「再調整する」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、移動端末６０のハンドオーバ時に、ＱｏＳに関する交渉をおこなわずにストリーミングデータのデータ量の調整をおこなうため、従来のストリーミング配信制御装置に比べて、ストリーミング配信の再開時間が短縮される。例文帳に追加

Since a data amount of the streaming data is adjusted without performing negotiation with respect to the QoS (quality of service) at hand-over of the mobile terminal 60, the restart time of streaming distribution can be reduced more than that of a streaming distribution control apparatus of prior arts. - 特許庁

金属の塑性加工において、被加工物の変形過程を数千分の一以下の小さい応力で再現できるモデル材料で、金属材料の変形特性値である加工硬化指数（ｎ値）を広い範囲で調整が可能なモデル材料を提供する。例文帳に追加

To provide model material being able to simulate a deformation process of a workpiece with small stress such as one-several thousandth or less in plastic working of a metal, wherein a work-hardening factor (n value), a deformation characteristic value, of metallic materials can be adjusted over a wide range. - 特許庁

スプールの回転速度の調整やスプールの交換等を行うためにドラグノブを緩めたりさらには軸から取り外しても、その後の再組立が簡単にできると共に、制動力調節用のクリック音の発生に問題が生じないリールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing reel which can simply be reassembled and does not cause a problem on the generation of clicks for adjusting a braking force, even when a drag knob is loosened or further detached from a shaft to carry out the adjustment of the rotation rate of a spool, the exchange of the spool, or the like. - 特許庁

感光材料の特性に応じて、プリント再現領域の全域にわたって、さらに感光材料の製造からの経過時間に応じて、適切に露光量の調整を行うことが可能な画像記録システム、画像記録装置、データ管理装置及び入力端末を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a device for image recording, a data managing device, and an input terminal which are properly adjustable in exposure quantity according to characteristics of a photosensitive material and the elapse time after the manufacture of the photosensitive material over the entire print reproduction area. - 特許庁

光ディスクの透明板の厚さ誤差によって球面収差が生じてもＲＦ信号の振幅最大値レベルの低下を防止しつつトラッキングエラー信号の振幅最大値調整を可能にした光学式情報記録再生装置のトラッキングサーボ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tracking servo device of an optical information recording/reproducing device capable of adjusting the maximum value of the amplitude of a tracking error signal while preventing the decrease of the level of the maximum amplitude value of an RF signal even though the spherical aberration is generated by the thickness difference of a transparent plate of an optical disk. - 特許庁

該楽音信号は、割当部５０にて、音色ごとに各スピーカおよび加振器への割当音量が調整され、さらに、スピーカ再生系統５２，５４，５６，５８，６０，６２，６４および加振器駆動系統６６ごとにミキシングされて、各対応するスピーカおよび加振器に供給される。例文帳に追加

The musical sound signals after having sound volume, allocated to the respective speakers and exciter, adjusted by the timbres through an allocation part 50 are mixed by speaker reproduction systems 52, 54, 56, 58, 60, 62, and 64 and an exciter driving system 66 and supplied to the corresponding speakers and exciter. - 特許庁

光学素子におけるＲＧＢごとの回折効率が、再生用光源の出射光におけるＲＧＢごとの光強度に応じた回折効率となるように、作製用光源から出射されるＲＧＢのレーザー光の露光量を調整する。例文帳に追加

The exposure amounts of R, G, and B laser light emitted from a fabrication light source are so adjusted that the diffraction efficiency at R, G, and B wavelengths in an optical element is commensurate with the light intensity at the R, G, and B wavelengths in the light emitted from a reproduction light source. - 特許庁

グレーチング用受枠の排水溝への取り付けに際して、溶接作業が不要であるので、火気が使えない所でも自由に行え、また一旦取り付け作業が完了しても再度該受枠の位置調整が可能である取り付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting method which makes a welding operation unnecessary in mounting a receiving frame for grating to a draining groove and therefore can be carried out freely in the place where fire is not usable, and which allows further position adjustment of the receiving frames even once mounting work is completed. - 特許庁

視聴者が音量調整を指示したとき、システムコントローラ１７は、再生された音声信号のレベルを算出し、その算出結果に応じて、レベル変換特性における低入力レベル領域と高入力レベル領域の境界点の入出力レベルを変更する。例文帳に追加

When a viewer indicates volume adjustment, the system controller 17 calculates the level of the reproduced sound signal and changes the input/output level of a boundary point between the low and high input level areas in a level conversion characteristic in response to the calculation result. - 特許庁

本発明の課題は、発光タイミングや発光部位および発光回数の調整が可能であり、使用時の安全性の向上、使用方法の範囲拡大、再利用による維持コスト削減が可能となる電気式の閃光発生器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric flash generator capable of adjusting emission timing, emission portions and emission frequency, improving safety when used, expanding a range of a use method and reducing maintenance cost by reuse. - 特許庁

ステンレス鋼の研削屑の更なる有効利用を図り、比較的安価で、しかも、最終的に高価な低炭素フェロクロムを用いて成分の再調整を行う必要がないか、あっても最小限で済むクロム系ステンレス鋼用冷却材を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling material for chromium based stainless steel which further attains the effective utilization of the ground scrap of stainless steel, and in which there is no need of performing the reregulation of components using relatively inexpensive, and further, finally expensive low carbon ferrochrome, and, if it is needed, its amount to be used is minimized. - 特許庁

このような電子式計器用変成器によれば、センサを含む系の一部あるいは全部を交換する際に生じる交換側の増幅器６Ａ，６Ｂの利得再調整を、健全側の系における信号処理器５Ａ，５Ｂの二次出力電圧７Ａ，７Ｂを利用して行うことができる。例文帳に追加

By adopting an electronic instrument transformer like this, gain readjustment of exchanging side amplifiers 6A, 6B which is required when a part or the whole of a system comprising sensors is exchanged, can be performed utilizing the secondary output voltages 7A, 7B of the signal processors 5A, 5B in a healthy side system. - 特許庁

廃棄安定液４０は、安定液を使用する現場において、地盤２１の掘削に使用した安定液２５、安定液２５中の粘性の調整により生じた安定液２５、及び再使用不可能なために廃液として回収した安定液２５である。例文帳に追加

The waste slurry 40 includes the slurry 25 used for excavating the ground 21, the slurry 25 generated in a process to adjust viscosity in the slurry 25; and the slurry 25 recovered as waste because the same is not reusable, at the construction site where the slurry is used. - 特許庁

実スキャンラインの解像度で、実スキャンライン上にドットに形成し、感光体上の静電潜像及びトナー像が安定して再現でき、常に鮮明な画像形成が可能な画像形成装置及び画像調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of stably reproducing an electrostatic latent image and a toner image on a photoreceptor and always forming a distinct image by forming dots on a real scanning line with the resolution of the real scanning line, and to provide an image adjusting method. - 特許庁

ミキサ２は、付加入力セレクタ８から付加入力が与えられているときは、その付加入力をリスナの外部操作により所望に応じてレベル調整して、受信部１からの受信再生情報に重畳して合成し、アンプ３に供給する。例文帳に追加

In the event that an additive input is given from the additive input selector 8, the mixer 2 adjusts the level of the additive input as desired by a listener's external operation and superimposes it on reproduced/received information from the receiving part 1 and supplies the synthesized information to an amplifier 3. - 特許庁

本発明のスピーカは、振動板３とダンパー５にて支持されているボイスコイル４の内側の略中心に、振動系重量調整ウエイト６を配置することにより、振動系のバランスを崩すことなく安定した低域再生を実現できるスピーカを提供できるものである。例文帳に追加

The speaker can achieve stable low frequency sound reproduction without unbalancing a vibration system by arranging a vibration system weight adjustment weight 6 at nearly a center inside a voice coil 4 supported by a diaphragm 3 and a damper 5. - 特許庁

複雑な信号処理や位置調整を必要とせず、簡単な構成により容易にオフセットを除くことができるトラッキング制御やフォーカス制御が可能となる光ヘッドと光ヘッド用のＬＤモジュールと光記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head, an LD module for the optical head and an optical recording/reproducing device which enable tracking control and focus control capable of easily removing an offset with simple constitution without necessitating complicated signal processing and positional adjustment. - 特許庁

次いで、この成形品を再度粉砕し、これを比較的純粋な廃棄プラスチックであるＰＥＴボトル粉砕材および、産業廃棄物としての熱可塑性樹脂粉砕材と混合溶融金型内に充填して固形化し、燃焼熱量のほぼ一定に調整した燃料とする。例文帳に追加

Then, the molding is reground, mixed with a ground material of PET bottles being a relatively pure waste plastic and a ground material of a thermoplastic resin as an industrial waste, melted, packed into a mold and solidified to give the solid fuel having approximately fixed combustion calories. - 特許庁

本発明は、スラリー調整の際の分散媒体への親和性の低い強化繊維にも適用でき、再凝集がなく、樹脂等を配合し成形品とした場合に成形品の力学特性に優れる抄紙基材を短時間で得ることのできる、抄紙基材の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a papermaking base material by which the papermaking base material applicable to a reinforcing fiber having a low affinity for a dispersion medium when preparing slurry, hardly causing reaggregation, and providing a molded product having excellent mechanical characteristics when formed into the molded product by being compounded with a resin or the like can be produced in a short time. - 特許庁

ディスクが再生される場合には、上記ディスクの種別、データ種別およびシリアル番号の内、該当するものの補正値がメモリー４５から読み出され、それが標準値に加算され、加算結果である現在値に基づいて映像および音声の出力が調整される。例文帳に追加

In the case of reproducing the disk, the correction value of the pertinent one among the kind of the disk, the data kind and the serial number is read from the memory 45, it is added to the standard value, and the output of the video images and the sound is adjusted on the basis of a present value which is an added result. - 特許庁

色変換して校正用カラープリンタで出力したときに、明度や彩度の連続性が変化せず、明度と彩度の変化のバランスが色再現範囲の外側の色の各色について保たれる色調整方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a color adjustment method by which the continuity of the lightness and saturation is unchanged when an image subjected to color conversion is outputted from a calibration color printer so as to maintain the balance of a change in the lightness and saturation for each of colors at the outside of a color reproduction range. - 特許庁

光源にビームシフトが発生しても、対物レンズにより集光される光ビームの光量と、光量調整用光検出器の受光領域で受光される光ビームの光量との割合を一定に保持し、良好な再生特性及び記録特性を維持する。例文帳に追加

To keep a good reproducing property and a recording property by holding a rate of light quantity of a light beam converged by an objective lens and light quantity of a light beam received in a light receiving region of a photodetector for adjusting light quantity constant even if beam shift is caused in a light source. - 特許庁

発射停止ボタンの押圧操作で発射を停止した後に停止前と同じ操作位置での発射を再開しながらも、発射ストロークの微調整を容易に行い得るように構成した遊技機及び発射ハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a user to finely tune a shooting stroke easily while allowing the user to resume shooting at the same operative position as before suspension of shooting after suspending the shooting by a pressing operation of a shooting stop button, and a shooting handle device. - 特許庁

高輝度放電灯の点灯装置において、供給電力逓減のために必要であったコンデンサと抵抗器を組合わせた複数の時定数回路の調整をなくし、点灯と消灯をごく短時間で繰返し行う場合にも再点灯始動時の最適な電力供給を行うことを課題とする。例文帳に追加

To provide a lighting device of a high intensity discharge lamp in which the adjustment of plural time constant circuits combining a capacitor and a resister that has been necessary for the reduction of supply power is eliminated, and an optimum power for the relighting starting is supplied even in the case lighting and putting out are repeated in a short time. - 特許庁

システムコントローラ３２は、その後、仮設定された最適記録パワーでランダムデータを２〜３ＥＣＣブロック分記録し、再生信号の変調度やエラーレートに応じて係数ρを増減変更し最適記録パワーＰｗを微調整する。例文帳に追加

Then, the system controller 32 records random data equivalent to two to three ECC blocks with an optimum recording power being temporarily set, increases and decreases the coefficient ρ in accordance with the modulation factor of play back signals and an error rate so as to finely adjusts the optimum recording power Pw. - 特許庁

電池交換時や、電源電圧の降下時に、電子機器のタイムカウンタの時刻データがリセットされても、電池交換後や、電源電圧の復旧時に、タイムカウンタに自動的に時刻データが再設定され、利便性の高い時計および時計の誤差調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly convenient timepiece wherein time data are automatically readjusted in a time counter after a battery is replaced or when a power supply voltage is restored even if time data in the time counter of an electronic apparatus are reset when the battery is replaced or when the supply voltage falls, and to provide an error adjustment method for a timepiece. - 特許庁

糸Ｙを積極糸把持手段６０に把持させてから機台１を停止させるまでの間に、ドラフト部５から糸送り出しを再開させることで、ドラフト部５と積極糸把持手段６０との間の糸Ｙに掛かる糸撚り量を調整する。例文帳に追加

The thread-twisting amount given to a thread Y between a draft unit 5 and an aggressive thread-holding means 60 is adjusted by restarting the thread feed from the draft unit 5 in the meantime from a time when the thread Y is brought to be held by the aggressive thread-holding means 60 to the stopping of the loom 1. - 特許庁

使用済み核燃料の乾式再処理工程で生じる塩化物系電解質物質から核分裂生成物を分離させる分離材を、少なくともＦｅ_2Ｏ_3およびＰ_2Ｏ_5を含み、且つＦｅ^2+／(Ｆｅ^2+＋Ｆｅ^3+)比が０．０５〜０．４５の範囲に調整された無機材料によって構成していることを特徴とする。例文帳に追加

A separating material for separating a nuclear fission product from a chloride-based electrolyte material resulting from a dry reprocessing step of a spent nuclear fuel comprises an inorganic material containing at least Fe_2O_3 and P_2O_5 and having a Fe^2+/(Fe^2++Fe^3+) ratio adjusted in the range of 0.05 to 0.45. - 特許庁

作成／編集しているオブジェクトの属性や開いているサブウィンドウの数に基づき、各サブウィンドウの大きさと表示位置を自動リサイズ手段２０８と自動再配置手段２０９により、最適なものに自動調整する。例文帳に追加

On the basis of attributes of the formed/edited object or the number of opened sub-windows, the size and the display position of each sub- window are automatically adjusted to be optimized by means of an automatic resizing means 208 and an automatic relocating means 209. - 特許庁

床から天井までの高さが一定しない工事現場の天井近くを閉じておくことができ、しかも、床から天井までの高さが一定しない他の工事現場でも容易に再利用できる高さ調整用仮囲いパネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a temporary enclosure panel for height adjustment, which can close the vicinity of a ceiling at a construction site having a variable height from a floor to the ceiling, and can be easily reused at another construction site having the variable height from the floor to the ceiling. - 特許庁

カメラボディに繰り返し着脱されても、カメラボディとバヨネットマウントとの位置が確実に決まり、また、組み立て及び調整時にバヨネットマウントと固定筒との位置を簡単かつ確実に再現して決めることができるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel in which a bayonet mount is surely positioned with respect to a camera body even when the lens barrel is attached to and detached from the camera body repeatedly and, further, the bayonet mount and a fixed cylinder are surely positioned in a simple and reproducible manner in assembly and adjustment. - 特許庁

面材の接着強度を実用上問題のないレベルに維持したまま、硬質ポリウレタンフォームの再利用に際しては剥離可能に接着強度を調整した両面に可とう性面材が積層された硬質ポリウレタンフォームボード（パネル）並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hard polyurethane foam board (panel), which has flexible surface materials laminated to both sides thereof, adjusted in adhesive strength peelably at the time of reutilization of hard polyurethane foam while holding the adhesive strength of a surface material to a level having no problem from a practical aspect, and its manufacturing method. - 特許庁

押出成型加工法のスタート時、樹脂交換時、機器調整時の連続溶融樹脂たれ流し固化物の処理法として、現在はダイスの下で大きな不定形の塊として存在しており、その処理法としては、専門業者が引き取り専用の粉砕機か溶解機で再処理するのが普通である。例文帳に追加

To be able to select in an appropriate size according to a purpose by selecting the notch frame of a receiving box, to make work safe, to improve space efficiency, and to plan the safety and beauty of a storage place. - 特許庁

本発明の課題は、培地の種類に関係なく広く使用が可能で、施工や運搬が簡便で、培地温度が外気温度に左右されにくく、かつ温度調整がし易く、廃液を圃場内に垂れ流さず再利用できる安価な培地被覆材及び方法を提案するものである。例文帳に追加

To obtain an inexpensive covering material which is widely useful regardless of the kind of a medium, simply applied and transported, has a medium temperature being hardly affected by an outside air temperature, is readily adjusted to a proper temperature and in which a drain is reused without being discharged in a field and to provide a method therefor. - 特許庁

複数の記録媒体を任意に使用した場合や同一使用者がある記録媒体を使用していない場合でも、使用回数を把握して使用者に記録媒体の劣化を警告でき、使用回数に応じて画像を自動的に調整可能な磁気記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing device, with which a warning of the deterioration of a recording medium can be given to a user by grasping the number of times of uses and an image can be automatically controlled corresponding to the number of times of uses, even when plural recording media are arbitrarily used or the same user does not use a certain recording medium. - 特許庁

作業部を上昇させて走行機体を転回させた後、作業部を下降させて作業再開した際に、安定した傾斜角度調整を開始させて、安定した姿勢の作業部によって正確で仕上りのきれいな作業面が得られる作業車輌における傾斜自動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic controller of inclination in a working vehicle, capable of forming an accurate and beautifully-finished work surface with a working part in a stable position, by starting stable regulation of an inclination angle, when a traveling machine body is turned by raising the working part and then work is restarted by lowering the working part. - 特許庁

空調装置の電気負荷への電力供給を制限する際に電動圧縮機を停止させてしまうと、電力供給再開時に、車室内に吹き出す空調風を目標温度に調整可能になるまでに時間がかかってしまい、その間は乗員に不快感を与えてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that it takes a long time for an air conditioner to get ready for conditioning the temperature of air blown out to a passenger compartment to a target temperature and that an occupant feels uncomfortable if an electric compressor is stopped for controlling electric power supply to an electrical load of the air conditioner. - 特許庁

そして、制御ユニット１９０が、選局直後に、Ａ階層データＡＡＶに基づく再生出力がされるときには、直ちにＢ階層データＢＡＶに対して時間差ＤＬＴの遅延を付与させる遅延調整指令ＤＡＣを生成する。例文帳に追加

Then, a control unit 190 generates a delay adjusting command DAC for delaying the B-layer data BAV for the time difference DLT immediately when playback output is performed on the basis of the A-layer data AAV just after channel selection. - 特許庁

偏向器Ｄを設けたことにより、加速電圧を変更したり、照射電流を変えるために集束レンズの励磁を変更しても対物レンズ絞り33の位置を再調整する必要が無いので、収差補正装置Ｃの軸ずれ補正をやり直す必要が無くなる。例文帳に追加

By arranging the deflection device D, it becomes unnecessary to change an acceleration voltage, or re-adjust the position of a diaphragm 33 even if excitation of convergence lens is changed in order to change an irradiation current, therefore, it becomes unnecessary to re-adjust shift of the axis of the aberration correction device. - 特許庁

合成器１７は、主系統３０で増幅及びレベル調整された信号と他の再送信信号を合成し、分配器１９によりＥ／Ｏ変換器２０_１〜２０_ｎへ分配し、光信号に変換して光ファイバ２１_１〜２１_ｎより出力する。例文帳に追加

A synthesizer 17 synthesizes the signal amplified and level-adjusted in the main system 30 with another re-transmission signal, and a distributor 19 distributes the synthesized signal to E/O converters 20_1-20_n, and converts the distributed signals into optical signals and outputs them from optical fibers 21_1-21_n. - 特許庁

建築鋼構造物等に対して、旧塗膜の剥離、酸化被膜の除去の後に再塗装を行うために、自然環境に優しく、また粉塵の発生や騒音も少ない作業環境を改善した素地調整工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface preparation process with the working environment improved which is harmless to the natural environment, and further has reduced generation of dust and noise for performing recoating after the peeling of old coating films and the removal of an oxide film to a building steel structure or the like. - 特許庁

光ディスク１０としてＣＤ−Ｒ／ＲＷが搭載されたときには、ＣＤ用レーザ光にてテストデータを記録し、ＤＶＤ用レーザ光にてこのテストデータを再生してピット長及びランド長を測定し記録ストラテジを調整する。例文帳に追加

When a CD-R/RW is loaded as an optical disk 10, test data is recorded with a CD laser beam and reproduced with a DVD laser beam, and a pit length and a land length are measured to adjust the recording strategy. - 特許庁

陰極線管用の色選別電極構体の展張組立て装置において、張力調整のためにフレーム加圧ユニットを展張組立て装置本体から取り外し再度取り付けた場合に従来発生していた、取り付け直後のフレーム加圧ユニットの角度のばらつきを防止する。例文帳に追加

To prevent fluctuation of angles of the frame pressing unit immediately after installation, which happened in the prior art, when a frame pressing unit is removed from a stretch and assembly device and installed again for adjustment of tensile force, in the stretch and assembly device of a color selection electrode structure for cathode-ray tube. - 特許庁

再生パワーで得られたウォブル信号とウォブル成分とを加算アンプ３６で加算し、ＣＰＵ３８は加算信号の振幅から内周側あるいは外周側のいずれにデトラックしたかを判定してトラッキングオフセットを調整する。例文帳に追加

Wobble signals obtained by reproducing power and the wobble components are added in an addition amplifier 36 and a CPU 38 judges to which one of the inner peripheral side and the outer peripheral side de-tracking occurs from the amplitude of added signals and adjusts a tracking offset. - 特許庁

位相差検出であるため、再生信号レベルの向上と深さ方向のクロストークの抑制とがトレードオフの関係となることを回避することが可能となり、従来のボイド記録方式の場合よりも適正なＳ／Ｎへの調整を容易にできる。例文帳に追加

As this is phase difference detection, it is possible to avoid a tradeoff relationship between enhancement of the reproduced signal level and restraint of crosstalk in the depthwise direction, adjustment to a correct S/N ratio is made easier than by the conventional void recording system. - 特許庁