「危険か所」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

危険走行状態にある場合、車載装置は、危険走行状態を回避するために、車両を所要の減速度で減速するための処理を行い、あるいは、車両を所要の加速度で加速するための処理を行う。例文帳に追加

When the vehicle is in the dangerous running state, the on-vehicle device performs processing for decelerating the vehicle at a required deceleration or performs processing for accelerating the vehicle at a required acceleration to avoid the dangerous running state. - 特許庁

この危険度指標値は、ユーザの所在位置が逐次反映された位置情報に基づいて生成されることとなるので、交通事故に関する情報の蓄積を必要とせず、タイムリーに危険箇所の推定を行うことが可能となる。例文帳に追加

Since the risk index value is generated, based on the position information serially reflecting user's location, a dangerous location can be estimated in a timely manner, without having to require accumulation of the information regarding traffic accidents. - 特許庁

台所火災での行為が実際にはこのように危険なものであるという現実を目の前での実演により明確な印象として焼付け教訓とすることができるようにした台所火災用危険性実演装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dangerousness demonstration device for kitchen fire capable of giving a clear impression as a lesson that an action in kitchen fire is actually such a danger with a demonstration in one's sight. - 特許庁

第二百八十八条　事業者は、火災又は爆発の危険がある場所には、火気の使用を禁止する旨の適当な表示をし、特に危険な場所には、必要でない者の立入りを禁止しなければならない。例文帳に追加

Article 288 The employer shall provide an appropriate indication that use of fire is prohibited at places where there is the danger of fire or explosion, and shall prohibit persons other than those concerned from entering an especially dangerous place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

路側に設置されたガードレール１に、設置位置が危険箇所であることを示す危険箇所通知を定期的に送信する無線装置２０を取り付けておく。例文帳に追加

A guardrail 1 set on a road side is mounted with a radio device 20 which periodically transmits a risky point report showing the setting position is a risky point. - 特許庁

任意の場所におけるガス漏れ等の事故時にその場所外の人間が的確な対処を行うことが可能な携帯型危険報知装置及び危険報知サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable danger notification device and a danger notification server, allowing a person absent in an arbitrary place of occurrence of an accident such as gas leak to accurately cope with the accident in time of the accident. - 特許庁

また、危険箇所区別部１３０は下絵地図１１９ａと気象情報地図１２９ａとの色の組み合わせに基づいて危険箇所１３９ａに配色する警告色１３９ｂを決定する。例文帳に追加

The dangerous place discriminating section 130 determines a warning color 139b to be applied on the dangerous place 139a on the basis of the combination of colors of the design map 119a and the weather information map 129a. - 特許庁

両者の間には、安全保持器が挿入されて、非危険場所側から危険場所側へのエネルギーの伝達を事故時にも安全な値に制限している。例文帳に追加

A safety holder is inserted between them, and transmission of energy from an unclassified area side to a dangerous area side is limited to a safe value even in case of accident. - 特許庁

危険箇所区別部１３０は下絵地図１１９ａの色付け部分であると共に気象情報地図１２９ａの色付け部分である地域を危険箇所１３９ａとして特定する。例文帳に追加

A dangerous place discriminating section 130 discriminates, as a dangerous place 139a, the area which is a colored part of the design map 119a and at the same time a colored part of the weather information map 129a. - 特許庁

診療情報と遺伝子情報との関連性の解析によって得られた診断支援知識を基礎として、罹患危険度算出処理プログラム１６によって所定の個体が疾患に罹患する危険度を算出する。例文帳に追加

The predetermined individual risk of contracting a disease is calculated by a risk calculation processing program 16 for contracting a disease based on diagnostic support knowledge acquired by the analysis of the relevancy of the medical examination information and the genetic information. - 特許庁

実際に発生した交通事故に関する情報の蓄積がない場合であっても、交通事故の発生する危険度が高い危険箇所に関する情報を得ることを可能とする。例文帳に追加

To acquire information regarding a dangerous location of high risk of the occurrence of traffic accidents, even when there is no accumulated information regarding actual traffic accidents having occurred there. - 特許庁

臨床情報と遺伝子情報との関連性の解析によって得られた診断支援知識を基礎として、罹患危険度算出手段１９によって所定の個体が疾患に罹患する危険度を算出する。例文帳に追加

A degree of risk for a predetermined individual to suffer from a disease is calculated by a sufferance risk degree calculation means 19 based on the diagnosis support knowledge resulting from analyzing the relationship between the clinical information and the gene information. - 特許庁

高所作業車を必要とせず、地上から簡単に電線等の線条体に危険標示旗を取り付けることが可能な危険標示旗取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a danger sign flag mounting device capable of mounting a danger sign flag to a wire body such as an electric wire easily from the ground without using any vehicle for high place work. - 特許庁

一見危険ではないが、実際は危険が潜んでいる場所において、ユーザに確実に注意を喚起させ得る、注意喚起装置、注意喚起方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an attention calling device, an attention calling method and a program which can certainly call user's attention in a place where there is actually lurking danger although no danger at first sight. - 特許庁

本発明を崖崩れ危険個所の家屋毎若しくは近隣の数戸に１個設置することにより、危険雨量察知精度の向上と、前日までの雨量を考慮したより正確な警報を出す事が可能となる。例文帳に追加

It is possible to improve dangerous rainfall guessing accuracy and to give a more accurate alarm obtained by considering rainfall up to the previous day by installing one set of the device in each house or among several adjacent houses at a dangerous place to a landslide. - 特許庁

五　危険物乾燥設備は、乾燥に伴つて生ずるガス、蒸気又は粉じんで爆発又は火災の危険があるものを安全な場所に排出することができる構造のものとすること。例文帳に追加

(v) For the industrial dryer for dangerous substances, to have a structure of the said dryer that enables discharging gas, vapor or dust produced during drying operations that is liable to cause dangers of an explosion or fire to a safe place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　危険物乾燥設備を使用するときは、乾燥に伴つて生ずるガス、蒸気又は粉じんで爆発又は火災の危険があるものを安全な場所に排出すること。例文帳に追加

(ii) When using the industrial dryer for dangerous substances, to discharge gas, vapor or dusts produced by drying operations, which are liable to cause danger of an explosion or fire to a safe place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明は、従来の市販の防犯ブザーにカバーをかぶせることにより、常に携帯し、危険な場所では常に手に持って歩くことにより、危険に即応できるようにする。例文帳に追加

To quickly respond to a danger by covering a conventional crime- preventive buzzer on the market with a cover, and then always carrying the buzzer and walking always with the buzzer in the hand in a dangerous place. - 特許庁

ステアリングセンサ１０やブレーキセンサ１１の検出信号から危険な運転状態と判定された場合、その位置をメモリ部８に危険箇所として登録する。例文帳に追加

The place is recorded to a memory unit 8 as a risk place when the driving state is determined to be risk from detection signals of a break sensor 11 or a steering sensor 10. - 特許庁

第１の歩行者の危険度を判定する際に、第１の歩行者及び第１の歩行者と所定の関係にある第２の歩行者の位置関係に基づいて、第１の歩行者の危険状態が判定される。例文帳に追加

When determining the hazardous degree of a first pedestrian, the hazardous condition of the first pedestrian is determined on the basis of a positional relation between the first pedestrian and a second pedestrian having a prescribed relation with the first pedestrian. - 特許庁

施工場所・月に対応する降雨確率を第３工事遅延危険度として設定し、敷地余裕度・前面道路リスク、降雨確率リスク、工程遅延リスクを集計して具体工事遅延危険度とするＳ５。例文帳に追加

Rainfall probability to construction place and mouth is set as a third construction delay risk, and a site allowance, a front surface road risk, the rainfall probability risk, and the process delay risk are totalized to determine a concrete construction delay risk (S5). - 特許庁

プローブカー１は、所定の危険イベントを検出すると、その危険イベントが検出された地点の、地図上のメッシュの位置情報を取得する。例文帳に追加

When detecting a predetermined dangerous event, a probe car 1 acquires the location information of a mesh on a map at a spot where the dangerous event has been detected. - 特許庁

コントローラ３が備えるブレーキ圧制御部３３１は、危険状態検知部３１１により車両が危険状態にあることが検知された場合に、ブレーキ装置６のブレーキ圧を所定の下限値以上とする。例文帳に追加

A brake pressure control part 331 with which a controller 3 is furnished makes brake pressure of a brake device 6 higher than the predetermined lower limit value in the case when it is detected by a dangerous state detection part 311 that the vehicle is in the dangerous state. - 特許庁

危険領域設定部１ｄは、障害物検知部１ａにより検知された障害物の自車両側の側方の領域であって所定の幅を有する接触危険領域を設定する。例文帳に追加

The dangerous-area setting portion 1d sets a contact-dangerous area with a specified width which is located beside the obstacle which is detected by the obstacle detecting portion 1a. - 特許庁

消防士や救急隊員等のように危険な場所で作業を行う人物が、作業中に危険な状態に陥った時に、急遽その救助を行うことができるようにするための緊急事態監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency monitoring system which can haste to rescue a person who works at a dangerous place such as firemen or rescue personnel when the person falls into a dangerous situation. - 特許庁

主制御手段が、現在位置演算手段と、方位・距離演算手段を制御し、設定位置記憶手段に予め設定された複数箇所の緯度・経度の危険地帯を除く設定位置情報から直近の危険地帯を除く設定位置情報を検索し、直近の危険地帯を除く設定位置情報と現在の車両の位置情報からその距離を演算して、危険地帯を除く設定位置までの複数の所定距離及び危険地帯を除く設定位置に到達したとき警報手段により警報を発することができる。例文帳に追加

The distance between the set position and the current vehicle position is computed from this information about set positions except the closest hazardous zone and from the current position information of the vehicle, and alarms can be issued by an alarm means when a plurality of predetermined distances to the set position except the hazardous zone are reached and also when the set position except the hazardous zone is reached. - 特許庁

第十六条の三　製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者は、当該製造所、貯蔵所又は取扱所について、危険物の流出その他の事故が発生したときは、直ちに、引き続く危険物の流出及び拡散の防止、流出した危険物の除去その他災害の発生の防止のための応急の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 16-3 (1) The owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall, in the event that an outflow of hazardous materials or any other accident has occurred at said manufacturing facility, storage facility or handling facility, immediately take emergency measures to prevent the subsequent outflow and spread of hazardous materials, remove the hazardous materials that have flowed out and prevent the occurrence of any other disaster.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条の七　同一事業所において政令で定める製造所、貯蔵所又は取扱所を所有し、管理し、又は占有する者で、政令で定める数量以上の危険物を貯蔵し、又は取り扱うものは、政令で定めるところにより、危険物保安統括管理者を定め、当該事業所における危険物の保安に関する業務を統括管理させなければならない。例文帳に追加

Article 12-7 (1) A person who owns, manages or possesses, at the same place of business, manufacturing facilities, storage facilities or handling facilities as specified by Cabinet Order and who stores or handles hazardous materials of the quantity specified by Cabinet Order or a larger quantity shall, as provided for by Cabinet Order, appoint a hazardous materials safety supervising manager and have him/her supervise and manage the operations for ensuring the safety of hazardous materials at said place of business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、土砂災害監視システム２０を設置する際、土砂災害危険個所の地盤や岩盤に設置するのは、電源が不要なレーザ光反射部２６のみであるため、土砂災害危険個所に設置する設備の簡素化並びに土砂災害危険個所にて行う設置工事の容易化および工期短縮を図ることができる。例文帳に追加

Further, since only a laser beam reflection part 26 requiring no power source is to be set on the ground or rock mass of the site subject to sediment disaster when setting the sediment disaster monitoring system 20 therein, facilities to be set in the site subject to sediment disaster can be simplified, and the setting work performed in the site can be facilitated and shortened in construction schedule. - 特許庁

彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。例文帳に追加

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. - Tatoeba例文

彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。例文帳に追加

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.  - Tanaka Corpus

第三十九条の二　製造所、貯蔵所又は取扱所から危険物を漏出させ、流出させ、放出させ、又は飛散させて火災の危険を生じさせた者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。ただし、公共の危険が生じなかつたときは、これを罰しない。例文帳に追加

Article 39-2 (1) A person who has caused hazardous materials to leak, flow out, emit or scatter from a manufacturing facility, storage facility or handling facility, thereby causing a fire risk, shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen; provided, however, that no punishment shall be imposed if such person has not caused a danger to the public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十九条の三　業務上必要な注意を怠り、製造所、貯蔵所又は取扱所から危険物を漏出させ、流出させ、放出させ、又は飛散させて火災の危険を生じさせた者は、二年以下の懲役若しくは禁錮又は二百万円以下の罰金に処する。ただし、公共の危険が生じなかつたときは、これを罰しない。例文帳に追加

Article 39-3 (1) A person who has, due to his/her failure to take the due care required in the pursuit of social activities, caused hazardous materials to leak, flow out, emit or scatter from a manufacturing facility, storage facility or handling facility, thereby causing a fire risk, shall be punished by imprisonment with or without work for not more than two years or a fine of not more than two million yen; provided, however, that no punishment shall be imposed if such person has not caused a danger to the public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条の二十三　製造所、貯蔵所又は取扱所において危険物の取扱作業に従事する危険物取扱者は、総務省令で定めるところにより、都道府県知事（総務大臣が指定する市町村長その他の機関を含む。）が行なう危険物の取扱作業の保安に関する講習を受けなければならない。例文帳に追加

Article 13-23 A hazardous materials engineer who is engaged in the handling of hazardous materials at a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, take training sessions concerning the safety of the handling of hazardous materials, which is provided by a prefectural governor (including a municipal mayor or other organ designated by the Minister of Internal Affairs and Communications).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車載機器２において、運転手の心電及び血圧に基づいた眠気・緊張度のレベル及び車両位置を危険発生箇所情報収集装置３へ送信し、危険発生箇所情報収集装置３において、車載機器２から受信した運転手の心電及び血圧に基づいた眠気・緊張度のレベル及び車両位置を危険発生箇所に関する情報として収集する。例文帳に追加

An onboard unit 2 transmits drowsiness/tension level based on a driver's electrocardiograph and blood pressure and vehicle position to danger occurring place information collecting system 3, and the danger occurring place information collecting system 3 collects the drowsiness/tension level and vehicle position as the information on the danger occurring place, based on the driver's electrocardiograph and blood pressure received from the onboard unit 2. - 特許庁

木造家屋内において、床パネルに形成した点字鋲により視覚障害者を対象として特定場所、例えば危険個所を表示する。例文帳に追加

To indicate a specific place, for example, a dangerous place for a visually-handicapped person by using braille rivets formed on a floor panel in a wooden house. - 特許庁

危険を伴うこと無く、所望する個所を高温に加熱することが可能な車両用加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heater for a vehicle which can heat up a desired portion of the vehicle without hazards. - 特許庁

電柱上等の危険場所や離隔場所にあるボルト・ナットを手元から締結又は取り外しするための遠隔操作工具を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation tool for fastening or removing a bolt and nut in a dangerous place or a remote place such as an electric pole from the tool at hand. - 特許庁

一　土砂等が崩壊するおそれのある場所（関係請負人の労働者に危険が及ぶおそれのある場所に限る。）例文帳に追加

(i) Places where the soil, etc., is liable to collapse (limited to places where the workers of the contractor concerned are liable to be exposed to dangers);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方，谷から遠く離れた場所では，危険なカンフー戦士タイ・ランがチョーゴン刑務所を脱獄する。例文帳に追加

Meanwhile, far away from the valley, the dangerous kung fu warrior Tai Lung escapes from Chor Ghom Prison.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＨＤＤ１２に危険個所等をその位置情報と共に記憶しておき、その個所に近づいた時に画像で捉える。例文帳に追加

Hazardous locations and the like are stored in advance in an HDD 12 together with corresponding position information, and when such a location is approached, it is imaged. - 特許庁

このハンガー（２ｂ）の引張り成形可能な特性は、ハンガー（２ｂ）の危険な個所、特に懸架点での断裂を防ぐために、局所的に制限されている。例文帳に追加

The stretch forming characteristic of the hanger (2b) is locally limited to prevent occurrence of break at a dangerous point of the hanger (2b), especially at a hanging point. - 特許庁

パターンずれ箇所を危険箇所として表示する際に、そのずれの大きさおよび方向を印の向きとして表示する。例文帳に追加

At displaying of a spot causing pattern misregistration as a dangerous spot, the magnitude and the direction of the misregistration are displayed as the direction of a mark. - 特許庁

飛び出しが多い箇所を収集し、危険箇所として認識することができる障害物位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle location detecting device for collecting locations where rushing-out frequently occurs and for recognizing these locations as being hazard locations. - 特許庁

又、コンパクション条件を生成するステップでは、危険度が所定の値より高い危険エリアに対して、設計基準２０３より厳しいコンパクション条件２０６が生成され、危険度が所定の値より低い第１安全エリアに対しては、設計基準２０３を緩和したコンパクション条件２０３が生成される。例文帳に追加

In the step of generating the compaction condition, the compaction condition 206 severer than the design standard 203 is generated for a dangerous area where the risk is higher than a predetermined value, and the compaction condition 206 obtained by moderating the design standard 203 is generated for a first safe area where the risk is lower than the predetermined value. - 特許庁