「固定端圧」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

圧電音響発生装置１０を構成する圧電音響素子１７は、交互に積層された複数の圧電層と複数の電極層とで構成される柱状の圧電駆動体２０、及びその圧電駆動体２０に一部分が固定され少なくとも一端が自由端である弾性体板１１を具備するものである。例文帳に追加

The piezoelectric acoustic element 17 constituting the piezoelectric acoustic generating device 10 has the columnar piezoelectric drive element 20 constituted of a plurality of piezoelectric layers and a plurality of electrode layers which are alternately laminated and an elastic body board 11 of which a part is fixed to the piezoelectric drive body 20 and at least one end is a free end. - 特許庁

さらに、発振動作時に、バイアス印加端子１２には、バイアス電圧ＢＩＡＳ１として固定の電圧が外部から供給されるとともに、バイアス印加端子１３には、バイアス電圧ＢＩＡＳ２として電圧値が変化する電圧が外部から供給され、これにより外部から発振周波数が制御されるようになっている。例文帳に追加

Furthermore when the oscillation gets into operation, a fixed voltage as the BIAS1 is supplied from the outside to the bias applied terminal 12 and a voltage whose voltage value is variable as the BIAS2 is supplied from the outside to the bias applied terminal 13, thereby controlling the oscillating frequency from the outside. - 特許庁

固定子ティース端部１０２は、圧粉磁心の成形体で構成され、回転子と対向する対向面を有し、アモルファス箔帯の巻取り軸に対して垂直な面における断面積が固定子ティース胴部１０１のアモルファス箔帯の巻取り軸に対して垂直な面における断面積よりも大きい。例文帳に追加

The stator tooth end 102 is constituted of a compact of dust core, and has a facing plane which faces the rotor, and the sectional area of a plane vertical to the rolling axis of the amorphous foil band is larger than the sectional area of a plane vertical to the rolling axis of the amorphous foil band of the stator tooth barrel 101. - 特許庁

オイルセパレータ４は、オイルセパレータカバー７及び防振材８を介して防音筐体１の内壁背面に４箇所で固定されるので、圧縮機で発生した振動が吐出管を介してオイルセパレータ４に伝わってもオイルセパレータ４は上下両端で固定されているため振動を抑えることができる。例文帳に追加

As the oil separator 4 is fixed to an inner wall back face of a soundproof housing 1 at four points through an oil separator cover 7 and a vibration-proofing material 8, vibration can be suppressed as the oil separator 4 is fixed at its upper and lower both ends though the vibration generated by the compressor is transmitted to the oil separator 4 through a discharge pipe. - 特許庁

底部を貫通する外部接続端子を備えたバルブ封止部収容孔６を有するソケット本体３の、該バルブ封止部収容孔６の内側部に平板状のキャップサポート５を圧入固定し、バルブを支持したバルブ支持キャップとキャップサポート５から延設されたキャップ支持片５ｃとを接合固定することによってバルブをバルブソケットに保持するようにした。例文帳に追加

The bulb is held in the bulb socket by joining and fixing a bulb support cap for press-fitting and fixing a flat plate-shaped cap support 5 at an inside means of a bulb sealing means storage hole 6 of a socket body 3 with the bulb sealing means storage hole 6 having an external connection terminal penetrating a bottom means and supporting the bulb, and a cap support piece 5c extended from the cap support 5. - 特許庁

ヨーク部とティース部を絶縁コーティングで覆い励磁コイルを巻装し用いられるモータ用の、磁性粉末により型で成形し製作される固定子鉄心のティース端部の形状において、成形された固定子鉄心のパンチの強度を高めるための面取り部より生じた角部を、後の工程で金型により加圧して面取り加工を行うという手順で処理する。例文帳に追加

In the profile at the teeth end part of a stator core molded of magnetic powder for a motor where a yoke part and the teeth part are covered with an insulating coating and used by winding an exciting coil, a corner part produced from a beveled part for enhancing the strength of punch of the molded stator is post-processed by a procedure for performing beveling by pressing with a die. - 特許庁

薄い鋼板を積層した積層鋼板６により構成される回転電機の鉄心構造において、前記薄い鋼板を積層した積層鋼板６の両端に、複数枚の前記薄い鋼板を接着剤を用いて積層固定した押さえ部材１８，１８を用い、前記積層鋼板を圧縮固定した。例文帳に追加

In the iron core structure of a rotary electric machine to be constituted of laminated steel plates 6 formed by laminating thin steel plates, the laminated steel plates are compressed and fixed to both ends of the steel plates 6 formed by laminating the thin steel plates, with pressing members 18, 18 formed by laminating a plurality of above thin steel plates and fixing them using an adhesive agent. - 特許庁

ヒートポンプ装置を構成する圧縮機２６や接続パイプ５２に付着した結露水を収集保持する固定基盤２８を、蒸発器４９の下部に設けた水受け皿３１の最下端３５より上部または下部に位置させ、固定基盤２８に収集した結露水を高低差による自然排水で排水路５４に導き、排水処理を安定して行えるようにする。例文帳に追加

A fixed base 28 for collecting and holding dew condensation water attached to the compressor 26 or a connection pipe 52 that comprise the heat pump device is placed above or below the lowest end 35 of a water pan 31 installed below an evaporator 49 to lead the dew condensation water collected on the fixed base 28 to a drainage 54 by natural draining by the difference in height and achieve stable draining process. - 特許庁

ブレーキ力保持手段５１は、連動ブレーキ操作子を作動位置で固定する操作子固定手段６７と、ブレーキ操作力を分配する操作力分配レバー４８の一端を押圧することによって、第２前輪ブレーキケーブル２３を非作動位置にし、後輪ブレーキケーブル３２を作動位置にする分配レバー押込手段とを備えている。例文帳に追加

The braking force holding means 51 comprises an operator fixing means 67 for fixing an interlocking brake operator at the operational position, and a distribution lever pushing means capable of setting a second front wheel brake cable 23 to be in a non-operational position and setting a rear wheel brake cable 32 to be in an operational position by pressing one end of an operational force distribution lever 48 for distributing the brake operational force. - 特許庁

本発明の密閉型圧縮機は、ターミナルをケーシングに溶接固定する際のターミナルボディと電極との接触面をテーパ形状を維持しながら広く設けることができるため溶接時の電極の摩滅を防止するとともに、ターミナルボディとケーシングの端子固定孔との位置ズレによる溶接強度の低下を防止することができるものである。例文帳に追加

In this hermetic compressor, since the contact surfaces of a terminal body and the electrode can be maintained wide while maintaining a tapered shape when the terminal is welded and fixed the casing, the wear of the electrode at the time of welding is prevented, and the drop of weld strength due to the misalignment of the terminal body and a terminal fixing hole of the casing is prevented. - 特許庁

固定スクロール（21）の鏡板（21a）に形成した連通路（32）をピストン（33）（33）で開閉する運転容量制御機構（30）を備えたスクロール圧縮機において、ピストン（33）の先端面（33f）と固定スクロール（21）の鏡板（21a）の内面（21h）との段差を実質的にゼロにして、通常運転時の冷媒の漏れによる性能低下を防止する。例文帳に追加

To prevent performance from being lowered due to the leakage of a refrigerant during the normal operation by substantially zeroing the step between the end surface of a piston and the inner surface of the end plate of a fixed scroll in a scroll compressor having an operation capacity control mechanism for opening and closing a communication passage formed in the end plate of the fixed scroll. - 特許庁

円筒状のユニットケース１０内に、音声によって振動するダイヤフラム２０、ダイヤフラム２０と対向する固定電極２２、絶縁部材、回路基板３０が配置され、ユニットケース１０の開口端部がかしめられて回路基板３０の外側周縁部が押圧され、内蔵部品がユニットケース１０内に固定されている。例文帳に追加

A diaphragm 20 vibrated by a sound, a fixed electrode 22 opposed to the diaphragm 20, an insulation member, and a circuit board 30 are deposited in a cylindrical unit case 10, the opening end of the unit case 10 is caulked to press the outer circumferential edge of the circuit board 30, and built-in components are fixed in the unit case 10. - 特許庁

従来の変圧整流ユニット及びその配線方法では、前記二次側出力線１ｂは前記スタッド側端子１１にとも締めされ、各ダイオードＤ１，Ｄ２の固定と二次側出力線１ｂの固定とが同時に行われるので、該組立作業が難しく、該組立作業に要する時間が長くなる。例文帳に追加

To solve the following problems that, in the conventional transformation-rectification unit and its wiring method, a secondary output line 1b is coincidentally fastened to a stud side terminal 11, and the fixing of each diode D1, D2 and the fixing of the secondary output line 1b are coincidentally conducted to make the assembling work difficult, thereby prolonging the time required for the assembling work. - 特許庁

バックホーのアームに油圧シリンダ取付用の取付ブラケットを設けるにあたって、アームの外面に補強板を溶接固定し、この補強板に前記取付ブラケットを溶接固定するようにしたものにおいて、取付ブラケットのアーム長手方向の端部側に応力が集中するのを防止する。例文帳に追加

To prevent stress from being concentrated on the end side, in the longitudinal direction of an arm of a backhoe, of a mounting bracket for mounting a hydraulic cylinder, in a structure in which a reinforcing plate is welded and fixed to an outer surface of the arm and in which the mounting bracket is welded and fixed to the reinforcing plate, when the mounting bracket is mounted on the arm. - 特許庁

このオイルシール１３は、自身の外径側にハウジング２への固定部１３ｂを有し、この固定部１３ｂがハウジング２の内周面に圧入状態で組付けられ、且つ軸方向にボールベアリング３の外輪３ｂとハウジング２の前端壁２ａとの間に密着保持されて取り付けられている。例文帳に追加

The oil seal 13 is furnished at its periphery with a fixing part 13b to generate fixation to the housing 2, and the fixing part 13b is attached to the inside circumferential surface of the housing 2 in the pressure fit condition, and in the axial direction, held in tight attachment between the outer ring 3b of the bearing 3 and the front end wall 2a of the housing. - 特許庁

枠部材１２０の保持部材１２５への嵌合により、固定印字部材１１２は外周に近い部分が枠部材１２０と保持部材１２５との間に圧縮されて挟持され、露出されている固定印字部材１１２の部分は、枠部材１２０の端面と印字面１１１との間に高さＨ分の差が生じている。例文帳に追加

The portion of the fixed print member 112 near the outer periphery is compressingly held between the frame member 120 and the holding member 125 by the fitting of the frame member 120 to the holding member 125, and the exposed portion of the fixed print member 112 causes a height difference of H between the end face of the frame member 120 and the print surface 111. - 特許庁

固定子鉄心２０を形成する第１の支持部材２１と第２の支持部材２５とにより鋏み込まれて固定される電磁コイル１０には、第１の支持部材２１、または第２の支持部材２５の少なくともどちらか一方に当接する端部に、複数の突起１３ａが設けられることで、他の電磁コイル２０部分に比べて突起１３ａが圧縮力に対して変形し易くなる。例文帳に追加

The electromagnetic coil 10 fixedly by held by a first supporting member 21 and a second supporting member 25, forming a stator iron core 20, is provided with plural projections 13a on an end part abutting on at least one of the first supporting member 21 and the second supporting member 25, whereby the projections 13a are easily deformed by compressive force in comparison with the other part of the electromagnetic coil 20. - 特許庁

救命気嚢収容構造は、主に固定手段上にボンベを具えた起動手段を枢接し、起動手段を引き動かすことによって、固定手段と起動手段の間に設けた制動装置のガイド軸前端が封止口を突き破ってから後退し、ボンベ内の高圧気体を迅速に気嚢に充満させる。例文帳に追加

In the life saving air sac storage structure, an activation means provided with a cylinder is mainly and pivotally contacted with a fixing means and the activation means is pulled/moved, thereby, a guide shaft front end of a braking device provided between the fixing means and the activation means breaks through a sealing port and is retreated and a high pressure gas in the cylinder is quickly filled in the air sac. - 特許庁

一定周期毎に擬似乱数を生成する場合でもシードが固定値になることがなく、センサ出力値、端末位置情報、電池電圧をシードとして用いることなく、シード発生装置を追加設置することなくシードが固定値となるのを防止できる擬似乱数生成方法、セキュリティチェック方法、制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pseudo random number generating method, a security check method and a controller capable of preventing the generation of a seed of a fixed value without making the seed be the fixed value even when pseudo random numbers are generated every specific period, without using a sensor output value, a terminal position information and battery voltage as the seed, and without additionally installing a seed generating device. - 特許庁

そして、プラグコネクタ７０が接続されていない場合は可動ばね片２６の弾性によって可動接点２１が固定接点４１に弾接し、プラグコネクタ７０が接続された場合は中心導体７２によって可動ばね片２６の自由端側が下側に押圧されて可動接点２１が固定接点４１から開離する。例文帳に追加

In case the plug connector 70 is not connected, the movable contact 21 contacts resiliently with the stationary contact 41 owing to the resilience of the movable spring piece 26, and in case the plug connector 70 is connected, the free end of the movable spring piece 26 is depressed by the center conductor 72 to cause the movable contact 21 to separate from the stationary contact 41. - 特許庁

固定電極１００と可動電極２００との間に電圧を印加した状態で、電極指２２０の先端面と固定電極１００の基部１１０との間に作用する静電引力の影響をなくすために、可動電極２００の最大変位量をＡとすると、Ｄ＞Ａ＋(１０ｄｗ)^１／２の関係に設定する。例文帳に追加

The relationship of D>A+(10 dw)1/2 is determined (A is the maximum displacement amount of the movable electrode 200), for eliminating the influence of the electrostatic attracting force acting between a tip face of the electrode fingers 200 and the basic part 110 of the fixed electrode 100 in a state that the voltage is applied between the fixed electrode 100 and the movable electrode 200. - 特許庁

計測流路１１に取付けられ、かつ導電性の有天状ケース１の頂壁内面に圧電体２の上部電極３側を固定するとともに、前記ケース１の下方開口部には導電性の端子板５を固定して超音波振動子を構成し、前記ケース１と計測流路１１との間には電気絶縁部材１３を介在させたものである。例文帳に追加

The ultrasonic vibrator fitted to a measurement flow path 11 is configured by fixing a side of an upper electrode 3 of a piezoelectric body 2 to a top wall inner face of a conductive case 1 with ceiling and fixing a conductive terminal board 5 to a lower opening of the case 1, and an electric insulating member 13 is interposed between the case 1 and the measurement flow path 11. - 特許庁

リードと接触して当該リードを固定するためのプレート１０１と、プレート１０１に一部が固定された少なくとも２本の紐１０２，１０３と、マウスピースに取り付けた状態で、少なくとも２本の紐１０２，１０３の両端を締め付けて、プレート１０１をリードに圧接させるための締め付け部材１０４，１０５，１０６とを有する。例文帳に追加

The ligature has a plate 101 which contacts with the reed to fix it, at least two strings 102 and 103 in which portions of the strings are fixed to the plate 101 and tightening members 104, 105 and 106 which are used to tighten both ends of the at least two strings 102 and 103 to press contact the plate 101 to the reed. - 特許庁

高分子製高圧棒状スペーサ１を、耐トラッキング性高分子材料により外面を被覆した絶縁棒２と、その両端外周に接続した電線接続用の固定金具３と、その固定金具３の接続部外周に取り付けた高分子製ベルマウス形笠カバー４との、三種類の部品により構成する。例文帳に追加

The macromolecule rod 1 spacer consists of three kinds of parts of an insulating rod 2 coated with a track-proof macromolecule material, a fixing metal fitting 3 connected with the external periphery of the both ends of the insulating rod and a macromolecule bell-mouthed shade cover 4 mounted at the external periphery of the connecting part of the metal fitting 3. - 特許庁

戸框の内側面に取り付けられる固定金具１に、戸７の開閉方向に沿うとともに後端を開放したガイド部４を設け、このガイド部に、裏面に備えた支持体（レール）５を摺動自在に支承させてブザー２を取り付けることにより、固定金具に対するブザーの着脱操作を容易にし、かつ、不法に開かれる戸の押圧によって吹鳴しつつあるブザーを破損されることなくガイド溝部から屋内側に脱落させるようにした。例文帳に追加

Thus, the buzzer 2 is easily attached to and detached from the fixed metal fitting 1, and the sounding buzzer 2 is not broken by pressing of doors, which are illegally opened, and slips indoors from a guide groove part. - 特許庁

したがって、壁面１２１ａを一工程の機械加工（旋盤加工又はフライス加工等）にて仕上げることが可能となるので、固定側端板部１２１の厚みｔを小さくしてデットボリュームを小さくしつつ、固定スクロール１２０の加工工数（加工時間）を低減して圧縮機１００の製造原価を低減することができる。例文帳に追加

Therefore, the wall surface 121a can be finished by one process of machining (lathe machining or milling machining), which can reduce the manufacturing cost of a compressor 100 by reducing the number of man-hours for machining (machining time) of the fixed scroll 120 while decreasing the thickness (t) of the fixed side end plate portion 121 to make dead volume small. - 特許庁

本発明は、制御される交流信号の入力端の間に直列接続される第１及び第２の固定容量２Ａ、２Ｂと、第１及び第２の固定容量２Ａ、２Ｂ間に直列接続される同じ可変容量特性の複数のＭＯＳ容量１Ａ、１Ｂであって、該各ＭＯＳ容量が、印加される制御電圧に対し並列接続されたものとを備える。例文帳に追加

This variable capacity circuit is constituted of first and second fixed capacities 2A and 2B serially connected between the input terminals of an AC signal to be controlled and plural MOS capacities 1A and 1B with the same variable capacitive characteristics serially connected between the first and second fixed capacities 2A and 2B. - 特許庁

圧電振動素子と、この圧電振動素子１１６を収容するためのパッケージ１１０と、このパッケージのベース部１１１に設けられている、前記圧電振動素子の一端部を固定するためのとの接着部１１５、１１７と、を有している圧電振動子において、前記圧電振動素子と前記ベース部との間隔が前記接着部から離間する程、大きくなるように構成されていることを特徴とする圧電振動子１００。例文帳に追加

Concerning the piezoelectric vibrator having a piezoelectric vibrating element, a package 110 for housing this piezoelectric vibrating element 116 and adhesive parts 115 and 117 provided on a base part 111 of this package for fixing one terminal part of the piezoelectric vibrating element, the piezoelectric vibrator 100 is constituted so as to enlarge an interval between the piezoelectric vibrating element and the base part gradually away from the adhesive parts. - 特許庁

内部ノードＡの電圧と、出力駆動回路４０内の積分型負帰還ループ６２からの積分結果電圧Ｓ６２とが、電圧加算回路３０で加算され、この加算電圧Ｓ３０が、固定のバイアス電圧Ｖｂと同一になるようにオペアンプ５０で制御され、出力端子５４から出力直流電圧の出力信号ＯＵＴが出力される。例文帳に追加

A voltage summation circuit 30 summates a voltage of the internal node A and an integration result voltage S62 from an integration type negative feedback loop 62 in an output drive circuit 40, an operational amplifier 50 controls the sum voltage S30 so that it is identical to a fixed bias voltage Vb and an output signal OUT with an output DC voltage is outputted from an output terminal 54. - 特許庁

さらに、フライバックトランスから供給された電圧は、複数のフォーカス電圧に分圧され、これらフォーカス電圧には、それぞれ異なるコンデンサ６ａ−ｃを介してダイナミックフォーカス電圧が重畳され、前記固定抵抗器８は、これらコンデンサ６ａ−ｃとダイナミックフォーカス電圧入力端子７の間に、全てのコンデンサ６ａ−ｃと直列に接続されている。例文帳に追加

Further the voltage supplied from the flyback transfomer is divided into two or more focal voltages to which the dynamic focal voltage is superimposed through respectively different capacitors 6a to 6c and the resistor 8 is connected to all the capacitors 6a to 6c in series across these capacitors 6a to 6c and the dynamic focal voltage input terminal 7. - 特許庁

被覆電線Ｗが圧入によって固定、接続される圧接スロット６が突接されている電線圧接部と、この電線圧接部から延出されたＬＡ部５とを有するバスバータイプの圧接端子２を採用し、電線圧接部をケース３に収容するとともに、アースポイントに接続される前記ＬＡ部５を前記ケース３外側に突出させた構成のアース用ジョイントコネクタ１を提供する。例文帳に追加

The cable press welding part is housed in a case 3, and the LA part 5 to be connected to an grounding point is made to protrude toward outside of the case 3. - 特許庁

土壌などを区画する帯状区画材、弾力性条材からなる弾発支持材、及び該弾発支持材の両端を挿通する筒状固定具からなり、植栽区画材両端を結合して円環状とし、該弾発支持材の両端を筒状固定具両端から挿通することにより、その弾力により円環状として円環状植栽区画材内側に弾発支持材を配置して内側からその弾発力により押圧することにより、屋上緑化の土壌基盤層を切り込んで配置した区画体を周囲の土圧に対向して、滑らかな形状に維持する。例文帳に追加

The subject vegetation partition body is composed of a belt-like partition material for partitioning soil or the like, elastic support material composed of an elastic bar and a cylindrical fixing tool for inserting both ends of the elastic support material. - 特許庁

増幅回路２０は、反転入力端子に、センサ抵抗Ｓｎｓとリファレンス抵抗Ｒｅｆとの分圧Ｖｓｅｎを入力すると共に、非反転入力端子に、固定抵抗Ｒ１，Ｒ２間の分圧Ｖｒｅｆを入力するオペアンプＯＰを含み、オペアンプＯＰの両端子に入力された分圧の差分を増幅して出力する。例文帳に追加

The amplifier circuit 20 includes an operational amplifier OP for inputting partial pressure Vsen between a sensor resistor Sns and a reference resistor Ref to an inverted input terminal and inputting partial pressure Vref between fixed resistors R1, R2 to a non-inverted input terminal, amplifies a difference of partial pressures inputted to both the terminals of the operational amplifier OP and outputs the amplified difference. - 特許庁

この圧電振動子を用いた圧電トランスでは、共振時に圧電セラミック矩形板１０ａにおける入力側電極２ａが存在する入力部の対向する主面と、出力側電極２ｂが存在する端面及びこれに対向する端面とが変形しないので、これらの対向する主面又は端面の何れかを固定支持する。例文帳に追加

The piezoelectric transformer is equipped with the above piezoelectric vibrator, wherein the opposed primary surfaces of the piezoelectric ceramic rectangular board 10a where the output electrode 2a is provided respectively, the one edge face of the board 10a where the output electrode 2b is provided, and the other opposed edge face are hardly deformed, so that either the opposed primary surfaces or the vertical edge face is supported and fixed. - 特許庁

基部側に大径部、先端側に小径部を有する段付き形状のワークを容易に把持固定可能なワークチャック装置およびそのワークチャック装置を用い摩擦圧接を効率よく行うことのできる摩擦圧接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work chuck device facilitating grasping and fixing a stepped shaped work having a large diameter part on the base side and a small diameter part on the tip part, and a friction welding device capable of efficiently conducting friction welding using the work chuck device. - 特許庁

レベル固定回路５０は、３ステートバッファ４１がアクチュエータ駆動回路２１への出力４２をハイインピーダンス状態とした場合、アクチュエータ駆動回路２１の駆動信号３３用の入力端子２１ｉの電圧を、アクチュエータ１０が駆動しない電圧に設定する。例文帳に追加

When the 3-state buffer 41 turns the output 42 to the actuator drive circuit 21 to the high impedance state, a level fixing circuit 50 sets a voltage of an input terminal 21i for drive signals 33 of the actuator drive circuit 21 to a voltage for not driving an actuator 10. - 特許庁

シェル５は、同軸ケーブル１ｗの端末を収容溝１ｅと同軸に固定するケーブルクランプ５２を有し、編組線１ｃを圧着するコンダクタバレル５２１、及び絶縁シース１ｄを圧着するインシュレーショングリップ５２２を設けている。例文帳に追加

The shell 5 also has a cable clamp 52 which fixes the end of the coaxial cable 1w so as to be coaxial with the housing slot 1e, a contactor barrel 521 which fixes the braided wire 1c by pressure, and an insulation grip 522 which fixes the insulating sheath 1d by pressure. - 特許庁

プリント基板１２と同一の材料からなる台座プレート１６を、絶縁部材１８を介して、プリント基板１２上に離隔して配置すると共に、台座プレート１６に設けられた複数の圧入孔３４，３６に、複数の接続端子１８，２０を圧入して、貫通固定した。例文帳に追加

A pedestal plate 16 comprised of the same material as a printed circuit board 12 is separately disposed on the printed circuit board 12 through an insulation member 18 and fixed by pressing a plurality of connection terminals 18, 20 through a plurality of press-in holes 34, 36 provided on the pedestal plate 16. - 特許庁

押圧受け具７の上端部に水平方向に突出して設けられたスライドバー１２をスライド溝１１にスライド自在に差し込むと共に上片２にスライドバー１２をビス１３止め固定することによって、本体具５に押圧受け具７を結合する。例文帳に追加

A slide bar 12 provided at the upper end part of the pressure receiving device 7 while projecting in the horizontal direction is slidably inserted into the slide groove 11 and the slide bar 12 is fixed to the upper piece 2 with a screw 13 to couple the pressure receiving device 7 to the body device 5. - 特許庁

スパイラルホース２を用いた配管１で、スパイラルホ−ス２部分を曲げて両端をそれぞれ所定の位置・角度で接続固定した後、内部を流通する流体によって内圧の掛かる配管１において、加圧時のホースの捩れや振れを防止することのできる配管１を提供する。例文帳に追加

To provide piping 1 which can prevent twisting and deflection of a hose when pressure is applied in the piping 1 to which inner pressure is applied by a fluid flowing inside after a spiral hose 2 is bent and both ends are respectively connected and fixed with a prescribed position/angle in the piping 1 using the spiral hose 2. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータ２４は電源電圧Ｖｂのｋ（但し、０＜ｋ＜１）倍の電圧ｋＶｂを生成して、リラクタンスモータ１０における各固定子巻線Ｌｕ、Ｌｖ、Ｌｗの一端が共通に接続された接続点Ｎに印加する。例文帳に追加

A DC/DC converter 24 generates a voltage k Vb which is k times larger (where, 0<k<1) than the power supply voltage Vb, and one end of each stator windings Lu, Lv, Lw in the reluctance motor 10 is applied to a connecting point N, which is commonly connected. - 特許庁

断面方形の４内壁上に条状凸部１ｂを有する外枠用角チューブ１１の一端に、三叉形接続金具２の管状接続部２２を圧入して接続し、当該圧入接続部をリベットのかしめにより固定する。例文帳に追加

A press fitting connection part is fixed by caulking of a rivet by press-fitting and connecting a tube-like connection part 22 of a trifurcate connection fitting 2 on one end of an outer frame square tube 11 having a bar projection part 1b on four cross sectional rectangular inner walls. - 特許庁

撓み壁の先端の車体パネル側の面に、ランプユニットをネジの締め付けにより固定する際に、車体パネルに圧接することで撓み壁を撓ませ、それにより当該撓み壁を電線の引き回し通路内に収納された電線に押圧させる突起１４ａを設ける。例文帳に追加

A projection 14a is formed on a surface on the vehicle body panel side at the distal end of the flexible wall, the projection deflecting the flexible wall by pressure welding to the vehicle body panel when the lamp unit is to be fixed by fastening of the screw, thereby pressing the flexible wall to the electric wire stored in the electric wire laying passage. - 特許庁

振動締固機１３は油圧シリンダ１７で傾斜面ａの設計勾配や水平となるように傾動させて固定し、水中の捨石に伸縮アーム１２により強制的に垂直荷重を加えながら、先端の振動締固機１３で垂直方向に転圧・締め固めを行う。例文帳に追加

The vibrating compacting machine 13 is inclined and fixed so as to reach the designed grade of the slope (a) and horizontality by a hydraulic cylinder 17, and the slope is rolled and compacted in the vertical direction by the vibrating compacting machine 13 at the front end, applying vertical load forcibly to riprap in water by the expansion arm 12. - 特許庁

また、ベース６の上面に、フォーク片駆動手段１３を構成する一対の油圧シリンダ１３ａを固定し、各油圧シリンダ１３ａのピストンロッド１３ｂの先端部を、フォーク片７Ｂの連結片７ｂに回動自在に連結する。例文帳に追加

A pair of hydraulic cylinders 13a to constitute a fork piece driving means 13 is fixed to the upper face of the base 6, and a tip of a piston rod 13b of each hydraulic cylinder 13a is turnably connected to connection pieces 7b of fork pieces 7B. - 特許庁