「外方を向く」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

パネル２０を床上にほぼ垂直に起立するように設けることにより、室内空間を仕切るようにした間仕切装置において、パネル２０の下部に、パネル２０の下端の長手方向を向くとともに、パネル２０の表面より外方に突出する緩衝材よりなるバンパー２２を設ける。例文帳に追加

In this partition device for partitioning an indoor space by providing the panel 20 so as to rise substantially vertically on a floor, a bumper 22 facing the longitudinal direction at a lower end of the panel 20, protruding outward from a surface of the panel 20, and composed of a cushioning material is provided in a lower part of the panel 20. - 特許庁

電子部品の取外し方法は、プリント基板１０にはんだ付けされた表面実装型の電子部品２０が重力方向を向くようにプリント基板１０を配置し、はんだを加熱して溶解させプリント基板１０から電子部品２０を落下させる。例文帳に追加

In the method of removing the electronic component, the printed circuit board 10 is arranged so that a surface packaging type electronic component 20 soldered to the printed circuit board 10 directs to a gravity direction, solder is heated and melted, and the electronic component 20 is dropped from the printed circuit board 10. - 特許庁

従来の携帯端末では、良好な受信を行うためにアンテナ受信面を鉛直方向に向けようとすると、検出した位置情報等を表示する表示部も同時に鉛直方向を向くため見づらく、更に屋外のため太陽光が直接当たり見づらくなる。例文帳に追加

To solve a problems of a conventional portable terminal that the terminal is hard to be seen because, when the antenna reception face is face to the vertical direction for acquiring excellent reception, a display part for displaying detected position information or the like is also faced simultaneously to the vertical direction, and also because the sunlight hits directly thereon owing to outdoors. - 特許庁

トレッド部に、タイヤ半径方向外側を向く踏面１１と、該踏面１１からタイヤ半径方向内側にのびトレッド底面１０に連なる壁面１２とを有する複数個のブロック９が設けられたブロックパターンを有する不整地走行用の空気入りタイヤである。例文帳に追加

A pneumatic tire for traveling off-road has in a tread part a block pattern where a plurality of blocks 9 are provided. - 特許庁

ＤＰＥ店等へ出向くことなく、かつ、パソコン等の外部機器を用いることなく、カメラのユーザがプリント写真を受け取ることが可能な写真プリント配送方法及びシステム、画像データ保管サービス方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for photographic print distribution and a method and a system for image data storage service which enables the user of a camera to receive photographic prints without visiting a DPE store, etc., nor using external equipment such as a personal computer. - 特許庁

ＤＰＥ店等へ出向くことなく、かつ、パソコン等の外部機器を用いることなく、カメラのユーザがプリント写真を受け取ることが可能な写真プリント配送方法及びシステム、画像データ保管サービス方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographic print delivery method and system and image data storage service method and system enabling a user of a camera to receive a printed picture without visiting a DPE store or the like or using external equipment such as personal computer. - 特許庁

スロット２３の動翼２２の差し込み方向の奥端部に動翼２２をディスクの外側に向く半径方向に付勢する付勢手段１０を配置し、該付勢手段１０が配置されたスロット２３に動翼２２の一部２２ａを差し込む。例文帳に追加

A biasing means 10 for biasing the rotor blade 22 in the radial direction facing the outside of the disk is arranged at a bottom end in a rotor blade 22 insertion direction of a slot 23, and a part 22a of the rotor blade 22 is inserted in the slot 23 in which the biasing means 10 is arranged. - 特許庁

感光体ドラム３０の軸方向に対してＬＥＤプリントヘッド３４が傾いた場合でも、ＬＥＤプリントヘッド３４の長手方向両端部において、ＬＥＤが感光体ドラム３０の外周面の法線方向へ向くように、ＬＥＤプリントヘッド３４の向きを規定されている。例文帳に追加

The direction of the LED print head 34 is regulated such that the LEDs are directed in the normal direction of the outer peripheral face of the photosensitive drum 30 in both the ends in a longitudinal direction of the LED print head 34 even when the LED print head 34 inclines relative to the axial direction of the photosensitive body drum 30. - 特許庁

オープン状態においてルーフ外面が上方に向くよう折り畳まれるよう構成されたオープンカーにおいて、オープン状態においてルーフの中央部分に起因した運転者が感じる後方視認時の見栄えの悪さを、デフレクタを利用して解消する。例文帳に追加

To provide a wind deflector structure of an open car configured so that the roof outer surface is folded up in such a way as facing up in the open condition, capable of eliminating the bad appearance which the driver feels when viewing the back originating from the central part of the roof in the open condition using a deflector. - 特許庁

これら開口補強鋼板９は、スタッドボルト９ｂが外方を向くようにして所定の離間間隔を設けて平行に配され、梁１の内方で、開口補強鋼板９の開口孔９ａと梁１の開口部１ａが同軸となるように位置決めされる。例文帳に追加

These opening reinforcing steel plates 9 are arranged in parallel at a prescribed separation interval so that the stud bolt 9b turns outward, and the opening hole 9a of the opening reinforcing steel plates 9 and the opening part 1a of the beam 1 are coaxially positioned inside the beam 1. - 特許庁

鋳鉄管などの金属管２ｂの受口２内に軸方向に沿って挿入される塗料供給管４の先端に、前記金属管２ｂの径方向外側へ向く軸線２ａ周囲にコーン状スプレーパターン５に塗料を噴射するノズル６を設けてなる。例文帳に追加

The coating apparatus is provided with a nozzle 6 at a head of a paint supply pipe inserted along the axis direction within the faucet 2 of the metallic conduit 2b such as a cast iron pipe, wherein the nozzle 6 injects a paint to the periphery of the axis line 2a directed to the outside of the diameter direction of the metallic conduit in cone spray pattern 5 state. - 特許庁

バスレフポート５１，５２の外部への開口部がそれぞれ任意の異なる方向に向くように構成できるので、キャビティの構造や大きさに応じて最適な長さのバスレフポートを設計できるとともに、スピーカ装置１の設置位置（方向）に自由度を持たせることができる。例文帳に追加

Since the aperture of the bass reflex ports 51, 52 to the outside can be configured to direct in different optional directions, the bass reflex ports with a proper length can be designed in response to the structure and the size of the cavity and a degree of freedom is provided to an installed position (direction) of the speaker system 1. - 特許庁

ボールねじのナットに装着されるシール部材２１の一部を、ナットの軸線方向外側を向く側面２１２からシール部材２１の途中まで延びる複数のスリット２１３…２１３によって周方向に複数のブロック２１４…２１４に分割する。例文帳に追加

Part of a seal member 21 attached on the nut of a ball screw is peripherally split into a plurality of blocks 214...214 by a plurality of slits 213...213 extended to the midway of the seal member 21 from an outwardly facing side in the axial direction of the nut. - 特許庁

アンダボディカバー構造１０では、ホイールハウス３０の後側で車幅方向外側を向くサイメンアウタ下前壁部２４Ａとフェンダパネル３２の後端下部３２Ｂとが、車幅方向に離間して隙間Ｇを形成している。例文帳に追加

In the under-body cover structure 10, a lower front wall part 24A of a side member outer panel directed outside in the car cross direction on a rear side of the wheel house 30 and a lower part 32B of a rear end of a fender panel 32 are separately arranged with a clearance G. - 特許庁

係合部材３２は、ロケート面３１の主軸軸心Ｏから外れた位置に出没自在に設けられ、突出状態でワークＷの凹部Ｗｄの円周方向を向く内面部に係合してワークＷを円周方向に位置決め。例文帳に追加

The engaging member 32 is provided away from the main axis center O of the locating surface 31 so that it can come out/in for engaging with an inner surface extending in a circumferential direction of the recess Wd of the workpiece W while protruding, so as to locate the workpiece W in the circumferential direction. - 特許庁

充電コネクタ７０は、外装ケース４０の側面に配設されると共に、この側面を下方に向かって対向面に接近するアンダーカット面５２として、充電コネクタ７０の端子挿入部７０Ａが水平よりも下方を向く姿勢で配置している。例文帳に追加

Further, a terminal insertion portion 70A of the charging connector 70 is arranged so as to face downward relative to the horizontal direction by utilizing the side surface as an undercut surface 52 which approaches an opposing surface in the downward direction. - 特許庁

ここで、取り付けユニット１０ａは、車両を基準として外側の方向に突出し、車輪に同期して回転するシャフトと、シャフトを挿入することが可能な貫通孔が形成されており、車両を基準として外側の方向を向く面上に少なくとも１個のアクティブセンサが設置される設置部材と、設置部材に取り付けられるバランスウエイトとを含む。例文帳に追加

The attachment unit 10a includes a shaft, projected outwards with respect to the vehicle as a reference, and rotated synchronized with the wheel; an installation member formed with a through hole capable of inserting the shaft, and installed with at least one active sensor on a face directed to an outward direction with respect to the vehicle as the reference; and a balance weight attached to the installation member. - 特許庁

例えば、第３レンズ群１０をカムフォロワ３１の１ピッチ分回転させて、カムフォロワ３１とズームカム溝３５との組み合わせを変更する場合には、第１レンズ群８が上方を向くようにズームレンズ装置３を直立させ、第３レンズ群１０のカムフォロワ３１を取り外す。例文帳に追加

For example, in the case of changing the combination of a cam follower 31 and a zoom cam groove 35 by rotating the 3rd lens group 10 by one pitch of the cam follower 31, the zoom lens device 3 is erected so that a 1st lens group 8 may turn upward, and the cam follower 31 of the 3rd lens group 10 is taken out. - 特許庁

読取センサを複数有して、原稿の搬送中に両面同時読取が可能な読取装置において、給紙部を２つ有し、原稿トレイから２方向に給紙した原稿を画像面が外側を向くように２枚重ねて、原稿の搬送中に同時読取を行なう。例文帳に追加

An image reading device having a plurality of read sensors and able to read simultaneously the contents of both sides of the manuscript under transportation has two sheet feed parts and performs simultaneous reading of the manuscript sheets being transported while the manuscripts sheets fed in two directions from a tray are placed one over the other in such an arrangement that their image surfaces are facing outside. - 特許庁

チップ（刃物）をハンドピースに取り付けたり取り外したりするためのチップ着脱工具を不要にするとともに、チップをハンドピースに取り付けた際、チップ先端がいつも同じ方向を向くようにして、チップ先端をスポット照明可能とする。例文帳に追加

To dispense with a chip attaching and detaching tool for attaching and detaching a chip (blade object) to/from a hand piece and to spot-illuminate a chip distal end by directing the chip distal end to the same direction at all times at the time of attaching the chip to the hand piece. - 特許庁

そして、鉄を検知する近接センサを用いて、容器２０の外周面における異質領域Ｒ１の位置を検知し、その検知結果に基づいて容器２０における識別標記２３が所定の方向を向くように容器２０を回転させるように構成した。例文帳に追加

Then, the position of the heterogeneous area R1 on the outer peripheral surface of the container 20 is detected using a proximity sensor for detecting iron, and the container 20 is rotated so as to direct the identification mark 23 on the container 20 to the prescribed direction on the basis of the detected result. - 特許庁

チップ（刃物）をハンドピースに取り付けたり取り外したりするためのチップ着脱工具を不要にするとともに、チップをハンドピースに取り付けた際、チップ先端がいつも同じ方向を向くようにして、チップ先端をスポット照明可能とする。例文帳に追加

To enable a pointed head of a chip to be spotlighted by making the pointed head of the chip face in the same direction at anytime when the chip is attached to a hand piece with no need of a chip attaching and detaching tool for attaching the chip (a cutter) to and detaching the chip from the handpiece. - 特許庁

外周面の少なくとも周方向に沿って複数の突出部２０を有し、該複数の突出部のそれぞれの先端２０Ａが周方向の一方の側に向くように前記複数の突出部が形成されている環状の樹脂層１０Ａと、前記樹脂層の外周面上に形成されている金属層１０Ｂと、を有する無端ベルト１０。例文帳に追加

The endless belt 10 includes: the annular resin layer 10A having a plurality of protrusions 20 that are formed along the circumferential direction on the outer peripheral surface so that the tip 20A of each of the protrusions faces toward one side in the circumferential direction; and the metal layer 10B formed on the outer peripheral surface of the resin layer. - 特許庁

一対の脚体１０、１１によりシート８を支持し、その脚体１０、１１の伏倒により、シート８を自動車の走行方向に向く状態で車室外位置まで移動させ、シート８に車椅子Ｂを横付けできるようにして、シート８と車椅子Ｂの相互間における乗り移りの容易化を図る。例文帳に追加

The seat 8 is supported by the pair of legs 10 and 11, and the pair of legs falling down makes moving between the seat 8 and the wheelchair B easy by moving the seat 8 outside a car with the seat 8 in traveling direction of a car and being able to lay the wheelchair B alongside the seat 8. - 特許庁

新原紙ロール１ｂの外周側にロール心の方向に向くレーザーセンサ１６を設け、その測定信号と軸１０に取り付けたロータリーエンコーダ１４の測定信号を基にアクチュエータ１１に指令を与えるシーケンサ１７を設ける。例文帳に追加

A laser sensor 16 directing in the roll core direction is disposed on the outer peripheral side of the new base paper roll 1b, and a sequencer 17 for giving a command to the actuator 11 is provided based on a measurement signal by the laser sensor and a measurement signal by a rotary encoder 14 mounted to the shaft 10. - 特許庁

低熱膨張係数部４１ａを設けることにより、温度変化に応じてロータ４の摺動面４２ａが径方向の外側、又は、内側を向くことができ、ステータ３の摺動面３１ａとの接触状態を平行に保つことができ、温度変化によらず安定した駆動特性を得ることができる。例文帳に追加

When the low thermal expansion coefficient portion 41a is provided, the sliding face 42a of the rotor 4 can direct radially outward or inward depending on a temperature variation and can sustain a parallel contact state with the sliding face 31a of the stator 3 resulting in stabilized drive characteristics regardless of a temperature variation. - 特許庁

軸受け回転時の遠心力による潤滑材の流れを外輪の軌道面に向く方向に誘導することができ、フレッチング摩耗の発生を防止して耐久性の向上を図ることができる転がり軸受の冠型保持器を提供する。例文帳に追加

To provide a crown type cage for a rolling bearing preventing the occurrence of fretting wear to improve durability by guiding the flow of a lubricant caused by centrifugal force when rotating a bearing, toward a raceway surface of an outer ring. - 特許庁

通電により磁束を発生するコイル１１と、上記コイル１１の内側に配置され、該コイル１１の軸線方向を向く柱状に形成されるとともに、通電により発生した熱を外部に放熱する柱状放熱部材１２を備える。例文帳に追加

The reactor is provided with a coil 11 for generating magnetic flux by carrying a current, and a columnar heat dissipating member 12 which is arranged inside the coil 11 and formed like a column directing to a direction of an axial line of the coil 11, and dissipates heat generated by carrying currents to the outside. - 特許庁

他の外科用装置も、シャフトに結合し電気的に絶縁された第１および第２電極を有する細長いシャフトを備え、シャフトは第１側面を備え、第１および第２電極の露出面が第１側面の方へ側面を向く。例文帳に追加

Another surgical apparatus has also a slender shaft which has first and second poles which combine with the shaft and are electrically insulated, the shaft is equipped with a first side, and the exposure faces of the first and second poles turn to the first side in their sides. - 特許庁

配線用接続手段１２を、その接続部が上方を向くようにして収納した収納ボックス９の外側に、机の天板１等の側端部に嵌合して、前記収納ボックス９を天板１に着脱可能に固定するクランプ手段７を設ける。例文帳に追加

The detachable wiring connection box is provided with a wiring connection means 12 which is fitted to the side end face of the top plate 1 of the desk and the like outside a holding box 9 which receives the connection part facing upward, and a clamp means 7 with which the holding box 9 is detachably fixed on the top plate 1. - 特許庁

排気ガイド５は、映像表示装置本体１の前側に設置して排気取入口５２を排気口４に対して対向配備したときに、風路５１が映像表示装置本体１の外側方に向けて延び出て排気吐出口５３が映像表示装置本体１の側方に向く。例文帳に追加

When the exhaust guide 5 is installed on the front side of the video display device main body 1 and an exhaust intake 52 is arranged to be opposed to the exhaust port 4, an air course 51 is extended toward the outside of the video display device main body 1 and an exhaust discharge port 53 turns to the side of the video display device main body 1. - 特許庁

バッテリケース５０に収容される全てのバッテリセル６４のうち、少なくとも車体の側部付近に配置される外周側のバッテリセル６４については、電池要素６６の積層方向Ｘが車体１１の幅方向Ｗを向くように、トレイ部材５１上に配置されている。例文帳に追加

At least the battery cell 64 on the outer peripheral side arranged in a vicinity of a side part of the vehicle body out of all the battery cells 64 stored in the battery case 50 is arranged on the tray member 51 so that the lamination direction X of battery elements 66 is directed in the width direction W of the vehicle body 11. - 特許庁

電気駆動ユニット２７側のインプットシャフト２８に嵌合されているインプットギヤ３１の両端部に、軸方向を向く支持軸３０ａ，３０ｂを突設し、両支持軸３０ａ，３０ｂの外周面を、ミッションケース３の内部により回転自在に支持する。例文帳に追加

The input bear 31 fitted to an input shaft 28 on an electric drive unit 27 side includes support shafts 30a and 30b axially protruded at both ends, and outer circumferential surfaces of both the support shafts 30a and 30b are supported to be rotatable by the inside of the mission case 3. - 特許庁

簡単な操作で排出オーガを所望の位置に配置される操作手段の方向に向くように移動させることができるとともに、排出オーガの移動操作中であっても作業者が穀粒排出装置の操作以外の作業を行うことができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester that moves an unloading auger by a simple operation so as to make the unloading auger face a direction of an operation means to be arranged at a desired position and makes an operator perform an operation other than the operation of a grain unloading apparatus even during movement operation of the unloading auger. - 特許庁

外装筒９とその内部に嵌合される軸部材１１との間に設けられる軸受部材１６において、長手方向を向く複数の厚肉部１７ａの相互間を、可撓性の薄肉部１７ｂをもって互いに連結することにより、全体としてほぼ円形とする。例文帳に追加

The bearing member 16 arranged between the outer cylinder 9 and a shaft member 11 fitted into the same is made as a substantially circular shape as a whole by connecting a plurality of thick-walled portions 17a directed in a longitudinal direction by flexible thin-walled portions 17b with each others. - 特許庁

外部から冷却液を入力側冷却流路３２に流入させる入力ポート３６と、出力側冷却流路３３から冷却液を流出させる出力ポート３７をハウジング１４の軸方向に向く表面に設ける。例文帳に追加

An input port 36 making cooling liquid flow into the input-side cooling passage 32 from outside and an output port 37 making cooling liquid flow out from the output-side cooling passage 33 are disposed on a surface toward an axial direction of the housing 14. - 特許庁

実質的にシリンダ１とハウジング１４を連結し、前記ハウジング内に密閉された圧力室１５を形成するに直径の異なる複数のダイヤフラム１６，１７の折り返し部分が互いに外方に向くように配設し、又ハウジング１４とピストン１６Ａの間にストッパー１９を配設する。例文帳に追加

The cylinder 1 and housing 14 are substantially connected, and in forming a hermetically closed compressing room 15 is formed within the housing, a plurality of diaphragms, having different diameters, are installed with their folded-back parts facing outside, and a stopper 19 is installed between the housing 14 and a piston 16A. - 特許庁

使用者の肌面に対向し且つ少なくとも一部が通気性を有する第１の面３Ａと、それに対向し且つ外方を向く第２の面３Ｂとを有する収容体３内に蒸気温熱発生部２が収容されてなる高齢者用の尿失禁又は頻尿の改善具１である。例文帳に追加

The remedying implement 1 for the incontinence or thamuria for the elderly people is composed by housing a steam heat generation part 2 inside a housing body 3 provided with an at least partially air permeable first surface 3A facing the skin surface of a user and a second surface 3B facing it and turned outward. - 特許庁

略円柱形状の工具本体の先端部外周に、一対の切屑排出溝を工具本体の回転軸線Ｏに対称にしてねじれるように形成し、各切屑排出溝の工具回転方向を向く壁面と先端逃げ面４との交差稜線部にはそれぞれ切刃５を形成する。例文帳に追加

At the tip of the outside circumference of the main part of a tool which is nearly cylindrical, scraps discharge grooves are formed symmetrically and twistedly with the axis of rotation O of the main part of the tool, and cutting edges 5 are formed respectively in the intersection ridgeline parts of the wall surface which face to the rotational direction of each scraps discharge groove and a tip of a major flank 4. - 特許庁

ここで、テンプレートにおいて、同一の方向を向くエッジに対応する全てのエッジ位置を当該方向またはその反対方向へ移動することにより当該テンプレートを変更し、上記マッチング処理において算出される相関度が予め定められた判定閾値外の場合に、上記方法でテンプレートを変更しながらマッチング処理を繰り返し、マッチング処理の結果に基づいて位置検出を行う。例文帳に追加

In this case, in the template, all edge positions corresponding to edges toward the same direction are moved to the same direction or the opposite direction and accordingly the template is changed; and when degree of correlation to be calculated in the matching processing is other than a predetermined determination threshold, the matching processing is repeated while changing the template by the method to perform position detection based on the result of the matching processing. - 特許庁

ベアリング部１０２側に向くコンプレッサインペラ３の背面３Ａに、コンプレッサインペラ３に形成された係合部３Ｂに係合されて、コンプレッサインペラ３が外方に対して変形することを規制する規制部材４０を設けるようにした。例文帳に追加

On a back face 3A of the compressor impeller 3 directed to the side of a bearing part 102, a restricting member 40 is provided which is engaged with an engaging part 3B of the compressor impeller 3 for restricting the outward deformation of the compressor impeller 3. - 特許庁

モジュール部品１は、その外観がほぼ立方体形状を構成しており、受光部を構成するフォトＩＣ３の受光軸が上部に向くようにしてモジュールベース２搭載され、光透性素材により構成された樹脂カバー５によって覆われている。例文帳に追加

A module 1 has its appearance in nearly cubic shape, are mounted to a module base 2 so that the light reception axis of a photo IC 3 for composing a light reception part faces upward, and are covered with a resin cover 5 that is composed of a light transmissive material. - 特許庁

ヘッドホン装置１１のヘッドホンバンド１２を前後の２本のバンド１２Ｆ，１２Ｂと成し、この前後バンドに前後（外側）方向に向く偏倚力が与えられる様なヘッドホンバンド１２とし、この２本の前後バンド間に軟質部材で構成したヘッドクッション２０を架橋させる。例文帳に追加

The headphone band 12 of the headphone device 11 consists of two front and rear bands 12F and 12B, the front and rear bands of the headphone 12 are provided with a bias force directed to the front and rear (outer side), and a head cushion 20 formed by a soft material is bridged between the two front and rear bands. - 特許庁

ここで、穀物張込作業以外の作業の際には、前面張込ホッパ８６を一側面８６Ａが左方へ向く回転位置に回転させることで、前面張込ホッパ８６が火炉ケース７０から突出せず、これにより、前面張込ホッパ８６が邪魔になることを防止することができる。例文帳に追加

In the work other than the grain holding work, by rotating the front holding hopper 86 to the rotation position where the one side surface 86A faces to the left, the front holding hopper 86 doesn't project from the furnace housing 70, and accordingly, the front holding hopper 86 is prevented from being an obstacle. - 特許庁

ＬＥＤユニット３０は、車幅方向に対応する両側のそれぞれに斜め外向きに向く基板取付面を有するブラケット３１と、ブラケット３１の各基板取付面に取り付けられたＬＥＤ搭載基板３６と、ＬＥＤ搭載基板３６に搭載されたＬＥＤ３５と、を備える。例文帳に追加

The LED unit 30 includes a bracket 31 having base plate mounting surfaces directed in an oblique outward direction at both sides corresponding to a vehicle width direction respectively; LED mounting base plates 36 mounted to respective base plate mounting surfaces of the bracket 31; and the LEDs 35 mounted on the LED mounting base plates 36. - 特許庁