「反射的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の色光を選択的に透過及び／または反射させるスイッチング可能なカラーフィルターを複数具備して、ディスプレイディバイスの同一ピクセルに複数の色光を循環的に照射して一つのビデオフレーム区間に単位ピクセルで完全なカラー画像を具現できる構造を有する単板式カラー画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a single-panel color image display apparatus provided with a plurality of switchable color filters selectively transmitting and/or reflecting a plurality of color light beams and having a structure in which the plurality of color light beams are radiated in turn at the same pixel of a display device so that true color can be realized in a unit pixel during a period of a single video frame. - 特許庁

レーザモジュール（１００）は、光を増幅する光増幅器（１）と、光増幅器（１）からの光を透過するとともに光増幅器（１）からの光に周期的な波長ピークを持たせる第１のエタロン（３）と、光増幅器（１）が有する有効ゲイン帯域の一部の波長について相対的に高い反射強度を有する波長選択ミラー（４）とを備える。例文帳に追加

The laser module 100 comprises an optical amplifier 1 for amplifying light; a first etalon 3 for transmitting light from the optical amplifier 1 and allowing light from the optical amplifier 1 to have a periodical wavelength peak; and a wavelength selection mirror 4 having relatively high reflection intensity for a wavelength at one portion of an effective gain band that the optical amplifier 1 has. - 特許庁

本発明は、ＡＭ−ＬＣＤに求められる一般的な特性を有する他、ネマチック液晶相の温度範囲が広く、低粘度で、かつ反射型ディスプレイに最適な大きさの屈折率異方性を持つ液晶組成物を提供し、これによって従来の液晶ディスプレイにある屋外使用時の問題点を解消することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition which has not only general properties required of an AM-LCD but also a wide temperature range for a nematic liquid crystal phase, a low viscosity and a refractive index anisotropy of the most suitable magnitude for a reflection type display thereby to solve the problems with conventional liquid crystal displays when used outdoors. - 特許庁

手術室の照明器具は、それぞれスイッチオンおよびオフが可能であり、また始動装置（１２，１６）により始動および択一的にスイッチオンでき、光学的手段、特に少なくとも１つの反射器１３，１３’を介して手術領域１４を照明する、少なくとも２つの放電ランプ１１、１５を有している。例文帳に追加

A luminaire for a surgical operation room has at least two discharge lamps 11 and 15 capable of being put on and off individually and also started and switched on alternatively by starter devices 12 and 16 for illuminating the operation area 14 through an optical means, in particular at least one reflector 13 (and 13'). - 特許庁

中継基板７上に形成され、外部信号線が接続されるコネクタ８と変調電極３とを接続する中継線路について、中継線路は信号電極を接地電極で挟むコプレーナ型線路であり、中継線路のインピーダンスが段階的又は連続的に変化し、光導波路素子モジュール内での変調信号の反射を抑制するよう構成される。例文帳に追加

The module includes a relay line formed on a relay substrate 7 and connecting a connector 8, to which an external signal line is connected, to a modulation electrode 3, wherein the relay line is a coplanar line interposing a signal electrode with a ground electrode, and the impedance of the relay line is stepwisely or continuously changed so as to suppress reflection of a modulation signal in the optical waveguide element module. - 特許庁

各データチャネルはキャッシュパージ動作及び通常の書き込み動作を効率的にサポートするための書き込みＦＩＦＯバッファ（１４５、１４７）、及び同時のキャッシュコピーバック動作と共にコヒーレント読み出しを効率的にサポートするための反射型書き込みＦＩＦＯバッファ（１４６、１４８）を備えている。例文帳に追加

Each data channel is equipped with write FIFO buffers 145, 147 for supporting efficiently a cache purge operation and a normal write operation, and reflection type write FIFO buffers 146, 148 for supporting efficiently a simultaneous cache copy back operation and coherent read. - 特許庁

本発明の主な目的は、８つの酸化物層を有する該フィルムの表層の材料が透過可能な導電層であって、１．９〜２．２の高屈折率を有し、酸化物薄フィルムを多量に生産するプロセスにおいて信頼的である透過可能な表面導電層を有する低抵抗光減衰反射防止フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a low resistivity light attenuation reflection preventing film which has a transparent surface conductive layer as a surface layer material of the film having eight oxide layers, having a high refractive index of 1.9-2.2 with reliability in mass-producing oxide thin films. - 特許庁

住宅地のゴミ収集所や、マンションのベランダ、田畑や果樹園等農地、駐車等において、カラス等害鳥から受ける被害を回避するためのものであって、使用場所で光を受けてこれを強化し且つ乱反射させて害鳥を確実且つ効果的に防除することができるようにされた新規の防鳥具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide equipment for surely and effectively preventing harmful birds, set to enhance received light and randomly reflect at a spot of using for preventing damage by harmful birds such as crow in the garbage collecting spot in a residential section, a veranda of an appartment leveling, a farmland such as field and orchard and a parking section, or the like. - 特許庁

本発明の目的は、レジストパターン形成後やレジスト除去後の回路パターン付ウェハに存在する急峻なパターン段差、反射率分布、光学的透明体に影響を受けることなく、表面状態を高解像度で検出する撮像装置並びにこれを用いた欠陥検査装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image pickup device for detecting the surface condition of a circuit pattern-formed wafer with high resolution and a defect detection apparatus using the same, without being affected by steep pattern steps, reflectance distributions and optically transparent substance which are formed after resist patterns are formed and removed. - 特許庁

金属製の眼鏡フレーム等のように表面反射の強いフレームであっても、表面にカメラやレンズの写り込みがなく、より自然で審美的な撮影を可能とする光沢性被写体撮影方法、並びに、眼鏡フレームの撮影方法及び該方法を用いた眼鏡フレームの電子的カタログ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lustrous object photographing method capable of more natural and aesthetic photographing of even a frame strong in surface reflection such as a metallic spectacle frame without capturing of an image of a camera and lens on the surface, and provide a spectacle frame photographing method, and an electronic catalog preparing method for a spectacle frame using this method. - 特許庁

レンズアレイシートを用いた透過型スクリーンにおいて、ノイズ光のみを効率的に遮光する事で、スクリーンゲインを落とさずに、Ｓ／Ｎ比の向上を図る事ができ、又乱反射光も遮断するのでシンチレーションなどの光学ノイズが低減する事が可能となる遮光層を有するレンズアレイシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lens array sheet having a light-shielding layer capable of improving an SN ratio without dropping a screen gain by effectively shielding only noise of light in a transmission type screen using the lens array sheet and also capable of reducing optical noise such as scintilation because the lens array sheet cuts off irregularly reflected light as well. - 特許庁

金属製の眼鏡フレーム等のように表面反射の強いフレームであっても、表面にカメラやレンズの写り込みがなく、より自然で審美的な撮影を可能とする光沢性被写体撮影方法、並びに、眼鏡フレームの撮影方法及び該方法を用いた眼鏡フレームの電子的カタログ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lustrous object photographing method capable of more natural and aesthetic photographing of even a frame strong in surface reflection such as a metallic spectacles frame without capturing of an image of a camera and lens on the surface; and to provide a spectacles frame photographing method, and an electronic catalog preparing method for a spectacles frame using this method. - 特許庁

３点の支持点の選択がなされた場合、標準的なデータム４１０、４１２による３点支持の位置と異なる場合、一旦、標準的なデータム４１０、４１２の位置で反射ミラー４０２Ｙの位置決めを行い、板ばね４１４を用いて保持し、その後、選択された支持点を接着剤４１６を用いて固定する。例文帳に追加

When three supporting points are selected and they are different from the positions of the three-point supporting on the basis of standard datum 410 and 412, a reflection mirror 402Y is once positioned at the positions of the standard datum 410 and 412 to be held by using a leaf spring 414, and thereafter, the selected supporting points are fixed by using an adhesive 416. - 特許庁

発光素子と反射面が対向して配置された構造の発光ダイオードを用いて発光素子から発した光の殆どを平行光として外部へ放射させた後に、導光用ファイバーの入射端から光を導光することによって光学的な位置調整が容易なものとなり且つ均斉度の高い光が光ファイバー端から出射させることを目的とする。例文帳に追加

To emit almost all light emitted from a light-emitting device with a light emitting diode in which the light-emitting device is faced to a reflecting surface to the outside as parallel light, guide light from the incident end of a light guide fiber to facilitate optical position adjustment, and emit high symmetrical light from the one end of the optical fiber. - 特許庁

本発明の光学素子１０は、一次元的又は二次元的に配列した複数の凹部又は凸部が２００ｎｍ乃至５００ｎｍの中心間距離で設けられた界面部を一方の主面が含んだ光透過層と、前記界面部の少なくとも一部を被覆した単層構造の光透過性反射層とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

An optical element 10 comprises: a light transmission layer in which one major face contains an interface section in which a plurality of concave or convex sections arranged in one dimension or two dimensions are prepared with a distance between centers of 200 to 500 nm; and a light transmission reflection layer of a single layer structure, in which at least a part of the interface section is covered. - 特許庁

抽象的なあるいは具体的な映像を、ＳＶＧＡの外部出力ができるコンピューターからプロジェクターを通して映像光線として投射し、この映像光線を投射方向に対して傾けた平面を有して回転する主スクリーンで反射可能に受けることで、ホログラフィックな映像を現出させることを特徴とする三次元映像発生装置。例文帳に追加

The three-dimensional video generating apparatus is characterized by making a holographic video image appear by projecting an abstract or specific video image as a video beam from a computer capable of performing external output of SVGA through a projector and receiving the video beam to be reflected on a main screen which rotates by having a plane inclined with respect to the projection direction. - 特許庁

赤色の光を反射するコレステリック液晶を有する表示層について部分的にコレステリック液晶の配向状態をプレーナ相にする場合には、表示層全体にＶ１の電圧を印加しつつ、プレーナ相にする部分に光を照射し、プレーナ相にする部分に掛かる電圧をＶ２にする。例文帳に追加

When turning the alignment state of cholesteric liquid crystal partially to a planar phase for a display layer having the cholesteric liquid crystal reflecting red light, the part to be turned to the planar phase is irradiated with light while applying the voltage V1 to the entire display layer and the voltage applied to the part to be turned to the planar phase is turned to V2. - 特許庁

装飾用薄物１によれば、受理層２に対する入射光の方向、１／ｆゆらぎを付与した厚み変化のある受理層２に対する視点、及び受理層２の位置の少なくとも１つを相対的に変化することにより、生成される反射輝度に、木漏れ日に似た不規則に変化する明暗パターンを生じせることができる。例文帳に追加

In the thin object for decoration 1, an irregularly changing light/dark pattern similar to sunshine filtering through foliage can be generated in a generated reflected brightness by relatively changing at least one of the direction of incident light to the receiving layer 2, a view point to the receiving layer 2 with a thickness change imparted with 1/f fluctuation, and the position of the receiving layer 2. - 特許庁

入力端１より直線状に延びたマイクロストリップ線路２の途中に、そのマイクロストリップ線路２よりも先まで延びて終端３が解放端である解放ストリップ線路４を前記マイクロストリップ線路２に沿って機械的に移動可能且つ前記マイクロストリップ線路２に対して信号伝達可能に設けたことにより、解放端による高い反射効率が得られる。例文帳に追加

Since an open strip line 4, extended ahead of a microstrip line 2 extended linearly from an input terminal 1 and having a terminal end 3 which is an open end, is laid on the way of a microstrip line 2 along the microstrip line 2 so as to be mechanically moved and so as to transmit a signal to the microstrip line 2, high reflection efficiency can be obtained by the open end. - 特許庁

シンチレータ群１０、ライトガイド２０、光電子増倍管３０及び４０が光学的に結合された放射線検出器において、隣接する光電子増倍管における検出分布が、光の入射位置の変化に応じて一定の割合で変化するように適正に分配されるよう、ライトガイド２０を、これに形成される空隙２２及び反射部材２１の奥行きを調節して小区画化する。例文帳に追加

In this radiation detector wherein a scintillator group 10, a light guide 20 and photomultipliers 30, 40 are optically coupled, the light guide 20 is subdivided by adjusting the depth of the void 22 formed therein and a reflecting member 21 so that a detection distribution in an adjacent photomultiplier is properly distributed so as to be changed at a fixed rate corresponding to the change of the incident position of light. - 特許庁

ピット及びランドの組み合わせにより主データが記録される光ディスク記録媒体に対し、記録パワーによるレーザ照射により反射膜上に形成するマークによって副データを記録する記録装置において、ピット側とランド側の双方を対象として上記マークを形成するとした場合にも、安定的に副データの記録再生を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a recording device which records subdata on an optical disk recording medium on which main data is recorded by combination of a pit and a land, by forming a mark formed on a reflection film by irradiating the reflection film with laser by recording power, the recording device performing stable recording/reproducing of the subdata even when the marks are formed on both pit and land sides. - 特許庁

ウェハレベルでのプロセスは、第１のウェハ(120)内にサブマウントを作製し、第２のウェハ(130)内に反射領域(150)を有するくぼみを作製し、オプトエレクトロニクスデバイス(110)を第１のウェハ(120)上の個々のサブマウントに電気的に接続し、及び第２のウェハ(130)を第１のウェハ(120)に接合して、オプトエレクトロニクスデバイス(110)が第２のウェハ(130)内のくぼみに対応するキャビティ(140)内に密閉される。例文帳に追加

A wafer level process fabricates sub-mounts in a first wafer 120, fabricates depressions with reflective areas 150 in a second wafer 130, electrically connects optoelectronic devices 110 to respective sub-mounts on the first wafer 120, and bonds the second wafer 130 to the first wafer 120 with the optoelectronic devices 110 hermetically sealed in cavities 140 corresponding to the depressions in the second wafer 130. - 特許庁

金属鏡筒２２、金属反射板２３、及び同軸ケーブル２１（又は同軸コネクタ）が電気的に接続され、その金属鏡筒２２内の空洞２２ｂに、同軸ケーブル２１（又は同軸コネクタ）の中心線２１ｄが露出し、且つ、その空洞２２ｂが誘電体キャップ２４により閉じた空間を形成している。例文帳に追加

The metal lens barrel 22, the metal reflector 23, and the coaxial cable 21 (or the coaxial connector) are electrically connected; a center wire 21d in the coaxial cable 21 (or the coaxial connector) is exposed to a cavity 22b in the metal lens barrel 22; and the cavity 22b forms space closed by the dielectric cap 24. - 特許庁

記録時には、空間光変調器によって生成された情報光６１と位相空間光変調器によって生成された記録用参照光６２とが、２分割旋光板３２を経て、記録媒体の情報記録層３に対して、一方の面側より同軸的に且つ反射面５ａ上で最も小径になるように照射され、情報記録層３に情報が記録される。例文帳に追加

When recording, an information recording layer 3 as a recording medium is irradiated with information light 61 generated by a spatial light modulator and recording reference light 62 generated by a phase spatial light modulator through a two-split optical rotary plate 32 from one surface side so as to be coaxial and also minimized in diameter on a reflection surface 5a, and the information is recorded on the information recording layer 3. - 特許庁

駆動部を駆動することによって発生させられた回転を受ける回転入力部と、反射部を備えた回転体ユニット３９と、前記回転入力部に対して回転体ユニット３９を相対的に回転自在に支持し、回転入力部によって受けられた回転を回転体ユニット３９に伝達する支持機構部とを有する。例文帳に追加

This light reflector is characterized by having a rotation-inputting portion for receiving rotations caused by driving a driving portion, a rotator unit 39 equipped with a reflection portion, and a support mechanism portion which relatively rotatably supports the rotator unit 39 to the rotation-inputting portion and transmits the rotations received in the rotation-inputting portion to the rotator unit 39. - 特許庁

凹凸をもつ媒体１と媒体２の界面における媒体２の表面に対して、光が垂直に入射するときに、凹凸の平均溝幅をΛ、平均深さをｄ、媒体１での波長をλ１、媒体２での波長をλ２として、下記式（１）、（２）を充たすΛとｄを持ち、かつ深さ方向への平均屈折率が連続的に変化することによって界面での全反射率を低減する。例文帳に追加

In a reflection preventing structure, the irregularities have an average groove width Λ and an average depth d satisfying formula (1):0.45×Λ<d - 特許庁

眼球１０の表面上における反射率の分布特性を利用して瞳孔１２の位置を正確に検出するために、眼球表面に照射されるべき光束を、瞳孔を含んでそれより大きい面積を有するように眼球表面上に設定された走査領域において２次元的に走査する。例文帳に追加

In order to accurately detect the position of the pupil 12 using the distribution characteristics of reflectivity on the surface of the eyeball 10, a luminous flux with which the surface of the eyeball is to be irradiated is scanned in a two-dimensional way in a scanning area set on the surface of the eyeball so as to have an area including the pupil and being larger than the pupil. - 特許庁

拡散反射板１０は、基板２と、基板２上に分割的にパタニングされている第一の樹脂膜１１からなる多角柱状体と、多角柱状体の間隙２ａに位置し、隣接する多角柱状体と共になだらかな表面を形成している第二の樹脂膜１２と、多角柱状体と第二の樹脂膜１２からなるなだらかな表面上に積層されている金属膜１３とを有する。例文帳に追加

The diffusing and reflecting plate 10 has a substrate 2, a polyangular cylindrical body, comprising first resin films 11 dividedly patterned on the substrate 2, second resin films 12 positioned in gaps 2a of the polyangular cylindrical body and forming a slow slope with the adjacent polyangular cylindrical body and a metal film 13 formed by laminating on the slow slope surface. - 特許庁

この光スイッチにおいて、所定ビーム径の信号光を、所定間隔で直角プリズム１０側から入射し、入射された各信号光の入射面内で入射方向に垂直な方向に異なるビーム部分が反射されるときに、超高速光応答膜１４に制御光を照射すると、シリアルな信号光列を空間的に分離されたパラレルな信号光列に変換することができる。例文帳に追加

This optical switch can convert a serial signal light train into spatially separated parallel signal light trains by irradiating the optical response film 14 with the control signal when signal lights having a specific beam diameter are made incident from the right-angled prism 10 at specific intervals and beam parts which are different at right angles to the incidence direction in incidence surfaces of the respective incident signal lights are reflected. - 特許庁

エネルギー利用を改良し、低コスト製造及び堅牢でコンパクトな構造を可能にするために、凹面鏡１１６，１１８及び管１２０，１２２は、放射源、ガス計測室及び検出器が配置されたハウジング１０６，１１２と少なくとも部分的に一体に構成されると共に、ハウジングの一壁の少なくとも一部分に反射コーティングにより形成される。例文帳に追加

For improving energy usage and achieving both manufacturing at low costs and a solid and compact structure, the concave mirrors 116 and 118 and the tubes 120 and 122 are constituted at least partially integrally with housings 106 and 112, in which the radiation source, the gas measuring chamber, and the detector are arranged, and formed at least at part of one wall of the housings by a reflecting coating. - 特許庁

測定した出射光強度信号Ｉ_ｘ、Ｉ_ｙから算出した出射率（透過率や反射率）等の光学的パラメータ（測定）と、液晶層中を伝播する光の偏光状態を示す状態式から算出した光学的パラメータ（計算）とを比較することによって、試料１３のプレチルト角を検出する。例文帳に追加

The pre-tilt angle of the sample 13 is detected by comparing optical parameters (measurement) such as irradiance (transmissivity or reflectance) calculated from the measured irradiated light intensity signals I_x and I_y with an optical parameter (calculation) calculated from a state equation showing a polarizing state of light transmitting through liquid crystal layers. - 特許庁

光学的情報読取装置は、光学的情報からの反射光を結像する結像部と、結像された光を受光し電気信号に変換する受光部と、前記受光部の露光のための時間と前記受光部からの信号送信のための時間とが異なる時間となるよう制御する制御部とを有するものである。例文帳に追加

The optical information reading apparatus includes an imaging section for imaging a reflected light from optical information; a light receiving section for receiving the imaged light and converting it into an electric signal; and a control section for controlling it that a time for exposure of the light receiving section differs from a time for signal transmission from the light receiving section. - 特許庁

光学ハウジング１１０は、実質的に密閉された内部空間を形成し、その内部空間内に、角度を２方向に変化可能なミラーをアレイ状に配置したＤＭＤ５０と、ミラーが第１の角度にあるときにミラーによって反射された光を入射しこれを投影する投影レンズ１５０と、カラーホイール８０からの光を入射するコンデンサレンズ１３０とを含む。例文帳に追加

In the optical housing 110, a substantially sealed internal space is formed and the internal space houses a DMD 50 constituted by arranging an array of mirrors capable of varying in angle in two directions, a projection lens 150 which receives and projects the light reflected by the mirror when the mirrors are at a first angle, and a condenser lens 130 on which the light from the color wheel 80 is incident. - 特許庁

対象面Ｏｊ上の複数の点に対して基準点からチャートパターン像２を出射して前記対象面に設定した複数の測定点において結像させると共に、各点からの反射像をそれぞれ前記基準点の共役点において個々に光−電気的に検出し、その検出値に基づいて前記対象面Ｏｊの平面度を測定すること。例文帳に追加

A chart pattern image 2 is emitted from a reference point to a plurality of points on an object face Oj to be focused on a plurality of measuring points determined on the object face, a reflected image from each point is photoelectrically detected at a conjugate point of the reference point, and a flatness of the object face Oj is measured on the basis of the detected value. - 特許庁

画像形成装置１は、色合わせ調整のために形成したテスト画像に含まれる各色画像を検出センサ２１で光学的に検出する際に、シアンの色画像に対して赤色光を照射し、イエローの色画像に対して青色光を照射する等のように、各色画像の光反射特性に応じた分光特性を有する光を照射する。例文帳に追加

In the image forming apparatus 1, a test image is irradiated with light having spectral characteristics according to the reflection characteristics of each color image, for example, a cyan color image is irradiated with red light and a yellow color image is irradiated with blue light, when each color image included in the test image formed for color adjustment is optically detected by a detecting sensor 21. - 特許庁

リフレクタ装置はドライブユニットを有し、これにより反射光学要素はソースモジュール（４）のために定められる角度位置で一時的に停止するように要求に応じて調節でき、照射装置で放出される制御信号による照射の間のインターバルにおいて隣のソースモジュール（４’’）に向けられる。例文帳に追加

The reflector arrangement has a drive unit, by which a reflecting optical element is adjustable as required so as to be stopped temporarily in the angular positions that are determined for the source modules 4, and is oriented to the next source module 4" in the intervals between irradiations by means of control signals radiated by a radiation device. - 特許庁

複数のＬＥＤ２６１のうちの一部は周期的に明滅する一方、他の一部は圧電センサによる振動などの検出に基づいてランダムに明滅し、これらの光が導光体２５２の内部で反射されながら合成、拡散されることによって、全体として、導光体２５２の長手方向や周方向で明るさが不規則な感じに変化する。例文帳に追加

Some of the plurality of LEDs 261 blink periodically while the other ones blink at random based on detection of vibrations or the like by a piezoelectric sensor, and as light rays thereof are synthesized or diffused while being reflected internally in the light guide body 252, as a whole, brightness changes in the longitudinal direction and the circumferential direction of the light guide body 252, producing an irregular feeling. - 特許庁

本発明では、視野幅の狭い超音波プローブを使用し、従来の超音波プローブの機械的な回転と上下移動に加え、新たにシフトとチルトの機能を備え、超音波の反射データを用いてフィードバック制御を行うことにより、常に超音波プローブを体表に近づけかつ体表に平行にすることを可能にした。例文帳に追加

By performing feedback control using ultrasonic reflection data, it is enabled for the ultrasonic probe to be close to the body surface and brought in parallel with the body surface. - 特許庁

補強電波吸収発泡ガラス１０では、電波吸収発泡ガラス１２の表側面１２Ａに電波透過性補強材１４を設置しかつ電波吸収発泡ガラス１２の裏側面１２Ｂに電波反射性補強材１６を設置することのみによって、電波吸収発泡ガラス１２を両側面において補強するため、電波吸収発泡ガラス１２を効率的に補強できる。例文帳に追加

In reinforced electromagnetic wave absorption foam glass 10, electromagnetic wave absorption foam glass 12 can be efficiently reinforced because the glass 12 is reinforced in both side surfaces only by installing an electromagnetic wave transmittance reinforcing material 14 in the obverse-side surface 12A of the glass 12 and installing an electromagnetic wave reflection reinforcing material 16 in the reverse-side surface 12B of the glass 12. - 特許庁

回折格子素子１５０へ入射した第１の光および第２の光それぞれについて、その光に含まれる多重化された信号光λ_１〜λ_３は、回折格子素子１５０により、波長に応じた回折角で回折されて空間的に波長分岐され、レンズ１６０により集光されて、ミラー１７１〜１７３の何れかの反射面上の集光点に集光される。例文帳に追加

The mutiplexed signal light λ_1 to λ_3 included in the first light and second light made incident on the element 150 relating to the respective light are diffracted at the diffraction angles meeting the wavelengths and are spatially wavelength-divided by the element 150, are condensed by a lens 160 and are condensed onto a beam-condensing point on any reflection surface of mirrors 171 to 173. - 特許庁

試料から検出器に向う光路上に反射対物鏡を備える顕微鏡装置において、検出器とその検出器に入射する光の光軸との相対位置を補正する光軸補正手段（光軸補正装置１８）を備えることによって、検出器に入射する光の光軸を最適的位置に設定する。例文帳に追加

The microscopic device, equipped with the reflecting objective on an optical path from a sample to the detector, is equipped with an optical axis correction means (optical axis correction device 18) for correcting the relative position of the detector to the optical axis of the light made incident on the detector, whereby the optical axis of the light made incident on the detector is set to an optimum position. - 特許庁

プロジェクタ型の車両用灯具のリフレクタからの反射光の制御が容易となるようにし、すれ違いビーム用配光パターンの明暗境界部分に任意の形状のオーバーヘッドサイン用配光パターンを形成できるようにするとともに、オーバーヘッドサイン用配光パターンにおける任意の位置の照度を的確に調整できるようにする。例文帳に追加

To facilitate control of reflected light from a reflector of a projector-type vehicular lighting fixture to form a light-distributing pattern for an optional-shaped overhead signature on a light and shade boundary section of a light-distributing pattern for a passing-through beam, and to exactly adjust illuminance at an optional position of a light-distributing pattern for an overhead signature. - 特許庁

人手による調整値VRの調整操作を無くし、カメラのシャッタを開くだけで自動的に反射光の電気出力（電圧）に対するコンパレータの出力レベルを設定できるようにし、これによってカメラのシャッタスピード検出を簡便かつスピーディに精度よく行うことができるようにしたシャッタ試験機の測定部における検出レベルの自動校正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for automatically calibrating a detection level in a measuring part of a shutter testing machine, in which manual adjusting operation of an adjusted value VR is eliminated and an output level of a comparator to electric output (voltage) of reflected light is automatically set just by opening the shutter of a camera, whereby the shutter speed of the camera is easily, speedily and accurately detected. - 特許庁

音発生機能付き便座装置において、音を発生するスピーカを、便座装置の後方に位置する壁向きに０°以上の角度をもって上斜め方向に傾斜させて配置することで、スピーカから発生された音が、一般的にケースカバーの背面から数センチ以内の距離に位置するトイレ後ろ壁に反射し、効率よく使用者の耳へ到達するようにした。例文帳に追加

This toilet seat device with the sound issuing function is upward obliquely disposed with the speaker issuing the sound at an angle of 0° or more to a wall positioned rearward from the toilet seat device, so that the sound issued form the speaker reflects on the toilet rear wall generally positioned at a distance within several centimeters from the rear surface of a case cover and efficiently reaching the ears of the user. - 特許庁

従って、視認側からほぼ垂直に入射した外部光が第１偏光板１５を透過して液晶セル１２に入射すると、この液晶セル１４で部分的に入射光の光学特性を変化させて透過し、この透過した光が第２偏光板１６によって反射する光と透過する光とに分けられる。例文帳に追加

When external light nearly vertically made incident from the viewer side is transmitted through the first polarizing plate 15 and made incident in the liquid crystal cell 14, the liquid crystal cell 14 transmits incident light while partially changing optical characteristics of incident light and the transmitted light is separated into reflected light and transmitted light by the second polarizing plate 16. - 特許庁