「出相」に関連した英語例文の一覧と使い方(693ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、還流用ダイオード１１と、抵抗Ｒ０の両端電圧を入力とする差動増幅回路１３と、マイコン１５とを備え、マイコン１５は、ＱＨ，ＱＬの駆動信号ＤＬＨ，ＤＬＬのデューティ比を上記回路１３の出力電圧に基づき、負荷Ｌの電流が目標値となるように調節するが、駆動信号ＤＬＨの位相を微小一定時間だけ遅らせた信号を、駆動信号ＤＬＬとして出力する。例文帳に追加

The microcomputer 15 controls duty ratios of driving signals DLH and DLL of switching elements QH and QL on the basis of an output voltage of the circuit 13 so that a current of the load L becomes a target value, wherein a signal resulting from delaying the phase of the driving signal DLH by a fixed minute time is output as the driving signal DLL. - 特許庁

端末通信システムを構成するマスタ装置Ｍは、スレーブ装置Ｓが並列配置されていると共に通信可能に接続されている状態において、自己及びスレーブ装置Ｓ側に設けられた撮像部により一斉に撮像された各画像を取得して各画像内に含まれている特徴点を検出すると共に、画像毎に検出した特徴点の比較結果に基づいて、マスタ装置Ｍとスレーブ装置Ｓとの相対的な位置関係を特定する。例文帳に追加

In the terminal communication system, in a state where slave units S are arranged in parallel and communicably connected, a master unit M obtains pictures concurrently imaged by itself and imaging part provided on a slave unit S, detects a feature point contained in the pictures and identifies a relative positional relationship between the master unit M and the slave units S. - 特許庁

この方法は、前記インプリントテンプレートアライメント格子２４および前記基板アライメント格子２３を、複合格子を形成するべく十分に近づけることと、前記インプリントテンプレート２１および前記基板２０の相対位置を変調させる間に前記複合格子にアライメント放射ビームを誘導することと、前記複合格子から反射されたアライメント放射の光度を検出することと、前記検出された光度の変調を分析することにより前記オフセットを特定することと、を含む。例文帳に追加

The method includes bringing the imprint template alignment grating 24 and the substrate alignment grating 23 sufficiently close together such that they form a composite grating, guiding an alignment radiation beam to the composite grating while modulating the relative position of the imprint template 21 and the substrate 20, detecting a luminous intensity of alignment radiation which is reflected from the composite grating, and determining the offset by analyzing the modulation of the detected luminous intensity. - 特許庁

充電対象バッテリー６の充電を行わない間に予め充電した充電装置内部バッテリー７より出力される直流電流と、交流電源よりＡＣ−ＤＣ変換回路２と整流回路３を経て出力される直流電流を足し合わせて、バッテリー接続端子５に接続した充電対象バッテリー６へ、急速充電相当の電流として供給することにより、充電対象バッテリー６の急速充電を行わせる。例文帳に追加

A DC current which is outputted from the charging apparatus inside battery 7 charged beforehand while a charging target battery 6 is not charged, and a DC current outputted from the AC power source through the AC/DC converting circuit 2 and the rectifier circuit 3 are added and supplied to the charging target battery 6 connected to the battery connecting terminal 5 as a current corresponding to quick charging, thereby quickly charging the charging target battery 6. - 特許庁

無線制御装置１００は、取得したＳｃＣに基づいて、同一のＳｃＣが設定されている複数のハンドオーバー候補セルを検出し、検出された複数のハンドオーバー候補セルのうち、移動局３００から定期的に取得した受信レベルと、移動局３００からハンドオーバー時に取得した無線通信状態との相関が最も高いハンドオーバー候補セルをハンドオーバー先セルとして決定する。例文帳に追加

A radio control device 100 detects a plurality of handover candidate cells to which the same scrambling code (ScC) is set based on the acquired ScC, and determines as a handover destination cell a handover candidate cell having the highest correlation, among the detected plurality of handover candidate cells, between a reception level periodically acquired from a mobile station 300 and a radio communication state acquired from the mobile station 300 at the time of handover. - 特許庁

情報分類システムによれば、文書データにおける第一の特定範囲および第二の特定範囲のテキスト情報に関して、各特定範囲に含まれる各単語の相関関係に基づいて重要語または不要語を抽出する重要語・不要語抽出処理部と、記憶装置に記憶された各文書データについて各特定範囲の重要語または不要語に基づいてクラスタリングを行うクラスタ生成処理部とを実行する処理装置を備える。例文帳に追加

An information classification system includes a processing apparatus which executes: an important word/unnecessary word extraction processing part for extracting important words or unnecessary words based on correlation of respective words included in each specific range as to text information of a first specific range and a second specific range in document data; and a cluster generation processing part for clustering each document data stored in a storage device based on important words/unnecessary words in each specific range. - 特許庁

本発明のアンテナ装置は、アンテナエレメント部と、アンテナエレメント部と電気的に接続される信号分波器と、信号分波器に電気的に接続された信号合成部とを備え、信号分波器は、アンテナエレメント部に発生するディファレンシャルモードとコモンモードの２つの信号を高いアイソレーションを維持して別々に取り出すことができ、信号合成部は、取り出された２つの信号に所望位相差を与えて合成する。例文帳に追加

The antenna device includes: an antenna element part; a signal branching filter which is electrically connected to the antenna element part; and a signal synthesis part electrically connected to the signal branching filter, wherein the signal branching filter separately takes out two signals in a differential mode and a common mode to be generated in the antenna element part by maintaining high isolation, and the signal synthesis part synthesizes the two taken-out signals by providing desired phase difference. - 特許庁

制御装置１０４は、時系列で撮影された複数の画像内から主要被写体を含む主要被写体領域を抽出し、抽出された主要被写体領域の少なくとも一部がフレームアウトしたか否かを判定し、フレームアウトしたと判定された画像をフレームアウト画像として特定し、特定されたフレームアウト画像の評価を相対的に下げることにより、主要被写体がフレームアウトした画像を失敗画像として評価する。例文帳に追加

A control device 104 extracts a main photogenic subject area including a main photogenic subject from a plurality of images photographed in a time sequence, determines whether at least a part of the extracted main photogenic subject area is framed out or not, specifies images determined to be framed out as frame-out images, and evaluates an image whose main photogenic subject is framed out as a failure image by relatively lowering the evaluation of the specified frame-out images. - 特許庁

この属性抽出装置は、入力された１つのインスタンスと少なくとも１つのシード属性とから、属性相関知識データベースに基づいて１つ以上の構文に合致するクエリを作成するクエリ作成ユニットと、当該クエリを使用して非構造化テキストデータベース内の非構造化テキストを検索するテキスト検索ユニットと、検索されたテキストに対して上記の構文に従ってテキスト照合を実行することにより、当該インスタンスの他の属性を抽出するテキスト照合ユニットとを備える。例文帳に追加

The attribute extraction device includes a query preparation unit for preparing a query matched to one or more of syntaxes, based on an attribute correlation knowledge database, from one input instance and at least one of the seed attributes, a text retrieval unit for retrieving the nonstructurized text in a nonstructurized text database, using the query, and a text collation unit for extracting other attribute of the instance, by carrying out text collation according to the syntax in the retrieved text. - 特許庁

原料ガスと水とを低温及び高圧の下で反応させてガスハイドレートを生成する反応生成部１内の液体相を冷却する液体冷却装置２であって、前記反応生成部１から液体を抜き出して再び戻す循環ライン７と、前記循環ライン７に設けられた循環用ポンプ８と、前記循環ライン７に設けられた熱交換器９とを備え、前記熱交換器９は、前記液体が流れる伝熱管１１の内径が液体の循環方向の入口側が大径、出口側が小径になる異径構造に構成されている。例文帳に追加

The heat exchanger 9 has a different diameter structure in which the inlet side in the liquid circulation direction of the inner diameter of the heat-transfer pipe 11 where liquid is made to flow, has a large diameter and the outlet side has a small diameter. - 特許庁

ポリマー少なくとも１種および熱硬化性樹脂少なくとも１種を含有するポリマー組成物を製造する際に、ポリマーマトリックスＡ中で熱硬化性樹脂を相応する出発成分から、押出機、強力ニーダー、強力ミキサーまたはスタチックミキサー中、強力な混合および熱供給下での短時間の反応により反応させ、かつその後の冷却により最終生成物を単離することより製造する。例文帳に追加

When producing the polymer composition which comprises at least one kind of polymer and at least one kind of thermosetting resin, the start components corresponding to a thermosetting polymer are reacted in a polymer matrix A through a short time reaction under strong mixing and heat supply in an extruder, a strong kneader, a strong mixer, or a static mixer, and the final product is isolated through subsequent cooling. - 特許庁

画像処理装置は、複数のエレメントからなり、各エレメントが一定の相対的な位置関係を有するパターンであって、各エレメントの位置関係によりそのパターンを特定できる配置パターンＭを画像２０中から検索する際に、まず、画像２０中の全エレメントを検出し、その検出位置情報を一旦、その各画素が画像２０の各画素と対応し、画像２０と同じサイズを有する画像であるバッファ画像２５に記録する。例文帳に追加

When a layout pattern M which consists of plural elements having fixed relative position relations and can be specified by position relations of individual elements is retrieved from a picture 20, the picture processor detects all elements in the picture 20 and temporarily records detection position information in a buffer picture 25 which has pixels corresponding to those of the picture 20 respectively and has the same size as the picture 20. - 特許庁

脂肪族ポリエステルプレポリマーの結晶化を脂肪族ポリエステルプレポリマーを溶解しない液体中で行う事により、脂肪族ポリエステルプレポリマーを粒子同士の融着、粒子の破損、粉末化等の問題を生ずる事無く容易に結晶化する事が出来、更にその後固相重合を行う事により、着色の少ない高分子量の脂肪族ポリエステルを製造する事が出来る、脂肪族ポリエステルプレポリマーを結晶化する方法を提供する事。例文帳に追加

To provide a method for crystallizing an aliphatic polyester prepolymer, capable of readily crystallizing the aliphatic polyester prepolymer without causing problems such as fusion of particles each other, damage of particles, powdering, etc., and producing a high-molecular weight aliphatic polyester by carrying out a solid-phase polymerization with hardly any coloring after the crystallization by performing the crystallization of the aliphatic polyester prepolymer in a liquid not to dissolve the aliphatic polyester prepolymer. - 特許庁

検体となる植物からＲＮＡを抽出する工程と、既知の複数のウイロイドＲＮＡに共通する塩基配列部位と相補性を有する塩基配列を備えたキャプチャープローブを用いて、前記抽出されたＲＮＡから、ウイロイドＲＮＡのみを回収する工程と、回収したウイロイドＲＮＡをｃＤＮＡに逆転写したのち遺伝子増幅法により増幅させる工程とを包含している構成とした。例文帳に追加

This method for detecting viroid comprises a step for extracting RNA from a plant which becomes a specimen, a step for recovering only viroid RNA from the extracted RNA by using capture probe with a base sequence having complementarity with base sequence site which is common to well-known plural viroid RNAs and a step for amplifying gene by gene amplification method after reversely transferring the recovered viroid RNA to cDNA. - 特許庁

映像を表示画面３０１に表示する表示装置３００に対して映像データを出力するＡＶ機器２００の映像データが静止画状態にあることを、当該ＡＶ機器２００と相互にデータ通信が可能な制御装置１００が把握し、その制御装置１００のＡＶ機器２００に対する指示によりＡＶ機器２００が静止画状態を解除することが出来る画面焼き付き防止システム１を提供することである。例文帳に追加

A controller 100 having a data-communication function with the AV device 200 detects a still video data of the AV device 200 for outputting the video data to the display device 300 for displaying a video image on a display screen 301, and in accordance with an instruction from the controller 100 to the AV device 200, the AV device 200 releases the still image state. - 特許庁

コンクリート中に鉱物化された木材片が含まれる吸音材が支持部材に固着されて構成される遮音板10と、騒音源N方向に音を発するように前記遮音板10に組み込まれた平面スピーカSと、騒音源N方向からの騒音（音波）を検出するマイクロホンMと、このマイクロホンMからの音波（騒音波形信号）を演算してこれと同振幅・逆位相波形の抑制音（抑制波形音）を前記平面スピーカMに出力する演算制御回路部Cを有する構成とし、マイクロホンMに伝播された騒音Nの遮音板透過音を打ち消す構成とするものである。例文帳に追加

The sound insulation equipment deadens the sound-insulation-plate transmission sound of the noise N propagated to the microphone M. - 特許庁

各色のインクを収容するインクタンク９から供給されたインクを吐出するインク吐出ノズル１３が設けられたノズル部材１２を有して成るプリントヘッド１０と、このプリントヘッド１０に対して相対的に移動し且つ着脱可能に装着され、上記ノズル面１２ａを保護するヘッドキャップ１１とを備えて成るヘッドカートリッジ３において、上記ヘッドキャップ１１内に、クリーニングローラ１４及びクリーニングブレード１５を備えたものである。例文帳に追加

In a head cartridge 3 comprising a print head 10 having a nozzle member 12 provided with a nozzle 13 for ejecting ink supplied from an ink tank 9 containing each color ink, and a head cap 11 fixed removably to the print head 10 to move relatively and protecting the nozzle surface 12a, a cleaning roller 14 and a cleaning blade 15 are provided in the head cap 11. - 特許庁

本発明は、インク滴を吐出して印刷媒体に印刷を行うインクジェット式印刷装置であって、印刷データに応じて該当するノズルからインク滴を吐出するオンデマンド型のインクジェットヘッドと、前記インクジェットヘッドのノズルと相対し該ノズルからインク滴が落下する位置に溝を設けた印刷媒体を支持するプラテンと、前記溝を吸引する吸引手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The inkjet type printing device for printing to a printing medium by discharging ink droplets includes the on-demand type inkjet head for discharging the ink droplets from corresponding nozzles according to printing data, the platen for supporting the printing medium with having grooves set opposite to the nozzles of the inkjet head and at positions where the ink droplets drop from the nozzles, and a suction means for sucking the grooves. - 特許庁

アルデヒド脱水素酵素遺伝子の変異箇所の配列を検出する方法においてアルデヒド脱水素酵素遺伝子に特異的にハイブリダイズすることが可能な配列番号１−７に示される配列のうち、連続した少なくとも１５塩基またはこれに相補的な塩基配列にハイブリダイズ可能なプライマーの少なくとも一つを用いて増幅を行うことを特徴とするアルデヒド脱水素酵素遺伝子多型の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the genetic polymorphism of the aldehyde dehydrogenase involves carrying out the amplification by using at least one of primers hybridizable with a sequence of at least continuous 15 bases, or a base sequence complementary thereto in the sequences represented by sequence numbers 1-7 specifically hybridizable with an aldehyde dehydrogenase gene in the method for detecting the varied position of the aldehyde dehydrogenase gene. - 特許庁

交流電源を整流する整流器４と、整流器４の出力を平滑化するコンデンサ５と、交流電源１からリアクトル２を介して流れる短絡電流を制御するスイッチ素子３と、スイッチ素子３の動作パルスを制御する制御部１０とを備えた直流電源装置において、制御部１０は、直流電源装置の出力電圧をスイッチ素子３の短絡時間にて制御し、直流電源装置の力率及び高調波電流をスイッチ素子３の短絡開始位相にて制御する。例文帳に追加

The controller 10 controls the output voltage of the DC power supply at the short circuit time of the switching element 3 so that power factor and harmonic current of the DC power supply device are controlled by a short circuit initiation phase of the switching element 3. - 特許庁

歯ブラシは、ブラシ柄部４０の首部に替えブラシヘッド５０を着脱可能であって、ブラシ柄部４０は、首部端から軸方向に四角柱状に穿孔され、首部一側面に被掛止隙間Gを備える挿し込み穴４１を有し、替えブラシヘッド５０は、断面異形の挿し込み首部Ｎから軸方向に突出して挿し込み穴４１に挿入可能で被掛止隙間Ｇと相係合可能な掛止爪片５１と、掛止爪片５１の裏面側に一体的に突出した突起５１ａに支持されてなる長方体状の軟質シリコンゴム塊５２とからなる。例文帳に追加

This toothbrush comprises a brush handle 40 and a brush head 50 that can be replaced and detachably attached to the neck of the brush handle 40. - 特許庁

加熱調理器の上方に設置されるレンジフードであって、前記加熱調理器に対向し、空気を吸引する吸引口と、前記吸引口の外側に設けられ、下方に向けて空気を吐出することにより前記吸引口からみて少なくとも２方向における外側にエアカーテンを形成する吐出口と、前記２方向における前記エアカーテンの相対的な強度を制御する制御手段と、を備えたことを特徴とするレンジフードが提供される。例文帳に追加

This range hood disposed at an upper part of a heating cooker comprises a suction opening opposed to the heating cooker for sucking the air, a discharge opening formed at an outer side of the suction opening and forming air curtains at an outer side at least in two directions observed from the suction opening, by discharging the air downward, and a control means for controlling relative strengths of the air curtains in two directions. - 特許庁

設定周波数を有する励磁信号によって励磁コイル４６を励磁する一方、その励磁コイル４６の磁気力によって検知コイル４８，５０に起電される起電信号であってステータ４０とロータ４２との相対位置に応じて変化するものに基づいて回転部材２０の位置を検出するレゾルバ３４，３６を２個備えた磁気的位置検出装置において、励磁信号の設定周波数の高さをそれら２個のレゾルバ３４，３６間において互いに異ならせる。例文帳に追加

A magnetic position detector comprises resolvers 34 and 36 which excite an exciting coil 46 using a exciting signal having a predetermined frequency and detects a position of a rotating member 20 based on an electromotive signal generated by detecting coils 48 and 50 due to a magnetic force of the exciting coil 46 wherein the predetermined frequencies of the exciting signals for the resolvers 34 and 36 are set to have different values. - 特許庁

ダイアフラム５により容積が変更可能なポンプ室３と、ダイアフラム５を駆動するアクチュエータ６と、ポンプ室３へ作動流体を流入させる入口流路１と、ポンプ室３から作動流体を流出させる出口流路２とを備えたポンプにおいて、ダイアフラム５とアクチュエータ６との間に端板８を配置し、端板８の中央領域の少なくとも一部をダイアフラム５と溶接、固相接合、ろう付のいずれかで接合する。例文帳に追加

Consequently, in a positive displacement pump transferring fluid by deformation of the diaphragm actuated by the actuator, a problem that the actuator and the diaphragm are bonded by gluing in a conventional one whose bonding part of the diaphragm and the actuator exfoliate if relatively stiff diaphragm is bent by the glued and fixed actuator for improving pumping output by increasing pressure in the pump chamber more than the conventional one. - 特許庁

本発明は、接続すべきウェッブ２，１８がほぼ同期した速度で互いにほぼ平行に移動し、回転するきざみ付け面２７と回転する相手方面３４の間で互いに接続される、きざみ付けすることによって、繰り出される材料ウェッブ２を走入する新しい材料ウェッブ１８に接続するための方法、特に煙草加工産業のボビン４，１９から繰り出される紙ウェッブ２，１８を接続するための方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to the method for connecting a supplying material web 2 to a running in new material web 18 by knurling webs 2, 18 to be connected and running almost synchronous speed and almost parallelly, between a rotating knurling face 27 and a rotating counter face 34 and especially relates to the method for connecting paper webs 2, 18 supplied from bobbins 4, 19 in cigarette processing industry. - 特許庁

変調信号発生部１０９で異なる変調周波数を発生させ、励起用ビーム１０３および計測用光ビーム１０２を変調部１０７，１０８で100kHz以上のおのおの異なる周波数で電気変調し、その差周波あるいは和周波成分に同期する信号のみを測定部１１０からの応答信号として位相弁別検出部１１２で抽出し、波形表示部１０６で繰り返し表示および積算、平均化あるいは平滑化可能な構成として光パルス応答を計測する。例文帳に追加

Different modulation frequencies are generated at a modulation signal generating section 109, an exciting beam 103 and a measuring light beam 102 are modulated electrically at different frequencies higher than 100 kHz at modulating sections 107, 108 and only a signal synchronous with the difference frequency or sum frequency is extracted at a phase discriminating/detecting section 112 as a response signal from a measuring section 110. - 特許庁

本発明の方法は、回転するユニットにより角度情報を伝送するための方法であって、少なくとも１つの連続した信号を検出し、その連続した信号の各信号を互いに比較することを含み、少なくとも１つの信号がその他の信号と異なるものにおいて、２つの連続した信号を検出し、２つの連続した信号のそれぞれの各信号を相互に比較することを含み、第１の連続した信号が規則的に供給され、第２の連続した信号が不規則に供給されることを特徴とする。例文帳に追加

The method is for transmitting angle information through a rotating unit and is characterized by detecting at least a single continuous signal, including intercomparison of each signal of the continuous signals, detecting the two continuous signals, when at least one signal is different from the other signals, including mutual comparison of each of the signals of the two continuous signals, and a first continuous signal is supplied regularly and second continuous signals are supplied irregularly. - 特許庁

筐体に内蔵するＨＤＤユニット等から放出される熱を、冷却ファンを用いて前記筐体外に排出する記録再生装置の冷却構造において、前記装置を構成するシールド板で囲われた電子部品を用いて冷却風を誘導して効率よく冷却すると共に、前記電子部品により基板回路相互間のノイズ干渉を防止する実用性に優れた記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing apparatus which is excellent in practicality in which cooling is performed efficiently by guiding a cooling air using electronic parts surrounded by shield plates constituting the apparatus, while interference of noise between substrate circuits themselves is prevented by the electronic parts in a cooling structure using a cooling fan to exhaust the heat discharged from an HDD unit or the like incorporated in a case, to the outside of the case. - 特許庁

開口部ＯＰ１を介して取り出されるティッシュが重ねられることにより構成され、かつ重ねられるティッシュに応じた所定の厚みを有する束２４を内部に収納する箱部１と、箱部１の内部に向けて突出するように、かつ束２４の厚みに相当する束２４の側面に当接するように構成される支持部１８と、を備え、束２４は、支持部１８と箱部１の内面との間に、又は支持部同士の間に保持され、開口部ＯＰ１に対してずれないように配置される。例文帳に追加

The bundle 24 is held either between the supporting part 18 and the inner face of the box part 1 or between the supporting parts each other, and is arranged so as not to shift to the opening part OP1. - 特許庁

従来のサービスエリア設定方法は、作業者が広範囲を移動しながら受信電界を測定し、交換制御装置の手動操作で基地局の出力レベル又は受信感度調整を行うので、人件費等の費用が膨大であり、システム設置から運用開始までに相当の時間を要するという問題点があったが、本発明は、基地局設置時の出力レベル又は受信感度の調整に要する労力を削減し、システム設置から運用開始までの時間を短縮して利用者への迅速なサービス開始を図ることができるサービスエリア設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service area setting method for reducing a load required for the adjustment of an output level or reception sensitivity at installation of a base station and for reducing a time from system installation until start of operation so as to quickly start a service for users. - 特許庁

尿試料を、トリプシン、トリプシンによって開裂すると検出可能な応答を発するトリプシンの基質及び尿中に存在するカルシウムからのアッセイに対する干渉を阻害するのに十分な量のポリカルボン酸キレート化剤を含む緩衝アッセイ媒体と接触させ、トリプシンインヒビタの濃度を該基質の開裂からの検出可能な応答と相関させる工程を含む、尿中のトリプシンインヒビタのアッセイ。例文帳に追加

The assay for urinary inhibitor containing a chelating agent includes a step for correlating the concentration of urinary trypsin inhibitor with a detectable response generated, when the matrix of trypsin cleaves by the trypsin by bringing a urine sample into contact with a buffering assay medium containing the trypsin and a sufficient quantity of polycarboxylic acid- chelating agent for inhibiting the interference of the matrix of the trypsin and calcium existing in the urine with the assay. - 特許庁

グルタチオンＳ−トランスフェラーゼ遺伝子の変異箇所の配列を検出する方法においてグルタチオンＳ−トランスフェラーゼ遺伝子に特異的にハイブリダイズすることが可能な特定配列のうち、連続した少なくとも１５塩基またはこれに相補的な塩基配列にハイブリダイズ可能なプライマーの少なくとも一つを用いて増幅を行うことを特徴とするグルタチオンＳ−トランスフェラーゼ遺伝子多型の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the glutathione S-transferase gene polymorphism is characterized by performing an amplification with at least one of primers capable of hybridizing with at least continuous 15 bases or its complementary base sequence, among specific sequences capable of specifically hybridizing with the glutathione S-transferase gene, in the method for detecting the sequence of the mutated site of the glutathione S-transferase gene. - 特許庁

ＯＦＤＭ変調技術においてＦＦＴなどの処理開始位置を知るためのシンボル同期捕捉がある．従来の同期捕捉では，プリアンブル信号をマッチドフィルタに通し，その出力の相関特性から得るピーク値を閾値判定して同期点を検出する．しかし，マルチパスの影響による受信振幅の変化に伴い，閾値設定が容易でなくなる．そこでＩＩＲフィルタを用いた閾値設定が不要な同期捕捉法（特許文献１）があるが，１ＯＦＤＭシンボル中のサブキャリアが多数の場合，多大なＩＩＲフィルタの乗算器と比較器が必要となる．例文帳に追加

To enable a highly precise synchronous acquisition even under a multipath fading environment without a necessity of a threshold setting of a synchronous acquisition circuitry. - 特許庁

本発明の画像投影装置は、射出光の位相を制御可能な画素列を配置した表示素子（１５）と、有限の空間的可干渉性を有した照明光束で前記画素列を照明する照明光学系（１２,１４）と、前記画素列からの射出光を被投影面上に結像する投影光学系（１４）と、前記被投影面上に形成される前記画素列の像をその短手方向に移動させる走査手段（１６）とを備え、前記表示素子は、前記照明光束の空間的可干渉領域の幅以上の範囲に亘り前記画素列を複数列並べて配置していることを特徴とする。例文帳に追加

In the image indication element, a plurality of the pixel series are aligned over a range greater than the width of a spatial coherence region of lighting luminous flux. - 特許庁

本発明のトランスコンダクタのチューニング回路は、電源電圧にソース端子がそれぞれ接続され、そのゲート端子とそのドレイン端子が、それぞれＭＯＳダイオード構造となるように相互に接続された第１ＭＯＳトランジスタ及び第２ＭＯＳトランジスタと、第１ＭＯＳトランジスタ及び第２ＭＯＳトランジスタのゲート端子がそれぞれ入力端子と接続されており、その出力信号をトランスコンダクタのチューニング制御用バイアス信号として出力する第１エラーアンプを備える。例文帳に追加

The transconductor tuning circuit is provided with first and second MOS transistors respectively connecting their source terminals to a power supply voltage and mutually connecting their gate terminals and their drain terminal to be an MOS diode structure, and a first error amplifier respectively connecting the gate terminals of the first MOS transistor and the second MOS transistor with its input terminals for outputting its output signal as a bias signal for controlling tuning of the transconductor. - 特許庁

有機ＥＬ素子を設けた素子基板の一辺にほぼ平行に延在する矩形形状の第１電極２と、くし歯状のくし歯の部分が互いに重ならないように、且つ、接続部が前記基板の相対向する２辺に沿って延在する少なくとも２つの電極から形成された第２電極と、両電極間に挟持される有機発光層を有す有機ＥＬ素子と、該素子の光出射面側に設けらた封止板とを備え、光出射面側の基板に光拡散機能が付されている面光源装置を提供することで、上記した課題の解決を図る。例文帳に追加

The substrate on the light emitting surface side is equipped with a light diffusing function. - 特許庁

又は、かかる半導体装置の製造に用いるのに好適な半導体チップとして、本発明にかかる半導体チップは、互いに直列に接続され、互いに相補的にオンとオフが切り替わる第１および第２トランジスタを有し、第１外部端子へ信号を出力する出力回路と、前記第１および第２トランジスタと直列に接続され、第２外部端子にゲート電極が接続された第３トランジスタとを有することを特徴とする。例文帳に追加

Otherwise, the semiconductor chip suitable to be used for manufacturing the semiconductor device includes: an output circuit which has first and second transistors connected to each other in series and switched ON and OFF respectively complementarily and outputs a signal to a first external terminal; and a third transistor which is connected to the first and second transistor in series and in which a gate electrode is connected to a second external terminal. - 特許庁

、位相周波数比較回路と、チャージポンプ回路と、ループフィルタと、電圧制御発振回路とを搭載している１つのチップと、チャージポンプ回路の出力電流量を設定するレファレンス電位であって、チャージポンプ回路の出力電流の温度・電源電圧変動を補償するレファレンス電位を発生し、１つのチップに搭載されているチャージポンプ回路用電位発生回路とを有するＣＤＲ回路である。例文帳に追加

The CDR circuit has one chip mounting a phase frequency comparator circuit, a charge pump circuit, a loop filter and a voltage controlled oscillator circuit, and a charge pump circuit potential generator circuit mounted on one chip generating a reference potential for setting the output current of the charge pump circuit, so as to compensate the temperature and source voltage variations of the output current of the charge pump circuit. - 特許庁

液相反応により、ニッケルを主成分とする金属と、ニッケル以外の金属の酸化物、水酸化物、珪酸塩、炭酸塩及びアルミン酸塩のうちの少なくとも１種とを粉末として共析出させる工程と、共析出させた粉末の表面に、ニッケル以外の金属の酸化物、水酸化物、珪酸塩、炭酸塩及びアルミン酸塩のうちの少なくとも１種を付着させる工程とを有するニッケル粉末の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the nickel powder includes a step of coprecipitating a metal containing nickel as a main component and at least one of oxide, hydroxide, silicate, carbonate and aluminate of a metal except nickel, as powders through a liquid-phase reaction, and a step of adhering at least one of oxide, hydroxide, silicate, carbonate and aluminate of a metal except nickel, onto the surfaces of the coprecipitated powders. - 特許庁

１台のコンピュータと、装置機能やデータ形式が異なる複数の周辺装置とを相互に接続するマルチインタフェース制御装置であって、前記マルチインタフェース制御装置は、前記１台のコンピュータから出力されるコマンドを受信して解釈し、解釈した結果に基づいて前記複数の周辺装置の何れか１台の周辺装置との間で前記コマンドの内容に応じたデータ入出力を行う構成とした。例文帳に追加

The multi-interface controller mutually connects one computer with the plural pieces of peripheral equipment with different equipment structure and data forms,and it is constituted so as to receive, interpret a command to be outputted from one computer and input/output data according to the contents of the command with either one of the plural pieces of peripheral equipment based on an interpreted result. - 特許庁

債権データ記憶手段２に記憶された債権データの債務者について、債務者データベース４に蓄積された当該債務者の債務者データを抽出し、抽出した債務者データに基づいて、複数の債権を互いに独立した債権群である独立化債権群に編成する独立化債権群編成手段３を備えるので、相関関係を有する債権ポートフォリオ中の複数の債権を独立化して定量的に取り扱うことができる。例文帳に追加

Since the system is provided with an independent credit group forming means 3 for extracting the debtor data of a debtor whose credit data are stored in a credit data storage means 2 from a debtor data base 4 and forming an independent credit group from plural credits on the basis of the extracted debtor data, plural credits included in a credit portfolio and having correlation can be independently and quantitatively dealt. - 特許庁

一の標的核酸の第一の領域を検出するための第一のプローブと、該第一の領域とは異なる第二の領域を検出するための第二のプローブとが、固相上の互いに離間した閉じた第一の領域および第二の領域に各々配置されているプローブ担体であって、前記第一の領域に配置されている第一のプローブの量と、該第二の領域に配置されている第二のプローブの量とが互いに異なっていることを特徴とするプローブ担体を提供する。例文帳に追加

The probe carrier is such that a first probe for detecting a first domain of the identical target nucleic acid and a second probe for detecting a second domain are arranged respectively in the closed first and the closed second domains set apart from each other on a solid phase, wherein the amount of the first probe and that of the second probe differ from each other. - 特許庁

プラズマ処理装置の構成を、減圧自在な処理室１と、複数の開孔９を有するガス分散板３と、ガス分散板３の複数の開孔９を通して処理室１にプロセスガスを供給するガス供給路２と、処理室１で発生するガスを処理室１から排出するガス排出路７と、ガス分散板３と対向して設けられ、処理室１の内部にプロセスガスのプラズマ放電を発生させるコイル４とを含み、ガス分散板３の複数の開孔９とコイル４との相対位置が移動自在である構成とする。例文帳に追加

A relative position, between the plurality of holes 9 in the gas diffusion plate 3 and the coil 4, can be made movable. - 特許庁

特定の塩基配列及びその相補配列のうちのいずれかを有するオリゴヌクレオチドから、黄色ブドウ球菌由来の遺伝子、表皮ブドウ球菌由来の遺伝子、大腸菌由来の遺伝子、肺炎桿菌由来の遺伝子、緑膿菌由来の遺伝子、セラチア菌由来の遺伝子、肺炎連鎖球菌由来の遺伝子、インフルエンザ菌由来の遺伝子、エンテロバクタークロアカエ菌由来の遺伝子、エンテロコッカウフェカリス菌由来の遺伝子のいずれかを検出可能な感染症検出用プローブが構成される。例文帳に追加

Infection detection probes capable of detecting genes derived from Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa, Serratia marcescens, Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, Enterobacter cloacae, and Enterococcus faecalis comprise oligonucleotides having either one of a specific base sequence and a complementary sequence thereof. - 特許庁

そこからサンプル１１４が抽出される被験体１１２、ＤＮＡを被験体から抽出する際に用いられるプライマー、サンプルそれら自体について、サンプルに対して行われた実験について、実験を行うために用いられる特定のオリゴヌクレオチドプローブアレイについて、サンプルに対して行われた分析手順について、および分析結果についての情報のうち、１つ以上の情報を相互に関連づけるデータベースモデル１０２が提供される。例文帳に追加

A database model 102 is provided which interralates information about one or more of, e.g, subjects 112 from which samples 114 are extracted, primers used in extracting the DNA from the subjects, about the samples themselves, about experiments done on samples, about particular oligonucleotide probe arrays used to perform experiments, about analysis procedures performed on the samples, and about analysis results. - 特許庁