「原被」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

１種以上の免疫原性ポリペプチドを含有する組成物を被験体に投与する工程を包含する、Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓの血清群Ｙによる感染に対して被験体を免疫する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for immunizing a specimen against infection due to a Neisseria meningitidis serogroup Y including a process to administrate a composition containing one or more types of immunogenic polypeptide to the specimen. - 特許庁

これにより、供給された液状原料８は気化し、その気化物が処理容器２内に拡散することで、被処理物９の表面にカップリング剤の被膜が形成される。例文帳に追加

By the steps, the fed liquid raw material 8 is evaporated and the evaporated material is dispersed inside the processing container 2, thereby forming the film of the coupling agent on a surface of the workpiece 9. - 特許庁

植物由来の原料を使用し、地球環境に優しく、被着体選択性を低減でき、被着体に対する安定した粘着性を示す両面粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a global environment-friendly double-sided self-adhesive sheet using plant-origin materials, reducing adherend selectivity, and exhibiting stable adhesiveness to an adherend. - 特許庁

燃料集合体の燃焼度をさらに増大させた場合でも放射線被ばくを低減できる沸騰水型原子力プラントの放射線被ばく低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation exposure reduction method of a boiling water nuclear power plant capable of reducing radiation exposure, even when increasing furthermore burn-up of a fuel assembly. - 特許庁

被処理液をろ過する寿命を管理しやすく、その寿命が尽きた場合にも交換作業容易なろ過用部材を提供し、さらには、メンテナンスの際に、被処理液の原液を管理容易なろ過装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a filtration member by which life of filtering a solution to be treated can be easily controlled and the exchanging work of which is easy even when the life is expired and further to provide a filtration apparatus by which a raw solution to be treated can be easily controlled in the case of maintenance. - 特許庁

実施の形態の磁気共鳴イメージング装置では、ＲＦパルス印加部が、被検体内にある原子核のスピンを励起するためのフリップパルスと、スピンの位相をリフォーカスするためのフロップパルスとを被検体に印加する。例文帳に追加

According to a magnetic resonance imaging apparatus according to an embodiment, an RF (Radio Frequency) pulse applying unit applies to a subject a flip pulse for exciting spin of nuclei inside a subject body, and a flop pulse for refocusing the phase of the spin. - 特許庁

燃料集合体の燃焼度をさらに増大させた場合においても放射線被ばくをさらに低減できる原子力プラントの放射線被ばく低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing radiation exposure in a nuclear power plant which can further reduce radiation exposure, even when the degree of burnup of fuel assemblies is further increased. - 特許庁

製品セパレータ原反に背割りを入れても粘着性被覆体を製造することができるようにした粘着性被覆体の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing a self-adhesive cover body, producible of the self-adhesive cover body even when a product separator original fabric is split at the back. - 特許庁

本発明の黒色顔料粒子は、原子番号が２２以下の軽元素からなる非磁性コア粒子と、該コア粒子を被覆する等電点コントロール層と、該中間層を被覆する、少なくとも鉄を含有する酸化物層とを有する。例文帳に追加

The black pigment particle has a non-magnetic core particle consisting of a light element with an atomic number of ≤22, an isoelectric point control layer that covers the core particle, and an oxide layer at least containing iron which covers the intermediate layer. - 特許庁

検索結果配色部１８は、画像検索部の検索結果と被検索画像データの色分布とに基づいて被検索画像データを原画像と異なる色に配色し、又は、検索にヒットし個所に対して色補正する。例文帳に追加

A retrieval result coloring part 18 colors the retrieved image data in a color different from an original image on the basis of a color distribution of the retrieved image data and a retrieval result of the image retrieval part, or performs the color correction to the part being the hit to the retrieval. - 特許庁

接着剤を用いることなく和紙原料をパネルなどの建築資材に被覆することが可能な和紙被覆建築資材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a construction material coated with Japanese paper, capable of coating a construction material such as a panel with a Japanese paper raw material without using an adhesive. - 特許庁

被覆部材２４と断熱材１４との間の距離Ｌ、断熱材１４と分割板１６との間の距離Ｌを、２４mm以下とすることにより、被覆部材２４の熱がアルミニウム層に到達する原因である対流を防止する。例文帳に追加

The distance L between a sheathing 24 and an insulating member 14 and the distance L between a split board 16 and the insulating member 14 are kept less than 24 mm to avoid convection of heat transferring the heat from the sheathing 24 to an aluminum layer. - 特許庁

被伝播情報発信装置２０は、前記プローブ情報の生成元の文字列を前記プローブ情報に置き換えた原情報を被伝播情報として情報伝播媒体１００に発信する。例文帳に追加

A propagated information transmission device 20 transmits the original information obtained by replacing the character string of a generation source of the probe information by the probe information to the information propagation medium 100 as propagated information. - 特許庁

複雑且つ大きい被探索画像、又は大きな原図形の場合にも、任意形状、任意姿勢、任意サイズ及び一部隠れの被探索図形を高速に探索可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of searching at high speed an image to be searched which has an arbitrary shape, an arbitrary posture, and an arbitrary size, and a part of which is hidden even when the image to be searched is complicated and large or an original figure is large. - 特許庁

これにより、被処理液体中に存在する被濾過物質（病原菌）に応力が加わり濾過材の無機銀系抗菌剤層に接触・固定される。例文帳に追加

By this method, the substance to be filtered (pathogenic bacteria) present in the liquid to be treated receives stress to be brought into contact with and fixed to the inorganic silver type antibacterial agent layer of the filter medium. - 特許庁

製造工程においては、ブッシュ４４に潤滑膜４７の原型となる被膜を形成した後、ブッシュ４４および被膜の表面を切削することにより、潤滑膜４７を上記の領域に良好に形成することができる。例文帳に追加

In the manufacturing steps, it is possible to preferably form the lubricating film 47 in the region by forming an original coating for the lubricating film 47 on the bushing 44 and then cutting the bushing 44 and the surface of the coating. - 特許庁

形状情報生成手段１２４は、第１の関数出力手段１１０（Ｎ）の出力関数に基づいて、被写体を撮像して取得した原画像上の当該被写体領域の形状情報を生成する。例文帳に追加

A shape information generating means 124 generates the shape information of an object region on the original image acquired by taking up the object based on the function outputted from the first function outputting means 110 (N). - 特許庁

測定に用いるカンチレバーと被測定物間の相対変位を逐次補正して、装置や被測定物の熱膨張や収縮、床振動による装置振動等の影響を受けない原子間力顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an atomic force microscope capable of correcting sequentially a relative displacement between a cantilever used in measurement and a measuring object not affected by thermal expansion or contraction of an instrument or the measuring object, and by instrument vibration or the like caused by floor vibration. - 特許庁

撮像素子から得られる原動画像データは、近傍の被写体１に合焦したフレーム画像Ｆ１，Ｆ３，Ｆ５‥‥と遠方の被写体２に合焦したフレーム画像Ｆ２，Ｆ４，Ｆ６‥‥とが交互に連続するデータである。例文帳に追加

In raw moving image data obtained from an imaging element, frame images F1, F3, F5,... focused on an adjacent object 1, and frame images F2, F4, F6,... focused on a distant object 2 alternately continue. - 特許庁

被破壊材料の破面から所定の深さの領域における結晶方位分布を検出し、当該結晶方位分布に基づき前記被破壊材料の破壊原因を推定する。例文帳に追加

A crystal azimuth distribution in the region of a predetermined depth from the break surface of a material to be destructed and the destruction cause of the material to be destructed estimated on the basis of the crystal azimuth distribution. - 特許庁

可視光源から出射した光を例えば原稿等の被写体で反射させ、これをＲＧＢのラインセンサ２０Ｒ、２０Ｇ、２０Ｂにより受光し、被写体のカラー画像を検出する。例文帳に追加

Light emitted by a visible light source is reflected on an object such as an original, for example, this light is received by the line sensors 20R, 20G and 20B for R, G and B and the color image of the object is detected. - 特許庁

照射された軽水型原子炉用の燃料被覆管の円周方向負荷時の応力−ひずみ特性を遠隔操作によって測定できる燃料被覆管の円周方向強度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circumferential-directional strength measuring instrument for a fuel sheath tube, capable of measuring the stress/strain characteristics, when a circumferential-directional load is applied in the irradiated fuel sheath tube of a light water type nuclear reactor, using a remote operation. - 特許庁

Cr：11〜40質量％のフェライト系ステンレス鋼に膜厚：0.05〜100μmのTiN被覆層を形成したセパレータ材であり、TiN被覆層のTi濃度が40原子％以上に調整されている。例文帳に追加

The solid oxide type fuel cell separator material is a separator material in which a TiN coating layer having a thickness of 0.05-100 μm is formed to a ferrite stainless steel of 11-40 mass% of Cr, and a Ti concentration of the TiN coating layer is adjusted to more than 40 atom%. - 特許庁

これにより、溶射ガン１３によるセラミックス原料の噴射領域を拡大でき、第２加工装置２は、保護被膜の形成領域の大きい酸素センサに対しても保護被膜の加工処理（噴射処理）が可能となる。例文帳に追加

Thereby, a region of ceramic raw material ejected by means of the thermal spray gun 13 can be enlarged and the second working apparatus 2 enables the working processing (ejection processing) of a protective coated film even for the oxygen sensor having a large formation region of the protective coated film. - 特許庁

ＴＴＬ値０で廃棄されたパケットに関する転送表のエントリをループの原因となる被疑エントリとしてマークを付け、当該被疑エントリに到着したパケットを廃棄する。例文帳に追加

A packet transfer processing method marks an entry of a transfer table with respect to packets aborted by their TTL value zero to be a suspected entry causing a loop and aborts the packets which arrive in the suspected entry. - 特許庁

原反の繰り出し速度と被着体の搬送速度との間に速度差があっても、簡単な構成で、被着体に対しラベルを良好に貼付できるラベル貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simply structured labeling apparatus for satisfactorily attaching a label to an item to be labeled even when a roll with the labels and the items are transferred at a different speed. - 特許庁

非鉄材の被加工材および凹凸のある成形加工または抜き穴加工が成されている被加工材でも確実に保持できる板材加工機の板材原点位置決め装置の提供。例文帳に追加

To provide a plate material origin positioning device of a plate material finishing machine capable of certainly holding even a machined nonferrous metal material or a machined material that is molded in a shape having a recess and a projection or punched. - 特許庁

燃料集合体の燃焼度をさらに増大させた場合でも放射線被ばくを低減できる沸騰水型原子力プラントの放射線被ばく低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation exposure reducing method of a boiling water nuclear power plant for reducing the radiation exposure even when the burnup of a fuel assembly is further increased. - 特許庁

被測定面の形状変化が大きいような場合でも、三角測量の原理に基づき、被測定面の３次元形状を高精度かつ高速度に求めることが可能な３次元形状測定装置を得る。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape measuring device capable of measuring three-dimensional shape of a plane to be measured with high accuracy and at high speed, based on the principle of triangulation, even when variation of shape of the plane to be measured may be large. - 特許庁

工具と被削材の主要振動周波数の少なくとも一方と、切削音の主要振動周波数とを比較することで切削音の発生原因が、工具、被削材、これら以外のいずれにあるかを判定する。例文帳に追加

At least one of the main vibration frequencies of the tool and the cut article and the main vibration frequency of the cutting noise are compared, and it is determined whether the cause of the cutting noise is the tool, the cut article, or other than them. - 特許庁

引裂力が０．３Ｎ以上であり、破断強度が１０ＭＰａ以上であり、破断伸びが５０％以上であるウレタン樹脂を主成分とする被覆膜を形成する原料を水に分散させた可剥離性床用被覆組成物とした。例文帳に追加

The strippable coating composition for the floor is obtained by dispersing in water a raw material forming a coated film having ≥0.3 N tear force, ≥10 MPa breaking strength and ≥50% breaking elongation, and comprising a polyurethane resin as a main component. - 特許庁

多孔質体は、発熱体に接触し又は近接して発熱体によって加熱される被加熱部（6a）を備えるとともに、毛管力によって液体原料を被加熱部に供給する多数の細孔(30)を有する。例文帳に追加

The porous body includes a part to be heated (6a) contacting or in proximity to the heating elements and is heated by the heating elements and has a number of pores (30) which supply the liquid materials to the part to be heated with a capillary force. - 特許庁

ガスを原料として被処理基板２１上に薄膜を形成する気相成長装置２０には、反応管２３内に被処理基板２１の成膜面に沿う方向に導入されるガスを加熱する加熱手段３７が備えられる。例文帳に追加

In the vapor phase epitaxy equipment 20 which forms the thin film on the processed substrate 21 by using gas as material, a heating means 37 is arranged in a reaction tube 23 which means heats the gas introduced in the direction which meets in a depositing surface of the processed substrate 21. - 特許庁

中性子照射を受けた原子炉構造物の被溶接部材９に生じたき裂状の欠陥10近傍を切断ａし、切断ａ面に新たな被溶接部材12を設けて、レーザ溶接機13により接合面を溶接して接合する。例文帳に追加

The vicinity of crack type defect 10 caused on a welded material 9 of reactor structure irradiated by neutron is cut (a), a new welding material 12 is provided to the cut surface (a) and contact surfaces are welded with a laser welder 13. - 特許庁

原液を蒸発させた蒸気を用いて形成する被膜の、最適の膜厚の被膜形成と除去とが完全におこなわれるような、膜厚管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film thickness control method for completely forming and removing coating with an optimum film thickness that is formed by using vapor obtained by evaporating stock solution. - 特許庁

原盤１５と被転写基板２０とを対向させて密接させ、突起１４のパターンを被転写基板２０に転写し、転写パターン２２を有する基板２３を形成する。例文帳に追加

The original board 15 and a substrate 20 for transference are closely arranged opposite to each other, and the pattern of the projections 14 is transferred to the substrate 20 for transference to form a substrate 23 having a transferred pattern 22. - 特許庁

原稿等の被写体を上方から読み取る画像読取装置において、被写体を押さえる手や指が文字等の画像情報を隠してしまう可能性がある場合に、使用者に警告し、画像の欠損を未然に防止する。例文帳に追加

To issue warning to a user when there is possibility that picture information such as characters is hidden by a hand or a finger pressing a subject, and to preliminarily prevent the defects of a picture in a picture reading device for reading the subject of an original or the like from the upper part. - 特許庁

燃料集合体の燃焼度を増大させた場合においても放射線被ばくをさらに低減できる原子力プラントの被ばく低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing radiation exposure in a nuclear power plant which can further reduce radiation exposure, even when the degree of burnup of fuel assemblies is further increased. - 特許庁

プローブ２２の反射面で計測光を反射させ、プローブ２２と被測定物１の間に作用する原子間力を利用して被測定物１の表面形状を測定する。例文帳に追加

Measuring light is reflected by the reflecting surface of the probe 22 and the atomic force acting across the probe 22 and a measuring target 1 is utilized to measure the surface shape of the measuring target 1. - 特許庁

照明器の発光量が変化したときはもちろん、例えば検査ラインが変更されるなど何らかの原因で被検査面と照明器との位置関係が変わったときでも、被検査面の照度を一定に保つ。例文帳に追加

To constantly maintain the illuminance of a surface to be inspected even if the position relationship between a surface to be inspected and a luminaire is changed due to some causes such as the change in an inspection line as well as the change in the quantity of emission in the luminaire. - 特許庁

高温ガス炉用被覆燃料粒子の製造工程における液体原料のガス化供給を従来よりも安定に管理可能とし、高品質な被覆燃料粒子を製造できる装置の提供。例文帳に追加

To provide a device which can manufacture high-quality coated fuel particles by making it possible to manage the gasification and supply of a liquid material in processes for manufacturing coated fuel particles for a high-temperature gas-cooled reactor more stably than ever. - 特許庁

補修箇所の表面に発生している錆をブラスト処理して適宜に除去した後、補正箇所に対して溶射施工を行って溶射材料による被覆層を形成して、被補修部材を原形状に復元する。例文帳に追加

Rusts generated on a surface of a part to be repaired are subjected to the blasting and adequately removed, a covered layer by a thermal spraying material is formed by executing the thermal spraying on the part to be repaired, and a member to be repaired is restored in an original shape. - 特許庁

本発明の流体の被除去物除去装置およびそれを用いた被除去物除去方法によれば、原水タンク１底部に散気管２６、２７、２８を設置する。例文帳に追加

According to an apparatus for removing an object to be removed from fluid and a method for removing the object to be removed using the apparatus, air diffusing pipes 26, 27, 28 are arranged at the bottom of an original water tank 1. - 特許庁

画像読み取り装置において、ブック原稿等の被読み取り対象をスムーズに撮影台上のセット位置に設置することができると共に、設置後の被読み取り対象が不用意にセット位置からずれてしまうことを防ぐ。例文帳に追加

To smoothly set an object to be read such as a book original to a set position on a photographing stand of an image reader and to prevent the object to be read after placing from carelessly being offset from the set position. - 特許庁

原稿の画像を読み取る画像読み取り部と、この画像読み取り部により読み取られる被読み取り部とが対向していない状態で、画像読み取り部による被読み取り部の読み取りが行われることを抑制する。例文帳に追加

To prevent a read part from being read by an image reading section in a state where the image reading section reading the image of a document is not facing the read part which is read by the image reading section. - 特許庁