「定位」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

広げられた新聞の中央の余白部に小円柱と短い管を置き、二つに折り重ね、折り重ねられた新聞を短管の固定位置に固定することにおいて、短管の側壁に開口部を設け、設けられた開口部を新聞に挟まれた小円柱か短い管の位置する所に宛い、押し入れて新聞を固定することを手段とし、構成された紙固定器具でこれによって前期課題を解決するものである例文帳に追加

In this case, an opening part is provided to the side wall of the short pipe to be applied to a place where the small column or short pipe held by the newspaper is positioned and the newspaper is pushed in the opening part to be fixed. - 特許庁

搬送路の所定位置Ｐａ，Ｐｂ毎に搬送エリアの幅Ｗａ，Ｗｂと高さＨａ，Ｈｂと、インビジブルウォールばね係数ＡＫａ，ＡＫｂとインビジブルウォール摩擦係数ＡＤａ，ＡＤｂ、およびアシスト条件（仮想質量、仮想摩擦係数、反力係数、反力摩擦係数等）をそれぞれ設定する。例文帳に追加

The width Wa, Wb and height Ha, Hb of a conveyance area, invisible wall spring coefficients AKa, AKb and invisible wall friction coefficients ADa, ADb, and assist conditions (such as imaginary mass, an imaginary friction coefficient, a reaction coefficient and a reacting friction coefficient) are respectively set for each of specified positions Pa, Pb of a conveying path. - 特許庁

故障診断の対象部位に応じた所定位置に、個々の診断対象部位に対して１対１に、かつコイルの巻線と診断対象部位との間の物理的な位置関係が一定の状態に維持されるように、磁界センシング部をなすスパイラルコイル３０をプリンタ配線パターンにより形成する。例文帳に追加

A spiral coil 30 making a magnetic field sensing part is formed of a printer wiring pattern so that a physical position relation between a winding of the coil and a diagnostic object part is maintained in a constant state for one to one to the individual diagnostic object part at a prescribed position corresponding to the object part of the failure diagnosis. - 特許庁

レーザ光が照射される被照射物の所定位置に複数の均一なレーザ光を同時に走査する、照射効率及び照射品質に優れたレーザ照射装置並びに走査レーザ光を用いた露光方法及び走査レーザ光を用いたカラーフィルタの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a laser irradiation device with excellent irradiation efficiency and irradiation quality for simultaneously scanning a plurality of uniform laser beams at the prescribed position of an object to be irradiated with the laser beams, and to provide an exposure method using a scanning laser beam and a manufacturing method for a color filter using the scanning laser beam. - 特許庁

動的案内エレメントは、車輛ルーフに向かう垂直方向力成分及び膨張可能なエアバッグカーテン１１０、１１０’内に向かう水平方向力成分を持つ張力が膨張可能なエアバッグカーテン１１０、１１０’と動的案内エレメントとの間に加わったとき、ルーフの下の所定位置に実質的に係止される。例文帳に追加

Upon application of tensile force between the inflatable air bag curtains 110 and 110' and the dynamic guide element having a vertical force component projecting toward the vehicle roof and a horizontal force component projecting into the inflatable air bag curtains 110 and 110', the dynamic guide element is substantially locked into place at a predetermined position below the roof. - 特許庁

画像情報や音声情報に基づいてユーザの推定位置および推定識別データを含むイベント情報を入力し、ターゲットを設定した複数パーティクルを適用したパーティクルフィルタリング処理による仮説の更新および取捨選択に基づいてユーザの位置および識別情報を生成する。例文帳に追加

On the basis of image information and voice information, event information including an estimated user position and estimated identification data is input; on the basis of update and selection of a hypothesis by particle filtering processing which has applied a plurality of particles setting targets, a user position and identification information are generated. - 特許庁

パターＰＴのフェース面ＳＦ上に前方垂直板部４Ｂを保持させるようにしたことにより、ゴルフボールＧＢがフェース面ＳＦ上の所定位置に当たったか否かをゴルフボールＧＢの打出し方向によって簡易に判定することができ、これにより練習者に対して正しい打ち方をするように強く意識させることができる。例文帳に追加

By holding a front vertical plate part 4B over the face surface SF of a putter PT, whether a golf ball GB has hit a prescribed position on the face surface SF is simply discriminated by the hitting out direction of the golf ball GB, so that an exercising person comes to strongly intend to hit the ball rightly. - 特許庁

テーブル生成部は、Ｎｉｎ１表示ページ上の複数の配列対象ページ画像の内の少なくとも１つに対応して設定される設定位置のＮｉｎ１表示ページ上での位置情報と、該位置情報が対応する配列対象ページ画像に関連して設定されるコマンドとを対応付けたコマンドテーブルを生成する。例文帳に追加

A table generation part generates a command table in which position information on the Nin1 display page of a set position set corresponding to at least one of the plurality of array object page images on the Nin1 display page and a command set in association with the array object page image corresponding to the position information are made to correspond. - 特許庁

液晶基板等を重ねたカセットその他の電子部品等を搬送時、カセット等を載せたまま摺動テーブルがフローティングすることにより、カセットの定位置設定が容易で、塵の発生又は帯電が生じることなくクリーン性を保持できるクリーンルームで用いる摺動テーブル及び塵埃発生の低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding table for use in a clean room, which can easily set a cassette at its predetermined position and can keep cleanliness without generating dirt or charges by having the table which carries the cassette containing stacked liquid crystal substrates, etc., or other electronic parts in float, and also to provide a method for suppressing dirt generation during transportation of the cassette. - 特許庁

トンネルの頂版部１５を施工するにあたり、頂版部について上筋２０及び下筋２２を所定位置に配置し、それら上筋２０及び下筋２２を、頂版部の上方に予め設けたパイプルーフ２から下方に延びる吊架台１９によって支持し、次いで、頂版部の底型枠及び側型枠をそれぞれ組み立てる。例文帳に追加

The top slab section 15 of a tunnel is constructed in such a way that upper and lower reinforcing bars 20 and 22 are arranged at prescribed positions and supported by a suspended frame 19 extended downward from a pipe roof 2 which is provided in advance above the top slab section. - 特許庁

半導体基板３には、裏面３ｂと第１のｐ型半導体領域５ａとの間の所定位置に集光点Ｆを合わせてレーザ光Ｌａを照射することによって、改質領域２０が形成されており、裏面３ｂと第２のｐ型半導体領域５ｂとの間には改質領域２０が形成されていない。例文帳に追加

On the semiconductor substrate 3, modified regions 20 are formed by focusing a condensing point F at a prescribed position between a backside 3b and a first p-type semiconductor region 5a and by applying laser beams La, and no modified regions 20 are formed between the backside 3b and the second p-type semiconductor region 5b. - 特許庁

ゆえに、同じプローブは、針の回転および並進運動が望まれるであろう、固定ベースで定位固定の設定において、使用されることが意図されるホルスターと共に、また、針の回転および並進運動が望ましくないわけではないとしてもあまり望まれないであろう、ハンドヘルドで超音波ガイド下の設定において、使用されることが意図されるホルスターと共に、使用されることができる。例文帳に追加

The same probe may thus be used with a holster intended for use in a fixture-based, stereotactic setting, in which rotation and translation of the needle may be desired; and with a holster intended for use in a handheld, ultrasound-guided setting, in which rotation and translation of the needle may be less desired if not undesirable. - 特許庁

多価イオン照射装置３０は、多価イオン発生源１と、多価イオンを試料に導くための多価イオンガイド３３と、試料３５を搭載する可動の試料台３６と、二次電子検出器３８と、を含み、多価イオン３４を可動の試料台３６の制御により試料３５の所定位置に照射する。例文帳に追加

The multivalent ion irradiation device 30 comprises a multivalent ion generating source 1, a multivalent ion guide 33 for introducing the multivalent ions to a test piece, a movable testpiece table 36 for mounting a test piece 35, and a secondary electron detector 38, and irradiates multivalent ions 34 on a prescribed position of the test piece 35 by controlling the movable testpiece table 36. - 特許庁

空間内にある２つの物体の位置関係が随時変動する状況下においても、演算部に過度の計算負荷をかけることなくリアルタイムで伝播経路を特定し、その伝播経路に応じて、反射、回折や定位などの音響効果の信号処理がなされた音声を出力しうる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device specifying a propagation path in real time without placing any excessive calculation load on an arithmetic part even when the position relation between two bodies in a space changes at any time and outputting a sound after signal processing of sound effects of reflection, diffraction, localization, etc., according to the propagation path. - 特許庁

見学者が携行している画像情報受信装置４０が所定位置に設置してある位置情報発信装置２００から位置情報を受信すると、画像情報受信装置４０は撮影画像送信装置３０にモニター画像要求信号を送信し、撮影画像送信装置３０はモニター画像を表示する。例文帳に追加

When an image information receiving apparatus 40 carried by the observer receives location information from a location information transmitting apparatus 200 installed at a prescribed position, the image information receiving apparatus 40 transmits a monitor image request signal to a photographed image transmitting apparatus 30 and the photographed image transmitting apparatus 30 displays a monitor image. - 特許庁

電源装置は、複数の電源モジュール１を平行に保持するホルダーケース２と、このホルダーケース２に収納された電源モジュール１の電極端子５に連結されて、隣接する電源モジュール１を接続している複数のバスバー４と、このバスバー４を定位置に保持している絶縁材であるエンドプレート３とを備える。例文帳に追加

This power supply unit is equipped with a holder case to hold plural power supply modules 1 in parallel, plural bus bars 4 connecting adjacent power supply modules 1 by being linked to electrode terminals 5 of the power supply modules 1 stored in the holder case and an end plate 3 holding the bus bars 4 at their home positions by serving as an insulating material. - 特許庁

車両が追突された時に、揺動ユニット２０のＳバネ２７が乗員の荷重を受けることにより、揺動ユニット２０は、ヘッドレスト２が上記所定位置から前方に向かうように回動するが、コイルスプリング４０よって反対方向へ回動復帰するのをワンウエイダンパ３０によって抑制される。例文帳に追加

When the vehicle is struck from behind, an S spring 27 of the swinging unit 20 receives a load of an occupant and the swinging unit 20 is rotated so that the headrest 2 goes forward from the predetermined position, but the coil spring 40 is inhibited from rotating and returning the swinging unit 20 in the opposite direction by the one-way damper 30. - 特許庁

このことにより、ＣＰＵ３３から出力された重畳信号に基づいて、ＣＭＯＳセンサ１６から出力された映像信号の所定位置を強制的に所定ライン数だけ白レベル信号にして、表示装置５に表示された内視鏡画像に重力方向を告知する白い指標が表示される。例文帳に追加

Thus, the specified positions of image signals outputted from the CMOS sensor 16 are forcibly turned to the white level signal so as to only cover the specified number of lines based on the superimposition signal outputted from the CPU 33 and a white index for telling the direction of gravity is displayed in an image of the endoscope shown on a display device 5. - 特許庁

複数のワーク２ａ，２ｂをそれぞれ固定するテーブル３ａ，３ｂに沿ってガイドレール４を設け、このガイドレール４上を、ドリルモータユニット６を装着した多関節ロボット７を移動させるとともに所定位置に留めて、ワーク２ａ，２ｂに対しドリルモータユニット６による穿孔加工を行う。例文帳に追加

A guide rail 4 is provided along tables 3a, 3b to respectively fix a plurality of works 2a, 2b an articulated robot 7 installing a drill motor unit 6 on it is moved and stopped at a specified position on this guide rail 4 and drilling work by the drill motor unit 6 is carried out on the works 2a, 2b. - 特許庁

ポリイミドフィルムからなる絶縁フィルム１１と銅フィルム１２が形成された２層テープに搬送及び位置決め用のスプロケットホール１３を形成し、絶縁フィルム１１の所定位置にデバイスホール１４及び折り曲げ部１７に所定深さの堀込みスリット１５をレーザ加工にて形成する。例文帳に追加

Sprocket holes 13 for transfer and positioning are provided to a two-layered tape composed of an insulating film 11 of polyimide film and a copper film, and a device hole 14 is provided to the insulating film 11 at a prescribed position, and a blind slit 15 prescribed in depth is provided in the bent part of the film 11 by laser processing. - 特許庁

受信機は、通信を介してコンテンツサーバにアクセスし、受信機のデータ放送領域に表示されるコンテンツのフレームを構成するデータと、イベントメッセージからコンテンツ情報を取得し、このコンテンツ情報をフレーム内の所定位置に表示させるプログラムとを含むフレーム初期情報を受信する。例文帳に追加

A receiver accesses a contents server via communication and receives frame initial information containing data constituting a frame of contents to be displayed in a data broadcast area of the receiver and a program for acquiring contents information from an event message and displaying the contents information at a predetermined position within the frame. - 特許庁

このとき、バーコードマーカーのレーザー制御装置８０は、ロータリーエンコーダー１０８によってＸレイフィルムの搬送長を監視して、切断後の搬送長が所定長さに達したときに、マーキングヘッド７８を作動させることにより、Ｘレイフィルム１２Ａの一定位置に、マーキングパターンが形成されるようにしている。例文帳に追加

The laser controlling apparatus 80 of the bar-code marker monitors the transported length of the X-ray film by a rotary encoder 108, and when the length after cutting reaches specified length, the marking head 78 is operated to form the marking pattern in a fixed position on the X-ray film 12A. - 特許庁

第２取付け部材３とホルダー１７のいずれか一方に、差し込み片部３ａを設けると共に、他方に、差し込み片部３ａを差し込んで保持する差し込み溝部１７ｊを設けて、この差し込み片部３ａと差し込み溝部１７ｊとに、所定位置まで差し込んだ時に係合可能な係合突起１７ｈと係合穴３ｂを相対的に形成した。例文帳に追加

When an overhead module 1 is brought in parallel close to a roof panel 3, a temporary lock releasing projection part 12c in a male connector 12 is fitted in a fitting groove 17f in a female side holder 17, and a notch in a fitting part 12b of the male connector 12 is fitted in the fitting part of a female connector 14. - 特許庁

物品搬送コンベアを構成する複数個のコンベア１、２、３の各々は所定回転位置で信号を発する定位置カム４、５、６を備えるとともに、コンベア２を１回転毎に所定数のパルスを発生するパルス軸７を具えるか、又は１回転毎に時間経過を積算する積算タイマー８を具えた基準コンベアとしている。例文帳に追加

The plurality of conveyors 1, 2 and 3 constituting the article transfer conveyor are provided with fixed position cams 4, 5 and 6 for generating a signal in a predetermined rotation position; and the conveyor 2 is a reference conveyor equipped with a pulse shaft 7 for generating a predetermined number of pulses for each rotation of the conveyor 2, or an integration timer 8 for integrating passed time for each rotation. - 特許庁

そして、基板Ｗが回転する間に回転中心Ａ０から最も離れた基板の端面位置（偏心位置）を検出センサ７４により検出した後、該端面位置を押圧ブロック７１により回転中心Ａ０から水平方向に基板Ｗの半径に対応して定められた距離だけ離れた既定位置Ｐ１まで押動する。例文帳に追加

After the end face position (eccentric position) of the substrate separated most from the center of rotation A0 is detected by a sensor 74 during rotation of the substrate W, the end face position is moved by a press block 71 to a predetermined position P1 separated from the center of rotation A0 in the horizontal direction by a predetermined distance corresponding to the radius of the substrate W. - 特許庁

スクリーン１０４の垂線と投写ユニット１０１からの出力映像の光軸とがなす投写角αを９０°以下に設定し、投写ユニット１０１を、傾斜した状態で保持する光軸補正台３に載置することで、この光軸補正台３をキャビネット２内の前面近傍の所定位置に配置することを可能とする。例文帳に追加

By setting a projection angle α formed by the perpendicular of the screen 104 with the optical axis of the outputted video from the projection unit 101 to ≤90° and placing the unit 101 on an optical axis correcting base 3 holding the unit 101 in an inclined state, the base 3 is arranged at a specified position near the front surface in the cabinet 2. - 特許庁

複数のビーム光各々の基準となる受光位置を示す基準位置マーク３２ａの表示がなされた鏡面以外の受光面３２を有するリブ３１（基準受光位置確認部材）が，その受光面３２がポリゴンミラー９により走査される複数のビーム光の光路中の所定位置に位置するように配置可能に構成される。例文帳に追加

A rib 31 (reference light receiving position confirmation member) having a light receiving face 32 other than a mirror face having a reference position mark 32a to show the respective reference light receiving positions of a plurality of beams, is so composed to be positioned at predetermined positions in the optical paths of the plurality of light beams with which the light receiving faces 32 are scanned by a polygon mirror 9. - 特許庁

被写体の特徴部分を自動検出して自動フォーカスする機能を有するデジタルカメラで撮影された画像または固定位置に配置されたフォーカスポイントにピントを合わせる機能を有するデジタルカメラで撮影された画像を表示装置に表示させる情報処理装置において、ピントが合ったフォーカスポイントを検出し、検出されたフォーカスポイントに応じて疑似フォーカスエリアを求める。例文帳に追加

In the information processing apparatus for displaying in a display apparatus an image shot by a digital camera having a function to automatically detect feature portions of a photographic subject for auto-focusing or an image shot by a digital camera having a function to bring a focus point arranged at a fixed position into focus, an in-focus point is detected to acquire a pseudo focus area according to the detected focus point. - 特許庁

回動手段は、架台２とテストヘッド３の間に設けられるθ４軸回転テーブル８１と、水平面内において回転自在な状態でθ４軸回転テーブル８１を保持するボールベアリング８４と、θ４軸回転テーブル８１を所定位置で回転不能に固定或いは解放する位置決めピン８６とを備える。例文帳に追加

A rotating means is provided with a θ4-axis turntable 81 between a frame 2 and the test head 3, a ball bearing 84 to hold the θ4-axis turntable 81 rotatably within a horizontal plane, and a positioning pin 86 to fix the θ4-axis turntable 81 which is incapable of rotation at a prescribed position or release it at the position. - 特許庁

案内経路２と、案内経路２に摺動可能に取り付けられた一対のスライド１０ａ、１０ｂと、スライドに設けられ荷重物を係合する係合手段７ａ、７ｂと、それぞれのスライドを個々に案内経路２に沿って所定位置に維持するロック手段６ａ、６ｂと、スライドを駆動する線形アクチュエータ手段３を有する。例文帳に追加

The device has: a guide track 2; a pair of slides 10a, 10b slidably mounted on the guide track 2; engagement means 7a, 7b disposed on the slides for engaging loading objects; locking means 6a, 6b to keep their respective slides in position along the guide track 2; and a linear actuator means 3 for driving the slides. - 特許庁

熱収縮スリーブ１７の外周面に対して、熱伝導体２１ａ，２１ｂを前進駆動又は後退駆動するようにしておき、熱収縮スリーブ１７の収縮が完了したことを示す所定位置に熱伝導体２１ａ，２１ｂが到達したか否かを前進センサ３１ａ，３１ｂで検知するようにしておく。例文帳に追加

Heat conductors 21a and 21b are driven forward to or backward from the outer peripheral face of the heat-shrinkable sleeve 17 and advance sensors 31a and 31b detect whether or not the heat conductors 21a and 21b have arrived at a specified position which indicates the completion of shrinkage of the heat-shrinkable sleeve 17. - 特許庁

先端部１２に挿嵌する撮像ユニット３６と、先端部に撮像ユニットを固定する固定部材４０と、該固定部材による固定位置に対して、撮像ユニットの撮影光軸が通る点対称な位置であって、先端部と撮像ユニットが当接する互いの部分のうち、少なくとも一方に切り欠き部７６を形成したことを特徴とする内視鏡。例文帳に追加

The endoscope comprises the imaging unit 36 inserted fittingly into a distal section 12, a fixing member 40 for fixing the imaging unit on the distal section, and at least one notch 76 which is formed on at least one of abutting parts of the distal section and the imaging unit and on a position of point symmetry with the fixing position of the fixing member centering the photographic optical axis of the imaging unit. - 特許庁

カバー部材６０の内部に移動可能に支持されている移動固定部材７０を、所定の固定位置に移動させて、本体の一部を破壊しないと当該固定を解除できない封印固定手段８０を用いて、所定の固定部２１０に設置されたカバー部材６０に固定することにより、カバー部材６０が固定部２１０に取り外し不能に固定される。例文帳に追加

A moving fixing member 70 movably supported inside a cover member 60 is moved to a predetermined fixing position and fixed to the cover member 60 installed in a predetermined fixing part 210 using a sealing fixing means 80 never releasing the fixing without breaking a part of the body, so that the cover member 60 is non-removably fixed to the fixing part 210. - 特許庁

光源１、光検出器４、皮下脂肪厚算出手段５、測定位置判別手段である回転ロ−ラ６及び回転数計測手段７が設けられた皮下脂肪厚計測器本体８、皮下脂肪厚表示手段であるディスプレイ１０、並びに皮下脂肪厚分布算出手段２３から構成された皮下脂肪厚測定装置。例文帳に追加

The subcutaneous fat thickness measuring instrument is constituted of a subcutaneous fat thickness meter body 8 having a light source 1, a light detector 4, a subcutaneous fat thickness calculating means 5, a rotary roller 6 being a measurement position judging means and a rotation number measuring means 7, a display 10 being a subcutaneous fat thickness display means, and a subcutaneous fat thickness distribution calculating means 23. - 特許庁

本装置１０では、地図における背景の描画に用いる各種背景種別ごとの背景表示用データと、地図上での所定位置における住所を求めるのに用いる住所算出用データと、に加え、住所算出用データに、背景表示用データが具備する描画対象情報を設定した街区表示用データをさらに記憶する手段を備える。例文帳に追加

This map display processor 10 includes a means for storing the background display data classified by various kind of backgrounds used when drawing the background on the map, an address calculation data for finding an address in a prescribed position on the map, and further, in addition thereto, a town block display data set with drawing-objective information provided in the background display data, in the address calculation data. - 特許庁

そして、回転制御量決定部３３は、第１振子位置検知部３１で検知された振子２１と振子位置検出器２６との間の距離と、第２振子位置検知部３２で検知された振子２１と振子位置検出器２７との間の距離とに基づいて、振子２１を所定位置に戻すために、可動コイル２３を回転させる回転制御量を決定する。例文帳に追加

A rotation control amount fixation part 33 determines a rotation control amount by which a movable coil 23 is rotated in order to return the pendulum 21 to a prescribed position based on the distance between the pendulum 21 and the position detector 26 detected by a first pendulum position detection part 31, and on the distance between the pendulum 21 and the position detector 27 detected by a second pendulum position detection part 32. - 特許庁

昇降テーブル３の所定位置に光デバイス１２を載置したプリント基板１１を配置固定し、前記デバイス１２間を結合する光導波路１５を配線用光硬化性樹脂２で光造形する共に、前記光導波路１５及び光デバイス１２を前記光硬化性樹脂２より屈折率の低いモールド樹脂１８によりモールドし包み込む構成である。例文帳に追加

The three-dimensionally wiring method comprises the steps of fixedly disposing a printed board placing optical devices at predetermined positions of an elevation table 3, forming an optical waveguide 15 for connecting the devices of photosetting resin 2 for wirings by a stereo lithography, and molding to embrace the waveguide 15 and the devices with a molding resin 18 having a lower refractive index than that of the resin 2. - 特許庁

吸引により吸着口36に保持したはんだボール32を所定位置に位置させてから基板34に搭載するはんだボール搭載装置30において、吸着口36から圧縮気体を吹き出してはんだボール32を基板34に向けて吹き出す吹き出し手段44と、吸着口36に付着したはんだボール32を突き出す突き出し手段46とを備える。例文帳に追加

A solder ball mounting device 30 for positioning solder balls 32 held by a suction ports 36 through suction on the prescribed position and mounting it on a substrate 34 comprises a blowout means 44 for blowing out the solder ball 32 to the substrate 34 by blowing out compressed air from the suction ports 36 and a pushing means 46 for pushing out the solder balls 32 stuck to the suction ports 36. - 特許庁

したがって、筐体２内部の熱の影響等によって画像表示部３に投影される画像にずれが生じる前に、結像手段移動機構１８によって、待機位置Ｐ’にある結像手段１３と画像ずれを生じさせる可能性がある規定位置Ｐの結像手段１３とを容易且つ効率的に交換することができる。例文帳に追加

Accordingly, the image forming means 13 disposed at the waiting position P' can be easily and efficiently replaced with the image forming means 13 at the prescribed position P where the image may be shifted by the image forming means moving mechanism 18 before the images projected in the image display part 3 are shifted by the effect of heat inside the casing 2, etc. - 特許庁

溝底部に敷設された通水パイプの上部に疎水材を充填した排水暗渠を形成する際に、通水パイプ埋設溝の溝幅以下の溝幅を有するガイド溝を排水暗渠形成予定位置にあらかじめ形成した後、排水暗渠形成装置を使用して排水暗渠を形成する。例文帳に追加

When forming the drainage closed conduit filled with the hydrophobic material in an upper part of a water feeding pipe laid in a groove bottom part, after forming a guide groove having a groove width not more than a groove width of a water feeding pipe buried groove in advance in a drainage closed conduit formation expected position, the drainage closed conduit is formed by using the drainage closed conduit forming device. - 特許庁

外箱１２内にボトル１と並べて収容される位置決め台座１３は、石鹸２を所定位置に位置決めする嵌合凹部１５Ｃが形成された保持台１５と、保持台１５の嵌合凹部１５Ｃから石鹸２を取出して使用するときに、この石鹸２を載せる石鹸受１６とによって大略構成している。例文帳に追加

The positioning seat 13 accommodated in the outer box 12 parallel to a bottle 1 substantially comprises a holding base 15 with a fitting recess 15C to position a soap 2 at the predetermined position formed therein, and a soap tray 16 to place the soap 2 thereon when the soap 2 is taken out of the fitting recess 15C of the holding base 15 for service. - 特許庁

上下一対の基板を張り合わせるにあたり、上基板を定位置に固定して正確な位置決めおよびアライメントが可能となるようにするとともに、下基板を載置したステージに傾きがある場合においても上下基板のセルギャップが一定となるセル構造体が得られるようにし、品質および歩留まりが向上するようにする。例文帳に追加

To provide a sealing method and device which, when bonding a pair of upper and lower substrates with each other, can perform precise positioning and alignment by fixing the upper substrate to a fixed position, and even when a stage having the lower substrate placed thereon is slanted, can obtain a cell structure in which a cell gap between the upper and lower substrates remains constant to improve quality and yield. - 特許庁

文字を読み取って、目を離して、またそこに戻る一瞬の間だけ、空間定位が成されにくい文書空間上に、任意に置かれたカラープレートの色や角度、距離等の空間情報を付加して瞬時の短期記憶に添え、人間の心理作用と共同して、楽でスムーズな読み取りを可能にするものである。例文帳に追加

An easy and smooth reading is realized by adding space information such as the colors, angles, distances or the like of the color plates positioned arbitrarily onto a documental space, which is difficult to establish a spatial location in a moment, at which a letter is read and then looked aside and back together with an instant short term memory in cooperation with the psychological process of a human being. - 特許庁

画像処理手段１２は、前記検査画像について、注目画素を基準として予め決定した所定位置に位置する画素の濃度を抽出するステップと、前記抽出した濃度に基づき、前記注目画素に空間フィルタを適用するか否かを判断するステップと、空間フィルタを適用すると判断した注目画素に対してのみ、空間フィルタを適用するステップとを実行する。例文帳に追加

The processing means 12 executes a step for extracting the density of a pixel positioned at a prescribed position previously determined relative to a target pixel with respect to the inspection image, a step for determining whether to apply the spatial filter to the noticed pixel based on the extracted density, and a step for applying the spatial filter only to the noticed pixel to which the spatial filter is determined to be applied. - 特許庁

装置は、スピンドルモータがディスク状情報記録媒体側に向かって移動可能に設けられてそのスピンドルモータの所定位置を検出する位置検出手段を有し、キャリッジがディスク状情報記録媒体の最内周に移動したのち、半導体レーザを発光させ、半導体レーザからの光ビーム出力を光検出器で確認した後、フォーカスサーチまたはフォーカス制御を開始する。例文帳に追加

The device has the position detecting means which is provided with the spindle motor 204 movably toward the disklike information recording medium and detects the predetermined position of the spindle motor 204; and the semiconductor laser is made to emit light after the carriage moves to the innermost periphery of the disklike information recording medium and after the optical detector confirms the light beam output from the semiconductor laser, the search or focus control is started. - 特許庁