「可到達」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

移動電話の所持者が現在位置に到達するまでの時間帯と経路を知ることが可能な電話機などを提供することにある。例文帳に追加

To obtain a mobile phone or the like where at which time zone and by which path the owner of the mobile phone reaches a current position are found. - 特許庁

したがって、申込者が復号して見読することが不可能な場合には、原則として承諾通知は不到達と解される。例文帳に追加

Therefore, when it is impossible for the offer or to decode and read a notice of acceptance, in principle, it should be deemed that the notice has not reached the offer or.  - 経済産業省

本発明のアンモニアガス捕捉複合材は、ポリエチレン発泡樹脂内に陽イオン交換樹脂を均一に分散した状態で含むアンモニアガス捕捉複合材であり、アンモニアガスが前記固体捕捉材に到達可能、かつ液体は前記固体捕捉材に到達不可能な状態にある。例文帳に追加

The ammonia gas trapping composite material is constituted by uniformly dispersing a cation exchange resin in a polyethylene foamed resin and ammonia gas can arrive at the solid trapping material but liquid does not arrive the solid trapping material. - 特許庁

一形態では、マルチスレッド到達可能性アルゴリズムのための方法は、分析する回路の状態空間を複数のパーティションに区分けするステップと、スレッドを各パーティションに割り当て、該スレッドに割り当てられたパーティションで到達可能性分析を実行するステップとを有する。例文帳に追加

In an embodiment, the method for a multithread achievability algorithm has a step for partitioning a state space of an analyzing circuit into a plurality of partitions, and a step for allocating a thread for each partition and executing achievability analysis with the partition allocated to the threads. - 特許庁

判定結果実行手段２５は、判定結果が到達不可能なものである場合、水質制御目標値設定器２２に設定されている目標値を到達可能なレベルに変更するか、変更できない場合には、コントローラ２３のブロア１３に対する操作量を所定レベル以下にホールドする。例文帳に追加

A judge result practice means 25 alters the target value set to the water-quality control target value setting device 22 to an attainable level when a judge result is unattainable or holds the operation quantity of a controller 23 over a blower 13 to a predetermined level or below in the case of unalterability. - 特許庁

指定された旅行時間で到達可能な施設を検索するナビゲーション装置において、どのような長さの旅行時間がユーザから指定されても、その旅行時間で到達可能な範囲の大きさに適した地図範囲で地図を表示する。例文帳に追加

To provide a navigation system which searches for facilities which can be reached in a designated travel time, wherein a map is displayed with a map range suitable for the size of a range which can be reached in the travel time no matter what length of travel time is designated by a user. - 特許庁

また、電気自動車が目的地に到達するための走行に必要な電力量Ｗｍを算出し、走行に使用可能な電力量Ｗｒｕｎと走行に必要な電力量Ｗｍとを比較して、現在のバッテリ残存量Ｗｍａｘで目的地に到達可能か否かを判定する。例文帳に追加

Further, the navigation ECU 1 calculates electric energy Wm necessary for traveling for the electric vehicle to arrive at the destination, and compares the electric energy Wrun usable for traveling with the electric energy Wm necessary for traveling, to thereby determine whether the electric vehicle can arrive at the destination with the present battery residual capacity Wmax or not. - 特許庁

到達不可能と判断されたときには、出発地Ｓから、現在のガス燃料残量でもって到達可能なガス燃料補給所ＧＳ２を経由して目的地Ｔに到る新たな最適ルートＳＲを検索し、新たな最適ルートＳＲを表示装置に表示する。例文帳に追加

When it is decided that it is not possible to reach the destination T, a new optimum route SR, which reaches the destination T via a fuel gas supply point GS2 to which arrival is enabled by using the present fuel gas remaining quantity, is searched and displayed on a display device. - 特許庁

あらかじめ設定されている洗浄コース以外に、使用者がすすぎ回数、洗い時間、すすぎ時間、洗い到達温度、すすぎ到達温度等を任意に設定可能とするとともに、洗い・すすぎの一連の工程の途中から洗浄を開始することを可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

At the same time, starting of the washing from the middle of a series of processes of washing/ rinsing is made possible. - 特許庁

その後、定着可能温度に到達していない領域の加熱ローラ１３表面を所定条件を満足するまでヒーターランプを強制的に点灯させて加熱させ、その強制点灯動作時には、定着可能温度に到達した領域の加熱ローラ１３表面は加熱させない。例文帳に追加

Thereafter, the surface of the heating roller 13 not having reached a temperature capable of fixing is heated by forcibly lighting a heater lamp till the fixed conditions are satisfied, and at the time of the forcible lighting operation, the surface of the heating roller 13 in a region having reached a temperature capable of fixing is not heated. - 特許庁

一方レーザ出力指令開始位置に加工ヘッドが到達する計算上の時刻がレーザ出力制御可能な時刻でない場合は、レーザ出力制御が可能な時刻に加工軸が到達するように加工速度を調整して、レーザ出力変化位置まで加工を実行する。例文帳に追加

Meantime, if the time on calculation of the machining head arriving at a laser output command starting position is not the time at which the laser output is controllable, the machining speed is adjusted so that a machining shaft arrives at a time at which the laser output is controllable, with the machining performed to the laser output changing position. - 特許庁

生成水が地面又はその近傍にまで到達させる排水ガイド６４を介して排出されるため、生成水が排水後地面に到達するまでの間で受ける可能性のある移動体の移動に伴う空気の流れ（空気流）の影響を小さくすることができる。例文帳に追加

Since the water is drained through the draining guide 64 guiding the water to the ground or neighboring area thereof, influence of air flow accompanying the movement of the locomotor which may possibly affect the water until it reaches the ground can be reduced. - 特許庁

運転者が登録位置に到達するために充電施設における充電が必要であるか否かを判断し、また、充電が必要である場合に、運転者が自身の時間的制約内で登録位置に到達可能であるか否かを判断するための情報を提供すること。例文帳に追加

To provide information for determining whether a driver requires charge at a charging facility in order to arrive at a registered location, and for determining whether the driver himself can arrive at the registered location within a restricted time, when determined that the driver requires the charge. - 特許庁

特別演出の実行中において、大入賞口へ到達する時間が長かったり、大入賞口へ到達する可能性が低くなるルートに遊技球が進入したとしても、遊技者が煩わしく思わなくすることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine not making a player feel troublesome, even if it takes a long time to reach a jackpot port or a game ball enters a route having a low possibility to reach the jackpot port, while special presentation is executed. - 特許庁

管理装置は、受信した再使用判断情報に基づき、その複写機が再使用不可条件を満たすことになる前の所定の時点に到達したか否かを判断し、到達したと判断したときに、その旨を、当該複写機の販売店における販売担当者などに報知するための報知処理を行う。例文帳に追加

The managing device performs reporting processing for determining whether the copying machine reaches a predetermined point of time, before it satisfies the reuse impossible condition according to the received reuse decision information, and reporting the effect that it reaches the point to a sales person in a store for the copying machine on determining to reach the point. - 特許庁

車両が過去に目的地として到達した地点に対応するデザインの画像を用いて、目的地の到達後も車両の走行の案内を行うことを可能にした走行案内装置、走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel guide device, a travel guide method, and a computer program, which enable guiding of a vehicle travel even after arriving at a destination using an image of a design corresponding to an arrival spot as the destination where the vehicle has arrived in the past. - 特許庁

複数の圧力センサー１４Ａ、１４Ｂ及び複数の超音波センサー１６Ａ、１６Ｂは、流動初期位置と、この流動初期位置から流動到達位置までの間で樹脂１が実用可能な状態で到達する地点までの距離の範囲内のいずれかの位置に設置されている。例文帳に追加

The plurality of pressure sensors 14A, 14B, and the plurality of ultrasonic sensors 16A, 16B are set in any position within a range of a distance from an initial flow position up to a point where the resign 1 reaches in a practically usable condition between the initial flow position and a flow reaching position. - 特許庁

テスト用紙に、ペンで採点すると、すばやく児童の学力を評価し、問題点を診断し、到達目標への到達状況の診断が行え、誤答に対する治療問題を作成する装置とプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of quickly evaluating child's achievement by marking a test sheet by a pen, diagnosing problems, diagnosing an arrival state at an arrival target, and preparing treatment problems against errors and a computer readable recording medium in which programs are recorded. - 特許庁

この目標加速度Ａｇ及び基準ラインに到達したときの予測される到達車体速度Ｖｈが共にそのしきい値よりも小さく、且つ自車両が目標加速度Ａｇで加速可能な状態にあるとき、目標加速度Ａｇ相当の加速を行う（ステップＳ６〜ステップＳ９）。例文帳に追加

In the case that the target acceleration Ag and the predicted reaching vehicle speed Vh at the time when reaching the reference line are both smaller than their thresholds and the own vehicle is in the condition able to accelerate with the target acceleration Ag, an acceleration equivalent to Ag is conducted (Steps S6-S9). - 特許庁

支柱の側面に互いに異なる色の光線を照射することが可能な複数の光源１６と、ボールが目標位置に到達したことを検出するボール到達検出手段１１と、ボールが検出された際に光源１６の発光色を変化させる発光色制御部１９とを備える。例文帳に追加

The support pillar lighting device comprises a plurality of light sources 16 enabled to irradiate lights of different colors with each other on the side surfaces of support pillars, a ball attainment detection means 11 detecting the ball getting into the target area, and a luminous color control part 19 making the luminous color of the light source 16 change when the ball is detected. - 特許庁

また、所定の時間内における正確な位置情報を収集することにより、除雪車３が進行するであろうと思われる到達予想点を算出し、この到達予想点と接近可能ラインとの位置関係を基に警報を報知する。例文帳に追加

Also, the accurate location information within a predetermined time is collected, and an arrival predicted point to which the snowplow 3 seems to travel is calculated, and warning is announced based on a positional relation between the arrival predicted point and an approachable line. - 特許庁

また、１つの端末と別の端末との間の経路が断となったときに、経路断を検出した無線端末から直接に接続されて通信可能な端末に対して、到達不能端末情報を含む経路断検出パケットを送信して、到達不能端末に関する情報を問い合わせる。例文帳に追加

Furthermore, on the occurrence of interruption between one terminal and other terminal, a wireless terminal detecting the interruption of the path transmits a park interrupt detection packet including arrival disabled terminal information to a terminal that is directly connected to the wireless terminal detecting the path interruption and communicated to the wireless terminal so as to inquire about the information with respect to the arrival disabled terminal. - 特許庁

親杭横矢板を使用して構築される山留め壁１０において、シールド掘進機が発進、到達又は通過する発進到達部は、親杭として繊維補強杭材２０を使用し、横矢板として繊維補強パネル１２Ａを使用し、シールド掘進機による切削が可能な壁構造１０Ａとする。例文帳に追加

In the earth retaining wall 10 constructed by using the soldier beam, a starting and arrival section for the shield machine to start, reach or pass through uses a fiber reinforced pile material 20 as a soldier beam, a fiber reinforced panel 12A is used as a horizontal sheathing, and a wall structure 10A can be cut by the shield machine. - 特許庁

直観的には、ランダムジャンプをすると、少数のページを有するウェブサーバ上で特定のページに到達するよりも多数のページを有するウェブサーバ上で特定のページに到達するほうが可能性が低い。例文帳に追加

Intuitively, it is recognized that it is less likely to reach a particular page on a Web server having many pages via a random jump that is to reach a particular page on a Web server having few pages, which implies that the influence of such a page upon another page by linking to, or endorsing, the other page is diminished. - 特許庁

フィルタ駆動機構９により、フィルタ８は原稿ＤからＣＣＤセンサ５へと到達する光が透過しない第１位置および原稿ＤからＣＣＤセンサ５へと到達する光が透過する第２位置のいずれにもセット可能とする。例文帳に追加

A filter drive device 9 can set the filter 8 to both a first position at which a light from an original D reaching a CCD sensor 5 does not transmit through the filter 8 and a second position at which the light from the original D reaching the CCD sensor 5 transmits through the filter 8. - 特許庁

車両が出発時における燃料の残量で出発地Ｓから目的地Ｇに到達できる場合、燃料補給地点ＥＳ１が目的地Ｇを中心とし到達可能距離ｄを半径とする範囲に存在すれば、出発地Ｓから目的地Ｇに至る最短経路が出力される。例文帳に追加

In the case where the vehicle can arrive at the destination G from a start point S by using its residual fuel, if a refueling point ES1 exists in an area including the destination G as its center and having the radius of a reachable distance d, the shortest route connecting the start point S to the destination G is output. - 特許庁

また、予備放電消去パルスの最終到達電圧より走査パルス電圧を大きくし、予備放電消去パルスの最終到達電圧と走査パルス電圧との電位差に相当する残留壁電荷と走査電圧の重畳により、データ電圧と走査電圧を低減することが可能になる。例文帳に追加

Moreover, it is made possible to reduce a data voltage and the scanning voltage by the superposition of a residual barrier charge corresponding to the potential difference between the final ultimate voltage of the preliminary discharge erasing pulse and a scanning pulse voltage while making the scanning pulse voltage larger than the final ultimate voltage of the preliminary discharge erasing pulse and the scanning voltage. - 特許庁

ビット回転開始時におけるビットの定位を容易にするとともに、ビットが十分な回転数に到達するまでの時間を短縮させることができ、さらに、作業者がビットの回転数が十分な回転数に到達したことを容易に判断することが可能な電動工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a power tool facilitating a normal position of a bit at the time of starting rotation of the bit, shortening a time to reach a sufficient number of revolution of the bit, and allowing a worker to easily judge that the number of revolution of the bit becomes sufficient. - 特許庁

そして、目的地の設定が解除される前に車両が該目的地に到達した場合には、車両が目的地に到達した後においても取得された画像データに基づくメニュー画面や走行案内画面を継続して表示可能に設定するように構成する。例文帳に追加

When a vehicle arrives at the destination before the destination setting is canceled, the menu and travel guide screens are set so that they can be continuously displayed on the basis of obtained image data even after the vehicle arrives at the destination. - 特許庁

やむを得ず、冒頭部分への記載を行うことができないときには、冒頭部分から容易に記載箇所への到達が可能となるような方法又は契約の申込みのための画面に到達するにはこれらの事項を画面の経由を要するような方法を予め講ずるべきである。例文帳に追加

If vendors cannot be displayed in this manner for unavoidable reasons, measures should be taken in advance to enable the consumers to effortlessly move from the beginning of the advertisement to the part where these matters are explicitly shown or require the consumer to go through the screen, which shows these matters, in order to reach the screen on which one can enter a purchase contract.  - 経済産業省

本発明のアンモニアガス捕捉複合材は、アンモニアガスを捕捉可能な固体捕捉材と、フィブリル化したフッ素系樹脂とを含み、前記フッ素系樹脂によって固体捕捉材が保持されており、アンモニアガスは固体捕捉材に到達可能、かつ液体は固体捕捉材に到達不可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The ammonia gas capturing composite material according to the present invention is characterized in that a solid capturing material capable of capturing the ammonia gas and a fibrillated fluoro resin are contained, the solid capturing material is held by the fluoro resin, the ammonia gas can reach the solid capturing material and the solution can not reach the solid capturing material. - 特許庁

本発明のアンモニアガス捕捉複合粉体は、アンモニアガスを捕捉可能な固体捕捉粉体に、圧縮力及び剪断力（場合により熱も）により、微細粉体が結合、又は樹脂皮膜を形成したものであり、アンモニアガスが前記固体捕捉粉体に到達可能、かつ液体は前記固体捕捉粉体に到達不可能な状態にある。例文帳に追加

The ammonia gas capturing composite powder is constituted by bonding a fine powder to or forming a resin film on a solid capturing powder capable of capturing ammonia gas by compression force and shearing force (heat in some case) and set to such a state that the ammonia gas can arrive at the solid capturing powder but a liquid can not arrive at the solid capturing powder. - 特許庁

本発明のアンモニアガス捕捉複合材は、アンモニアガスを捕捉可能な固体捕捉材と、フィブリル化したフッ素系樹脂と、前記フィブリル化したフッ素系樹脂よりもフィブリル化の程度の低いポリオレフィン系樹脂とを含み、アンモニアガスは固体捕捉材に到達可能、かつ液体は固体捕捉材に到達不可能な状態にある。例文帳に追加

The ammonia gas trapping composite material comprises a solid trapping material capable of trapping ammonia gas, a fibrillated fluororesin, and a polyolefin resin that has smaller degree of fibrillation than the above fibrilated fluororesin, and the ammonia gas is in the state capable of reaching the solid trapping material and the fluid is in the state not capable of reaching the solid trapping material. - 特許庁

第百六十二条　登記すべき事項のうち主務大臣の許可又は認可を要するものの登記の期間については、その許可書又は認可書の到達した日から起算する。例文帳に追加

Article 162 The period for registration of the matters to be registered which require the permission or approval of the competent minister shall be counted from the day on which such written permission or written approval arrived.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登記すべき事項のうち主務大臣の許可又は認可を要するものの登記の期間については、その許可書又は認可書の到達した日から起算する。例文帳に追加

The period for registration of the matters to be registered which require the permission or approval of the competent minister shall be counted from the day on which such written permission or written approval arrived.  - 経済産業省

さらに、転送処理部１０２は、ドメイン名又はホスト名に対応するＩＰアドレスを要求するためのDNSクエリ・パケットを移動端末２から受信した場合、モバイルコア網５を介して到達可能なDNSサーバ６１又はプライベート網（LAN）３を介して到達可能なDNSサーバ３１のいずれにDNSクエリ・パケットを振り分けるかを、DNSクエリ・パケットに含まれるドメイン名又はホスト名に基づいて決定する。例文帳に追加

When receiving a DNS query packet for requesting an IP address corresponding to a domain name or a host name from the mobile terminal 2, the transfer processing part 102 determines whether the DNS query packet is distributed to either a DNS server 61 reachable via the mobile core network 5 or a DNS server 31 reachable via the private network (LAN) 3 based on the domain name or the host name included in the DNS query packet. - 特許庁

反射式偏光変調結像器３００から平面偏光分光器２００を経て、焦点変更可能なレンズ系１００に到達して計測された投影過程（３８０）の光通過距離は、結像センサー４００から平面偏光分光器２００を経て、焦点変更可能なレンズ系１００に到達して計測された結像過程４８０の光通過距離に等しい。例文帳に追加

The light passing distance of a projection process 380 reaching the focus-adjustable lens system 100 from the reflective polarization modulation imager 300 through the planar polarization beam splitter 200, to be measured is equal to the light passing distance of an imaging process 480 reaching the focus-adjustable lens system 100 from the imaging sensor 400 through the planar polarization beam splitter 200, to be measured. - 特許庁

地震の到達に備えた対応が可能であることは勿論のこと、地震の到達に備えて単に装置の動作を停止させた場合における読込動作中の原稿の破損や、画像形成動作中の用紙が機内に残存することに起因した二次的な障害といった不具合が発生するのを回避することが可能な画像形成装置の緊急停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency stop device for an image forming apparatus capable of not only taking measures to prepare for arrival of an earthquake but also avoiding breakage of an original which is being read and failure such as secondary fault occurring because paper on which an image is being formed remains in a machine when operation of the apparatus is merely stopped to prepare for the arrival of the earthquake. - 特許庁

ガスタービン燃料切替制御装置６５は、代替燃料ｆで到達可能なガスタービン出力を演算する手段Ｂと、この演算結果と合成ガスｅで運転している実ガスタービン出力とを比較し、この比較結果に基づきガスタービン出力を代替燃料ｆで到達可能なガスタービン出力まで出力降下させる手段Ａと、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This gas turbine fuel switch control device 65 is provided with a means B for calculating a gas turbine output attainable with the substitute fuel (f), and a means A for comparing this calculated result with that of real gas turbine output by the synthesis gas (e) and lowering the gas turbine output to the gas turbine output attainable with the substitute fuel (f), based on the comparison result. - 特許庁

開始ノードにより要求された資源を応答ノードから割当解除し、開始ノードにより要求されておらず且つ応答ノードにより到達可能な資源を応答ノードに割り当て、第二のノードに割り当てられた資源を第一のノードから割当解除し、第一のノードにより到達可能な未割当の資源を第一のノードに割り当てるステップを備える。例文帳に追加

This method is provided with a step for releasing a resource requested by a start node from an answer node, assigning a resource that is not requested by the start node and can be reached by the answer node to the answer node, releasing a resource assigned to a 2nd node from a 1st node, and assigning an unassigned resource that the 1st node can reach to the 1st node. - 特許庁

これにより、無線通信装置がすれ違う際に、アドホックネットワークの広帯域通信可能範囲内に到達する前にスーパフレーム同期が終了し、広帯域通信可能時間を最大限利用することが可能となる。例文帳に追加

Thus, when radio communication devices pass by each other, super frame synchronization is completed before reaching the wide-band communication enabled range of the ad hoc network, thereby optimally using the wide-band communication-enabled time. - 特許庁

可撓性線状材の届く範囲で調味料容器を任意位置へ移動させることが可能なので、調理現場の位置が多少離れていても確実に到達させることが可能である。例文帳に追加

The seasoning container is allowed to be moved to any position within the reach of the flexible wire member, and surely reaches even a slightly distant cooking position. - 特許庁

油圧ショベルの作業可能範囲表示装置において、演算部は、到達可能範囲から車両下部領域を除いた作業可能範囲を算出する。例文帳に追加

An operational range display unit for a hydraulic shovel has a calculation part which subtracts the lower area of a vehicle from an accessible range so as to calculate an operational range. - 特許庁

既存通信設定エリアに外接する、１台の親機の大まかな通信可能領域において、建物内の子機への通信の可否と、建物外での電波の到達可能エリアを地図に表示する。例文帳に追加

The propriety of communications to the slave unit in the building and the reachable area of a radio wave at the outside of the building are displayed on a map for a rough communication possible area circumscribed to an existing communication setting area for one set of the master unit. - 特許庁

可動スリーブ１０内部における溶湯の充填率が１００％に到達した時点で、ゲート１４と可動スリーブ１０内部とを連通させて、可動スリーブ１０内部に充填された溶湯をキャビティ３に充填させる。例文帳に追加

At the point of the time the filling factor of the molten metal within the plunger tip 17 attains 100%, the molten metal filled inside the sleeve 10 is made to be filled into a cavity 3 so as to communicate the gate 14 with the inside of the sleeve 10. - 特許庁