「危険か所」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

パノラマビュー画像に車両画像を重ねて表示する車両情報表示システムに於いて、車両周辺の情報や車両状態や危険個所の情報を運転者に分かりやすく提示する。例文帳に追加

To present information on vehicle periphery or information about a vehicle state or a dangerous point to a driver in an easy-to-understand manner in a vehicle information display system for displaying a vehicle image while superimposing it on a panoramic view image. - 特許庁

所定の水生生態系での化学種の動的な行動を理解することは，化学汚染のリスクと危険アセスメントのための前提必要条件である。例文帳に追加

The understanding of the dynamic behavior of chemical species in a given aquatic ecosystem is a prerequisite for the risk and hazard assessment of chemical pollution. - 英語論文検索例文集

２　失火により、第百九条に規定する物であって自己の所有に係るもの又は第百十条に規定する物を焼損し、よって公共の危険を生じさせた者も、前項と同様とする。例文帳に追加

(2) The same shall apply to a person who causes a fire through negligence and thereby burns any of the person's own objects provided for in Article 109 or any object provided for in Article 110 and thereby endangers the public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百十一条　事業者は、岩石の採取のための掘削の作業が行なわれている箇所の下方で土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるところには、労働者を立ち入らせてはならない。例文帳に追加

Article 411 The employer shall not allow a worker to enter a place downward of place where carrying out an excavating work for collecting rocks and where it is liable to cause dangers to workers due to fallen earth and rocks.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百十五条　事業者は、採石作業を行なうときは、運転中の運搬機械等及び小割機械に接触することにより労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所に、労働者を立ち入らせてはならない。例文帳に追加

Article 415 The employer shall, when carrying out quarrying work, not allow a worker to enter a place where is liable to cause dangers to workers due to contact with a transporting machine and a small cant machine during operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　ハツチボードの開閉又はハツチビームの取付け若しくは取りはずしの作業が行なわれている場所の下方で、ハツチボード又はハツチビームが落下することにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるところ例文帳に追加

(i) Places located downward of the place where the work opening or shutting a hatch board or mounting or removing a hatch beam is carried out, and where is liable to cause dangers to workers due to a fallen hatch board or hatch beam.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、迅速に、一度に大量に、かつ人が運搬するのが危険な場所にでも運搬できる電解質水溶液吸収体の運搬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying method of an electrolytic aqueous solution absorber for quickly carrying the absorber at once in large quantities even to a place dangerous for a person to carry the absorber. - 特許庁

その結果、最大の入力線量率を超過する危険性を与えることなしに、その長さ全体が所望の管パラメータ（管電圧、管電流、又は負荷）を調整することによって使用されうる。例文帳に追加

Consequently, without giving the danger of exceeding the maximum input dose rate, the whole of the length can be used by adjusting a required tube parameter (tube voltage, tube current, or a load). - 特許庁

重量及び強度のみを考慮して形成された筐体が危険場所で使用できない程度の静電気を帯びないようにし、サイズの大型化及び重量の増加等の不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent a housing formed by considering only weight and strength from being charged with static electricity at a level unusable in a dangerous place, and to prevent inconvenience such as increase of size and increase of weight. - 特許庁

歩行誘導装置３は、道路に埋設されたＲＦＩＤタグ２から情報を読み取った情報に基づき、道筋、危険箇所、分岐点、行き先案内などの情報を音声メッセージでユーザに伝達する。例文帳に追加

The walking guide device 3 transmits information such as a course, dangerous places, branch points, and a destination guidance to the user by vocal messages on the basis of information read from the RFID tag 2 embedded in the road. - 特許庁

過去に危険が生じた場所等での実際に起こった事故状況に基づいて、衝突回避のための支援制御を適切に実行することができる衝突回避装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a collision avoidance device and a collision avoidance method capable of appropriately executing support control to avoid a collision based on a state of an actual accident at a location where a danger previously occurred. - 特許庁

土砂災害監視システム２０は、レーザ測距技術を応用することにより、土砂災害危険個所の地盤や岩盤の動きをｍｍ精度で計測することができる。例文帳に追加

This sediment disaster monitoring system 20 can measure the movement of the ground or rock mass of the site subject to sediment disaster with mm-precision by applying laser range finding technique. - 特許庁

歩行の際に危険個所となる止着頭部のデッキ表面への突出を排除し、デッキの安全性を高めるとともに、施工性にも優れ、デッキ面上の排水性も高めたデッキを提供する。例文帳に追加

To provide a deck by removing projections to the deck surface at the fixing head portion thereby emphasizing the safety of deck and giving excellent workability and also improving the drainage on the deck surface. - 特許庁

復号キーが盗用されたりして、第三者の手に渡ると、データの管理責任者（又は所有者）が知らないうちに解読されてしまう危険を未然に防止可能とする。例文帳に追加

To prevent the risk that, when a decryption key is stolen and delivered to a third person, data are decrypted while the administrator (or an owner) of the data is unaware. - 特許庁

更に、映像表示装置１は、受信された案内・危険箇所情報に応じて画像処理部６０で外界の映像を変換処理して表示する。例文帳に追加

Furthermore, the video display device 1 converts the video of the external field by an image processing section 60 according to the received guide and danger place information and displays the video. - 特許庁

重なりの強いリボンが発生する危険ワインド数に接近するまでは、通常の巻取綾角ＷＡ１を含む所定範囲内に綾角を維持しつつ巻き取る（ステッププレシジョン巻）。例文帳に追加

A twill angle is maintained in a prescribed range including an ordinary winding twill angle WA1 and the yarn is wound (step-precision winding) until approaching a hazardous winding number where the strongly overlapped ribbon is formed. - 特許庁

ステップＳ２において、所定期間センサ帯が反応し続ける場合には、清掃作業に支障をきたす可能性のある物たとえばコード状のような長い物であると考えられるため吸引危険と判別する（ステップＳ２＃）。例文帳に追加

In the case that the sensor belt continuously reacts for the prescribed period in the step S2, since it is considered as the object with the possibility of obstructing the cleaning work, a long object like a cord for instance, suction danger is discriminated (step S2#). - 特許庁

危険箇所における作業者の安全を確保するための命綱を確実に支持でき、また作業性にも優れている高機能命綱支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional safety rope supporting device for reliably supporting the safety rope for securing an operator's safety in a danger area, having excellent work efficiency. - 特許庁

つまり、ガードが開いていても作業台の揚高が所定の高さよりも低い場合は転落による運転者の危険がないので、車両の走行または作業台の昇降を可能とする。例文帳に追加

Namely, even when the guard is open, if the lift of the working platform is lower than a specified height, the running of the vehicle or the lifting of the working platform is allowed since a risk due to falling is not given to an operator. - 特許庁

シフトレバーの軌道に沿う操作許容エリアの外縁部に力覚付与制御による「反力の壁」を生じさせることにより、所定の軌道を逸脱するシフトレバーの危険な操作を防止する。例文帳に追加

A "wall of reactive force" by force sense imparting control is generated at an outer edge part of the operation permitted area along a track of the shift lever so as to prevent a dangerous operation of the shift lever deviating from the prescribed track. - 特許庁

清掃性や入浴感の低下が無く、コストの上昇やドアの閉め忘れによる脱衣所への漏水の危険がない、意匠性のよい、単純で信頼性の高い排水構造の洗い場付浴槽の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for a bathtub with a washing place with a simple an highly reliable drain structure and superior design without reduction in cleanability or a sense of bathing, raise in cost, or the possibility of water leakage to a dressing room when the door is left open. - 特許庁

小型で生活において邪魔にならず、住宅の美観を損ねることなく、また、検針の際に危険である等の問題を伴わないような場所に設置することを可能とする計量計を提供すること例文帳に追加

To provide a compact metric instrument which does not get in the way of one's life, does not mar the beauty of one's house and prevents such a problem from occurring that checking the metric instrument poses a danger or the like. - 特許庁

清掃性や入浴感の低下が無く、コストの上昇やドアの閉め忘れによる脱衣所への漏水の危険がない、意匠性のよい、単純で信頼性の高い排水構造の洗い場付浴槽の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a washing place attached bathtub having a drainage structure with high architectural design efficiency, simple and high reliability, without the lowering of cleanness and a sense of bathing, and eliminating cost rising and fear of water leakage to a dressing room caused by forgetting to shut a door. - 特許庁

装置の転倒防止機構において、装置を所定位置に設置した後に転倒防止部材を引き出すといった付加的作業を必要とせず、また使用者が足を引っかけるといった危険のないようにする。例文帳に追加

To obtain a fall down prevention mechanism of a device in which an additional work for pulling out a fall down prevention member after installing the device at a predetermined position is not required and a user has no risk of hooking the leg. - 特許庁

地盤監視のための検出器を危険な場所に設置するため検出器を上空から散布する場合があり、検出器が地面と衝突する衝撃による故障を防止する。例文帳に追加

To prevent a detector from failure due to an impact of collision with a ground face, when distributing scatteringly the detectors from the sky to install the detectors for monitoring the ground in a dangerous places. - 特許庁

従来の杭打ち機においては、リーダ引き起こしに用いた補助クレーンの玉掛ロープをリーダから取り外す際、作業者がリーダの上部まで登る高所作業が必要とされるため、大変危険である。例文帳に追加

To dispense with operations at high elevations and to eliminate the dangerous operations from a worker, the operations being required when a conventional pile driver is employed and performed by the worker who climbs up at an upper end of a leader in order to remove a bundling rope of an auxiliary crane used in pulling out the leader. - 特許庁

社会では、女性が夜間に人通りの少ない場所で犯罪に遭ったり、老人やペット等が行方不明や事故に遭ったり、危険作業中またはレジャー中に事故に遭う等の犯罪、事故等の増加が問題になっている。例文帳に追加

To provide an appropriate and convenient means to secure evidence at a time when an accident happens and prevent a woman from speaking with her family by portable phone when they pass through a dangerous area at night. - 特許庁

通行止めや危険箇所を考慮してより実情に即した適切な帰宅ルートを帰宅困難者に提示でき、かつ帰宅途中において帰宅困難者に対し必要な支援を行えるようにする。例文帳に追加

To exhibit a proper homecoming route to a person difficult to come home, in response to an actual situation while taking suspension of traffic and a dangerous portion into consideration, and to support the person difficult to come home in a midway of the homecoming. - 特許庁

二　危険物を製造し、又は取り扱う設備及び当該設備の附属設備がある場所における温度、湿度、遮光及び換気の状態等について随時点検し、異常を認めたときは、直ちに、必要な措置をとること。例文帳に追加

(ii) To check as needed the temperature, humidity, conditions of shading of light and ventilation, etc., in the place where the dangerous substances manufacturing or handling facilities and their attached facilities are installed, and when having found any abnormalities, immediately take necessary measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百二十五条　事業者は、アーク溶接のアークその他強烈な光線を発散して危険のおそれのある場所については、これを区画しなければならない。ただし、作業上やむを得ないときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 325 (1) The employer shall enclose places where is liable to cause dangers due to strong light such as welding ark is emitted. However, this shall not apply to when it is inevitable due to the nature of the operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　陸上における通路及び作業場所で、ぐう角、橋又は船きよのこう門をこえる歩道等の危険な部分には、適当な囲い、さく等を設けること。例文帳に追加

(iii) To provide an appropriate enclosure, railing, etc., for dangerous parts of passages and workshop on shore, such as angular corner, bridges, and footpaths over the lock gate of a dock.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　路面の曲線部における外周で岩石、根株等の障害物により危険を生ずるおそれのある箇所については、当該障害物を取り除き、又は整地すること。例文帳に追加

(v) For the part where it is liable to cause dangers due to obstacles such as rocks and stumps lying along the outer curvature of the treads, to remove the said obstacles and level the ground.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　路面及びその曲線部における外周で、岩石、根株等の障害物により危険を生ずるおそれのある箇所については、当該障害物を取り除き、又は整地すること。例文帳に追加

(ii) As regards treads or outer circumferences of paths where are liable to cause dangers due to obstacles such as rocks and stumps, to remove the said obstacles, or to level them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百三十条　事業者は、墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所に関係労働者以外の労働者を立ち入らせてはならない。例文帳に追加

Article 530 The employer shall not allow workers other than those concerned to enter the place where it is liable to cause dangers to workers due to a falling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　墜落の危険のある箇所には、高さ七十五センチメートル以上の丈夫な手すりを設けること。ただし、作業上やむを得ない場合は、必要な部分を限つて臨時にこれを取りはずすことができる。例文帳に追加

(iv) To provide sound handrails with the height of 75 cm or more at a place where is liable to cause falling dangers to workers; However, in case where it is unavoidable due to the nature of work, only necessary parts of such handrails may be removed temporarily.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある高さが二メートル以上の場所で、鉄骨等導電性の高い接地物に労働者が接触するおそれのあるところ例文帳に追加

(ii) Places with height of 2 m or more where it is liable to cause dangers to workers due to fall or places where workers are liable to contact grounding materials with high conductivity of steel frame, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だが、平安時代末期に入ると社会不安が増大し、広大な所領の持ち主であり裕福であった大寺院は盗賊などに狙われる危険性が高くなった。例文帳に追加

However, towards the end of the Heian period, social unrest spread and there was an increased risk of large temples, which owned vast tracts of land and had grown wealthy, attracting thieves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第二旅団の侵攻で危険が目前に迫った人吉では、村田新八らが相談して安全をはかるために、5月29日、池上に随行させて狙撃隊等2,000名の護衛で西郷を宮崎の軍務所へ移動させた。例文帳に追加

Since Hitoyoshi was in imminent danger of falling due to an invasion by the detached 2nd brigade, Shinpachi NITTA and others discussed the safety of SAIGO, and on May 29, had SAIGO moved to the Office of Military Affairs in Miyazaki accompanied by IKEGAMI and protected by 2,000 soldiers including a sharpshooting squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊具などはそのまま残されていたが、2000年代以降の廃墟ブームによって若者らなどに無許可で立ち入られる事態が後を絶たず、所有者が危険であると判断、2008年9月末までに遊具を全て撤去した。例文帳に追加

The rides and other amusements were left in place as they were; however, with the rising number of such abandoned facilities from the year 2000, there was an unstoppable tide of young people and the like entering the park without permission, whereupon the owners decided the park posed a hazard, and removed all the rides and amusement facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンタグラフの部品であって、通電あるいは漏電する危険性を有する箇所に使用されるカラー、ブッシュ、コロに、超高分子量ポリエチレン（ＵＨＭＷＰＥ）を用いる。例文帳に追加

Ultrahigh molecular weight polyethylene (UHMWPE) is used for a collar, a bush, and a roller which are used for points having risk of current application or leakage, being parts of a pantagraph. - 特許庁

追突の危険性が高い場所においてのみ、自動的にハザードランプを点灯させる簡易なハザードランプ制御装置とその方法およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple hazard lamp control device for automatically turning on a hazard lamp only in a place having high collision risk, its method, and its program. - 特許庁

認証のための識別子の組み合わせが、利用者の意に反して他人の使用可能な状態になった場合でも、正当な利用者の権限、財産等を保護し、ひいては所有者の生命の危険も回避すること。例文帳に追加

To protect authority, property, etc, of a rightful user to avoid a danger of an owner's life even in case that a combination of identifiers for authentication is made available to others against the user's will. - 特許庁

例えば、現在地点に最も近い地点のＷＢＧＴが所定値以上であれば、監視装置３０は運動が危険である旨の警告データを携帯端末装置１０へ送信する。例文帳に追加

For example, if the WBGT at the location closest to the current location is equal to or more than a prescribed value, the monitoring device 30 transmits the warning data showing that it is dangerous to do exercises to the mobile terminal device 10. - 特許庁

また所定の時間内であった場合でも、減速制御手段による減速度の付与を行わない場合の危険度が高い場合には（Ｓ１２０：Ｙｅｓ）減速制御手段による減速度の付与を行う（Ｓ１００）例文帳に追加

Even when the predetermined time is not reached thereafter, if there is a high risk in the case that the impartment of the deceleration using the decelerating control means is prohibited (S120: Yes), the deceleration is imparted using the decelerating control means (S100). - 特許庁

どのような個所のコンクリート構造物等でも容易に切断することができ、切断作業がスピードアップされ、大巾なコストダウン及び危険の回避ができる切断装置を提供する。例文帳に追加

To a cutter capable of easily cutting a concrete structure, if at any position, providing for rapid cutting work, greatly reducing in cost and avoiding danger. - 特許庁