「危険か所」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

安価かつ高性能で操作性、可搬性に優れ、かつ危険場所で使用できる携帯機器を実現できる。例文帳に追加

Thus an in expensive portable apparatus having high performance, and superior operability and portability, and capable of being used at the dangerous place can be realized. - 特許庁

さらに、各制御ユニットは所定の時間が経過すると、あらかじめ決められた動作を行うことによっても危険な状態を回避できる。例文帳に追加

Each control unit executes further a predetermined operation, when a prescribed time lapses, to avoid the risk. - 特許庁

これにより、搬送用チェン１３を確実かつ良好に連続的に駆動でき、可燃性ガスなどを扱う危険場所に配置しても安全である。例文帳に追加

Consequently, it is possible to certainly, favourably and continuously drive the chain 13 for carriage, and it is safe even when it is arranged at a dangerous site where combustible gas is handled. - 特許庁

危険場所における安全性を確保しつつ防水シート同士を確実に溶着可能に加熱させられる防水シート加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet heater heated so as to surely weld waterproof sheets while securing safety in a danger place. - 特許庁

相補分割パターン２１を拡大し、拡大パターン２２同士が重なる部分を危険候補箇所２３として抽出する。例文帳に追加

Complementary split patterns 21 are enlarged and the parts where enlarged patterns 22 overlap each other are extracted as risk candidate points 23. - 特許庁

彼は知的な様子がうかがえたから、そのような危険な場所に行こうなんて無茶をする男ではないだろう。例文帳に追加

And as he was a man of intelligent appearance, I knew he would not have braved such dangers  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

危険判定部１４２は、車両速度Ｖが所定の閾値を越え、操舵補助用の電動モータの角速度ωが所定の閾値を越え、かつ操舵トルクの変動率ΔＴが所定の閾値を越えたときに操舵パターンが危険状態であると判定する。例文帳に追加

When the vehicle speed V exceeds a predetermined threshold value, an angular velocity ω of an electric motor for steering assistance exceeds a predetermined threshold value and a variation ratio ΔT of the steering torque exceeds a predetermined threshold value, the danger determination part 142 determines that the steering pattern is in the dangerous state. - 特許庁

第十三条の十六　総務大臣は、危険物取扱者試験事務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、指定試験機関に対し、危険物取扱者試験事務の状況に関し必要な報告を求め、又はその職員に、指定試験機関の事務所に立ち入り、危険物取扱者試験事務の状況若しくは設備、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

Article 13-16 (1) When the Minister of Internal Affairs and Communications finds it necessary in order to ensure proper implementation of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs, he/she may request a designated examining body to make necessary reports on the status of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs or have his/her official enter the designated examining body's office and inspect the status of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs or its equipment, books, documents and other objects.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

8000メートルの山頂では，私は恐怖を感じ，できるだけ早く降りたいと考えます，なぜなら山頂はとても危険な場所だからです。例文帳に追加

At the top of an 8,000-meter peak, I'm afraid and want to go down as soon as possible because it's a very dangerous place to be. - 浜島書店 Catch a Wave

建物の接地工法における高所作業の危険性や、手間の掛かる接地、インサート工事等の作業性を改善する。例文帳に追加

To improve the risk of high-place work in a grounding method for a building, and workability of grounding work, insert work, etc., requiring much labor. - 特許庁

危険な高所作業を不要にして、横向きに設置された円筒状の構造物に沿って補修作業が簡単かつ容易に行なうことが可能である。例文帳に追加

To simply and easily perform repair work along a cylindrical structure installed sideways, by dispensing with dangerous high lift work. - 特許庁

外界像に重ねて所定の情報を観察する際の安全を図り得る危険防止機能付き頭部装着型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head-mounted display having hazard preventing function which can attain safety in observing predetermined information, while superimposing the information over an external world image. - 特許庁

外界像に重ねて所定の情報を観察する際の安全を図り得る危険防止機能付きシースルー型表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a see-through type display device with a hazard prevention function which is capable of obtaining safety when predetermined information is superimposed on an external image and observed, and the like. - 特許庁

第二十二条　危険物を積載した船舶は、特定港においては、びよう地の指定を受けるべき場合を除いて、港長の指定した場所でなければ停泊し、又は停留してはならない。但し、港長が爆発物以外の危険物を積載した船舶につきその停泊の期間並びに危険物の種類、数量及び保管方法に鑑み差支がないと認めて許可したときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 22 In the Specified Port, vessels loaded with explosives or other dangerous goods shall not berth or stay at a place other than the place designated by the Captain of the port except for cases in which the Anchorage is designated for them; provided, however, that this shall not apply in the event that the Captain of the port judges, in view of the period of their berthing as well as kind, quantity and storage method of dangerous goods, that no peril would be caused and permits for vessels loaded with dangerous goods other than explosives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　特定機械等以外の機械等で、別表第二に掲げるものその他危険若しくは有害な作業を必要とするもの、危険な場所において使用するもの又は危険若しくは健康障害を防止するため使用するもののうち、政令で定めるものは、厚生労働大臣が定める規格又は安全装置を具備しなければ、譲渡し、貸与し、又は設置してはならない。例文帳に追加

Article 42 Among machines, etc., other than specified machines, etc., which are listed in Appended Table 2, or require dangerous or harmful operations, or are used in a dangerous place, or used for preventing danger or health impairment, those defined by Cabinet Order shall not be transferred, leased or installed unless they conform to the construction code provided for by the Minister of Health, Labour and Welfare or are equipped with safety apparatus designated by the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　火薬類、危険物その他の爆発性若しくは発火性の物又は多量の易燃性の物を製造し、又は取り扱う場所及びその附近例文帳に追加

(c) Places where gun powder, dangerous substances, or other explosive or combustible substances or a large quantity of flammable substances are manufactured or handled and their vicinities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　主索の下で、荷が落下し、又は降下することにより労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所例文帳に追加

(i) Places under the main cable where it is liable to cause dangers to workers due to fallen or lowered cargoes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

危険場所にいる使用者が内視鏡画像を観察しながら取扱い可能な電子内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope which enable a user existing in a dangerous place to handle the endoscope while observing an endoscope image. - 特許庁

例えば、第１の判定処理として、抽出した危険候補箇所２３の短辺および長辺の長さと、予め設定されたしきい値とを比較する。例文帳に追加

For example, as a first judging process, the lengths of minor and major sides of the extracted risk candidate point 23 are compared with a preset threshold value. - 特許庁

これにより、ケーブル断線後に断線箇所と筐体のショートなどによる危険な状態を回避することができる。例文帳に追加

Consequently, a dangerous state caused by short circuit of a break point and the housing can be avoided after cable break. - 特許庁

簡単な構成で、視界不良時においても危険箇所の存在を知らせることができる運転支援システム及び車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support system and an on-vehicle device which has simple structure and can notify existence of a dangerous point under poor visibility. - 特許庁

相手側挿込接続端子の挿入を安定化し、可動接触片の座屈の危険を解消すると共に、所望の接触圧を維持する。例文帳に追加

To stabilize insertion of a counterpart insertion connection terminal, eliminate danger of buckling of a movable contact piece, and to maintain a required contact pressure. - 特許庁

設計レイアウトに起因する危険箇所を容易に観察可能なレイアウトパターン検査装置を得ること。例文帳に追加

To provide a layout pattern inspection device capable of easily observing a dangerous place caused by a design layout. - 特許庁

災害予知センサは、太陽光電源で駆動され、土砂崩れの危険箇所に杭で固定し設置するだけで監視動作を開始。例文帳に追加

A disaster prediction sensor is driven by a solar power source, and only fixed and installed at the dangerous place of a landslide with a pile for starting a monitoring operation. - 特許庁

経路案内装置は、出発地から目的地までの経路探索結果に対し、その経路上の交差点ごとに、危険値マトリックスを参照して、危険値スコアを求め、退出路側に踏み切りが存在する交差点２など、危険値スコアが所定の閾値を超える交差点を孤立交差点として抽出する。例文帳に追加

With respect to a search result of a route from a starting point to a destination, a route guidance device refers to the risk value matrix for each crossing on that route, determines a risk value score and extracts as an isolated crossing a crossing where the risk value score exceeds a predetermined threshold value such as a crossing 2 where a railroad crossing exists at a leaving course side. - 特許庁

危険判定部１２ｃは、シチュエーションに応じた所定情報（例えば、交差点への進入シチュエーションであれば、他方向から交差点への進入する相手の車の情報）を選択し、車両の危険性（例えば、相手の車との衝突可能性を踏まえたレベル１〜５の危険レベル）を判定する。例文帳に追加

A danger determining unit 12c selects predetermined information corresponding to the situation (for example, information on the vehicle of interest accessing the intersection from the other direction if the situation involves the access to the intersection) and determines the degree of danger of the vehicle (for example, danger levels, level 1 to 5, based on possibility of collision with the vehicle of interest). - 特許庁

第十三条の二十四　市町村長等は、危険物保安統括管理者若しくは危険物保安監督者がこの法律若しくはこの法律に基づく命令の規定に違反したとき、又はこれらの者にその業務を行わせることが公共の安全の維持若しくは災害の発生の防止に支障を及ぼすおそれがあると認めるときは、第十二条の七第一項又は第十三条第一項に規定する製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者に対し、危険物保安統括管理者又は危険物保安監督者の解任を命ずることができる。例文帳に追加

Article 13-24 (1) A municipal mayor, etc. may order the owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility prescribed in Article 12-7, paragraph (1) or Article 13, paragraph (1) to dismiss the hazardous materials safety supervising manager or hazardous materials security superintendent when the hazardous materials safety supervising manager or hazardous materials security superintendent has violated the provisions of this Act or of any order under this Act or when the municipal mayor, etc. finds that if those persons were to perform the duties assigned thereto, it is likely to hinder the maintenance of public safety or the prevention of the occurrence of disasters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　つり上げた荷との接触又はつり上げた荷の落下により労働者に危険が生ずるおそれのある箇所に労働者を立ち入らせないこと。例文帳に追加

(iii) Not to allow workers to enter the place where it is liable to cause dangers to workers due to hit by load or falling of the load.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　作業索の内角側で、索又はガイドブロツク等が反ぱつ又は飛来することにより労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所例文帳に追加

(ii) Place located within the interior angle of the work rope, which is liable to cause dangers to workers due to rebounding or loose ropes, guide blocks, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所有者が参照を放棄した後で借用参照を使うと、解放済みメモリを使用してしまう危険があるので、絶対に避けねばなりません。例文帳に追加

Using a borrowed reference after the owner has disposed of it risks using freed memory and should be avoidedcompletely. - Python

危険な役割から、危ない場所を矢場と言う様になり、危ない事を「矢場い・やばい」と表現し、隠語として使用した。例文帳に追加

Because of the danger involved, a dangerous place became known as yaba, which led to 'yaba,i' slang for dangerous thing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視界は開け、展望も良いが足場は急峻な馬の背状になった箇所も多く、鎖場もあり危険も伴う。例文帳に追加

It has a broad visual field and a great view, but also has many steep horseback-like paths as well as spots with a chain handrail which are dangerous to go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは人々に洪水の危険性を知らせるため，全国の主要河川近くの人通りの多い場所に設置される予定だ。例文帳に追加

They will be put up on busy streets near major rivers across the country to inform people of flood danger.  - 浜島書店 Catch a Wave

その新しい世界は夢のデジタル世界になるように意図されていたが，現在は危険な場所になっている。例文帳に追加

The new world was meant to be a digital dream world, but it has now become a dangerous place.  - 浜島書店 Catch a Wave

閉止動作時にはトルクが所定の低いので挟み込みの危険が少なく、異常時には過負荷検出により停止する。例文帳に追加

In closing operation, there is little danger of pinching because torque is low, and the door is stopped by overload detection when abnormal. - 特許庁

自車両の現在位置情報と参照危険場所情報とを、位置情報比較手段７によって比較する。例文帳に追加

This information about the current position of the vehicle is compared to the reference dangerous place information by a position information comparison means 7. - 特許庁

ジャム発生の危険度が低いときには、局所的に間隔ｄ43が小さくなるモード（ｂ）を実行する。例文帳に追加

When the risk of the occurrence of jamming is low, a mode (b) in which an interval d43 is locally narrowed is performed. - 特許庁

本質安全防爆が要求される危険場所において、安全に安価に使用でき、耐久性を有する防爆型非接触ＩＣカードを実現する。例文帳に追加

To provide a durable explosion-proof noncontact IC card that can be used safely at low cost in any dangerous location where intrinsic safety is required. - 特許庁

価格変動による損失発生の危険率がより低い状態で、給油取引所と利用者の間のガソリン取引ができるようにする。例文帳に追加

To enable gasoline transactions between a refueling exchange and user in a lower risk of loss occurrence due to price changes. - 特許庁

従来危険を伴った高所での建物の内側からの網戸の取り付け、取外しの作業を安全に補助する器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for safely assisting conventional dangerous work for attaching and detaching a window screen from an inner side of a building at an elevated place. - 特許庁

余計なコストを生じることなく、災害発生時に予測される危険箇所を回避するナビゲーション装置を実現する。例文帳に追加

To realize a navigation system for avoiding dangerous places which are predicted in disaster occurrence without extra costs. - 特許庁

高所作業を爆発の危険少なくしかも作業の行いやすい安定した足場の存在する状況の下で能率よく行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform high lift work in a safe and stable scaffold wherein a danger of explosion is restricted and the work is easily performed. - 特許庁

危険箇所の把握に適した視点位置及び視線方向を特定し（Ｓ１５５）、仮想視点の移動速度を決定する（Ｓ１６０）。例文帳に追加

A visual point position and a visual line direction suitable for grasping a dangerous point are identified, (S155) and the moving speed of the virtual visual point is determined (S160). - 特許庁

寒冷期の山奥などの危険な場所において、小規模な雪崩を確実に誘発することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which enables a small-scale avalanche to be surely induced in a dangerous place such as the heart of a mountain during the cold months. - 特許庁

老人が徘徊しだしたり、身の危険があるような場所に入ったりしたことをリアルタイムで知ることのできる介護者支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a caregiver supporting apparatus in which it is known, in real time, that the aged person prowls about or enters a place dangerous therefor. - 特許庁