「医薬の」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

酸素ガスあるいは水蒸気等の透過を阻止するバリア性に優れ、更に、ラミネ−ト強度等を有し、飲食品、医薬品、化粧品、化学品、その他等の種々の物品を充填包装し、更に、ボイルないしレトルト処理し、殺菌ないし滅菌処理した包装製品を製造するに有用なボイルないしレトルト処理用積層包装材を提供することである。例文帳に追加

To provide the laminated packaging material excellent in barrier properties preventing the transmission of oxygen gas or steam, having laminate strength, adapted to filling and packaging of food and drink, medicines, cosmetics, chemicals and other various articles and useful for manufacturing a packed product sterilized by boiling or retorting treatment. - 特許庁

薬剤を容易に可溶化、分散化或いは懸濁化することができ、液状であるため嚥下が容易であり、滅菌等の操作性が高く安定であり、苦味のマスキング効果も有し、且つ生体内でゲル化することにより薬剤の放出速度を制御できる液状の医薬用マトリックスおよびこれを利用した経口液状製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid pharmaceutical matrix which easily solubilizes, disperses or suspends a drug, is easily swallowed as it is in a liquid state, exhibits high operability in sterilization and the like, is stable, has effects for masking bitterness, and controls the delivery speed of a drug by in-vivo gelation, and also to provide an oral liquid preparation utilizing the same. - 特許庁

例えばリチウム電池ケース、食品、医薬品等に用いられる包装用材料の製造方法について、カールの発生が少なく、取扱い性の良好な包装用材料、特に張出し成形等によりシャープな形状を要求される電池ケースに好適に用いられる包装用材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a packing material suppressing the generation of a curl and having good handling capability, in the method of manufacturing the packing material used in a lithium battery case, foods, and pharmaceuticals, and to especially provide the method of manufacturing the packing material suitably used for a battery case requiring a sharp shape by overhang molding of the like. - 特許庁

従って、長期間服用しても安全で尚且つ確実な予防、治療を行うのに充分満足できるような糖吸収抑制剤、血糖値上昇あるいは内臓脂肪蓄積の抑制剤、糖尿病、肥満、高脂血症などの予防及び／又は治療剤、及びその剤を含有する経口用又は非経口用組成物、食品あるいは医薬を提供できる。例文帳に追加

Hence, a sugar absorption inhibitor, a blood glucose level elevation or offal fat accumulation inhibitor, or a preventing or treating agent for diabetes, obesity, hyperlipemia, or the like which can safely, surely and sufficiently satisfactorily prevent or treat these diseases, even when administered for a long period, and an oral or parenteral composition, food or a medicine containing the agent can be provided. - 特許庁

クニッツドメインペプチドのようなセリンプロテアーゼ阻害ペプチド（その断片および変種を含むが、それらに限定されない）をアルブミンまたはその断片もしくは変種へ融合させた、溶解状態で長期貯蔵期間および／または長期または治療活性を示す、アルブミン融合タンパク質、およびその組成物、医薬組成物、処方物およびキット。例文帳に追加

There are provided an albumin-fused protein obtained by fusing a serine protease inhibiting peptide such as a Kunitz domain peptide (including, but not limited to, fragments and variants thereof) to albumin or its fragment or variant and exhibiting a long storage period and/or long or therapeutic activity in a dissolved state; a composition, a pharmaceutical composition, and a formulation or a kit of the protein therefor. - 特許庁

免疫バランスの正常化のために、ＩＬ‐１７の分泌を抑制する方向で作用するとともに予期しない副次作用を惹起することなくアレルギー症状、アレルギー疾患乃至炎症性疾患の予防又は改善効果を有する乳酸菌及びこれを用いた発酵乳製品、医薬又は飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a lactic acid bacterium which has an effect of preventing or ameliorating allergic symptoms, allergic disorders or inflammatory diseases, in a direction toward suppressing the secretion of IL-17 without inducing an unexpected side effect for normalizing the immune balance, and to provide fermented dairy products, medicines or drinks using the same. - 特許庁

ミトコンドリア内膜に存在するＵＣＰ（脱共役タンパク質）の中でも、特にＵＣＰ２の発現を亢進化し得る物質の解明と、ＵＣＰ２亢進化物質を用いて、ＵＣＰ２が関与する各種症状、病態、疾患等（例えば、肥満、炎症等）の治療・予防に役立つ皮膚外用剤、医薬品、飲食品、飼料（ペットフードなど）等を開発する。例文帳に追加

To elucidate a substance promoting expression of a UCP (UnCoupling Protein) existing in mitochondrial inner membrane, particularly a UCP2, and to develop such as a skin external preparation, a drug, food and drink products, and feeds (such as pet foods) useful for treatment and prevention of various symptoms, pathological conditions and diseases (such as obesity and inflammation) relating to UCP2 using the UCP2 promoting substance. - 特許庁

式（１）［式中、Ｒ^１及びＲ^２が、一緒にベンゾ環（場合によりハロゲン、アルキル、アルコキシ、シアノ、ニトロ、ヒドロキシ、アミノ、アルキルアミノ、ジアルキルアミノ若しくはトリフルオロメチル基により置換されている）を形成し、Ｒ^３及びＲ^４が水素原子を表す］で示される化合物、及び薬剤学的に許容しうる酸又は塩基とその付加塩の医薬。例文帳に追加

A compound expressed by formula (I) [R^1 and R^2 together form a benzo ring (which is optionally substituted by a halogen, an alkyl, an alkoxy, cyano, nitro, hydroxy, amino, an alkylamino, a dialkylamino or trifluoromethyl); and R^3 and R^4 are each H], its addition salt with a pharmaceutically acceptable acid or base, and a pharmaceutical are provided, respectively. - 特許庁

食品、日用品、医薬品などの包装分野において、また電子機器関連部材などの分野において、包装材料としての通常の加工が施されてもガスバリア性が劣化しない、特に高いガスバリア性が必要とされる場合に、好適に用いられる透明なガスバリア性積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent gas-barrier laminated film which is used appropriately eapecially when high gas-barrier properties are required and the gas-barrier properties of which are prevented from being degraded when the film is subjected to usual processing as a packaging material in packaging fields including foods, daily necessaries, and medical supplies and in other fields including electronic device-related members. - 特許庁

医薬分野あるいは化粧品分野等様々な分野において有用な、高い親水性や幅広いｐＨ領域での水溶性が付与された高純度の酸化キチン又は酸化キトサンおよび、これらの酸化キチン又は酸化キトサンを簡便な精製工程で容易かつ安価に得ることのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide chitin oxide or chitosan oxide of high purity to which a high hydrophilic ptoperty and a water-solubility at a wide pH area are imparted and which is useful in various fields such as a medical field or a cosmetic field; and a preparation method capable of easily obtaining the chitin oxide or the chitosan oxide by a simple purification step at a low cost. - 特許庁

哺乳動物細胞に働いてサイクリックAMP濃度を上昇させる作用を有し、サイクリックAMPをセカンドメッセンジャーとするホルモンの代替をする、また、肺血管内皮の炎症による内皮透過性亢進を抑制するなど、健康の改善に役立つ医薬品あるいは特定保健用食品素材となるサイクリックAMP濃度上昇剤ないしサイクリックヌクレオチドホスホジエステラーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cyclic AMP level increasing agent or a cyclic nucleotide phosphodiesterase inhibitor having an activity in acting on a mammalian cell and raising the cyclic AMP level, capable of substituting for hormones using the cyclic AMP as a second messenger and providing a medicine useful for improving health such as suppression of an increase in endothelial-permeability due to pulmonary vascular endothelial inflammation or a specific food material for health. - 特許庁

哺乳動物細胞に働いてサイクリックAMP濃度を上昇させる作用を有し、サイクリックAMPをセカンドメッセンジャーとするホルモンの代替をする、また、肺血管内皮の炎症による内皮透過性亢進を抑制するなど、健康の改善に役立つ医薬品あるいは特定保健用食品素材となるサイクリックAMP濃度上昇、又は、サイクリックヌクレオチドホスホジエステラーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cyclic AMP level increasing agent or a cyclic nucleotide phosphodiesterase inhibitor having an activity in acting on a mammalian cell and raising the cyclic AMP level, capable of substituting for hormones using the cyclic AMP as a second messenger and providing a medicine useful for improving health such as suppression of an increase in endothelial-permeability due to pulmonary vascular endothelial inflammation or a specific food material for health. - 特許庁

放射性医薬品が予め注射筒の内部に充填された薬液充填済み注射器において、注射筒の内周面に接触して配置されるガスケット１１として、注射筒内周面と接触する外周面に連続して円周方向に突出した２以上の環状凸部１３ａ、１３ｂ、１３ｃを有するものを用いる。例文帳に追加

In the syringe filled with liquid medication in which the syringe barrel is previously filled with the radiopharmaceuticals, the gasket 11 disposed in contact with the inner surface of the syringe barrel has at least two annular projections 13a, 13b and 13c continuing to the outer surface in contact with the inner surface of the syringe barrel and projecting in the circumferential direction. - 特許庁

ＮＯの産生量を適切なレベルにたもつために、ｃＮＯＳの酵素活性を促進し、かつ、ｉＮＯＳの酵素活性は促進しない物質を見出し、これを利用して優れた一酸化窒素合成酵素産生促進剤、延いては一酸化窒素産生促進化粧料組成物または医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent promoting the production of enzyme for nitrogen monooxide synthesis by finding out a substance which promotes enzymatic activity of cNOS for maintaining the production of NO at a proper level but inhibits promotion of enzymatic activity of iNOS and then utilizing the substance, and also provide a cosmetic or pharmaceutical composition each using the same substance. - 特許庁

医薬分野あるいは化粧品分野等様々な分野において有用な、高い親水性や幅広いｐＨ領域での水溶性が付与された高純度の酸化キチン又は酸化キトサンおよび、これらの酸化キチン又は酸化キトサンを簡便な精製工程で容易かつ安価に得ることのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high purity chitin oxide or chitosan oxide, useful in various field such as medicinal or cosmetic fields, having imparted with a high hydrophilicity and water solubility in a wide pH range, and a method for producing the chitin oxide or chitosan oxide easily and at a low cost by using a simple purification process. - 特許庁

安定で優れたアンチセンス若しくはアンチジーン活性、又は、特定遺伝子の検出薬（プローブ）若しくは増幅開始の為のプライマーとして優れた活性を有する、新規オリゴヌクレオチド類縁体を含有する核酸試薬及び医薬並びにその製造中間体である新規ヌクレオシド類縁体を含有する核酸試薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nucleic acid reagent and a medicine which each contains a new oligonucleotide analogue having a stable excellent anti-sense or anti-gene activity or an excellent activity as a specific gene detector (probe) or as a primer for starting amplification, and to provide a nucleic acid reagent containing a new nucleoside analogue as an intermediate for producing the same. - 特許庁

腫瘍の縮小・撲滅及び成長の抑制に有効な医薬となり得るような殺癌細胞活性、及び、正常細胞に復帰することのできない潜在性細胞を既に保有する個体に対しても有効な発癌抑制手段となり得るような発癌プロモーション抑制活性の両癌抑制活性を有する化合物等を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound or the like having both cancer suppression activities of cancericidal cell activity which can provide a medicine effective for reduction and eradication of tumor and suppression of growth and carcinogenesis promotion-suppressing activity capable of providing a latent cell incapable of returning to a normal cell as carcinogenesis-suppressing means effective also for individual which already has. - 特許庁

微生物などの雑菌が混入し易い化粧料や医薬などの外用剤について、合成抗菌剤を使用しなくても、あるいは、その配合量を低減しても、製品の劣化、変質を防止し、かつ身体に安全、皮膚に穏和で、しかも、消費者に受け入れられる様な、安全でイメージが良い外用剤を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a lotion such as a cosmetic or medicine which is apt to be contaminated with sundry germs such as microorganisms, capable of preventing a product from deterioration and degeneration even without using a synthetic antibacterial agent or even by reducing its blending amount, safe to human bodies and gentle to the skin, and having a safe and good image such as acceptable to consumers. - 特許庁

様々な合成樹脂、医薬品、化成品として非常に重要な化合物であるフェノール及びアルキルフェノール化合物について、プロセスルートが簡潔で、クメン法、トルエン原料酸化的脱炭酸反応法、ベンゼン塩素化加水分解法、ベンゼンスルホン酸アルカリ溶融法等の芳香族化合物に依存しないフェノール化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a phenol compound having a simple process route, and not depending on a method related to aromatic compounds, such as a cumene method, a toluene raw material oxidative decarboxylation reaction method, a benzene chlorination hydrolysis method, a benzenesulfonic acid alkali fusion method, concerning phenol and alkylphenol compounds which are very important compounds as various synthetic resins, pharmaceuticals or chemical products. - 特許庁

食品、日用品、医薬品などの包装分野や電子機器関連部材などの分野において、包装材料としての通常の加工を施してもガスバリア性が劣化しない、特に高いガスバリア性が必要とされる場合に好適に用いることができる透明なガスバリア性積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent gas barrier laminated film, which does not deteriorate in gas barrier properties even if a usual process as a packaging material is carried out in a field such as electronic equipment associated members and a packaging field of foods, daily necessaries, medical goods, etc., and which can be used preferably when, in particular, high gas barrier properties are required. - 特許庁

水溶液での不溶解分が極めて少なく、水溶液における粘度が低く、また、経時変化も小さいという特徴を有し、各種顔料等の分散剤、スケール抑制剤、洗浄用ビルダー、増粘剤、バインダー、医薬用の湿布剤やハップ剤の基剤などに有用なポリ（メタ）アクリル酸部分中和物を提供する。例文帳に追加

To provide a poly(meth)acrylic acid partially neutralized product characterized by giving very little insoluble ingredients in its aqueous solution and very low viscosity of its aqueous solution and having small change with the lapse of time, and useful for a dispersant of various pigments and the like, a scale suppressor, a cleansing builder, a thickener, a binder, a medicinal substrate for fomentations and poultices, and the like. - 特許庁

天然パルプを原料とする安全性の高いカルボキシメチルセルロースアルカリ塩（ＣＭＣ）に、食品や医薬品等の分野別に認可されている安全性の高い酸または酸水溶液を加え混練することによって、またはＣＭＣを水に溶解させ、ペースト状にした後、そのペースト状ＣＭＣを酸または酸水溶液に浸漬させることによって、ＣＭＣを原料とするゲルを製造する。例文帳に追加

The gels are produced by using the carboxymethylcellulose alkali salt (CMC) as a raw material by adding an acid or an aqueous acid solution approved in fields such as foods, pharmaceuticals and the like, respectively, to the CMC derived from natural pulp as a raw material and highly safe, and mixing and kneading the mixture to be a pasty state, subsequently soaking the pasty CMC in the acid or the aqueous acid solution. - 特許庁

広い範囲の固形製剤に対して効果的且つ安定的に利用することができ、更に固形製剤に対して良好な性質を与える、揮発又は昇華性物質の揮発又は昇華防止剤、特に、医薬製剤、食品等で問題になるウィスカーの防止に効果を有する揮発又は昇華性物質の揮発又は昇華防止剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a volatilization/sublimation inhibitor for sublimable matter effectively and stably usable in a wide range of solid preparations, imparting the solid preparations with good properties, in particular effective for preventing whickers problematic in pharmaceutical preparations, foods, and the like. - 特許庁

一般用医薬品を対象とするインターネット販売を認める。その際、消費者の安全性を確保しつつ、適切なルールの下で行うこととする。ただし、スイッチ直後品目・劇薬指定品目については、医学・薬学的観点から検討を行い、本年秋頃までに結論を得て所要の制度的な措置を講じる。例文帳に追加

Approve the internet sales of non-prescription drugs under the appropriate rules while securing the safety of consumers. However, items designated as powerful drugs and items that have newly become available as non-prescription one will be examined from a medical and pharmaceutical perspective, and after reaching a conclusion by autumn 2013, the necessary measures will be taken.  - 経済産業省

我が国の医療の海外展開は、欧米に後塵を拝している101 が、我が国の医療技術やホスピタリティは世界トップレベルの水準を有しており、これら医療サービスと連携することで、医療機器や医薬品等、周辺産業についても、国際的な競争力を強化することができると考える（第3-3-2-28 図、第3-3-2-29 図）。例文帳に追加

The overseas development of the Japanese medical sector has fallen behind the U.S. and Europe101, but Japan maintains the world’s top level in medical technology and hospitality and, by collaborating with these medical service sectors, it is considered that Japan could enhance its international competitiveness in the medical equipment, medical products, and the peripheral businesses industry (Figure 3-3-2-28, Figure 3-3-2-29). - 経済産業省

厚生労働省においては、新型インフルエンザに限らず、医薬品、食中毒、感染症、飲料水その他何らかの原因により生じる国民の生命、健康の安全を脅かす事態に対して、「厚生労働省健康危機管理基本方針」に基づき必要な体制を整備して、健康危機管理に取り組んでいる。例文帳に追加

The Ministry of Health, Labour and Welfare is coping with health crisis management by arranging necessary system based on the "basic guidelines for health risk management of the Ministry of Health, Labour and Welfare" not only for novel influenza but also for medical supplies, food poisoning, infectious diseases, drinking water or some other situation resulting from some cause and threatening citizens' life and safety of health. - 厚生労働省

パナマにおいて中国産グリセリンを原料とした医薬品による死亡事故が発生し、当該原料にジエチレングリコールの混入が確認されたとの情報に基づき、中国産グリセリンについて、輸入の都度、成分規格に係る自主検査を、グリセリンを使用した中国産食品について、ジエチレングリコールの自主検査を指導する措置を講じた。例文帳に追加

Concerned personnel were instructed to voluntarily inspect every import of Chinese-produced glycerin for the compliance of ingredient specifications and every import of Chinese-produced food products made of glycerin for any contamination with diethylene glycol, in response to a report from Panama regarding fatal incidents involving those who took medications made of Chinese-produced glycerin, which was later found to be contaminated with diethylene glycol. - 厚生労働省

さらに、様々な要因はあるにせよ、世界の売上上位品目において、日本は欧米よりも上市時期が遅いだけでなく、他国では上市されているが日本では未上市の医薬品もあるため日本の患者が利用できない状況にあり、日本市場の特殊性を指摘する意見もある（図表 10）。例文帳に追加

Furthermore, though there are various factors, for the items in the world high sales ranking, not only the timing of launch is slower in Japan than in Europe and U.S. but also there are pharmaceutical products that were launched in other countries but are not launched in Japan. Accordingly, Japanese patients cannot use these pharmaceutical products and there are opinions pointing out particularity of Japanese market (Fig. 10). - 厚生労働省

医薬品卸売業の経営状況については、売上高の伸張に対し、薬剤費抑制策や薬価防衛策としての高仕切価策等が要因となり、売上総利益率は減少傾向にある。また、販売費及び一般管理費（販管費）率の圧縮という努力にもかかわらず、営業利益率は 1999年度以降１％以下で推移している。例文帳に追加

Looking at the management status of the drug wholesalers, in spite of the expansion of sales amount, the gross profit margin tends to decrease due to the government’s drug expenditure-containing policies and the pharmaceutical company’s high settlement price policy to keep the NHI drug price. In spite of the efforts of decreasing the distribution cost and general management cost (distribution and management cost), the operating profit margin has changed less than 1% since 1999. - 厚生労働省

このため、安定供給、情報提供等の課題に対する取組も含め、厚生労働省として、「医療・介護サービスの質向上・効率化プログラム」（2007 年 5 月 厚生労働省）に定められた「平成 24 年度までに、後発医薬品のシェア（数量ベースで 16.8％（平成16 年度）を 30％（現状から倍増）以上に）という目標を着実に達成するため、総合的な施策を講じることとする。（2007 年度～）例文帳に追加

The MHLW will therefore implement an overall package of measures, including initiatives to tackle issues such as stable supply and information supply, to ensure the steady achievement of the target of at least a 30% generic market share (double the current) by fiscal 2012 (16.8% by volume (fiscal 2004)) set out in the 'Program to Improve the Quality and Efficiency of the Medical and Nursing Services' (MHLW May 2007) (Fiscal 2007 ~ ) - 厚生労働省

(8) 研究責任者は、あらかじめ、登録された臨床研究の計画の内容が公開されているデータベース（国立大学附属病院長会議、財団法人日本医薬情報センター及び社団法人日本医師会が設置したものに限る。）にヒト幹細胞臨床研究の実施計画を登録しなければならない。例文帳に追加

(8) The principal investigator must register the research plan for the human stem cell clinical research in advance in a publicly accessible database (limited to those maintained by the National University Council of Japan, The Japan Pharmaceutical Information Center, and the Japan Medical Association). - 厚生労働省

輸入強制ライセンスに従って特許医薬品の処分を受けた者は，第72B条 (1)に基づく宣言を生じさせた緊急事態に関連した目的で，関係特許所有者の同意を得ることなく，自らがそうすることを許可されたものとして，当該製品を香港において市場に出し，貯蔵し又は使用することができる。例文帳に追加

A person to whom a patented pharmaceutical product is disposed of in accordance with an import compulsory licence may, without consent of the proprietor of the patent concerned, put on the market, stock or use the product, in Hong Kong, for the purposes in connection with the extreme urgency giving rise to the declaration under section 72B (1) as if he had been authorized by the licence to do so.  - 特許庁

(1)に基づく申請をすることを意図する者は，申請をする前に，香港以外の輸出加盟国が別途付与された強制ライセンスに基づいて製造し，かつ，適格輸入加盟国へ輸出する特許医薬品の量に関する情報を，適格輸入加盟国から得るための合理的な措置を講じなければならない。例文帳に追加

A person who intends to make an application under subsection (1) shall, before he makes the application, take reasonable steps to obtain from the eligible importing member information on the amount of the patented pharmaceutical product to be made and exported to the eligible importing member by any exporting member other than Hong Kong under any compulsory licence granted elsewhere.  - 特許庁

出願人は、自己が知っている先行処分と本件処分とを対比して、本件処分が、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」によって特定される範囲における、最初の処分であることを説明する(3.1.1(2)②参照)。例文帳に追加

The applicant is required to compare the present disposition with any prior dispositions of which he or she has knowledge and explain that the present disposition is the first disposition within the scope determined by the “matters falling under the matters to define the invention (and the use)” of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition (see 3.1.1 (2) (ii)). The applicant is required to explain that the grounds for the period during which the patented invention to which the application to register a patent term extension pertains was unable to be worked because it was necessary to obtain the present disposition (see 3.1.3).  - 特許庁

出願人は、自己が知っている先行処分と本件処分とを対比して、本件処分が、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」によって特定される範囲における、最初の処分であることについて説明することが求められる(2.5(1)④参照)。例文帳に追加

The applicant is required to compare the present disposition with any prior dispositions of which he or she has knowledge and explain that the present disposition is the first disposition within the scope determined by the “matters falling under the matters to define the invention (and the use)” of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition (see 2.5 (1) (iv)).  - 特許庁

（式中、Ｒ_1は、水素原子又は水酸基が保護されていてもよいラムノース残基を、Ｒ_2は、水素原子又は水酸基が保護されていてもよいグルコース、マルトース、マルトトリオース、マルトテトラオース残基を表わす。）本発明の化合物及びそれらを含有する食品又は医薬は、痛風およびそのリスクファクターである高尿酸血症の予防、治療に有用である。例文帳に追加

The compound and the food or medicine containing the same are useful for the prevention and treatment of the gout and its risk factor, hyperuricemia. - 特許庁

トリチルカンデサルタンシレキセチルを水とメタノールの混合物中で加熱還流することによる脱保護とメタノールとトルエンを使用してカンデサルタンシレキセチルの結晶化し、さらにメタノール中で再結晶化した実質的に純粋なカンデサルタンシレキセチルおよび薬剤学的に許容される担体とを含む医薬組成物。例文帳に追加

There are provided pharmaceutical compositions containing substantially pure candesartan cilexetil and a pharmaceutically permissible carrier, in which candesartan cilexetil is provided by heating under reflux trityl candesartan cilexetil in a mixture of water and methanol so as to deprotect and crystallizing the candesartan cilexetil by using methanol and toluene and recrystallizing it in methanol. - 特許庁

（式中、Ｒは、水素原子、水酸基で置換されたイソブチル基、またはカルボキシル基で置換されたノルマルプロピル基を表す。） さらに、上記式（１）で表される２−フェニルチアゾール誘導体またはその医薬上許容される塩を有効成分として含有する痛風、高尿酸血症、または臓器の虚血−再灌流障害に伴う疾患の治療剤。例文帳に追加

This therapeutic agent for gout, hyperuricemia or diseases following ischemia-reperfusion disorder of the organ comprises the 2-phenylthiazole derivative represented by formula (1) or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

抗コリン作動薬、ドーパミン作動薬、モノアミンオキシダーゼ薬及びアマンタジンから選択される抗パーキンソン病薬の治療量と併用するか又は併用せずに、ロフェコキシブ、エトリコキシブ、セレコキシブ及びバルデコキシブ等の選択的シクロオキシゲナーゼ−２阻害薬を使用するパーキンソン病の治療用医薬組成物と治療方法。例文帳に追加

The pharmaceutical composition and the therapeutic method of treating Parkinson's disease, use selective cyclooxygenase-2 inhibitors such as rofecoxib, etoricoxib, celecoxib and valdecoxib, with or without concomitant use of a therapeutic dose of antiparkinson drugs selected from an anticholinergic agent, dopaminergic drug, monoamine oxidase inhibitor and amantadine. - 特許庁

副作用が低く優れたヒトSGLT阻害活性を示す化合物を有効成分として含有し、１型糖尿病、２型糖尿病、妊娠糖尿病、その他の要因による高血糖症、耐糖能不全、糖尿病関連疾患または糖尿病合併症を治療または予防するための医薬組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing a compound having low adverse effects and exhibiting excellent human SGLT inhibiting activity as an active component and useful for the treatment or prevention of hyperglycemia, glucose intolerance, diabetes-related diseases and diabetic complications caused by type 1 diabetes, type 2 diabetes, pregnancy diabetes and other factors. - 特許庁

皮膚や毛髪に効率的に作用することで優れた肌荒れ修復効果、毛髪のダメージ防止効果を有する新規な構造のポリオキシアルキレンステロール脂肪酸エステル及び／又はポリオキシアルキレンスタノール脂肪酸エステル、及びそれを含有する医薬品、化粧品などの外用剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyoxyalkylene sterol fatty acid ester and/or a polyoxyalkylene stanol fatty acid ester of a new structure having an excellent chapped skin-restoring effect and a hair damage preventing effect by efficiently acting on the skin and the hair and an external preparation composition such as a medicine, a cosmetic, etc., containing the same. - 特許庁

５−メチル−２−（２’−クロロ−６’−フルオロアニリノ）フェニル酢酸またはその薬学的に許容される塩を含有してなるシクロオキシゲナーゼ−２依存性疾患または症状を処置するための組成物であって、当該疾患または症状を約２４時間処置するための即時放出型医薬組成物であることを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition for treating a cyclooxygenase-2 dependent disorder or condition comprises 5-methyl-2-(2'-chloro-6'-fluoroanilino)phenylacetic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof, which composition is an immediate release pharmaceutical composition for treatment of the disorder or condition for about 24 hours. - 特許庁

優れた尿酸値低下作用を発揮し、痛風、高尿酸血症、痛風結節、尿路結石、腎不全、痛風腎、前立腺肥大、および浮腫などの病態の改善ができる、医薬品や健康食品、機能性食品、特定保健用食品、栄養補助食品、または病者用食品などで使用する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition that exhibits excellent uric acid value reducing action, improves clinical conditions of gout, hyperuricemia, gouty node, urinary calculus, renal failure, gout kidney, enlarged prostate, edema, etc., and is useful for a medicine, health food, functional food, food for predetermined health use, dietary supplement, food for patient, etc. - 特許庁

臨場恐怖を伴うかまたは伴わない亜類型恐慌性障害、臨場恐怖、強迫性範囲障害、社会恐怖症、心的外傷後ストレス障害、急性ストレス適応または一般化不安障害、双極性障害、躁病、痴呆、物質関連障害、性的機能不全、摂食障害、肥満、食欲不振および線維筋痛から選択される亜類型不安障害の治療用の医薬品の提供。例文帳に追加

To provide a medical product for treating sub-type anxiety disorders selected from among subtype panic disorders with or without presence of fear; presence of fear; obsessive-compulsive spectrum disorders; social phobia; post-traumatic stress disorders; acute stress indication or generalized anxiety disorders; bipolar disorders; mania; dementia; substance-related disorders; sexual dysfunctions; feeding disorders; obesity; anorexia; and fibromyalgia. - 特許庁

花弁状ケイ酸カルシウム粒子と酸性水溶液を反応させることにより得られる花弁状ケイ酸カルシウム（酸処理ケイ酸カルシウム）は粉体粒子表面のケイ酸カルシウムが一部除去された新規な酸処理ケイ酸カルシウム粒子であり、酸性薬物に対し安定であり、酸性の医薬品の粉体化、錠剤、賦形剤、配合剤として有用である。例文帳に追加

The petal shaped calcium silicate (acid-treated calcium silicate) which is obtained by reacting petal shaped calcium silicate with an acidic aqueous solution is the novel acid-treated calcium silicate particles partially deprived of the calcium silicate on the surface of powdery particles, stable for the acidic chemicals and useful in pulverization of acidic medical drugs, and for tablets, excipients and compounding agents. - 特許庁