「大自在」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

動力伝達経路に過大な回転トルクが加わる点を解決することで、動力伝達装置の軽量化を図ることを可能にするとともに、一方の自在継手と他方の自在継手との位相がずれる点を解決することで、十分に回転速度に変動の発生を抑制することを可能にする。例文帳に追加

To reduce weight of a power transmission device by solving a point of applying excessive rotational torque to a power transmission passage, and to sufficiently restrain the occurrence of a variation in a rotating speed by solving a point of dislocating a phase between one universal joint and the other universal joint. - 特許庁

等速自在継手の外側継手部材にブーツ４５の大径部４５ａが装着されるとともに、等速自在継手の内側継手部材に嵌入されたシャフト４０にブーツ４５の小径部４５ｂが装着されるブーツ固定構造である。例文帳に追加

There is provided the boots fixing structure in which a large diameter part 45a of a boots 45 is mounted on an outer joint member of a constant velocity joint, and besides a small diameter-part 45b of the boots 45 is mounted on a shaft 40 fitted into an inner joint member of the constant velocity joint. - 特許庁

飛行物本体と羽根部を分離して着脱自在にし、大きさ、重さ、形、材質、取付角度などを変化させた飛行性質の異なる他の複数の羽根と交換自在にし、飛行目的地までの距離・高さなどの条件に合わせてそれに近い特性を持った羽根を選択できるようにする。例文帳に追加

A main body of flying object and wing parts are separated and made freely attachably and detachable and can be freely replaced with a plurality of other wings different in flying properties/changing sizes, weighs, forms, materials and attaching angles or the like and corresponding to the conditions such as distance/height to the destination of flight, wings having characteristics close thereto can be selected. - 特許庁

シャッタ羽根３８を回動自在に支持するピン３９と、絞り切替板６３を回動自在に支持するピン６６とを近接させ、シャッタ羽根３８の閉じ位置から開き位置への回動方向と、絞り切替板６３の小絞り位置から大絞り位置への回動方向とを同一方向にする。例文帳に追加

By making a pin 39 turnably supporting a shutter blade 38 proximate to a pin 66 turnably supporting a diaphragm switching plate 63, the turning direction of the blade 38 from a closing position to an opening position and the turning direction of the plate 63 from a small diaphragm position to a large diaphragm position are made the same. - 特許庁

術者の創意応用によって自在な形状に形成することができ自在性に優れ種々の症例に適用可能で、さらに機械的強度が大きく耐久性に優れる歯冠補綴具、有床義歯固定具及びそれを備えた有床義歯、並びに歯冠補綴具の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crown prosthesis which can be formed into free shapes by the inventive idea and application of an operator, has excellent universatility, is applicable to various cases and has high mechanical strength and excellent durability, a plate denture fixture, a plate denture having the same, and a method of manufacturing the crown prosthesis. - 特許庁

乳房用画像撮像装置１の撮影台４において、検出器ユニット８を着脱自在に構成することにより、被検者の乳房の大きさに応じて異なるサイズの固体検出器２０を収容した検出器ユニット８を交換自在に使用可能とする。例文帳に追加

As the detector unit 8 is detachable from an imaging table 4 of the mammography apparatus 1, such a detector unit 8 in which a detector 20 of different size is stored according to the size of the breast of a subject can be interchangeably used. - 特許庁

本発明の等速自在継手用ブーツは、等速自在継手の外輪２端部に取り付ける大径円筒部１ａの外周に、周方向等間隔に多数の金属歯５ｂを配設して成る回転速度検出用のセンサーリング部４を設けたものである。例文帳に追加

The boot for the constant velocity universal joint is provided with a sensor ring part 4 for detecting rotation speed provided with a large number of metal teeth 5b with a constant circumferential interval on an outer circumference of a large diameter cylindrical part 1a attached on an outer ring 2 end part of the constant velocity universal joint. - 特許庁

自在アーム装置と車台間の結合装置に、自在アーム装置の主たる作業面を二つの回転方向への回転移動させる基台１３および１４を設けることにより、三次元的に自由度の大きい作業面の方向が得られる。例文帳に追加

By providing pedestals 13 and 14 for rotating and moving the main working surface of the universal arm device in two rotary direction at the connection device between the universal arm device and a chassis, the direction of the working surface with the larger three-dimensional degree of freedom can be obtained. - 特許庁

管１の一端に、管の長手方向に対し斜めに切った切り口２を設け、その切り口２に切り口断面の外径の最大径以上のフランジ３を設けた管１を、各フランジ３を介して回転自在に取り付ける自在継手。例文帳に追加

An end of a pipe 1 is provided with a cut surface 2 cut oblique to the longitudinal direction of the pipe, and the pipe 1 having flanges 3 with diameter not smaller than the maximum outer diameter of the cross section of the cut surface is rotatably mounted to the cut surface 2 via respective flanges 3. - 特許庁

その為、形状を自由自在に変化させる事ができ、その状態を保持させる事が出来る為、まつげパーマ用ロッド本体の形状を自由自在に各々のまぶたの形に合わせ容易に装着出来る事で作業時間を大幅に短縮かつ綺麗にカールする事が出来る。例文帳に追加

Since the shape of the rod is changeable freely and any changed state is kept as it is, the rods obtained can be mounted on eyelashes easily by making the shape of each body thereof freely match the shape of each eyelash thereby achieving a substantial shortening in the working time and a beautiful curling. - 特許庁

スプレッダ装置５０の下部側に、大型パレット３０の被連結部３３に連結分離自在な第１連結部５３および第１作動装置５４と、小型パレット４０の被連結部４３に連結分離自在な第２連結部５５および第２作動装置５６を設けた。例文帳に追加

A first connection unit 53 and a first operating device 54 to be connected/disconnected to/from a connection unit 33 of the large pallet 30, and a second connection unit 55 and a second operating device 56 to be connected/disconnected to/from a connection unit 43 of the small pallet 40 are provided on a lower side of the spreader device 50. - 特許庁

内輪２と、外輪３と、内輪２と外輪３との間に転動自在に配設された複数の玉４Ａと、を備えた玉軸受１に、玉４Ａの直径Ｄａよりも大径な直径Ｄａ１を有する第二玉４Ｂを１個、玉４Ａとともに内輪２と外輪３との間に転動自在に配設した。例文帳に追加

This rolling bearing 1 provided with an inner ring 2, an outer ring 3, and a plurality of balls 4A rotatably disposed between the inner ring 2 and the outer ring 3 is rotatably disposed with a second ball 4B having a diameter Da1 larger than the diameter Da of the ball 4A between the inner ring 2 and the outer ring 3 along with the balls 4A. - 特許庁

腕からの着脱が自在となるように、繊維（例えば、ポリアミド繊維）を筒編みして形成した伸縮自在の内筒１と、この内筒１を内部に包摂し、内筒１よりも径が大で、その表面の所定箇所に反射部材３を備えた外筒２とを複数の箇所で接合する。例文帳に追加

This detachable armband is so designed that a stretchable inner tube 1 formed by tube-knitting a fiber (for instance, a polyamide fiber) and an outer cylinder 2 including the inner tube 1 inside and having a diameter bigger than that of the inner tube 1 and a reflected member 3 at a given position on the surface are connected with each other at plural positions so as to make the armband detachable from the arm. - 特許庁

電子カメラは、ズーム拡大ボタンおよびズーム縮小ボタン１０による操作信号に応じてメモリ８の記憶情報に対応する範囲（拡大領域）の大きさを変更自在とし、拡大位置変更キー１０による操作信号に応じて、上記拡大領域の位置を画像上で上下左右に移動自在とする。例文帳に追加

The electronic camera freely revises the size of the range (magnified region) corresponding to the stored information in the memory 8 in response to an operation signal by a zoom magnification button and zoom reduction button 10 and freely moves a position of the magnified region in every direction in response to an operation signal by a magnified position revision key 10. - 特許庁

トラクタに対し直装・半直装・被牽引の態様として装着するトラクタ作業機に、自在輪を、耐荷重を大きくかつ外径を大きくした大型タイヤとして、それの取付スペースの高さを低くし得るようにする。例文帳に追加

To provide a caster for tractor working machine to be fixed to a tractor in the directly mounted, semi-directly mounted or towed mode includes casters each fitted with a large tire sustaining a large load and having a large outside diameter, wherein the height of its installation space can be lessened. - 特許庁

カバーキャップ９のソケット８が、大型長尺ノズル付噴射ボタンを着脱自在に係合させる係合溝１１を有する大型ソケット１０と、この大型ソケットの下端部にインテグラルヒンジ部１４ａを介して連結され、かつ係合溝１１に着脱自在に係合する小型ソケット２０とより構成される。例文帳に追加

A socket 8 of the cover cap 9 comprises a large socket 10 having an engaging groove 11 for detachably engaging a spray button with a large and elongate nozzle and a small socket 20 coupled with a lower end of the large socket via an integral hinge 14a and detachably engaging with the engaging groove 11. - 特許庁

容器本体２の開口部１の一端部付近に大蓋３の一端部に設けた大蓋側被軸支部６を回動自在に軸支することができる大蓋用軸支部７と、２枚の小蓋４の一端部にそれぞれ設けた小蓋側被軸支部８を着脱自在に軸支することができる小蓋用軸支部９とを設ける。例文帳に追加

A large lid journaling portion 7 capable of rotatably journaling a large lid side journaled portion 6 provided at one end portion of the large lid 3, and a small lid journaling portion 9 capable of detachably journaling a small lid side journaled portion 8 provided at one end portion of the two small lids 4 are provided near one end portion of the opening portion 1 of the container body 2. - 特許庁

それによると、大日如来が悟りを開いて仏陀になったとき、ありとあらゆる三界の生き物たちが集会に来たが、自分こそ三千世界の主と考え慢心する大自在天だけは招集に応じなかった。例文帳に追加

According to the story, when Dainichinyorai reached enlightenment and became Buddha, all creatures in the three worlds came to a meeting, but Daijizaiten, who was conceited and considered himself to be the master of 3,000 worlds, did not accept the call.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大自在天は感激し、万物のすべてにおいて尊い諸仏の上に、さらに諸仏の主がいることを知り、また彼が不動明王という「大王」のおかげで将来仏になれる授記をも得たのだった。例文帳に追加

Daijizaiten was deeply moved, since he knew that there existed the master of Buddhas over respectable Buddhas in all things, and he obtained a certification (授記) to become a Buddha in the future, thanks to 'Daio (the great king)' of Fudo Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球体にヨーク揺動角度が大きく、伝達されるトルクが大きく、しかも高精度の加工が不要で部品点数が少ないな自在継手及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an universal joint and a manufacturing method therefor with a large yoke reciprocating angle, large torque transmission and few number of parts without requiring high-precision processing. - 特許庁

更に、棘下筋部品４は、先端部４２が上腕骨上部部品２の大結節部２ａを覆うように、大結節部２ａに着脱自在に係止している。例文帳に追加

Furthermore, the infraspinatus part 4 is removably engaged with the greater tubercle portion 2a of the superior humerus part 2 such that the tip 42 cover the greater tubercle portion 2a. - 特許庁

溝部７に拡大レンズ９の取付枠１０に形成するクリップ部１１を弾発的に嵌め入れてプローブ１に着脱自在な拡大レンズ９を装着する。例文帳に追加

A clip part 11 formed on a mounting frame 10 of a magnification lens 9 is elastically fitted into the groove part 7, to thereby mount the detachable magnification lens 9 on the probe 1. - 特許庁

この拡大表示装置は、カメラ本体に対して着脱自在であり、必要なときだけ装着して見ることができ、不要なときには取り外して無用な大型化を避けることができる。例文帳に追加

This display magnifier is free of mounting and removal to the camera body, and the user can mount it to see only when needed, and can remove it at disuse, avoiding unnecessary enlargement. - 特許庁

前記油圧シリンダ内部に大小径の異なるシリンダ室７７，７８を形成し、大径のシリンダ室７８内に筒型ピストン７２を摺動自在に設ける。例文帳に追加

Cylinder chambers 77 and 78 having different large and small diameters are formed inside the hydraulic cylinder and a cylindrical piston 72 is slidably provided inside the large diameter cylinder chamber 78. - 特許庁

リボンカセット１には、インクリボンＲの外部導出部Ｒａの内側のスペースを拡大するためのスペース拡大手段２６と、記録ユニット３２との連結および位置決めに用いるための挿脱自在な連結部１７を設ける。例文帳に追加

The ribbon cassette 1 is provided with a means 26 for enlarging the space on the inside of the external lead-out portion Ra of an ink ribbon R, and a removable coupling portion 17 for coupling with and positioning a recording unit 32. - 特許庁

本発明はモジュール間の結合構造を単純化しながらも多段のモジュールを摺動自在に設けて最小限の大きさに最大のストロークを得られるようにするテレスコピックシステムを備えたロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot with a telescopic system for giving the maximum stroke to the maximum scale by providing multistage modules in a slidable manner while simplifying a joint structure between the modules. - 特許庁

ドアクローザーのアームリンクの大きさに応じて輪の径を自在に調整することであらゆる大きさのドアクローザーに対応することができるドア開放防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening preventing implement wherein the diameter of its ring can freely be adjusted to the size of an arm link of a door closer, so as to fit any size of a door closer. - 特許庁

交流、直流いずれの負荷に対しても自在に対応でき、そのため使用上の自由度を大幅に向上することが可能な大容量コンデンサ内蔵の電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device containing a large-capacity capacitor that can freely be accommodated to either an AC load or a DC load, and thereby largely improved in the degree of freedom in use. - 特許庁

車体に取り付けられ、車輪を回動自在に支持するハブユニットにおいて、トレッドの拡大に対応しつつも、重量、製造コストの増大を抑えたハブユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hub unit fitted to a vehicle body to rotatably support a wheel, and restraining an increase in weight and manufacturing cost while coping with the enlargement of a tread. - 特許庁

大径シリンダ室５７と小径シリンダ室５８とを備えたシリンダ５１内に、大径部５９と小径部６０とを備えたピストン５２を移動自在に収容する。例文帳に追加

A piston 52 having a large-diameter part 59 and a small- diameter part 60 movably is stored in a cylinder 51 having a large-diameter cylinder chamber 57 and a small-diameter cylinder chamber 58. - 特許庁

車体に取り付けられ、車輪を回動自在に支持するハブユニットのハブユニット取付構造において、トレッドの拡大に対応しつつも、重量、製造コストの増大を抑えたハブユニット取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hub unit fitted to a vehicle body to rotatably support a wheel, and restraining an increase in weight and manufacturing cost while coping with the enlargement of a tread. - 特許庁

等速自在継手用ブーツは、大径部１１と、小径部１２と、大径部１１と小径部１２との間に設けられる蛇腹部１３とを備える。例文帳に追加

The boot for the constant velocity universal joint comprises a large diameter part 11, a small diameter part 12, and a bellows part 13 provided between the large diameter part 11 and the small diameter part 12. - 特許庁

大きさの異なる各ペットの足幅サイズに対応すべく足入れ孔の位置と大きさをスライド式に自由自在に変更することができ、テンション調整も自由に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a mounting cradle for a pet, enabling free change of positions and sizes of foot-insertion holes in sliding manner to cope with foot breadth and size of various pets having different sizes, and enabling free adjustment of tension. - 特許庁

このようにすれば、一対のアーム部の軸受け孔５２１、５２１の周縁の剛性が大きくなるため、自在継手に加わる大きな負荷を支持することができる。例文帳に追加

Thus, the rigidity of the circumferential edges of the bearing holes 521, 521 of the pair of arm parts is increased, and a large load applied to a universal joint can be supported. - 特許庁

頭部の大きな移動を抑え且つ利用者の体に大きな負担をかけることなく、頭部を自然な姿勢で傾倒自在に支持するヘッドレスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headrest device which restrains major movements of a head region, imposes no substantial burden on a user, and supports the head region in a manner that the head region leans in a natural posture, and both a medical chair and a medical bed equipped with the same. - 特許庁

既製ネクタイから好みのものを選び、所望箇所で切断して大剣部側と小剣部側に分割し、その切断端部に接続部材を取り付けて、大剣部と小剣部を着脱自在に接続する。例文帳に追加

To provide joining members, in selecting a favorite necktie from ready made ones and cutting it at a desired position to divide it to a large peaked part and a small peaked part, capable of being attached to the cut end parts easily and capable of joining and separating the large peaked part and the small peaked part of a necktie freely. - 特許庁

弁本体１内に小径孔１２と大径孔１４とを弁座１６を介して連設し、弁座１６に着座する円錐形状の着座面２４ａを有する主弁体２４を大径孔１４へ摺動自在に嵌挿する。例文帳に追加

A small diametrical hole 12 and a large diametrical hole 14 are continuously provided in a valve main body 1 through a valve seat 16, and a main valve body 24 having a conical seating surface 24a to be seated on the valve seat 16 is fitted and inserted into the large diametrical hole 14. - 特許庁

大きなトルクが十字軸自在継手１５に作用すると、スラストピース７の裁頭円錐部７４は、上端の裁頭部７４１が塑性変形し、直径の大きな下部が弾性変形する。例文帳に追加

When a large torque acts on the Cardan universal joint 15, a truncated conical part 74 of a thrust piece 7 is plastically deformed at a truncated part 741 at the upper end, and elastically deformed at the lower end with a larger diameter. - 特許庁

荷重負担の大きいねじ込み口側のねじ山の根本に加わる荷重を小さくし、複数のねじ山にわたって均等に荷重を分散して、大きな回転トルクを伝達することを可能にした自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a universal joint for transmitting large rotation torque by reducing the load applied to a base of a screw thread on a screw opening side of which load is large and uniformly dispersing the load to a plurality of the screw threads. - 特許庁

アルミニウム合金製コンロッド２０は、コンロッド本体２１の大端部２２にキャップ２５が組み付けられることで、大端部２２およびキャップ２５でクランクピン１６ａに回転自在に連結されている。例文帳に追加

The aluminum alloy connecting rod 20 is rotatably coupled to a crank pin 16a with a large end part 22 and a cap 25 by the cap 25 being assembled to the large end part 22 of the connecting rod body 21. - 特許庁

また、大扉５０の上面中央部には回転金物８を設け、この回転金物８を小扉６０及び大扉５０の上方に平行配置された上吊りレール内を自在に移動できるように係合した。例文帳に追加

Rotating hardware 8 is provided at the center of the upper surface of the large door 50 and is engaged in place so that it can move freely within upper suspended rails placed above and parallel to the small door 60 and the large door 50. - 特許庁

ボルトに生ずる曲げ応力を軽減して、ボルトに生ずる平均応力を小さくし、許容応力振幅を大きくして、大きな回転トルクを伝達することを可能にした自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a universal joint capable of transmitting a large rotation torque by reducing a bending stress generated in a bolt, reducing an average stress generated in the bolt, and enlarging an allowable stress amplitude. - 特許庁

板材を利用することによって、材料歩留まりが高く、大小さまざまな形状を自在に実現でき、効率的に放熱面積を増大することができる放熱部品を提供する。例文帳に追加

To provide a heat dissipating component which is high in material yield, and can be freely formed in a variety of large and small shapes and can efficiently increase heat dissipation area, by using a plate material. - 特許庁

ＩＣカードにスイッチが設けられていなくても、ＩＣカードの通信可能領域の拡大、あるいは、不拡大を自在に設定できる補助アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary antenna that can freely set extension or non-extension of a communication available area of an IC card even when no switch is provided in the IC card. - 特許庁

ブーツ１は、シャフト１７に外嵌される小径部２と、等速自在継手の外側継手部材の開口部に外嵌される大径部３と、小径部２と大径部３とを連結する蛇腹部４を備える。例文帳に追加

The boot 1 includes a small-diameter part 2 externally fitted into the shaft 17, a large-diameter part 3 externally fitted into an opening part of the outer joint member of the constant speed universal joint, and a bellows 4 connecting the small-diameter part 2 and the large-diameter part 3. - 特許庁