「再調整する」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

また、システム制御部６は、ハードディスク装置１５−１〜１５−５に保存されている音声・映像データを再生する場合、再生しようとしている音声・映像データに対応付けて、バックアップ機能付きメモリ１６のクリップ管理テーブルに記憶されたドロップ属性に従って、再生時間を調整する。例文帳に追加

Furthermore, when reproducing the audio/video data stored in the hard disk units 15-1 to 15-5, the system control section 6 adjusts the reproduction time, according to the drop attribute stored in the clip management table of the backup function attached memory 16, in cross-reference with the audio/video data which are about to be reproduced. - 特許庁

磁気ヘッド・スライダ１の浮上量調整の応答速度をできるだけ早くし、発熱抵抗体１１の発熱による磁気再生素子２ｂへの影響を少なくするために、発熱抵抗体１１を基板部分１ａと磁気再生素子２ｂとの間で、磁気再生素子２ｂから離れた位置に配置する。例文帳に追加

To set the response speed of the floating amount adjustment of the magnetic head slider 1 to fast as much as possible and to reduce the effect of heat generated from the heat generation resistor 11 on the magnetic reproducing element 2b, the heat generation resistor 11 is arranged in a position apart from the magnetic reproducing element 2b between the substrate 1a and the magnetic reproducing element 2b. - 特許庁

第百十二条　農林水産大臣は、広域漁業調整委員会の議決が法令に違反し、又は著しく不当であると認めるときは、理由を示してこれを再議に付することができる。ただし、議決があつた日から一月を経過したときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 112 In the case when the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister finds that a resolution of a Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission violates an act or ordinance or is remarkably undue, he/she may submit the resolution for reconsideration, showing a reason; provided that this shall not apply if one month has elapsed after the date of the resolution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの危機の解決に当たっては、当該国の政策調整、IMF等による公的支援、地域協力枠組みによる対応などに加え、必要に応じた債務再編等の民間セクターの関与の適切な組み合わせにより、危機に陥った国の債務維持可能性を速やかに回復することが重要です。例文帳に追加

In resolving these crises, it is important to restore promptly the debt sustainability of crisis-ridden countries through a combination of appropriate measures, including policy adjustments of the countries concerned, official support from the IMF and other institutions, support based on regional cooperative frameworks, as well as private sector involvement in sovereign debt restructuring as necessary.  - 財務省

危機の解決に当たっては、当該国の政策調整、ＩＭＦ等による公的支援、必要に応じた債務再編等の民間セクター関与（ＰＳＩ）の適切な組合せにより、危機に陥った国の債務維持可能性を速やかに回復することが重要です。例文帳に追加

For crisis resolution, it is essential to promptly restore the debt sustainability of a country in crisis through an appropriate combination of policy adjustment, official lending from the IMF and other international financial institutions, and private sector involvement (PSI), including debt restructuring as necessary.  - 財務省

フォトレジスト現像廃液から回収した水酸化テトラアルキルアンモニウム（ＴＡＡＨ）含有溶液の界面活性効果（濡れ性）を適正に調整、管理し、フォトレジストの（微細）パターンを安定して効果的に現像することのできる再生現像液を与える。例文帳に追加

To provide a regenerated developer that can effectively develop with stable photoresist (fine) patterns by appropriately preparing and controlling the surfactant effect (wettability) of a solution containing tetraalkylammonium (TAAH) hydroxide collected from a waste photoresist developer. - 特許庁

また、ホログラフィック記録媒体によって反射される基準光の輝度分散は監視し、制御することができ、その結果記憶再生システムとホログラフィック記録媒体の間の相対距離と斜めの角度は分析され、調整される。例文帳に追加

Also, the luminance dispersion of the reference light reflected by the holographic recording medium can be monitored and controlled, such that the relative distance and oblique angle between the storage and reproduction system and the holographic recording medium are analyzed and adjusted. - 特許庁

入力部１１より入力されたオーディオデータは、オーディオデータデコード部１３において、ビットレート調整部１２からのビットレートに基づいてオーディオデータを再生し、オーディオデータ出力部１４より出力する。例文帳に追加

An input audio data from an input section 11 reproduces the audio data based on the bit rate from the bit rate adjusting section 12 in an audio data decoder section 13 and outputs it from an audio data output section 14. - 特許庁

バッファ制御部１０は、前記データ送信において要求されるＱｏＳパラメータから得られるトラヒック優先度に基づいて、複数の端末装置２それぞれに割り当てる前記再送用バッファのバッファサイズを動的に調整する。例文帳に追加

The buffer control unit 10 dynamically adjusts a buffer size of a retransmission buffer to be allocated to each of the plurality of terminal devices 2 on the basis of traffic priority obtained from a QoS parameter requested in the data transmission. - 特許庁

また、吸入空気中の水分量を加湿器によって調整することによって排出ガス成分ＮＯＸを低減し、ＥＧＲ装置のように排出ガスを再循環させないので吸入空気導入管や燃焼室が汚れず内燃機関の寿命も延びる。例文帳に追加

Contamination of the intake air introducing pipe and the combustion chamber is thus prevented, and life of the internal combustion engine is elongated. - 特許庁

半導体装置の回路セルや配線のレイアウト後の検証工程でタイミング違反が検出された場合に目的のパスのディレイを調整してパスのタイミングを収束させる際、回路最適化と再レイアウトの実行回数を可及的に少なくする。例文帳に追加

To minimize the frequency of executing circuit optimization and re-layout in stabilizing the timing of a path by adjusting a delay in the object path when a deviation from the timing is detected in a verification process conducted after layout for a circuit cell and wiring in a semiconductor device. - 特許庁

動画配信サーバー１は、動画データを格納しており、その動画データを読み出し、動画データに含まれている映像データまたは音声データのデコード時刻または再生時刻の情報を所定の位相調整量に従って変更してから配信する。例文帳に追加

The moving video distribution server 1 stores moving video data, and reads and distributes the moving video data after changing information on a decoding time or a reproducing time for video data or audio data contained in the moving video data, according to the predetermined amount of phase adjustment. - 特許庁

本発明のスラブ軌道てん充材用プレミックス粉体は、セメント、砂、再乳化粉末樹脂及び鉱物質微粉末混和材の混合物に対して、凝結調整剤、空気連行剤及び減水剤をプレミックスしたことを特徴とする。例文帳に追加

The premix powder for the filler for the slab track is obtained by premixing a setting modifier, an air-entraining agent and a water reducer with a mixture of cement, sand, a re-emulsified powdered resin and a powdery mineral admixture. - 特許庁

カラー印刷にあたり、複数のヘッドを取り付ける際のアライメント作業や、ヘッド間のインク吐出性能の調整等を容易にし、かつ再現性良く高画質カラー印刷を行うことが可能なインクジェット記録ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording head capable of color printing with excellent reproducibility and high image quality by making easy at color printing an alignment work for installation of a plurality of heads and adjustment or the like of ink discharge performance between heads. - 特許庁

ＲＦ信号の二値化に際し時間的に不連続な処理が行われるデジタル回路を使用しながら、アナログ回路に相当する高い精度で再生信号のオフセットを自動調整でき、かつクロックに同期した二値化出力を得る。例文帳に追加

To automatically adjust the offset of a reproduction signal with high precision equivalent to an analog circuit while using a digital circuit for performing hourly discontinuous processing in the case of binarizing an RF signal and to obtain a binarization output synthesized with a clock. - 特許庁

レンズホルダ自体の重さを著しく増加させず、且つ対物レンズの傾きの調整を簡易に行うことが可能な光ピックアップ装置、および上記光ピックアップ装置を使用した光ディスク再生装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an optical pickup device in which the weight of a lens holder itself is not significantly increased, and inclination of an objective lens can be readily adjusted, and an optical disk reproducing device using the optical pickup device. - 特許庁

未知パラメータの同定を自動的に且つ高速に行い、また実稼動中にパラメータ同定を行うことにより、制御対象の負荷条件などの特性値が変化した場合でも、再調整を行うことなく制御の実行を継続する。例文帳に追加

To continue control execution without need for additional adjustment even if a characteristic value such as a load condition to be controlled, by automatically performing identification of an unknown parameter at a high speed and performing parameter identification during actual operation. - 特許庁

例えば、ソースストレージシステムとデスティネーションストレージシステムの間で同じ長さを持つチャンクを使用し、ストレージリソースプールはソースストレージシステムから管理情報をインポートして統合され、データの実際の位置を調整するためにページベースの自動再配置が実行される。例文帳に追加

In one implementation, using chunks having same length between the source storage system and a destination storage system, the storage resource pool is unified by importing the management information from the source storage system, and automated page-based relocation is performed to adjust actual location of data. - 特許庁

制御回路５７は、警告信号Ｄ３を受けたとき、および回線品質推定回路５２からの回線品質情報Ｄｑが回線品質劣化を示したときは、再生クロックが不安定であるので、送信クロックのタイミング調整処理を停止する。例文帳に追加

A control circuit 57, when the alarm signal D3 is received and line quality information Dq from a line quality estimating circuit 52 indicates deterioration in line quality, since the reproduction clock is unstable the control circuit 57 stops the timing adjustment processing of the transmission clock. - 特許庁

シリコンスラッジ中の固形分に含まれるグリコールの低濃度化が容易かつ安価に図れ、製鋼用の成分調整用添加剤原料として再利用が可能なワイヤソースラッジからのグリコール除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing glycol from wire saw sludge by which reduction in the concentration of glycol included in solid contents in silicon sludge is easily and inexpensively achieved, and the solid contents can be reutilized as the raw material for an additive for quality governing for steel making. - 特許庁

複数の記録層をもつ多層光ディスクにおいて、従来よりも短時間で安定したトラッキング制御を行いながら再生信号品質が最良となるデフォーカス量および球面収差補正量の調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adjustment method for a defocus amount and a spherical aberration correction amount which provides the best reproduced signal quality while performing a stable tracking control in a shorter period of time than before in a multilayer optical disk having a plurality of recording layers. - 特許庁

一定の化学的な蒸気滅菌処理が一定の気化装置と滅菌チャンバーとの間における一定の拡散通路の温度を調整して蒸気の少なくとも一部分を液化し、さらに、その後に、これを再気化することにより改善されている。例文帳に追加

A chemical vapor sterilization method is improved by controlling the temperature of the diffusion path between a vaporizer and a sterilization chamber so as to condense and liquefy and then re-vaporize at least a part of the vapor. - 特許庁

現像性が高くなる環境下に装置が設置された場合においても、ベタ画像の濃度と、細線の再現性と、非画像部へのトナー飛散濃度とのいずれもが適正となるように画像形成条件の調整が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for adjusting image forming conditions so that density of a solid image, reproducibility of a thin line and toner scattering density to a non-image part are all proper even when the apparatus is installed under such environment that developability becomes high. - 特許庁

光ディスクにおいて信号伝送特性の制約などで記録データの再生信号から直接記録品質評価を行うことが困難な場合においても、安定した記録品質評価、およびそれを用いた記録パラメータ調整を可能にする。例文帳に追加

To allow stable recording quality evaluation and recording parameter adjustment by using the evaluation even when it is difficult to make recording quality evaluation directly from a reproduced signal of recording data due to restriction of a signal transmission characteristics in an optical disk. - 特許庁

本発明は、２つの分光素子を同時に有し、白色光の波長を数ナノメートル以下の細かい分解を行い、色分け調整を単独に制御可能なＣＭＯＳ等の空間変調素子を用いて、全ての波長分布を制御して分光分布を再現可能な走査型光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning type optical system which has two spectroscopic elements simultaneously, to perform minute separation of wavelength of white light, such as several nano meters or less, and uses a spatial modulation element such as a CMOS which can singly control color separating adjustment, to control all the wavelength distributions to reproduce spectral distribution. - 特許庁

内部メモリをキャッシュとして使用してデータ転送を行うのにあたり、読み込みサイズを調整でき、キャッシュに読み込まれているデータの再読み込みを防止できるとともに、キャッシュに読み込まれているデータの管理を容易に行えるデータ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data processor for adjusting a read size, preventing re-reading of data which is read in a cache and easily managing data which is read in the cache when data is to be transferred by using an internal memory as the cache. - 特許庁

本発明の再生マグネシウム合金の製造方法は、マグネシウム合金の溶湯を、Ａｌ：５〜１０％、Ｚｎ：１％以上でＣｕの含有量（％）の３倍以上、Ｍｎ：０．１〜１．５％および残部：Ｍｇの組成に調整する調製工程を備える。例文帳に追加

The method for producing the recycled magnesium alloy includes an adjusting step of adjusting a composition of the molten metal of a magnesium alloy so as to include 5-10% Al, Zn in an amount of 1% or more and three times or more of Cu content (%), 0.1-1.5% Mn and the balance Mg. - 特許庁

各音声チャンクに所定回数のエコーを付加しその全体を短期記憶可能な時間範囲内に収め、エコー付加された日本語音声チャンクと英語音声チャンクとが交互に再生出力されるように時間軸上でデータの配置を調整した音声ファイルを作成する。例文帳に追加

A predetermined number of times of echoes are added to each voice chunk, the whole of which is fitted in a time range allowing short-term memory, and a voice file is created wherein the arrangement of data is adjusted on time base so that the Japanese voice chunk and English voice chunk added with the echoes are alternately reproduced and outputted. - 特許庁

指定色の色値を入力し、入力された前記指定色を指定色調整用カラーチャート３４ｃの印刷色として再現させる際の変動範囲を予測し、予測された前記変動範囲に基づいてカラーパッチ３６の個数又はカラーパッチ３６の色間隔を決定する。例文帳に追加

A color value of a designated color is inputted, a variation range in reproducing the inputted designated color as a print color of a designated color adjustment color chart 34c is predicted and based on the predicted variation range, the number of color patches 36 or a color interval of the color patches 36 is determined. - 特許庁

設計の自由度を向上させ、近接場光発生素子と記録素子との距離や、近接場光の光強度等の条件を所望の条件に簡単に調整できる近接場光ヘッドの製造方法、近接場光ヘッド及び情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a near-field optical head while enhancing design flexibility and easily adjusting conditions of a distance between a near-field light generating element and a recording element and light intensity of near-field light and the like, as desired, to provide the near-field optical head and to provide an information recording and playback device. - 特許庁

次に再生系に設けたビタビ検出器８０のスレッショルドをエラーレートが悪くなる程度の所定の高い値に設定した状態で、パラメータの設定値を変えながらライトとリードを行ってエラーレートが最小となる第２パラメータ調整値を検出する。例文帳に追加

Next, in a state in which the threshold TH of the viterbi detector 80 is set to a prescribed high value of the degree in which the error rate becomes poor, second parameter adjustment values with which the error rate becomes a minimum are detected by performing writings and readings while changing set values of parameters. - 特許庁

また、仕切棒２ａ，２ｂは、いずれも同一の曲げ角度θ＝６０度で折り曲げられるため、曲げ加工機による曲げ角度θを再調整して複数の異なる曲げ角度θで棒状部材を折り曲げる手間が省け、駐輪装置１を低コストで簡単に製造することができる。例文帳に追加

Further because the rods 2a and 2b are folded at the same angle θ=60 degrees, it is possible to omit the labor to fold the works with a plurality of bending angles θ while the bending angle θ of a bending machine is readjusted each time, and the parking device 1 can be manufactured simply at low cost. - 特許庁

この発明の再生装置は、タッチパネル付画像表示装置を備えており、音楽のボリューム調整画面として、その表示部に複数個のスポット（点）が列をなしたバーが複数本放射状に配置されたオブジェクトを表示する。例文帳に追加

The reproducing apparatus is provided with an image display device with touch panel and displays an object in which a plurality of bars on which a plurality of spots (dots) are aligned are radially arranged on its display part as a sound volume adjustment screen for music. - 特許庁

さらに、補正情報作成部８は不連続点の後ろのＧＯＰの補正において、ＣＣデータをダミーデータ"００"に変更するとともにIピクチャが再生されるまでのピクチャの切り取り処理を行い、さらに不連続点直前のＧＯＰの最後のピクチャのフィールド数の調整処理を行なう。例文帳に追加

And another procession of the modified information creation part 8 in modifying GOP after discontinuous point is to change CC data into dummy data '00', to cut out pictures before the picture is reproduced, and also to adjust processing of field numbers of the last picture of GOP immediately prior to discontinuous point. - 特許庁

このとき、屈折率の異なる低屈折率膜４１と高屈折率膜４２の膜厚を調整することにより、光の多重反射をコントロールし、半導体基板３０を通過した光を受光部３１へ再入射させる反射膜が構成される。例文帳に追加

By adjusting the film thicknesses of the low and high refractive index films 41 and 42 having different refractive indexes, these two films are made to work as a reflection film which makes the light passed through the semiconductor substrate 30 incident again into the light receiving portion 31 by controlling the multiple reflection of light. - 特許庁

これにより、ボトル状缶等の容器Ｂであっても安定した状態で搬送したり、反転、再反転することができ、ベルト状搬送部材２２をひねる搬送方向の長さによって反転時間の調整ができるとともに、装置の構造も簡素化できるようになる。例文帳に追加

Accordingly even the container B such as the bottle-shaped can can be stably carried, inverted and reinverted, inverting time can be adjusted with length for twisting the belt-like carrying member 22 in a carrying direction, and a structure of the device can be simplified. - 特許庁

入力設定された型締力となるように、型締力を自動的に設定するための自動増締の運転モードをもつ成形機において、自動増締によって型締力が設定された後に型厚調整がなされた場合には、自動成形運転を禁止して、再度の自動増締の実行を促すアラーム表示を行う。例文帳に追加

In this molding machine, an automatic molding operation is inhibited when the mold thickness is adjusted after the mold clamping force is set by automatic clamping increase, and an alarm display is performed for inducing re-practice of automatic clamping increase. - 特許庁

データ種別識別部２４０が、データ種別がリアルタイムであるか、非リアルタイムであるかを識別し、制御部２１０と、図示されない制御部３１０が、識別されたデータ種別に基づいて再送制御に用いられるパラメータを調整する。例文帳に追加

A data type discrimination section 240 discriminates whether data is a real-time type or a non-real-time type, and a control section 210 and a control section 310 (not shown) adjust parameters used for retransmission control based upon the discriminated data type. - 特許庁

扉体の交換作業が短時間で容易に行うことができるだけでなく、ヒンジを箱体から取り外す必要がないため、扉体の再装着に伴うその位置調整が不要である上下開閉式扉体アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an up- and-down opening and closing type door body assembly, not only capable of effecting the exchanging work of the door body easily within a short period of time, but also making the positional adjustment of the door body accompanied by the replacement of the same unnecessary since the removing of a hinge from a casing body is not necessitated. - 特許庁

プリント配線板用樹脂組成物として平均粒径０．１〜１５μｍの再生ポリエチレンテレフタレート微粉末を全体量の０．１〜７５％含有して調整した熱硬化性樹脂及び、若しくは感光性樹脂からなるドライフィルムを使用する。例文帳に追加

The dry film consisting of a thermosetting resin adjusted by containing 0.1 to 75% of a total amount of recycled polyethylene terephthalate fine powder having an average particle diameter of 0.1 to 15 μm, and/or a photosensitive resin is used as the resin composition for printed circuit board. - 特許庁

少ない計算量で、原画のＲ，Ｇ，Ｂのカラー入力画像情報から原画を好ましく再現でき、ある色の調整を行う際に、その色の成分を含む他の色に影響を与えることのない、画像処理方法、記憶媒体、画像処理装置を実現する。例文帳に追加

To satisfactorily reproduce original image from R, G and B color input image information of the original image with little calculation amount and to prevent effects given to other colors, including a certain color when the color is adjusted. - 特許庁

こうして得られた撮影データ（例えば、肌色指定エリア内の平均色度値）と肌色再現目標値からリニアマトリックス処理部２６及びＣ−マトリックス処理部３２における色調整演算係数を制御部２２が算出し、求めた係数をセットする。例文帳に追加

From photograph data (e.g. mean chromaticity in the complexion color specification area) thus attained and the complexion color reproduction target value, coefficients of color regulation operation at a linear matrix processing section 26 and a C-matrix processing section 32 are calculated at a control section 22 and the coefficients thus determined are set. - 特許庁

一定の化学的な蒸気滅菌処理が一定の気化装置と滅菌チャンバーとの間における一定の拡散通路の温度を調整して蒸気の少なくとも一部分を液化し、さらに、その後に、これを再気化することにより改善されている。例文帳に追加

A fixed chemical vapor sterilization process is improved by controlling the temperature of a particular diffusion path between a particular vaporizer and a sterilization chamber so as to condense and then re-vaporize at least part of the vapor. - 特許庁

例えば、再生用光源の出射光の光強度が、大きいほうからＢＧＲの順に小さくなっている場合には、光学素子における回折効率が小さいほうからＢＧＲの順に大きくなるように、作製用光源から出射されるＲＧＢのレーザー光の露光量を調整する。例文帳に追加

For example, when the light intensity of the light emitted from the reproduction light source is increasingly low at the B, G, and R wavelengths in this order, the exposure amounts of the R, G, B, laser light emitted from the fabrication light source are so adjusted that the diffraction efficiency in the optical element is increasingly high at the B, G, and R wavelengths in this order. - 特許庁

通信路状態推定回路24は、再送バッファ14への読出しクロックCK2 に基づいて通信路状態を推定して、その状態に応じてバッファ残量計測回路20の補正回路206 における補正量、たとえば、ローパスフィルタの時定数を適宜調整する。例文帳に追加

A communication channel state estimate circuit 24 estimates a communication channel state based on a rear clock CK2 that is also fed to a retransmission buffer 14, and properly adjusts the correction quantity of a correction circuit 206 of a buffer residual amount measurement circuit 20 such as time constant of a low-pass filter depending on the state. - 特許庁