「完雨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

風雨の激しいときにも雨水の浸入を完全に防止することができる両扉式キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a double door type cabinet capable of completely preventing the incursion of rain water even if it is a storm. - 特許庁

雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。例文帳に追加

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. - Tatoeba例文

雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。例文帳に追加

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.  - Tanaka Corpus

連結杆を通してコンクリート壁中に雨水が浸入するのを、完全に防止することができるようにする。例文帳に追加

To completely prevent infiltration of rainwater into a concrete wall via a connecting rod. - 特許庁

木造建物において、建て始めから屋根の仮雨仕舞までを短時間に完了すること。例文帳に追加

To complete the work in a short period of time from the beginning to the end of the temporary flashing work for a wooden building. - 特許庁

外箱４は挿入口２６以外の部分は封止剤やオイルペイント又はラッカを塗布されて外部から特に雨水から完全に封止されている。例文帳に追加

In the outer box 4, the part other than the insertion slot 26 is completely sealed from outside, particularly from rain water by applying sealant, oil paint and lacquer. - 特許庁

杭を伝わって落下する雨水を完全に防止すると共に取り付けが容易な杭継手溶接部養生具を提供する。例文帳に追加

To provide a pile joint weld curing tool preventing rainwater from flowing down a pile, and being easy to mount. - 特許庁

建物の完成後に比較的簡単に既存の建物の外壁に取り付け可能な家庭用雨水貯水タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a domestic rain water reservoir capable of being comparatively simply mounted to an external wall of the existing building after the completion of the building. - 特許庁

カバー３の淵の周りにゴム帯をつけることにより、サドル１を雨水、埃、汚れから完全に防げ、サドル１を覆う事ができる。例文帳に追加

When a person ride on the bicycle, the cover 3 is detached, and accommodated in a cover accommodation bag 5 fixed to a saddle stay bar 2 at a front lower portion of the saddle 1. - 特許庁

屋根が未完成の状態において、建物の中が風雨に晒されるのを防止するとともに、強固な屋根支持構造体を構築できるようにする。例文帳に追加

To prevent the interior of a building from being exposed to wind and rain when a roof is incomplete and construct a strong roof support structure. - 特許庁

内側凹面部３２がＸ方向からＹ_1 方向に傾斜していて侵入した雨水を受け止め、更にその両端の水切りで雨水の進行を止め、下方に落下させることにより、屋外１００から屋内２００に侵入する雨水をほぼ完全になくすることができる。例文帳に追加

Since the inner recessed surface 32 inclines from X to Y_1 direction to stop the rain water and drops it down, the rain water can be completely prevented from entering the house 200 from the outside 100. - 特許庁

耳部の上面部が完全に覆われておらず、切欠が設けられている場合や、雨水が軒樋耳部内を伝って継手耳部内に流れ出る場合などにおいても、継手端面から雨水の一部が雨だれのように流れ出てしまうことを防止することができる軒樋継手を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter joint capable of preventing the outflow of some rain water like raindrops from the joint end face in the case a notch is provided without completely covering the upper surface part of each lug section or even in the case rain water flows into a joint lug section through the inside of the lug section of an eaves gutter. - 特許庁

堤防は5月8日(旧暦)の工事着手からわずか12日で完成し、折しも梅雨の時期にあたって降り続いた雨によって足守川が増水して200haもの湖が出現。例文帳に追加

The embankment was completed in just 12 days from the start on June 8, which happened to be in the rainy season, and the long-lasting rain swelled the Ashimori-gawa River, developing a lake of 200 ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水上の欠陥などによって雨漏りや縁側の老朽化が著しくなったため、縁側外面、縁側板敷き上から軒下まで雨戸を付けるか、完全な壁を造ってしまう、などによってそのような造りにできる。例文帳に追加

When rain water leaks from the roof or the veranda decays, storm doors or walls from the eaves to the veranda can be erected around the veranda, making the building look like this style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置としての構成はきわめて簡単でありながら、雨水中の懸濁物が浸透槽１０内に流入するのをほぼ完全に阻止することができる雨水処理施設を得る。例文帳に追加

To provide a rainwater disposal facility capable of almost completely blocking inflow of suspended matters in rainwater into a penetration tank 10 even while a configuration as a device is extremely simple. - 特許庁

破風を構成する破風構成体と雨水を樋内へ雨水を誘導する水切部材との当接部の防水性を完全とするとともに、両部材を短時間で簡単に妻壁に取り付けることができる破風構成体を提供する。例文帳に追加

To provide a gable structure capable of ensuring the waterproofing property between the gable structure constituting a gable and a flashing member for guiding rainwater to a gutter and easily mounting both the members on the gable wall in a short time. - 特許庁

従来の接着剤等の溶剤を用いることなく、雨樋部品の隙間を完全に圧密状態で閉塞でき、簡易でありながら極めて良好な止水機能が得られる雨樋の止水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutoff structure for a gutter, which does not use a conventional solvent such as an adhesive, blocks a gap between gutter components while ensuring a completely compact state thereof, is simple, and achieves a very excellent cutoff feature. - 特許庁

外気導入口を有するフロントパネルに関し、簡素な構成で、外気導入口を完全に塞ぐことなく、雨天走行や高圧洗浄により車両前面に当たる雨水や洗浄水が、外気導入口から侵入することを効果的に抑止する。例文帳に追加

To efficiently prevent, in a front panel having an outside air introducing port, rainwater or washing water striking on the front face of a vehicle during travel in the rain or high pressure washing from entering the outside air introducing port with a simple structure without completely closing the outside air introducing port. - 特許庁

多くの架空送電線路鉄塔が設置されている山間部に、人力でも舗装場所へ搬入し、容易に舗装することが可能であり、舗装完了後は、雨水の浸透を防ぎ、地盤を雨水等の侵食から保護することを可能にしつつ、不要な雑草を抑制する舗装材の提供をすることである。例文帳に追加

To provide a paving material which can be carried into a paving site in a mountain area where many iron towers for overhead transmission lines are set, even by man power, facilitates pavement, protects the ground from penetration of rainwater and erosion by rainwater etc. after completion of the pavement, and prevents unnecessary weed from growing. - 特許庁

このような概念には、天気雨にかかる虹（狐の嫁入り）や、自然の木々の紅葉や、昆虫の完全変態などは、本来の状態から大きく変化することであり、科学的な考察や説明がなければ驚きであろう。例文帳に追加

Things like a rainbow across sudden rainfall in sunshine (the devil is beating his wife), autumnal leaf coloration of trees, holometabolism of insects, etc, are big changes from their usual states and are surprising in the absence of scientific considerations and explanations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノイズ減衰器（１０４）は信号からの雨ノイズを弱め、または減少し、その結果として、非音声的、完全音声的、または混合音声的なセグメントの明瞭性を改善する。例文帳に追加

The noise attenuator (104) dampens or reduces the rain noise from a signal to improve the articulation of an unvoiced, a fully voiced, or a mixed voice segment. - 特許庁

そして、太陽光発電装置と併用することにより、太陽光線発電が得られない、夜間や、雨天や曇天にも、風があれば発電が可能であり、補完的蓄電を可能にし、利用用途が広がる。例文帳に追加

When used together with a photovoltaic power generator, the wind-collecting/wind turbine generator can generate power if only wind blows even in the nighttime, in the rainy weather, or in a cloudy day, in which sunbeam power generation cannot be performed so that complementary storage is allowed and usage thereof is widened. - 特許庁

天幕や雨着、スキー服、帽子、特殊服など防水布で製作した製品の縫線部位に合成樹脂テープを熱溶着して縫線部位を完全防水する防水テープ用熱風溶着機を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-blast welder for a waterproof tape which welds by heating a synthetic resin tape to a seam line portion of a product produced from waterproof cloth, such as a tent, a raincoat, a ski suit, a cap or special clothes, so as to make the seam line portion waterproof completely. - 特許庁

水切り型ボックス１の前面に設けられた開口周縁に設ける水切り部２を屋根３に隙間なく連接し、屋根と水切りとの間からの雨水の浸入をより完全に防ぐ。例文帳に追加

Draining parts 2, to be placed around the circumference of an opening provided in front of the drain box 1, are connected to each other without gaps on a roof 3 for completely preventing the rainwater from entering between the roof and the drain. - 特許庁

埋め立て領域２１，２２，２３の埋め立てが完了すると、廃棄物１０の表面にキャッピングシート１１と覆土１２を配置して、廃棄物への雨水の浸透を遮断して浸出水を実質的に零にする。例文帳に追加

When landfill of the landfill regions 21, 22, 23 is completed, a capping sheet 11 and cover soil 12 are disposed on the surface of waste 10 to cut off intrusion of rain water to the waste to substantially make leachate zero. - 特許庁

外壁の外側面に設けられている模様が急激に変化する凹凸状であったり、模様の中に微細な通孔があっても、雨水が屋内に浸入することを完全に防ぐことのできるサッシ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sash mounting structure capable of completely preventing the incursion of rainwater into an indoor side even if patterns on the outside surface of an external wall are unevennesses to be suddenly changed or there are fine through-holes in the patterns. - 特許庁

手足の袖、裾の部分を一体化させて折り込むことで、手足の長さに関係なく装着出来る為簡単な構造と調整で、完全に雨を遮断する事が可能となり、防寒にも効果が期待できる。例文帳に追加

The hand- and foot-extension rain suit is wearable irrespective of the length of the arm and the leg of a wearer by integrally tucking down the sleeve parts and the bottom parts for her(his) arms and legs to enable perfect blocking from rain in a simple structure and adjustment, thereby to be expected to have cold proofing effect. - 特許庁

かかる構造によれば、ゴムスポンジ材は、キャップ材に押圧されて収縮し、サイディング目地まわりを水密に閉鎖して雨雪水の内部侵入を完全に防止する。例文帳に追加

According to this structure, the rubber sponge material is pressed by the cap material and is shrunk, and thereby watertightly closes around the joint of the siding, and completely prevents rain, snow and water from infiltrating into the inside of the building frame. - 特許庁

これにより雨天時の従来のレインシューズカバーとしての機能と、運動パフォーマンス維持を図る機能を融合させたレインシューズカバーが完成する。例文帳に追加

As a result, the rain shoe cover is completed, in which a function as the conventional rain shoe cover in rainy weather and a function for maintaining athletic performance are merged. - 特許庁

雨水等が外面にそのまま当らない輪郭形状の照明具のカバーに付着している塵埃等を完全に除去し得ると共に比較的簡便に実施できる照明具の汚れ除去構造を提供する。例文帳に追加

To provide a stain removing structure of an illumination fixture having a shape profile with which rain water or the like is not directly contacted wherein dusts or the like adhered to a cover of the illumination fixture are completely removable and wherein the removal can be carried out comparatively easily. - 特許庁

コンクリート４０の硬化後、型枠３０を取り外し（図１（ハ））、凹部１０への雨水の浸入を防止するプレハブ家屋５０を建設して廃棄物処分場の完成をみる。例文帳に追加

After the concrete is hardened, the form 30 is removed (fig.1) and a pre-fabricated house 50 for preventing the entering of water to the recessed surface 10 is built to complete the construction of the waste disposal site. - 特許庁

廃棄物に対して、雨水浸透、積雪防止及び地下水の完全除去を行うと共に、サンドイッチ方式の採用により、廃棄物による悪臭の発生と衛生害虫の発生を防止し、汚水処理設備を省略でき、簡素化された廃棄物の完全密閉式廃棄物処分場を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simplified waste treatment plant of completely closed type by which rain-water permeation and snowfall is prevented, underground water is completely removed, generation of malodor and sanitarily noxious insects from the waste is prevented by adopting a sandwich system, a sewage treating facility can be omitted. - 特許庁

コンクリートスラブ用埋込材の中空部に入った雨水が簡単かつ完全に抜けるコンクリートスラブ用埋込材、プレキャストコンクリート板およびプレキャストコンクリート板ならびにコンクリートスラブ用埋込材を提供することである。例文帳に追加

To provide a buried material for a concrete slab, from which rainwater infiltrating into the hollow section of the buried material for the concrete slab, a precast concrete board and the buried material for the precast concrete board and the concrete slab. - 特許庁

生コンクリートを型枠に打設する途中また、打設後雨、雪等が降ってきた時、早くて確実な養生ができ、打設したコンクリートに余計な水等が混ざらないようにして、理想的なコンクリートの強度を確保し、丈夫な建築物を完成させる。例文帳に追加

To provide a form coat capable of ensuring the strength of an ideal concrete to complete a strong building so as not to mix unnecessary water etc. with the cast concrete, being quickly and surely cured when rain, snow or the like fall in the middle of casting a ready-mixed concrete in a form or after it has been cast. - 特許庁

浸水の危険性のある地下施設等の出口付近全体を囲む状態に路面下に埋設する防水パネル装置は、大雨時でも数分単位で路面下より防水パネル１０を引き上げ浸水対策を完了し、又利用後には元の路面下に収納するすることを特徴とする。例文帳に追加

The waterproof panel device embedded under a road surface in a state surrounding an entrance vicinity of an underground facility or the like with danger of inundation is characterized by that an anti-inundation measure is finished in a matter of minutes even in heavy rainfall by drawing a waterproof panel 10 from under the road surface, and it is stored under the road surface after use. - 特許庁

通用門の外側に居る家人や訪問者が道路を走る車両、強い風雨や降雪から保護され門装置を提供し、門装置の設置をするだけで、門まわり品の取付けも完了でき、門まわり品の集中が可能な門装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate device, protecting dwellers and visitors outside a side gate from vehicles running on a road, a strong rain and window and snowfall, completing installation of gate peripheral goods only by installing the gate device and allowing concentration of the gate peripheral goods. - 特許庁

従来装置では、到来電波が完全に円偏波である場合を想定しているが、衛星からの到来電波は、降雨やアンテナの変形の影響により一般に楕円偏波であるため誤差信号電圧が変動してしまうので、この変動が追尾誤差の原因となり高精度の追尾が行えない。例文帳に追加

To precisely carry out tracking by solving a problem caused by a tracking error due to fluctuation of an error signal voltage because an arrival wave from a satellite is an elliptically polarized wave generally by an influence of rainfall or antenna deformation even though a conventional device is designed while assuming that the arrival wave is a completely circularly polarized wave. - 特許庁

開口溝が外部に露出することなく完全に目塞ぎでき、ごみや虫及び雨水等の侵入を防ぐことができ、且つ見栄えが良くまた剛性を向上させることができ、安全性・衛生性・美観性・強度に優れた端面処理部を有する中空体合成樹脂板を得る。例文帳に追加

To obtain a hollow synthetic resin plate having an end surface treated portion capable of perfectly closing open grooves without exposing the same to the outside, capable of preventing the invation of dust or insects and rainwater, good in appearance, enhanced in rigidity and excellent in safety, sanitation properties, aesthetic properties and strength. - 特許庁

出入口建具の扉下部に出来る隙間は室内の気密、遮音、並びに外部に面する建具の場合、雨水等の水処理については、ネオプレンゴム等を用いた板状材を床すれすれに取りつけている程度の不完全な方法が行われている現状である。例文帳に追加

To improve airtightness, watertightness and sound insulation by installing a transmission device on the upper part of the lower frame of a door, and installing an airtight material-attaching device on the lower part to operate them following opening and closing, covering the whole gap part with a floor face, and blocking the inside and the outside at the time of closing. - 特許庁

こうして完成したコンクリート構造物は、表面が自然木の丸太材６で覆われているために周囲の自然の景観を乱さず、風雨や日照に曝されて茶浮和紙５が３ヶ月から１年の間に腐敗・分解して風化・消滅する。例文帳に追加

The concrete structure completed thus does not disturb a natural landscape in a periphery because a surface is covered with the log 6 of natural wood, and a brown embossed Japanese paper sheet 5 is rotted, decomposed, weathered and extinguished for a period from three months to one year by an exposure in wind and rain and sunshine. - 特許庁

本願発明は、蝋燭に火を灯すことが容易で、蝋燭の蝋や線香の灰の除去が容易にでき、かつ、風や雨に影響されずに蝋燭や線香を灯し続けることができ、安全性および経済性に優れ、蝋燭や線香の不完全燃焼を防ぎ、さらに、外観上のデザインが同一で、互換性のある墓前蝋燭立ておよび線香立てを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a candle stick and an incense stick for a grave capable of easily igniting a candle, facilitating the removal of wax of the candle or ashes of the incense and being continued to ignite the candle and the incense without being influenced by wind and rain, having the excellence in safety and economical efficiency, preventing imperfect combustion of the candle and the incense and having the same design on the outside appearance as well as compatibility. - 特許庁

経年変化のほとんどない石材のみによって形成された浸水防止装置を、かろうど室の開口部に配設し、雨水などがかろうど室内に侵入するのを長期間に亘って確実に防止して、かろうど室に埋葬された骨壺内の遺骨が濡れたり、汚れたりすることなく完全な状態で安置できるようにする。例文帳に追加

To positively prevent infiltration of rainwater or the like into a charnel chamber over a long period of time to place a cinerary urn in a perfect state without wetting or fouling the remains in the cinerary urn buried in the charnel chamber by disposing a water infiltration preventing device formed only of stones hardly having secular change, at an opening of the charnel chamber. - 特許庁