「医師の」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

７　被留置者に拘束衣若しくは防声具を使用し、又は拘束衣の使用の期間を更新した場合には、留置業務管理者は、速やかに、その被留置者の健康状態について、当該留置業務管理者が委嘱する医師の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(7) The detention services manager shall, in cases where he/she used a restraint suit or gag on a detainee, or renewed the period of the use of the restrain suit, promptly obtain the opinion of a doctor commissioned by him/her about the health condition of the detainee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条　事業者は、令第二十二条第三項の業務に常時従事する労働者に対し、その雇入れの際、当該業務への配置替えの際及び当該業務についた後六月以内ごとに一回、定期に、歯科医師による健康診断を行なわなければならない。例文帳に追加

Article 48 The employer shall provide the worker engaging regularly in the work set forth in paragraph (3) of Article 22 of the Order with a medical examination by a dentist at the time of employment or of reassignment to the work concerned and once every period within six months periodically after the said worker has been assigned to the said work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸時代に至っては、京都や諸国の優秀な民間医が官位を与えられて典薬寮医師（御典医）に登用されるケースが多くなり、典薬大允以下の役職は、典医の中から技術の優劣や年功の長幼によって選ばれた。例文帳に追加

Leading up into the Edo period, there were many cases where the most outstanding private civilian doctors in Kyoto and the other provinces were given office and rank and appointed as Tenyakuryo physicians (goteni); candidates--both young and old--for official posts of Tenyaku Taijo (Senior Secretary of the Bureau of Medicine) rank or lower were chosen from among the teni (doctors) either due to their superior skills or due to a long record of distinguished service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップ１２４では、個別の患者の医療検査の依頼内容を医師が記入する際に、デジタイザ・ペンで示した座標を電子的に読み取るためのタブレット上に配置した前記依頼書への、該デジタイザ・ペンによる記入内容を電子的に読み取る。例文帳に追加

In a step 124, when a doctor enters the request contents of the medical tests of individual patients, entry contents with a digitizer pen in the request form arranged on a tablet for electronically reading coordinates shown with the digitizer pen are electronically read. - 特許庁

歯科医師が患者の歯牙の抜髄後の根管拡大及び清掃を行う場合に使用する従来の歯科用ハンドピースの制約条件を無くした歯科用根管形成及び根管長測定用として用いることができる歯科用ハンドピースを提供する。例文帳に追加

To provide a dental handpiece usable as the dental root canal forming and root canal length measuring which eliminates the restriction conditions of the conventional dental handpiece used when a dentist carries out root canal expansion and cleaning after the dental pulp extraction of the patient's teeth. - 特許庁

ヒト・ゲノム配列情報を有効利用することにより、漢方医療において経験則や医師の熟練の度合によらずに、客観的で信頼性および再現性の高い診断を可能にする遺伝子およびその利用技術を提供する。例文帳に追加

To provide a gene enabling an objective, highly reliable and reproducible diagnosis by effectively utilizing information of human genome sequence in herbal treatment not depending on the empirical rule and degree of experience of a doctor and to provide a technology of its use. - 特許庁

パーソナルコンピュータ８は、筋電位データと体動データに基づいて下肢３，４の生体状態の差を定量的に解析するため、医師又は検者は、その解析データを見て、左下肢４のリハビリテーション効果や薬剤等の効果を定量的に判定することができる。例文帳に追加

The personal computer 8 quantitatively analyzes the biological states of the lower limbs 3 and 4 based on the myoelectricity data and the body movement data and allows a doctor or an inspector to observe the analysis data and quantitatively determine the rehabilitation effect and the effects of the drug and the like of the left lower limb 4. - 特許庁

サービスサーバ装置５０は、識別子と金額とを、医療費控除の対象となる第１控除商品のグループと、医療費控除の際に処方箋または医師の証明書を必要とする第２控除商品のグループに分類する。例文帳に追加

The service server device 50 classifies the identifiers and sums into the group of first reduction merchandise as the object of the reduction of medical expenses and the group of second reduction merchandise requiring any prescription or the certificate of a doctor in the case of the reduction of medical expenses. - 特許庁

医師からの指示と看護婦からの指示を確実にスタッフに伝達し、指示ごとに的確なアラームやリファレンスを表示することで、医療ミスが発生しやすい実施の際の医療ミスを減少させるリスクマネージメントシステムの提供。例文帳に追加

To provide a risk management system capable of reducing medical care miss by transferring instructions from a docter and a nurse surely to staffs and displaying appropriate alarms and references at every instruction when performing medical care tending to be performed incorrectly. - 特許庁

血液，尿などの生体サンプルの分析を行う臨床検査システムにおいて、検体量不足の検体が検体前処理システムに投入された場合であっても、医師の診断までの時間を短くすることができる臨床検査システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a clinical examination system which shortens the time up to the diagnosis of a doctor even in the case where a specimen short of amount is thrown in a specimen pretreatment system in a clinical examination system for analyzing a biosample such as blood or urine. - 特許庁

また医師が当該患者の診察を行う際に問診票のデータを見た後、当該患者に対する問診事項などの変更や追加の要請があれば、問診事項を修正して当該患者に特有の様式としてカスタマイズし、データベースへ再登録することができる。例文帳に追加

If change or addition of an interview item or the like for the patient is requested after the doctor views the data of the interview sheet in examination of the patient, the interview sheet can be customized as a form specific to the patient by correcting the interview item, and re-registered to a database. - 特許庁

診療計画につき、医師等が前後の日の診療計画のバランスをとりつつある病気又は合併症について入院から退院までの全体の診療計画を簡易且つ短時間で立てることができる計画編集支援プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a plan editing support program or the like for allowing a doctor or the like to easily prepare, in a short time, an overall medical examination plan from hospital admission to hospital discharge for a disease or complication, in consideration of the medical examination plan of the previous and next days. - 特許庁

少なくともレジン歯表面へのコーティング処理に際して歯科医師や歯科技工士の作業時間の増大や、患者への肉体的負担を抑制すると共に、レジン歯に対する密着性に優れ、かつ、優れた耐摩耗性を有するコーティング層が形成できる歯のコーティング用キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a kit for dental coating having excellent adhesiveness to a resin tooth and forming a coating layer having excellent abrasion resistance while suppressing an increase in working time of dental surgeons and dental technicians for a coating treatment of at least a resin tooth surface and reducing physical load on a patient. - 特許庁

特殊健康診断の医師による判定作業の際に、業務起因性疾患（職業病）ばかりでなく、業務に起因しなくとも、当該業務に従事することで、悪化の恐れがある疾病の見落としを防止する特殊健康診断の判定支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a decision support system for a special medical examination preventing an oversight of a sickness possibly deteriorating by engaging in business even if not induced by the business, in addition to a business-induced disease (an occupational disease), in decision work of the special medical examination by a doctor. - 特許庁

医師が各々の胎児の判別に要する作業時間を削減し、これにより検診時間を短縮してスループットを向上でき通常の妊婦と比べて検診回数が多く仰臥姿勢が辛いとされる多胎妊婦への負担を軽減できる超音波診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph capable of improving throughput by shortening medical examination time by reducing the work time required for a doctor to discriminate respective fetuses and capable of reducing a load to a multiply pregnant woman more in a medical examination frequency than an ordinary pregnant woman and hard to take a supine posture. - 特許庁

診断を確定する医師のコンピュータ（診療科医用ＷＳ１４）は、確定診断の情報の入力を受け付け、確定診断の情報を、診療情報の１つとして、診療情報データベース１７に登録する確定診断登録部２１を備える。例文帳に追加

A computer (physician WS 14) of a doctor who determines a diagnosis includes a determined diagnosis registration part 21 which receives input of information for a determined diagnosis and the information for the determined diagnosis in a medical examination information database 17 as one piece of medical examination information. - 特許庁

携帯通信端末２００において、症状選択部２０４は、災害現場における負傷者の症状に係る選択肢を表示装置２５４へ出力して、医師、救急救命士などのトリアージの実施者に負傷者の症状の選択を促す。例文帳に追加

A portable communication terminal 200 is so formed that a symptom selection section 204 outputs alternatives related to the symptoms of the injured at a disaster site to a display device 254 and promotes responsible persons of the triage such as doctors and emergency life guards to select the symptoms of the injured. - 特許庁

自由文編集入力機能に加えて、入力文羅列候補からの選択入力機能により、医師が患者毎の情報を入力するための、カルテ・テンプレートを予め定義して、カルテ・テンプレート定義格納部１４に格納しておく。例文帳に追加

A medical chart template, for inputting, by the doctor, information on each patient by using a free sentence editing and inputting function and a selective inputting function for inputting by selecting from enumerated candidates of input sentences, is previously defined and stored in a medical chart template definition storing part 14. - 特許庁

このようにすることで、骨補填材と自家骨の貫通孔に縫合糸１ａ，１ｂを通す操作を容易にし、体内で骨補填材と自家骨の位置を調節しながら手術針を通していくという煩雑な作業が不要になるので医師の負担を軽減することができる。例文帳に追加

This constitution can facilitate operation for passing the suture threads 1a and 1b through through-holes in the bone prosthetic material and the autologous bone, eliminate complicated work for passing a suture needle while adjusting the positions of the bone prosthetic material and the autologous bone in the body, and reduce the burden on a doctor. - 特許庁

事業者３０は、ある地域における医療施設の地理的位置の情報と、当該地域内の各医療施設から報告される活動内容に関する情報とを結合して、インタ−ネットのホ−ムペ−ジに開設するシステムを構築し、そのシステムを地域医師会５０に貸し出す。例文帳に追加

An entrepreneur 30 links data for geographical positions of medical facilities located in a region with the data for activities reported by each medical facility located in the region, configures a system that sets up a home page for the facilities on an Internet, and rents the system to a regional doctor association 50. - 特許庁

本発明は、患者の情報を提供する患者情報提供方法に関し、遠隔地に住む患者の家族や時間の都合で診察に同行できない家族と容易かつ正確に診断結果を伝達すると共に医師との間の正確な情報交換を実現することを目的とする。例文帳に追加

To easily and positively transmit a diagnosis result to a family of a patient living in a remote place or a family not able go along to an examination for some reason, and realize accurate information exchange with a doctor in regard to a patient information providing method for providing information of the patient. - 特許庁

本願発明の目的は、様々な医療状況に基づいた医療患者の治療で看護師および医師を支援するように、ダッシュボードの形態のウィンドウペイン表示を調整するためのロバストなウィンドウペイン表示システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robust window pane display system and method for coordinating window pane displays in the form of dashboards so as to assist nurses and doctors in the treatment of a medical patient based upon various medical situations. - 特許庁

本発明に係る医用画像撮影システム１００によれば、ＰＤＡ４は、入力部４２から撮影オーダー情報の追加の指示があると、読取部４４により医師のＩＤカードのバーコードを読み取って認証を行った後、表示部４３に撮影オーダー情報の追加画面を表示する。例文帳に追加

In this medical image photography system 100, when addition of photograph order information is instructed from an input part 42, a PDA 4 reads a bar-code on an ID card of a doctor via a reading part 44 for authentication, and then, displays an additional image for the photograph order information in a display part 43. - 特許庁

待受時には部屋の表徴表示、看護師や医師により携行されるＰＨＳ２１ａ、２１ｂが発した電波を受信した時には、これを検出したＣＰＵ６８の制御により記憶部６５から読み出された患者氏名の表示のように、表示部６２の表示を切り替えることができる。例文帳に追加

The nurse call corridor light can switch the display of a display section 62 such as the symbolic display of a room in a waiting state and a display of a name of a patient read from a storage section 65 under the control of a CPU 68 detecting a received radio wave transmitted from PHS units 21a, 21b carried by the nurse and the doctor. - 特許庁

また、ナースコール親機は、ナースコール使用時に、患者からの目的別呼出しに対応して、呼出しの種類、対応する医師、看護婦、准看護婦等の人員、患者情報等の情報画面を表示するための目的別呼出情報表示部５０を備える。例文帳に追加

The nurse call master unit is provided with a call information by objects displaying part 50 for displaying information display, such as the type of call, personnel who is coping such as a physician, a nurse and an assistant nurse, and patient information or the like in accordance with a call by objects from the patient, when the nurse call is used. - 特許庁

医師用パソコン１４の入力表示面１８に患者の症状などをペン２２によって手書きで入力し、その手書きされた文字を文字認識し、この文字認識されたキーワードを入力表示面１８に記載されたイメージ文書と共に記憶するものである。例文帳に追加

Patient's symptom and the like is handwritten and inputted to an input display surface 18 of a personal computer for doctor 14 by a pen 22, the handwritten letters are recognized, and the recognized keyword is stored with the image document described on the input display surface 18. - 特許庁

医師用パソコン１４の入力表示面１８に患者の症状などをペン２２によって手書きで入力し、その手書きされた文字を文字認識し、この文字認識されたキーワードを入力表示面１８に記載されたイメージ文書と共に記憶するものである。例文帳に追加

A patient's symptom or the like is inputted by handwriting with a pen 22 on an input display face 18 of a personal computer for doctor 14, the handwritten character is subjected to character recognition, and the keyword of the recognized character is stored together with an image document provided on the input display face 18. - 特許庁

医師側携帯電話端末１００ｂの第２の通信部８３が、第１の通信部８２から送信された診断データ３１を受信し、第２の通信部がデータ入出力部５ｂの出力した診断データ３１に対する診断応答３２を、ユーザ側携帯電話端末１００ａに送信する。例文帳に追加

A second communication part 83 of a doctor side cellular phone terminal 100b receives the diagnostic data 31 transmitted from the first communication part 82, and the second communication part transmits the diagnostic response 32 regarding the diagnostic data 31 outputted by a data input/output part 5b to the user side cellular phone terminal 100a. - 特許庁

この新指令（案）は､現在、個別のEC指令によって資格の相互認証が認められているところの医師、建築士、看護師、エンジニア､会計士、税理士等に関する資格をカバーすることが予定されている｡なお、弁護士資格については、新指令施行後も別の指令によってカバーされるとされている。例文帳に追加

This proposed new directive is set to cover doctors, architects,nurses, engineers, accountants, tax accountants and other professionals that are currently being recognized for mutual accreditation through individual EC directives. Attorneys will be covered by a separate directive after the new proposed directive is put into effect. - 経済産業省

これまでは国のODAなどを活用して医療機器を中心に国外展開が行われてきたが、今後、医療機器、医療サービスの担い手である医療機関や医師、さらには医薬品を有機的に連動させた形で、日本の医療サービスそのものを輸出させていくという視点が重要である。例文帳に追加

So far overseas development on mainly medical equipment has been taken place by making use of ODA (Official development assistance) in the country. However, it is important to have a viewpoint that Japan should export Japan's medical service itself after having the following factors linked organically: medical equipment, medical institutions or doctors, which shoulder medial service industry, and drug. - 経済産業省

日本の豊富な基礎研究の成果から革新的な医薬品・医療機器を創出するため、国際水準の臨床研究の実施や医師主導治験の中心的役割を担う基盤となる臨床研究中核病院を５箇所整備例文帳に追加

Establish Core Clinical Research Hospitals (a tentative name) in 5 locations to serve as the bases for conducting international-level clinical studies and playing a central role in implementing doctor initiated clinical trials, in order to create innovative drugs and medical devices based on Japan’s abundant basic research findings. - 厚生労働省

第五十三条　機構は、第四条第一項の認定（その更新及び取消しを含む。）に関し必要があると認めるときは、当該認定を受け、又は受けようとする者に対し、機構の指定する医師の診断を受けるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 53 The Agency may order that the said certified person or a person who is going to be certified shall be diagnosed by a doctor designated by the Agency, when it finds it necessary to do so in relation with the certification of Paragraph 1, Article 4 (including its renewal and rescission).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　検察官は、病気その他やむを得ない事由がある場合に限り、受入移送拘禁状により拘禁されている外国受刑者を医師その他適当と認められる者に委託し、又は外国受刑者の住居を制限して、拘禁の停止をすることができる。例文帳に追加

Article 25 (1) A public prosecutor may, only on the basis of illness or other compelling reasons, suspend the confinement of a foreign sentenced inmate who is confined based on a detention notice for received transfer, with such a person entrusted to a physician or other appropriate person, or with limitation on the residence of such person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像生成装置、画像品質検査用端末、読影用端末を含む医用画像処理システムにおいて、読影用端末での医師による診断前に、追加撮影等の必要性とその種類に対する判断を客観的かつ高速に行うことを可能とし、読影・診断の効率をより向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency in diagnostic reading/diagnosis by objectively and speedily deciding the necessity and kind and of additional photographing etc. before diagnosis by a medical doctor using a diagnostic reading terminal in a medical image processing system comprising an image generation apparatus, a terminal for an image quality inspection and the diagnostic reading terminal. - 特許庁

該モジュレータは、患者の病状の進行、および最適な治療をいかに達成するかという医師の判断などさまざまな要因に基づき、必要に応じてリアルタイムで投与することができ、核酸リガンド療法の治療単位において制御可能な治療法である。例文帳に追加

The modulator may be administered under real time satisfying requirement based on the progress of disease of the patient and according to various factors on determination of an attending doctor to accomplish the best therapeutic method on a therapeutic unit of the nucleic acid ligand therapy. - 特許庁

（Ａグループは解熱、鎮痛薬。Ｂグループは抗生、抗菌薬等と大別して）医師の発行した処方箋に書かれた薬品名をパソコンに入力すれば其の薬はＡグループのＮＯ４に在る等と表示、即印刷排出され、薬剤師はこのメモで直ちに調剤作業に入れます。例文帳に追加

When the drug name written in the prescription issued by a doctor is input to a personal computer, the fact that the drug is present in NO4 of the group A or the like is displayed, immediately printed and discharged, and a pharmacist immediately starts dispensing work with the memo. - 特許庁

医療現場における医師が記入した処方を薬剤の投与指示書に転記するケースのように、異なる用紙間における正確な情報の転記が必要な場面において、人為的な転記ミスの発生を抑止することが可能な情報転記システム及び情報転記方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information transcription system and an information transcription method, allowing suppression of generation of an artificial transcription error in a scene requiring transcription of accurate information between different paper sheets like the case of transcription a prescription entered by a doctor in a medical site to an administration instruction. - 特許庁

共通の医療ターム、ボキャブラリ、組織の特徴を識別する識別子、および特定の医学的状況を有する患者に医師が提供するサービスの利用可能ロケーションまたは適合性をユーザフレンドリなディスプレイインタフェースを介して提示できる包括的なデータベースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a comprehensive database system employing common medical terms, vocabularies and identifiers for identifying organizational characteristics as well as location availability and suitability for delivering services by a particular physician to a patient with particular medical conditions via a user friendly display interface. - 特許庁

医師の技術差に関係なく一定の注射操作を行うことが可能であり、口腔内などの狭い場所でも使用することができ、しかも注射針の先端を目的とする地点に到達させるために注射針を折り曲げることができる注射針補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a syringe needle assist tool for securing a certain injecting operation independently of skill of a doctor and possible to be used in a narrow place such as the inside of a mouth, capable of bending the syringe needle to make a tip of the syringe needle reach a target point. - 特許庁

医師が、指定した部位の表示を行うよう指示すると、制御部１０は、部位別情報記憶部２１ａに格納した当該部位の異常陰影に対応する画像データの識別ＩＤに基づき、画像データ処理部３０２に、画像データ記憶部３０１内の画像データを出力させ、表示させる。例文帳に追加

When a physician instructs to display the specified part, the control section 10 instructs an image data processing part 302 to output and display image data in an image data storage section 301 based on the identification ID of the image data corresponding to the abnormal shadow of the part stored in the by-part information storage part 21a. - 特許庁

操作者や医師の被検者に対する視認性、及び、検査空間に配置された被検者が感じる開放感を向上させることができ、かつ、撮影室内での装置配置の自由度を向上させることが可能な垂直磁場方式のＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical magnetic field MRI apparatus capable of improving visibility of an operator or doctor to a subject, liberated feeling of the subject located in a test area, and flexibility of the apparatus configuration in a scan room. - 特許庁

プラークやノイズ等により平均又は最大ＩＭＴの測定値が影響を受けている場合であっても、医師等がそれに左右されることなく動脈硬化等の診断を正しく行うための助けとなるようなレポートを出力することのできるＩＭＴ値測定用超音波診断装置を提供する例文帳に追加

To provide an ultrasonograph for measuring IMT values which outputs reports assisting physicians in making accurate diagnoses of arterial sclerosis or the like without being influenced even if the average or maximum IMT values are affected by plaque or noises. - 特許庁

第七十一条　厚生労働大臣は、特別遺族給付金の支給に関し必要があると認めるときは、特別遺族給付金の支給に係る遺族に対し、厚生労働大臣の指定する医師の診断を受けるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 71 The Minister of Health, Labour and Welfare may order that each survivor pertaining to the payment of the special survivor benefit should be diagnosed by a doctor designated by the Minister of Health, Labour and Welfare, when he/she finds it necessary in relation with the payment of the special survivor benefit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　医師その他の医療関係者は、国及び地方公共団体が講ずる肝炎対策に協力し、肝炎の予防に寄与するよう努めるとともに、肝炎患者等の置かれている状況を深く認識し、良質かつ適切な肝炎医療を行うよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 7 Physicians and other medical personnel shall endeavor to cooperate with the national government and local governments in their hepatitis measures and contribute to the prevention of hepatitis, and endeavor to deeply understand the circumstances surrounding hepatitis patients, etc. and provide high-quality and appropriate hepatitis-related medical care.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　脳血管及び心臓の状態を把握するために必要な検査（前項に規定する検査を除く。）であつて厚生労働省令で定めるものを行う医師による健康診断（一年度につき一回に限る。以下この節において「二次健康診断」という。）例文帳に追加

(i) a medical examination conducted by a doctor who carries out the tests (excluding tests prescribed in the preceding paragraph) specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare which are necessary to gain an understanding of the conditions of the blood vessels in the brain and the heart (limited to once per fiscal year; hereinafter referred to as a "follow-up medical examination" in this Section); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム