「危険か所」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

誘爆や危険物放出の危険がある遺棄物の埋設場所から安全に取り出すことができるエンドエフェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an end effector capable of taking out safely from a buried place any object disposed of involving a hazard of inductive explosion or emission of dangerous objects. - 特許庁

また本発明の印刷試験機は、危険物を取り扱う場所でも火災等の危険性無く設置することができる。例文帳に追加

The printing testing machine according to the present invention can be installed without a risk of fire or others even in a place where the dangerous object is handled. - 特許庁

車輌の移動中において交差点の形状、危険個所の形状、危険度、原因等を提供する交通情報提供システムを得る。例文帳に追加

To provide a traffic information providing system for providing the shape of crossings, shape of dangerous spots, the degree of causes, while a vehicle is moving. - 特許庁

そして、所定のサーバに蓄積されている危険地域情報を取得して、格納された危険地域情報を更新する。例文帳に追加

Dangerous area information stored in a predetermined server is acquired to update the stored dangerous area information. - 特許庁

危険判定手段は、所定時間後に遭遇する個別波に対する船体挙動等を推定し、船舶等の安全又は危険を判断する。例文帳に追加

The danger determination means assumes the behavior of the hull or the like relative to the individual wave encountering after the prescribed time period, and determines safety or danger of the ship or the like. - 特許庁

危険箇所抽出部１１０は、半導体集積回路から、電源のＩＲドロップに起因してテスト時に誤動作が生じうる危険箇所を抽出し、ＡＴＰＧ１５０は、危険箇所抽出部１１０により抽出された危険箇所に対して、該危険箇所に含まれるインスタンスの動作率を抑制するようにテストパターンを生成する。例文帳に追加

The risky portion extracting part 110 extracts a risky portion with a risk of generating the malfunction in the test caused by the IR drop of an electric power source, from the semiconductor integrated circuit, and the ATPG 150 generates the test pattern to restrain an operation rate of an instance included in the risky portion, in the risky portion extracted by the risky portion extracting part 110. - 特許庁

２　前項の危険物取扱者は、移動タンク貯蔵所による危険物の移送に関し政令で定める基準を遵守し、かつ、当該危険物の保安の確保について細心の注意を払わなければならない。例文帳に追加

(2) The hazardous materials engineer set forth in the preceding paragraph shall observe the standards specified by Cabinet Order concerning the conveyance of hazardous materials by means of a mobile tank storage facility and pay the closest attention to ensure the safety of the hazardous materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

障害物位置検出装置は、障害物の相対的な位置変化から障害物の危険度を算出し、障害物の位置、建造物の設置情報、危険度をそれぞれ対応付けて危険箇所データベース８に登録する。例文帳に追加

The obstacle location detecting device calculates the risk of the obstacle from the relative location change of the obstacle, and associates the location of the obstacle, the installation information of the building and the risk with each other, and registers them in a hazard location database 8. - 特許庁

車両が危険地区を走行する場合に、どのような危険が存在し得るのかを運転者により具体的に報知することができる危険箇所情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a danger place information display, capable of informing the driver of the kinds of dangers is present more specifically, when a vehicle travels in a dangerous district. - 特許庁

所定エリア内に存在する車両の危険性を判断する技術において、処理負荷の低減を図ることが可能な危険性判断装置及び危険性判断システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a risk determination device and a risk determination system which are capable of reducing the processing load, with respect to a technique for determining the risk of a vehicle located within a prescribed area. - 特許庁

第十六条の二　移動タンク貯蔵所による危険物の移送は、当該危険物を取り扱うことができる危険物取扱者を乗車させてこれをしなければならない。例文帳に追加

Article 16-2 (1) The conveyance of hazardous materials by means of a mobile tank storage facility shall be conducted with a hazardous materials engineer who is qualified to handle said hazardous materials riding on the mobile tank.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　危険物取扱者は、第一項の規定により危険物の移送をする移動タンク貯蔵所に乗車しているときは、危険物取扱者免状を携帯していなければならない。例文帳に追加

(3) A hazardous materials engineer shall carry his/her hazardous materials engineer's license while riding on a mobile tank storage facility which is in the course of conveyance of the hazardous materials pursuant to the provision of paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

常設された危険物質の検査エリアにおいて爆発物等の危険物質の発見が見逃された場合であっても、迅速かつ容易に爆発物等の危険物質を発見したりその所持者を特定したりすること。例文帳に追加

To quickly and easily find such dangerous substances as an explosive substance and the like or specify an owner of these even when such dangerous substances as the explosive substance and the like are overlooked at a permanently installed inspection area of the dangerous substances. - 特許庁

所定のアルゴリズムとしては、例えば、非防爆機器の現在位置の危険度を算出し、予め定められた危険度の設定値と前記非防爆機器の現在位置の危険度とを比較するものが挙げられる。例文帳に追加

As the specified algorithm, there is an algorithm, in which the dangerous degree for current position of the non-explosion proof device is calculated and then compared with a pre-determined setting value for the dangerous degree. - 特許庁

常設された危険物質の検査エリアにおいて爆発物等の危険物質の発見が見逃された場合であっても、迅速かつ容易に爆発物等の危険物質を発見したりその所持者を特定したりすること。例文帳に追加

To readily and quickly find hazardous substances such as explosive or to identify the owner thereof in an permanently-installed inspection area for hazardous substances even if the detection of hazardous substances such as explosive is overlooked. - 特許庁

常設された危険物質の検査エリアにおいて爆発物等の危険物質の発見が見逃された場合であっても、迅速かつ容易に爆発物等の危険物質を発見したりその所持者を特定したりする。例文帳に追加

To quickly and easily find such dangerous substances as an explosive substance and the like or specify an owner of these even when such dangerous substances as the explosive substance and the like are overlooked at a permanently installed inspection area of the dangerous substances. - 特許庁

第十三条　政令で定める製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者は、甲種危険物取扱者（甲種危険物取扱者免状の交付を受けている者をいう。以下同じ。）又は乙種危険物取扱者（乙種危険物取扱者免状の交付を受けている者をいう。以下同じ。）で、六月以上危険物取扱いの実務経験を有するもののうちから危険物保安監督者を定め、総務省令で定めるところにより、その者が取り扱うことができる危険物の取扱作業に関して保安の監督をさせなければならない。例文帳に追加

Article 13 (1) The owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility specified by Cabinet Order shall appoint a hazardous materials security superintendent from among Class A hazardous materials engineers (meaning persons who have obtained a Class A hazardous materials engineer's license; the same shall apply hereinafter) or Class B hazardous materials engineers (meaning persons who have obtained a Class B hazardous materials engineer's license; the same shall apply hereinafter) who have had work experience in handling hazardous materials for at least six months, and have him/her supervise the safety of the handling of the hazardous materials that he/she is qualified to handle, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

危険個所等をその位置情報と共に記憶しておき、その個所に近づいた時に画像で捉える。例文帳に追加

Dangerous places are stored with positional information thereof, and when the operator comes close to that place, image of the operator is caught. - 特許庁

各都道府県で管理している危険箇所のエリア及びこれに付随する文書情報を、正しく一元管理できる土砂災害危険箇所識別コードの付与方法を得て、この土砂災害危険箇所識別コードで関連する図形及び文書情報を直ぐにデータベースから抽出できるようにする。例文帳に追加

To provide a method of imparting a sediment disaster dangerous site identification code, correctly consolidating dangerous areas managed by each local prefecture and document information related thereto, and to immediately extract a related figure and the related document information by the sediment disaster dangerous site identification code, from a database. - 特許庁

また、第２の判定処理として、危険候補箇所２３の寸法に基づいて各危険候補箇所２３に対し重み係数を付加し、一定の検査領域内に含まれる複数の危険候補箇所２３の重み係数の和としきい値とを比較する。例文帳に追加

As a second judging process, each of risk candidate points 23 is attached with a weighting factor based on dimension of the risk candidate points 23, and the sum of weighting factors of a plurality of risk candidate points 23 included in a specified inspection region is compared with a threshold value. - 特許庁

情報提供システム１００は、案内・危険箇所情報を通信装置から送信し、映像表示装置１は前記案内・危険箇所情報を通信部８０で受信して該案内・危険箇所情報を外界の映像と同時に表示エリアＡに表示する。例文帳に追加

The information providing system 100 transmits guide and danger place information from a communication device and the video display device 1 receives the guide and danger place information by a communication section 80 and displays the danger place information in a display area A simultaneously with video of an external field. - 特許庁

幼い子供は危険な場所など分からないのだから, 親の目の届くところにおかなければならない.例文帳に追加

Parents should keep an eye [watch] on their small children, who do not know where danger lies.  - 研究社 新和英中辞典

二十六　令別表第六に掲げる酸素欠乏危険場所における作業に係る業務例文帳に追加

(xxvi) Work pertaining to the work at the place of an oxygen-deficient danger listed in Appended Table 6 of the Order;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、過熱された蓋を前面下方に倒すと、熱せられた箇所に手を触れて火傷する危険がある。例文帳に追加

The lid is folded with the inside in, and pulled up above the oven with a knob held in hand. - 特許庁

余所見運転の危険を招くことなく瞬間燃費をその運転者に把握させることを可能にする。例文帳に追加

To enable a driver to grasp instant fuel consumption without inviting a danger of driving while looking away. - 特許庁

しんがりを務めるのは、なんといったって一番危険な場所ですから、タイガーリリーでした。例文帳に追加

Bringing up the rear, the place of greatest danger, comes Tiger Lily,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

電話回線を通して遠くや危険な場所にあるメーターを読み取るサービス例文帳に追加

a service to read meters in distant or dangerous places over telephone lines  - EDR日英対訳辞書

我々は原子力発電所の危険に対してもっと警戒しておくべきだった例文帳に追加

We ought to have been more alert to the dangers of a nuclear power station. - Eゲイト英和辞典

まして古代においては山は魑魅魍魎が住む危険な場所と考えられていた。例文帳に追加

Moreover, in ancient times mountain areas were thought to be dangerous places where the evil spirits of the mountains and rivers lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのロボット｢サクラ(櫻)｣は危険すぎて人が入れない場所を監視することを目的としている。例文帳に追加

The robot, "Sakura," is designed to monitor places that are too dangerous for people to enter.  - 浜島書店 Catch a Wave

灌木伐採機を遠隔操作して危険な場所での灌木伐採を安全に行う。例文帳に追加

To safely perform a bush cutting work at a dangerous place by remotely controlling a bush cutter. - 特許庁

このようになっていれば、運転者の危険箇所を認知する負担を軽減できる。例文帳に追加

Thus, the burden of the driver in recognition of the dangerous place can be reduced. - 特許庁

通信端末装置を所持したユーザが危険地域情報を的確に取得できるようにする。例文帳に追加

To allow a user carrying a communication terminal to properly acquire dangerous area information. - 特許庁

危険箇所として登録された位置であっても、運転技量の向上により、運転状態、その時の天気、時刻などを総合的に判断して危険運転でないと判定されたときには、メモリ部８に登録されている危険箇所から消去する。例文帳に追加

Even if the place was recorded as a risk place, when, considering the improvement of the driving technique, driving state, weather and time together, it is determined not to be a risk driving, the place is deleted from risk places recorded in the memory unit 8. - 特許庁

土木構造物や災害危険箇所に対する補修の必要度あるいは災害発生に対する危険度の評価を行なう際に、技術者や点検者による先入観や主観を排除しながら、点検された多数の項目のデータに基づいて、補修工事の必要度や災害危険箇所の危険度について客観的で精度の高い定量的評価を可能とすることができる健全性評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a soundness evaluation system which can carry out objective and highly precise quantitative evaluation based on data relating to many inspected items by excluding prejudice and subjectivity of an engineer and inspector when evaluating the necessity of repairing civil structure and calamity danger area or danger of disaster occurrence. - 特許庁

ブラックリスト管理部での送信元の危険度管理処理において、不正アクセスの送信元がすでに要注意監視サービスリストに登録されている場合、不正アクセスの内容から求められる所定の危険度よりも高い危険度を用いる。例文帳に追加

When the transmission source of the illegal access is already registered in an attention-needing monitoring service list, a risk degree higher than a prescribed risk degree required from the contents of the illegal access is used in a risk degree management process of the transmission source in the blacklist management part. - 特許庁

第二百七十四条の二　事業者は、化学設備から危険物等が大量に流出した場合等危険物等の爆発、火災等による労働災害発生の急迫した危険があるときは、直ちに作業を中止し、労働者を安全な場所に退避させなければならない。例文帳に追加

Article 274-2 (1) The employer shall, in the case that there is imminent danger of an industrial accident due to explosion, fire, etc., owing to a large quantity of leakage of dangerous substances, etc., from chemical facilities, suspend operation immediately and evacuate workers to a safe place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製油所や石油化学工場等の広大な危険地区と非危険地区との間で、無線ＬＡＮを経由することにより、大量のデータを安全かつ効率よく通信することを可能とする無線ＬＡＮ防爆型中継器及び危険地区における通信システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless LAN explosion-proof relay and a communication system in a dangerous area which can safely and efficiently communicate bulky data between a wide dangerous area like an oil factory or a petrochemical factory and a non-dangerous area by passing a wireless LAN. - 特許庁

そのため、第１の歩行者及び第１の歩行者と所定の関係にある第２の歩行者の位置関係に基づいて、第１の歩行者の危険度を判定することで、本当に危険な状態にある場合にのみ危険であると判定することができる。例文帳に追加

Consequently, danger can be determined only when the child is really in danger by determining the hazardous degree of the first pedestrian on the basis of the positional relation between the first pedestrian and the second pedestrian having the prescribed relation with the first pedestrian. - 特許庁

車両の進行方位上における危険判断対象地点の存在を検出し、危険判断対象地点に対して車両が所定の距離範囲内にあるとき危険判断対象地点についての危険情報を告知し、車両の周囲の各種状況を検出し、所定の距離範囲を車両の周囲の各種状況に基づいて設定する。例文帳に追加

Presence of an object spot for judgment of danger on the traveling direction of the vehicle is detected, the danger information about the object spot for judgment of danger is informed when the vehicle is within a prescribed distance range against the object spot for judgment of danger, various conditions around the vehicle are detected and the prescribed distance range is set based on various conditions around the vehicle. - 特許庁

危険場面の路面に対する移動速度が所定値以下のものに限定して危険場面を運転者に通知すると、より危険場面の誤認を低減でき、運転者に煩わしくない運転支援装置を実現することができる。例文帳に追加

If the driver is notified of the limited dangerous scenes in which the moving speeds with respect to the road surfaces of the dangerous scenes are not above a prescribed value, the false recognition of the dangerous scene can be further reduced, and the driving support device can be realized which is not troublesome for the driver. - 特許庁

気象観測データから発雷危険域を判定する第１の危険域判定処理部２ａ、気象観測データから所望時間後の観測データの予測を行うデータ予測処理部５、及びデータ予測処理部５の出力に基づき発雷危険域を判定する第２の危険域判定処理部２ｂを備えている。例文帳に追加

This lightning observation system is provided with a first danger zone determination processing part 2a for determining the lightning generation danger zone from weather observation data, a data estimation processing part 5 for estimating observation data after the predetermined time passed from the weather observation data, and a second danger zone determination processing part 2b for determining the lightning generation gander zone based on output of the data estimation processing part 5. - 特許庁

暗所においても危険箇所の認識が可能で、且つ、どのようなユーザに対しても危険箇所の存在に注意を促すことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of recognizing a dangerous place even in darkness and urging any user pay attention to the presence of the dangerous place. - 特許庁

危険地点判定部４２によって、自車位置取得部２６によって取得された自車両の位置に基づいて、危険地点情報が記録された危険地点データベース３４から、自車両の進行方向に存在する位置であって、かつ、自車両の位置との距離が所定範囲内である位置を示す危険地点情報を検索する。例文帳に追加

A hazardous point determination part 42 retrieves hazardous point information indicating a position existing in a traveling direction of the vehicle and having a predetermined range of distance from the position of the vehicle, based on the position of the vehicle acquired by an vehicle position acquisition part 26, from a hazardous point database 34 storing the hazardous point information. - 特許庁

又は、時間フィルタリング処理に加えて、ＶＤＴ障害危険度情報の値が所定の閾値以上で所定時間継続しているかどうかを判定してＶＤＴ障害危険度情報を適応的に調整する。例文帳に追加

The VDT impediment risk level information is otherwise adaptively regulated by deciding whether the value of the VDT impediment risk level information is above the prescribed threshold and continues for the prescribed time or not in addition to the time filtering process. - 特許庁