「可到達」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

かかる構成において、触媒の上流側にて排気管１２内の排気中へ添加剤噴射弁１６により尿素水溶液を噴射供給する際、噴霧到達距離が小さい第１噴霧３１１と、第１噴霧３１１の噴霧到達距離よりも大きい第２噴霧３２１とを、噴射弁１６より噴射可能とした。例文帳に追加

When the urea water solution is injected and supplied to the exhaust gas in the exhaust pipe 12 on the upstream side of the catalyst, first spray 311 having a short spray arrival distance and second spray 321 having a longer spray arrival distance than that of the first spray 311 can be performed by the injection valve 16. - 特許庁

階層の作成が現実的な範囲において、階層制作者が分類したカテゴリにとらわれることなく任意の検索順序で検索を可能とすることにより、目的の情報への到達を容易とするとともに、目的の情報に到達するまでの閲覧作業量を軽減するのに好適な情報検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval device which makes it easy to reach target information and reduce the workload of browsing to reach the target information by enabling a layer creator to perform retrieval in arbitrary retrieval order irrelevantly to classified categories as far as layers can be generated. - 特許庁

車両用情報提供装置であって、対向車両Ｖ２の交差点内への到達予想時間Ｔを自車両Ｖ１の乗員が認識可能に提供するに際して、その対向車両Ｖ２の走行状態が停車状態から発進状態に変化した発進加速中であるときには、該対向車両の交差点内への到達予想時間Ｔを小さく補正した状態で報知する。例文帳に追加

This vehicular information providing device notifies arrival predicting time T of the oncoming vehicle into an intersection in a decreasingly corrected state at starting acceleration of changing the traveling state of the oncoming vehicle V2 to the starting state from the stopping state when providing the arrival predicting time T of the oncoming vehicle V2 into the intersection so that the occupant of the one's own vehicle V1 can recognize the time. - 特許庁

経路表作成装置が、各宛先アドレスへの到達可能な装置を示した到達性情報１３２と、通信ネットワークのトポロジ情報１３３とを用いて、通信ネットワークの装置ごとに、当該装置で用いる第１の転送先（現用）と第２の転送先（予備）とを含む経路表１３３を作成する。例文帳に追加

Using reachability information 132 indicating a device reachable to each destination address and topology information 133 of a communication network, a route table creation device creates a route table 133 including a first transfer destination (active) and a second transfer destination (preliminary) to be used at the devices of the communication network, for each of the devices. - 特許庁

それぞれ個別に組立構造体の組立作業を行う作業台１０１ａ〜１０１ｃと、前記作業台に到達可能であって、到達した作業台で行われる組立構造体の組立作業に必要な複数の作業のうち、一部の作業を代行する代行装置１０２とを含んで構成される組立支援システムとする。例文帳に追加

This assembling support system includes workbenches 101a to 101c for individually performing assembling work of assembling structures and the substitute device 102 capable of reaching the workbenches 101a to 101c and performing, instead of a worker, part of a plurality of operations necessary for the assembling work of the assembling structures performed on the workbench the substitute device 102 reached. - 特許庁

特定地域を題材としたマップにおいて、この特定地域を表す地図内に一つの出発ポイントＰ１を設定し、出発ポイントＰ１から所定金額の範囲内で移動可能な複数の到達ポイントＰ２，Ｐ２，…と、出発ポイントＰ１と到達ポイントＰ２との間を結ぶ移動ルートＲ１，Ｒ２，…とを表示する。例文帳に追加

In a map showing a specific area, one start point P1 is set, and a plurality of accession points P2, P2,... which can be reached within the prescribed amount of money from the start point 1 and travel routes R1, R2,... connecting the start point 1 and accession points 2 are displayed. - 特許庁

推進機６および推進管７を収容可能な口径に形成されたエントランスパイプ３と、当該エントランスパイプ３の口元に取り付けられた詰め部材４と当該詰め部材４内に前記エントランスパイプの直径方向に埋設された注入管５とからなる到達用エントランスを推進管７の到達坑口２に取り付ける。例文帳に追加

The entrance for arrival composed of an entrance pipe 3 formed to have bore for storing the drilling machine 6 and the jacking pipe 7, a stuffing member 4 attached to a mouth of the entrance pipe 3, and a filling pipe 5 buried in the direction of diameter of the entrance pipe in the stuffing member 4 is attached to the arrival pit mouth 2 of the jacking pipe 7. - 特許庁

第九百十条　この法律の規定により登記すべき事項のうち官庁の許可を要するものの登記の期間については、その許可書の到達した日から起算する。例文帳に追加

Article 910 The period for the registration of those matters to be registered pursuant to the provisions of this Act which require the permission of a government agency shall be counted from the day of the arrival of the written permission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unix ドメインソケットはパス名で識別される。 ソケット・ファイルへの書き込み許可がなかったか、パス名へ到達するまでのディレクトリのいずれかに対する検索許可がなかった。例文帳に追加

For Unix domain sockets, which are identified by pathname: Write permission is denied on the socket file, or search permission is denied for one of the directories in the path prefix.  - JM

通信管理局は、特定された通信可能エリアに移動体が到達する前に、その通信可能エリアに対応する中継局にデータを送信する。例文帳に追加

The communication management station transmits the data to the relay station corresponding to the communication available area before the mobile body reaches the particularized communication available area. - 特許庁

Rhを分離することで貴金属どうしの固溶を防止でき、リッチ雰囲気の排ガスが上触媒層21を通過して下触媒層20に到達可能であり、かつRhによって生成したH_2が上触媒層21を通過可能となる。例文帳に追加

The respective precious metals are prevented from solid-solutioning by separating Rh, rich atmosphere exhaust gas passing through the upper catalyst layer 21 can reach the lower catalyst layer 20, and H_2 produced by Rh can pass through the upper catalyst layer 21. - 特許庁

駐車位置に到達したとき、ＲＦタグリーダ１８で読み出された駐車位置が一致するときのみ可動式車輪止め２０が下がって駐車可能となる。例文帳に追加

When the vehicle reaches the parking position, a movable wheel stopper 20 goes down to permit parking of the vehicle only when the parking position is matched with the parking position read by an RF tag reader 18. - 特許庁

レンズ１０に入射したこの可視光線は光学カットフィルタ８を透過可能であるので、結果として蛍光波長の光のみＣＣＤ素子６に到達する。例文帳に追加

Since the visible ray entering the lens 10 can be transmitted through the optical cut filter 8, only light having a fluorescent wavelength can reach the CCD element 6 resultantly. - 特許庁

可搬型に向く小型軽量構造でありながら、十分な真空到達度があり、搬送時の振動でも損傷しない高い信頼性を備えた可搬型スクロール真空ポンプを実現すること。例文帳に追加

To provide a transportable scroll vacuum pump having a reduced size and a light constitution suitable for a transportable type and sufficient vacuum attainment and high reliability with no damage during vibration in transportation. - 特許庁

ニッケル水素電池は、電解液２ｃが到達不可能であり、しかも開口部を有する収納部２ａを備えた容器を備えており、収納部２ａにアンモニアガスを捕捉可能な捕捉材２ｂが収納されている。例文帳に追加

The nickel hydride battery comprises a container that has a housing 2a in which the electrolytic solution 2c cannot reach and yet which has an opening, and a trapping material 2a capable of trapping ammonia gas is housed in the housing 2a. - 特許庁

そして、この周期の回数だけ、フォーカスサーボ可能な範囲内に光ピックアップが到達する機会があるので、光ピックアップが光記録媒体に衝突する可能性が低い。例文帳に追加

Then, since there are opportunities for the optical pickup to reach within the range capable of focus servo as many as a number of such cycles, possibility for the optical pickup to collide with the optical recording medium is low. - 特許庁

光ファイバケーブルの赤外光を照射されて赤外輝尽蛍光体が可視光を発生させる赤外線検出部の領域に、前記赤外輝尽蛍光体を励起する可視光が到達しないようにすること。例文帳に追加

To prevent visible light exciting an infrared stimulable phosphore from reaching a domain of an infrared detection part where the infrared stimulable phosphore generates the visible light by being irradiated with infrared light from an optical fiber cable. - 特許庁

妥当性の検証では、宛先までの可到達性と運用ポリシーとの適合が確認され、経路管理装置は妥当性が確認された経路の使用許可通知を各交換機へ送信する（７ａ〜７ｄ）。例文帳に追加

In the verification of adequacy, matching between reachability up to a destination and the operating policy is confirmed, and the path management device 4 transmits a using permission notice of the path, whose adequacy is confirmed to each exchange (7a-7d). - 特許庁

情報処理装置から音声信号を音声出力可能な装置に出力し、音声出力可能な装置から出力された上記音声信号に対応する音声が情報処理装置に到達するまでの時間を計測する。例文帳に追加

To measure the time from the output of sound signals from an information processing apparatus to an apparatus capable of outputting sound to the arrival at the information processing apparatus of the sound corresponding to the sound signals that are output from the apparatus capable of outputting the sound. - 特許庁

減速支援では、回生可能減速度に到達するまでは、ブレーキ踏み込み量に対して、要求減速度が小さくなるように制御し、回生可能減速度の範囲で減速要求を行いやすくする。例文帳に追加

In the deceleration support, the requested deceleration is controlled so as to be reduced to the brake set-in amount until reaching the regenerative deceleration so that the deceleration request is easily executed in a range of the regenerative deceleration. - 特許庁

軌道面へグリースを満遍なく行き亘らせると共に、軌道面に潤滑油を確実に供給可能な量のグリースを列間部まで到達可能とする潤滑剤封入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant filling method equally extending grease to a raceway surface, and extending the grease in an amount surely supplying lubricating oil to the raceway surface to a portion between rows. - 特許庁

可変入賞装置内に流入した遊技球が遅延機構に到達したとき、演出実行手段が、可変始動口へ遊技球を入賞させるよう遊技者に報知する演出を実行する。例文帳に追加

When the game ball flowing in the variable winning device reaches the delay mechanism, performance execution means executes a performance notifying a player to enter the game ball in the variable operation-start hole. - 特許庁

高品位の画像を印刷可能な温度に記録材が到達していなくても、現在の温度で高品位の画像を得られる印刷モードに切換えて印刷可能とし、印刷時間を短縮して生産性の向上を図る。例文帳に追加

To improve productivity by being switched to a printing mode in which a high quality image can be obtained at a present temperature even if a recording material does not reach a temperature capable of printing the high quality image to enable printing, thereby shortening a printing time. - 特許庁

より毒性の低い、局所投与および全身投与可能で、核酸医薬品の治療患部への到達効率と導入効率を高め、かつ患部での効果が持続する臨床応用可能な核酸徐放担体を提供する。例文帳に追加

To provide a clinically applicable sustained release carrier for nucleic acids, having lowered toxicity, administrable by topical administration and systemic administration, having improved delivery efficiency and introducing efficiency of a nucleic acid medicine to an affected part to be treated and continuing the effect in the affected part. - 特許庁

結像光学系を用いながら小型の検出器ユニットを可能とすると共に、検出器ユニットの受光面に到達する光量を増大させて高精度な位置測定を可能とする。例文帳に追加

To achieve a compact detector unit while using an image forming optical system, and to precisely measure positions by increasing the quantity of light arriving at a light reception surface of the detector unit. - 特許庁

反応器材質的に問題がなく、後処理工程が実質水洗のみと簡素化が可能である水溶性溶剤を用い、しかも十分な重合度まで安定的に到達可能なポリエーテル類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing polyethers, using a water-soluble solvent having no problem as a reactor material, enabling a simple post-treatment process of washing with substantially water only, and capable of stably reaching a sufficient degree of polymerization. - 特許庁

キャビン支持アームを伸縮調節可能として、キャビンをより高い位置まで到達可能とし、しかも眺望感に富む伸縮型キャビン支持アームを備えた観覧車およびその運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Ferris wheel equipped with extendible/contractible cabin holding arms which make cabins reachable to a higher position and which also enable the cabins to get a fine view, and to provide an operation control method of the Ferris wheel. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、液晶ディスプレイ１５に表示された目的地６４までの推奨経路６５上に、バッテリ５２の残電力量で走行可能な無充電到達可能区間６６を表示する。例文帳に追加

A CPU 41 displays a non-charged reachable section 66 travelable with a residual power quantity of the battery 52 on a recommended route 65 to a destination 64 displayed on a liquid crystal display 15. - 特許庁

バッファの記録再開可能までの時間を予測し、バッファが記録再開可能の状態になるときに、イメージセンサが読み込み開始位置に丁度到達しているようにする。例文帳に追加

A time required for a buffer to restart recording is predicted, so that an image sensor reaches a reading start position when the buffer can restart recording. - 特許庁

地山を掘進中のシールド機を空間に到達させて、その空間から再び地山に進入させることにより、シールド機の方向転換が可能で、かつ、トンネルを効率良く構築可能なトンネルの構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel construction method that can efficiently construct a tunnel while permitting the direction change of a shield machine by allowing the shield machine in the course of advancing to excavate the natural ground to arrive at a space and to enter the natural ground again from the space. - 特許庁

その後記録端末１は近傍の所定エリアＡＲ２に閲覧者Ｎが到達したら検知し、閲覧許可者であることを確認した後、その閲覧者Ｎの携帯端末２に記録情報の閲覧を許可する。例文帳に追加

The recording terminal 1 detects that a browser N gets to a neighboring prescribed area AR2, and confirms that the browser is the person who is authorized to browse, and permits the mobile terminal 2 of the browser N to browse the recording information. - 特許庁

干渉空間判定手段１ｂは、機器データ記憶手段１ａに格納されている機器データに基づき、機器２の可動部分が到達可能な干渉空間４を判定する。例文帳に追加

An interference space determination means 1b determines the interference space 4 at which a movable part of equipment 2 arrives based on equipment data stored in an equipment data memory means 1a. - 特許庁

全方向からミスト状にエアゾールを噴射可能であり、かつ正倒立で使用可能なエアゾール剤であって、エアゾールを誤吸引した際に薬効成分が肺に到達しない安全なエアゾール剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol agent capable of mistily spraying an aerosol substance in all directions, capable of being used in both normal and reverse positions, capable of preventing a medicinal component from reaching the lungs, even when the aerosol substance is inhaled erroneously, and therefore safe. - 特許庁

配車の要求があった時点での道路状況等の外部要因を勘案して、配車要求地点へ最も早く到達可能な営業車を効率的に配車することが可能な営業車配車システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commercial vehicle allocation system capable of efficiently allocating a commercial vehicle which can arrive at an allocation requested point earliest by taking an external factor such as a road condition at a time point of an allocation request into account. - 特許庁

又、穀粒を排出状態のときに、排出筒１４は排出可能域にないときには、可能域へ到達するまでは、エンジン２１ｃの回転数を定格回転数へ変更制御はしない。例文帳に追加

The speed of an engine 21c is not changed and controlled to the rated speed until the unloading cylinder 14 reaches an unloadable region when the grain transfer unloading cylinder apparatus 6 is kept in a state of unloading the grains and the unloading cylinder 14 is not in the unloadable region. - 特許庁

冗長化して送受信が行われるので、冗長化されたデータ等のうち、１つが喪失されても、データが相手側に正常に到達できる可能性が高くなり、高速な通信が可能になる。例文帳に追加

Since the transmission / reception is carried out by applying redundancy, even when one of the redundant data or the like is lost, the possibility of the data normally arrived at an opposite party is higher and high speed communication is attained. - 特許庁

ＳＩＬ１３とレーザパワーメータ２０の受光部１５との間の適切な位置にレンズ３０を配置することにより、ＳＩＬ１３からの出射ビームが受光部１５への到達が可能となるのでパワー測定が可能となる。例文帳に追加

A lens 30 is arranged at a proper position between an SIL13 and a receiver 15 of a laser power meter 20 to allow an emission beam from the SIL13 to reach the receiver 15 for power measurement. - 特許庁

従来のラジオコントロールの到達距離を越えた距離での無線操縦が可能であって、実時間上で連続した命令信号を送信可能とする。例文帳に追加

To obtain a remote control system in which radio control is possible beyond the outreach of conventional radio control and an instruction signal can be transmitted continuously on real time. - 特許庁

振動制御手段の可動範囲以上の作動信号が入力された場合であっても、振動制御手段が可動限界に到達することなく、衝撃を発生することがない振動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device without causing a shock, without making a vibration control means reach a movable limit, even when an operation signal of a movable range or more of the vibration control means is input. - 特許庁

支持基板２上に可溶体３が形成されており、この可溶体３を貫通するとともに少なくとも支持基板２の厚さ方向における中途位置まで到達する孔６が形成されている。例文帳に追加

The fusible material 3 is formed on a support substrate 2, and a hole 6 which penetrates through this fusible material 3 and which reaches at least a halfway position in the thickness direction of the support substrate 2 is formed. - 特許庁

支持突起３９のうち少なくとも通水部材４１を支持する部位は、可動部材２２の変位により槽体に対して上下動可能に構成され、支持突起３９の先端は配管１１１の中心に到達しない。例文帳に追加

At least the portion of the support projection 39 supporting the water-passing member 41 is formed to be vertically movable to the tank by displacement of the movable member 22, and the tip of the support projection 39 does not reach the center of the piping 111. - 特許庁

一実施形態では、あるアドレスに関して、ほかの場合なら要約アドレス情報に含められるはずの詳細な到達可能アドレス情報が通知されることを可能にする「例外」命令を提供する。例文帳に追加

In one embodiment, the invention provides an "exception" instruction that allows detailed reachable address information to be notified for an address that would otherwise be included in summary address information. - 特許庁

装置内温度に応じて黒表示期間を適宜可変することによって、該黒表示期間内に液晶を確実に黒階調へ到達させることが可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which liquid crystal can be brought into a black gradation during a black display period by making the black display period variable as necessary according to the temperatures in the liquid crystal display device. - 特許庁

この基準位置学習処理に際して、制御装置９０は、可変動弁機構１００が可動限界位置に到達した後にアクチュエータ７０の駆動力を低下させる。例文帳に追加

When the reference position learning processing is performed, the control device 90 lowers the driving force of the actuator 70 after the variable valve mechanism 100 reaches the movable limit position. - 特許庁

２　経済産業局長は、試掘出願人が前項の規定による命令書の到達の日から三十日以内に採掘権の設定の出願をしないときは、試掘権の設定の出願を許可してはならない。例文帳に追加

(2) When a prospecting applicant does not file his/her application for creation of digging right within 30 days from the day of arrival of the order pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit his/her application for creation of prospecting right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム