「固定端圧」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、スライド部材１２がさらにスライドして他側係合部１５が係止部材１６に係合するとき、連結部１３が押圧部材１７により係合方向に押圧された状態で、携帯端末３０が電子機器１０に固定されるとともに、これら携帯端末３０および電子機器１０が電気的に接続される。例文帳に追加

Then, when the slide member 12 further slides and the other side engagement section 15 engages with a locking member 16, the portable terminal 30 is fixed to the electronic device 10, while a press member 17 presses against a connection section 13 in the engaging direction, and the portable terminal 30 is electrically connected to the electronic device 10. - 特許庁

モータを内蔵し、モータのステータへの給電部を有する電動圧縮機において、ステータの巻線に給電し外部からの給電用端子に接続されるステータ側端子を、ステータ自体に樹脂モールドにより一体に固定し、この部分の部品点数を削減し、組立工程を簡素化したことを特徴とする電動圧縮機。例文帳に追加

In the electric compressor having the motor built therein and having the electricity supply part to a stator of the motor, a stator side terminal supplying electricity to a winding of the stator and connected to a terminal for electricity supply from an outside is fixed on the stator itself by resin molding to reduce number of components of this part and to simplify the assembly process. - 特許庁

発電機２０は、スクリュー１０を内部に回転自在に固定した管２１と、管２１のスクリュー１０の周囲に設けたコイル２３ｃと、コイル２３ｃから電圧を取り出す少なくとも２つの端子２５を有する発電機２０であって、管２１内に流動体を流すことによって端子２５間に電圧が発生する。例文帳に追加

The generator 20 includes a pipe 21 having the screw 10 rotatably fixed therein, a coil 23c provided around the screw 10 of the pipe 21, and at least two terminals 25 taking voltages out of the coil 23c, and generates voltages between the terminals by making a fluid flow in the pipe 21. - 特許庁

前記側板４Ｒよりも外側方へ突出している上下板４Ｕ、４Ｄの少なくとも一方の側端縁に油圧ホースＨの長手方向中途部を前記側板４Ｒに沿わせるガイド部材１７の上下一端を固定しており、前記ガイド部材１７は、油圧ホースＨの外方を覆う覆部１７ａと、この覆部１７ａから側板４Ｒ側へ延設されていて前記ホース配置空間Ｑを上下に区切る区切部１７ｂとを有する。例文帳に追加

The guide member 17 has the covering part 17a covering the outside of the hydraulic hose H and the partitioning part 17b extended from the covering part 17a onto a side plate 4R side and partitioning the hose arranging space Q in the vertical direction. - 特許庁

攪拌機構１６は、高圧容器の一方の端部に設けられ、マグネチックスターラの磁力によって回転する磁性回転子１８と、回転子の回転中心に固定されて直交する方向で高圧容器内に延在する回転軸２０と、回転軸の他方の端部に取り付けられた攪拌翼２２とから構成される。例文帳に追加

The stirring mechanism 16 comprises a magnetic rotor 18 which is disposed at one end of the high-pressure vessel and is rotated by the magnetic force of the magnetic stirrer, a revolving shaft 20 which is fixed at the center of rotation of the rotor and extends in the high-pressure vessel in an orthogonal direction and stirring vanes 22 which are mounted at one end of the revolving shaft. - 特許庁

血圧計の所要の機器（空気袋１）へ接続された空気用チューブ２の閉塞防止構造であって、前記チューブ２内に柔軟な芯線４を挿入し、前記所要の機器１と前記チューブ２の一端とを接綾する接続部（アダプタ３）にのみ、前記芯線の一端を固定したことを特徴とする血圧計用チューブの閉塞防止構造である。例文帳に追加

This blocking preventing structure for the pneumatic tube 2 connected to a necessary appliance (an air bag 1) for the sphygmomanometer is characterized in that a flexible core wire 4 is inserted in the tube 2 and one end of the core wire is fixed alone to a connecting section (an adapter 3) connecting the necessary appliance 1 to one end of the tube 2. - 特許庁

クランク軸６の予圧を副軸受１４の内輪２１で支承するとともに、副軸受１４が圧入固定されるプレート１６の凹部１８を覆うようにポンプ装置１７を設置し、このポンプ装置１７が設置されるプレート１６の面と副軸受１４との間の隙間に比べて、クランク軸６の副軸受１４側端部とポンプ装置１７のポンプ端板２４との隙間を大とする。例文帳に追加

Compared to a gap between a surface of the plate 16 where the pump unit 17 is installed and the auxiliary bearing 14, a gap between an end part of the crankshaft 6 on the side of the auxiliary bearing 14 and a pump end plate 14 of the pump unit 17 is set large. - 特許庁

ランプボディ側端子４０は、電線Ｗを圧接可能な電線圧接部４１と、バルブソケット１０が取付開口３２に装着されるのに伴って、そのバルブソケット１０に装着されたソケット側端子２０ａ，２０ｂの固定接触部２４に対して弾性接触される弾性接触部４２とを備えている。例文帳に追加

The lamp body side terminal 40 comprises an electric wire pressure connecting part 41 capable of pressure connecting an electric wire W; and an elastic contact part 42 elastically contacting the stationary contact parts 24 of the socket side terminals 20a, 20b attached to the bulb socket 10 as the bulb socket 10 is attached to an attachment opening 32. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴ６、７がオフした状態において、出力端子８ａ、８ｂ間に電圧が印加されているとき、ＭＯＳＦＥＴ６、７のゲート電位がソース電位に対して固定されず不安定な状態となるのを、４端子サイリスタ１１の１個分のＰＮ接合によるＶＦの電圧の範囲に抑えることができる。例文帳に追加

In addition, when the gate potential of the MOSFETs 6 and 7 is not fixed at a source potential and unstable condition occurs while the voltage is applied between them, the voltage can be kept within a range of voltage of VF due to PN junction by one piece of the four-terminal thyristor 11. - 特許庁

油圧ポンプ２２を駆動した場合に、拡管ポンチ１２が配管の開口端内に挿入されるより先に配管が保持枠６に固定されるように第１油圧シリンダ４と第２油圧シリンダ１４とにそれぞれ油を送油するべく、第１送油管２と第２送油管１６の管径と長さがそれぞれ調整されている。例文帳に追加

Pipe diameters and lengths of the first oil feed pipe 2 and the second oil feed pipe 16 are adjusted to feed oil to the first hydraulic cylinder 4 and the second hydraulic cylinder 14 so that when the hydraulic pump 22 is driven, the piping is fixed to the holding frame 6 before the tube expanding punch 12 is inserted inside an opening end of the piping. - 特許庁

圧縮空気供給路が、固定シャフト内の軸線方向部分７０ａ及び半径方向部分７０ｂと、シャフト摺動孔の内壁面の圧縮空気入口凹部７０ｃと、圧縮空気入口凹部の先端から前方に延び、第１及び第２ピストンの間に連通する供給出口部分７０ｄとを有する。例文帳に追加

The compressed air supply path has an axial part 70a and a radial part 70b arranged within the fixed shaft, a compressed air inlet recess 70c arranged on an inner wall surface of a shaft sliding hole, and a supply outlet part 70d extending forward from the tip of the compressed air inlet recess to communicate between the first and second pistons. - 特許庁

駆動装置１は、電圧印加により伸縮する圧電素子８と、光軸Ｌ方向において圧電素子８の両端にそれぞれ固定された駆動軸９とレンズホルダ２と、駆動軸９に摩擦係合された摩擦部１２と、駆動軸９を光軸Ｌ方向に沿って移動自在に支持するベース３とを備える。例文帳に追加

The drive device 1 includes: a piezoelectric element 8 expanded by voltage application; a drive shaft 9 and a lens holder 2 fixed respectively on both ends of the piezoelectric element 8 in a direction of an optical axis L; a friction section 12 frictionally engaged with the drive shaft 9; and a base 3 for supporting the drive shaft 9 movably along the direction of the optical axis L. - 特許庁

水道等の配管内圧の漏洩テストのために配管の機器取付端に一時的にネジ込み固定されるテストプラグについて、ネジ込み部分からの圧力漏洩を防ぐオーリングやシールテープ等のシール部材を別途設けることを不要として、圧力漏洩のテスト作業を迅速かつ確実に行なうこと。例文帳に追加

To speedily and surely perform test work for pressure leakage without separately providing an O-ring and a seal member such as a seal tape for preventing pressure leakage from a threaded part, for a test plug temporarily screwed to be fixed to an attachment end of an apparatus of piping for a leakage test for the internal pressure of the piping such as water service. - 特許庁

超電導ケーブルは、パイプ内をパイプ軸方向に摺動可能に配置され、ケーブルコアの少なくとも一方の端部に固定される支持部材5と、この支持部材5とプーリングアイ4との間に、支持部材5に軸方向内方への押圧力を付与するように圧縮状態で配置される圧縮ばね6とを備えている。例文帳に追加

The superconducting cable includes a support 5 slidably arranged in a pipe axis direction in the pipe and fixed on at least one end of the cable core, and a compression spring 6 arranged in a compressed state between the support 5 and the pulling eyes 4 so as to apply a pressing force inward the axis direction to the support 5. - 特許庁

縁切り装置逆流水側のボディ１と給水源側のボディ３を固定し、ボディの排水口をピストン５の一端側のパッキン８で排水・非排水とするに当たり、ピストン５を挟んで、接続部からの逆流水の圧力に基づく力と、受圧部６からの給水圧に基づく力とを対向して作用させる。例文帳に追加

When fixing a body 1 on the reverse flow side of an isolating device and a body 3 on the water supply source side and controlling a drain outlet of the body with a packing 8 on an end side of a piston 5, forces based on pressure of backflowing water from a connecting part and on water-supply pressure from a pressure receiving part 6 are oppositely activated sandwiching the piston 5. - 特許庁

主ポリマーであるイソブチレン系ポリマー（ａ）、官能基末端イソブチレン系ポリマー（ｂ）および架橋剤（ｃ）を含有する接着剤組成物により形成されたイソブチレン系感圧性接着剤層（Ａ）の表面に、アクリル系ポリマーを主成分とするアクリル系感圧性接着剤層（Ｂ）が固定化されていることを特徴とする感圧性接着剤層。例文帳に追加

This pressure sensitive adhesive layer comprises an acrylic pressure sensitive adhesive layer (B) fixed on the surface of an isobutylene-based pressure sensitive adhesive layer (A) formed with an adhesive composition comprising an isobutylene-based polymer (a) which is a principal polymer, an isobutylene-based polymer (b) having functional terminals and a cross-linking agent (c). - 特許庁

映像信号に含まれるシンクチップの電圧を所定電圧に固定するクランプ回路２１０と、後段回路２０１との接続のための動作点を決定するレベルシフト回路２２０と、入力端子ＩＮ１の電圧の上昇を抑制する微少電流源２３０とを有する構成により、上記目的を達成する。例文帳に追加

An image signal input circuit includes: a clamp circuit 210 configured to hold a sink chip voltage contained in an image signal at a predetermined voltage; a level shift circuit 220 that determines an operating point for connection with a post-stage circuit 201; and a micro-current source 230 configured to suppress increase in voltage of an input terminal IN1. - 特許庁

多数本の中空糸膜が筒状のケース内で、該中空糸膜の片端側または両端側が該ケースに固定された中空糸膜モジュールに対するリーク検査方法であって、着色性粒子を含有するガスを、前記中空糸膜の片端から前記中空糸膜の内側に加圧導入することを特徴とする中空糸膜モジュールのリーク検査方法。例文帳に追加

In the leakage inspection method for the hollow fiber membrane module with one side or both sides of a lot of hollow fiber membranes fixed to a cylindrical casing, gas containing colored particles is pressurized/introduced into the inside of the hollow fiber membranes from one side of the hollow fiber membranes. - 特許庁

カード検出スイッチ１６０Ａは可動端子１６１と固定端子１６２とを有し、可動端子１６１は、挿入されるメモリカード２０により押圧されて変位するカード接触部１６３ａとカード接触部１６３ａの変位に伴いカード接触部１６３ａの変位方向と同方向に変位する可動接点部１６４ａとを有する。例文帳に追加

The card detecting switch 160A has a movable terminal 161 and a stationary terminal 162, and the movable terminal 161 has a card contact part 163a displaced by being pressed by the memory card 20 to be inserted, and a movable contact part 164a displaced in the same direction as the displacement direction of the card contact part 163a with the displacement of the card contact part 163a. - 特許庁

アナログ・デジタル変換器は、容量値が２のべき乗に重み付けされ、一端が比較器の入力にそれぞれ接続された複数の第１容量対と、一端が比較器の入力に接続された第１補助容量対と、一端が固定電圧線に接続された第２補助容量対とを有している。例文帳に追加

An analog-to-digital converter includes: a plurality of first capacitor pairs, each having capacitance value weighed to be the power of two and having one end connected to an input of a comparator; a first auxiliary capacitor pair, each having one end connected to the input of the comparator; a second auxiliary capacitor pair, each having one end connected to a fixed voltage line. - 特許庁

光ファイバの先端にＧＲＩＮレンズを融着したコリメータ部材の先端部分をフェルールに挿入して仮固定し、弾性パッド上に貼付した研磨フィルムにフェルールを押圧した状態で、フェルールと研磨フィルムとを相対的に移動させ、フェルールと共にＧＲＩＮレンズ先端を球面状に研磨する。例文帳に追加

The tip part of a collimator member, in which a GRIN lens is fused to the tip of the optical fiber, is inserted in a ferrule to be fixed temporarily, and while pressing the ferrule to an abrasive film stuck to an elastic pad, the ferrule and the abrasive film are moved relatively so that the GRIN lens tip is polished into the spherical surface along with the ferrule. - 特許庁

マグネットワイヤーによってアンテナコイルを形成するＩＣカードにおいて、アンテナコイルの両端の被覆を除去しすることなく、コイル両端部に通電用押圧端子を押し当て、ワイヤー芯部と導通をとり通電発熱させ樹脂フィルムに埋め込み固定するＩＣカード用アンテナコイルの製造方法とする。例文帳に追加

In this manufacturing method of antenna coil for IC card, in an IC card of which antenna coil is formed of a magnet wire, excitation crimp terminals are pressed to the coil both end parts of the coil without removing coatings in the both ends of the antenna coil, conduction with a wire core part is performed so that the antenna coil is energized and heated to be embedded in a resin film. - 特許庁

可変インダクタ４１、４３のそれぞれは、一方の端子と他方の端子の間の少なくとも１個所にタップが設けられたタップ付きインダクタと、固定容量を介して上記タップと上記他方の端子の間に接続された、印加電圧によって容量オン、容量オフが制御される可変容量とを含んで構成される。例文帳に追加

Each of the variable inductors 41, 43 includes a tapped inductor comprising a tap in at least one spot between one terminal and another terminal, and a variable capacitor which is connected between the tap and the other terminal via a fixed capacitor, and of which ON/OFF is controlled by an application voltage. - 特許庁

第１，第２接続端子２０，３０を所定のピッチで装着したベース１０に操作レバー４０を回動可能に支持するとともに、前記操作レバー４０でフレキシブルプリント基板の先端部を前記第１，第２接続端子２０，３０の第１，第２固定接点２３，３１に押圧して接続するコネクタである。例文帳に追加

In this connector, a base 10 to which first and second connecting terminals 20, 30 are mounted with prescribed pitches kept between them rotatably supports an operating lever 40, and the tip part of a flexible printed circuit board is pressed on and connected to the first and second stationary contacts 23, 31 of the first and second connecting terminals 20, 30. - 特許庁

また、本発明の光ファイバ端面加工装置は、光ファイバの端面を瞬間溶融するための一対の放電電極と、ホルダーに固定された光ファイバの端面を所定の溶融加工位置に移動させるための位置調整装置と、その放電電極間に所定の放電電圧を供給する電源装置とを備える。例文帳に追加

The device for working the end face of the optical fiber is equipped with: a pair of discharge electrodes for performing the instantaneous melting of the end face of the optical fiber; a position adjusting device for moving the end face of the optical fiber fixed in a holder to a specified melting working position; and a power source device for supplying specified discharge voltage between the discharge electrodes. - 特許庁

吐出管１４１の密閉容器１内の開口端部に、密閉容器１の上部空間の中心部に開口端を有する接続管１５１を固定することで、密閉端子１３の溶接性を損なうこと無く、作動流体に混合する冷凍機油の量を低減し、密閉型圧縮機の信頼性向上を図ると共に、冷凍サイクルの効率改善を行なう。例文帳に追加

Reliability of the hermetic compressor is improved and efficiency of the refrigeration cycle is improved by reducing quantity of refrigerator oil mixed in working fluid without deteriorating weldability of hermetic terminal 13 by fixing a connection pipe 151 which has an open end at a center part of an upper space of the hermetic vessel 1, onto an open end part in the hermetic vessel 1 of a delivery pipe 141. - 特許庁

鋼管杭に防食材を塗布又は貼り付け、該防食材をプラスチック製又は金属製保護カバーにより該保護カバーの端部がラップするようにラップ部を形成して巻き付け、締付け具により該保護カバーを展圧しながら、該ラップ部を固定具で仮止めした後、該ラップ部に、湾曲した板状又はチャンネル状の長尺保護カバーの内側に封止材を予め塗布又は含浸しておいたものを展圧固定し、該封止材を硬化させることを特徴とする鋼管杭の被覆防食方法。例文帳に追加

In this covering anticorrosive method for the steel pipe pile, an anticorrosive material is applied or bonded to the steel pipe pile and is wound by a protection cover made of plastic or metal by forming a lap part so that end parts of the protection cover are lapped. - 特許庁

治具基台１上に、管体を治具基台１の長さ方向に沿ってかつ管体をねじ棒の締め付け力により上方から押さえつけて固定保持する管体保持部材10と、タケノコ溝部を有する中空の接続金具40を前記管体の端部に圧入する接続金具圧入部材20とが対向状態に配置されている。例文帳に追加

A pipe body holding member 10 for fixing and holding a pipe body along the longitudinal direction of a tool base 1 by pressing the pipe body from above by a fastening force of a screw rod and a connector press-in member 20 for pressing a hollow connector 40 having a telescopic groove into an end of the pipe body are arranged opposite to each other on the tool base 1. - 特許庁

一方、ホルダー２２を引き込み口１１に面した位置においてビス３１によって固定する際にホルダー２２に形成された押圧爪２８によってコード２１の先端寄りを押圧するとともにブッシュ保持片２９をブッシュ２０の溝部２５に挿入させブッシュ２０の外方への移動を阻止するようにする。例文帳に追加

When fixing a holder 22 with a vis 31 at a position opposed to the pull-in port 11, on the other hand, the cord 21 is pressed at near the distal end thereof with a pressing pawl 28 formed in the holder 22 and a bush holding piece 29 is inserted into a groove 25 of the bush 20, thereby blocking the bush 20 from moving outwardly. - 特許庁

旋回スクロール端板の片面に設けた旋回スクロールラップと該旋回スクロールラップと噛合う固定スクロールラップによって形成されるスクロール式流体機械の作動区域を仕切り壁によって圧縮作動区域と膨張作動区域に仕切ることによって、圧縮部と膨張部を備えたスクロール式流体機械を構成する。例文帳に追加

The working region of a scroll type fluid machine formed of a turning scroll lap provided at one face of a turning scroll end plate, and a fixed scroll lap engaged with the turning scroll lap, is partitioned into a compression working region and expansion working region by a partition wall to constitute the scroll type fluid machine provided with the compression part and the expansion part. - 特許庁

軸肥大成形装置１０は、金属軸材（ワークＷ）における任意の位置に肥大部を形成するための装置であって、ワークＷの両端を保持しながら、ワークＷに対して圧縮応力と曲げ応力とを付与する固定側回転ホルダ１１と加圧・曲げ側回転ホルダ１２とを備えている。例文帳に追加

The apparatus 10 is the apparatus for forming an enlarged part at an optional position in a metallic shaft material (work W) and is provided with a fixed side rotating holder 11 and a pressurized bending side rotating holder 12 for giving a compressive stress and a bending stress to the work W while holding both end parts of the work W. - 特許庁

巻き回されたコイルとともに、これをスロットへの挿入単位毎に束ね周囲から絶縁するためのウェッジを固定子鉄心のスロット内に挿入する際に、ウェッジの一端を押圧してウェッジを移動させるために使用されるウェッジプッシャのウェッジ押圧面にウェッジの位置ずれ防止用突起を設けた。例文帳に追加

In the coil-wedge inserting device, a protrusion for preventing displacement of the wedge is provided on a wedge pressing surface of a wedge pusher used for pressing one end of a wedge to move the wedge, when inserting the wedge for insulating wound coils bundled for insertion into the slot from the outside, into the slot of the stator core together with the wound coils. - 特許庁

複数個の挟み込み形のコンタクトを有するＩＣソケットにＩＣパッケージを装着して電気的接続を形成するＩＣソケットの電気的接続方法において、前記コンタクトの移動側弾性接片の押圧を解除して弾性復帰によって前記ＩＣパッケージの外部端子に接触させると共に、固定側弾性接片を押圧して接触力を増大する工程を有する。例文帳に追加

This electric connecting method of IC socket for installing the IC package to an IC socket having a plurality of nipping type contacts to form an electric connection comprises a process for releasing the pressing of the moving-side elastic contact piece of the contact to bring it into contact with the external terminal of the IC package by elastic restoration and pressing the fixed-side elastic piece to enhance the contact force. - 特許庁

固定電圧によってＲＦ信号を減衰する第１減衰器２０と、該第１減衰器の入出力端子間に接続されて、減衰モードを決定する制御電圧によってＲＦ信号を減衰する第２減衰器４０と、該第２減衰器の入出力インピーダンス整合を維持する第１インピーダンス整合部３０と、を包含して可変減衰器を構成する。例文帳に追加

The variable attenuator includes a first attenuator 20 for attenuating an RF signal with a fixed voltage, a second attenuator 40 connected between input and output terminals of the first attenuator for attenuating the RF signal with a control voltage for determining the attenuation modes, and a first impedance matching part 30 for maintaining input/output impedance matching the second attenuator. - 特許庁

こうすることにより、バッファ回路６の出力を論理“０”に相当する電圧レベルに強制的に固定し、バッファ回路６の入力端の残留電圧がＴＣＸＯ１の電源ラインに帰還されないようにすると共に、直流的にもバッファ回路６を電力消費最小の状態にする。例文帳に追加

As a result, an output from the buffer circuit 6 is forcibly fixed at a voltage level corresponding to a logic value of zero which prevents the feedback of the residual voltage at the input terminal of the buffer circuit 6 to the power line of the TCXO 1 and minimizes the power consumption of the buffer circuit 6 in terms of series connection. - 特許庁

張力検出装置１０では、ウエビングベルト１２に長手方向の張力が作用すると、該ウエビングベルト１２の端部に取り付けられると共に圧縮突部１８に固定プレート２２が係合した金属基板１４は、その引張部２０が張力方向に伸び、その圧縮突部１８が張力方向に縮む。例文帳に追加

In this tension detection device 10, when a tension in the longitudinal direction acts on a webbing belt 12, a tension part 20 is elongated in the tension direction and a compression projection part 18 is contracted in the tension direction relative to a metal substrate 14 fitted to the end of the webbing belt 12, whose compression projection part 18 is engaged with a fixed plate 22. - 特許庁

ドライブシャフト２３の側方に近接し、且つ油圧ポンプ２９のポンプ軸４２とドライブシャフト２３とがほぼ平行となる位置に油圧ポンプ２９を配設すると共に、ポンプ軸４２の両端部をベアリング４３、オイルポンプケース４４により回転可能に支持した状態で位置決め固定する。例文帳に追加

A hydraulic pump 29 is arranged adjacent to the side of a drive shaft 23 at a position where the pump shaft 42 of the hydraulic pump 29 is almost parallel to the drive shaft 23, and both ends of the pump shaft 42 are positioned and fixed in a state of being rotatably supported by a bearing 43 and an oil pump case 44. - 特許庁

ワイヤ保持部２１は、第２ワイヤ１５に対し張力を与えてその延びをキャリアプレート１２側に取り込む圧縮コイルばね２２と、延びを取り込むことで伸張した圧縮コイルばね２２の変位によって作動し、延びが取り込まれた第２ワイヤ１５の他端１５ａを新たな位置で固定保持するラチェット機構２３とから構成する。例文帳に追加

The wire holding section 21 is constituted of a compressive coil spring 22 by giving tensile force to the second wire 15 to take the delay in the carrier plate 12 side and a ratchet mechanism 23 operating by displacement of the compressive coil spring 22 expanded by taking in the delay and fixing the end 15a of the second wire 15 taking the delay therein to a new position to hold. - 特許庁

斜板式アキシャルピストン形の油圧モータ又は油圧ポンプは、固定ハウジング内にシャフトと共に回転自在に設けられたシリンダブロック（16）と、このシリンダブロックに設けられた複数のボア（28）内に軸方向往復動自在に挿入されたピストン（18）と、ピストンの外端部に取り付けられたシュー（20）と摺動自在に係合していてピストンのストロークを決定する斜板（22）とを有する。例文帳に追加

A swash plate axial piston type hydraulic motor or pump comprises a cylinder block 16 rotatably provided in a fixed housing with a shaft, a piston 18 inserted in plural bores 28 provided in this cylinder block 16 to be capable of axially reciprocating, and a swash plate 22 slidably engaged with a shoe 20 installed on an outer end part of the piston 18 to decide the stroke of the piston 18. - 特許庁

次に、複数の高圧パイプ２の先端部外周に形成されたナット締結部２１に、複数の袋状ナット３の円筒部３２の内周に形成されたナット被締結部３５を締め付け固定することで、複数の高圧パイプ２および複数の袋状ナット３をコモンレール１に一体的に組み付けることができる。例文帳に追加

Next, nut-connected parts 35 formed on the inner peripheral parts of the cylindrical parts 32 of a plurality of cap nuts 3 are fixedly tightened to nut-connected parts 21 formed on the tip outer peripheral parts of the plurality of high-pressure pipes 2 to install the plurality of high-pressure pipes 2 and the plurality of cap nuts 3 integrally with the common rail 1. - 特許庁

ハウジングの油圧シリンダ部をグリップ部と別体に構成し、油圧供給部は、一端がハウジングに固定された剛性の管２２を包含し、グリップ部は、少なくとも２つの部分２ｂ，２ｃに分割され、該２つの部分は、前記剛性の管２２を覆うように合わされて前記ハウジング１ｂに結合されたことを特徴とする。例文帳に追加

The hydraulic cylinder part 1b in the housing 1 is separately constituted with the grip part and the hydraulic supplying part includes a rigid tube 22 fixed to the housing 1 at the one end and the grip part is divided into at least two portions 2b, 2c and two portions are matched so as to cover the regid tube 22, and combined with the housing 1b. - 特許庁

圧力発生室の配列ピッチに一致し、かつ圧力発生室の長手方向の両端部で弾性変形可能に薄肉部１１ａ、１１ｂにより厚肉部１４と連続し、さらに断面形状が鋲型なすアイランド部１１を電鋳により形成して、弾性変形可能な高分子膜１０に接着剤層１２を介して固定する。例文帳に追加

Island parts 11 of a rivet shape in section are formed by electroforming, which are connected by thin parts 11a, 11b to a thick part 14 in a manner to be elastically deformable with agreeing with an arrangement pitch of pressure generation chambers at both ends in a longitudinal direction of the pressure generation chambers, and fixed via an adhesive layer 12 to an elastically deformable polymer film 10. - 特許庁

ヘッドランプクリーナ装置１０では、シリンダ部３０の端部に噴射口７４を有する伸縮ノズル２８が、シリンダ部３０と摺動可能なピストン部２０を有する固定ピストン１２に対し、通常は圧縮コイルスプリング１０６の付勢力によって短縮し、作動時に伸縮液室１０８内の洗浄液の液圧によって伸長する。例文帳に追加

In the headlamp cleaner device 10, an expansion nozzle 28 having a jet 74 at the end of the cylinder portion 30 is normally contracted with respect to the fixed piston 30 having a piston portion 20 slidable with the cylinder portion 30 by the energizing force of a compression coil spring 106 and elongated during operation by the liquid pressure of a wash in an expansion liquid chamber 108. - 特許庁

有効画素部とオプティカルブラック画素部とを有するイメージセンサ９０の出力信号が相関二重サンプリング回路１０の反転入力端子に入力され、相関二重サンプリング回路１０の出力電圧に低インピーダンスの直流電源６０から黒レベルクランプ用の固定直流電圧が重畳される。例文帳に追加

The output signal of an image sensor 90 having an effective pixel part and an optical black pixel part is input to an inverting input terminal of a correlative double sampling circuit 10, and a fixed DC voltage for black level clamping is superposed on the output voltage of the correlative double sampling circuit 10 from a DC current source 60 having low impedance. - 特許庁

管楽器の吹き口近くに，一端を管壁側に固定した一枚の薄い振動板を設置し，外部から細い棒で振動板を加圧して振動数を制御し，加圧加減で望む音程の楽音が得られる原理を案出したことにより，管楽器本体は単なるメガホンと化して管の長さの重要性が失われ，管の長さを大幅に短縮した小型伴奏用管楽器の実現を見た。例文帳に追加

The length of the tube can thus be drastically shortened. - 特許庁