「家照」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

コントローラ２６は、人検知センサ１７，１８の人検知順序と、スマートコントローラ２７によるコード照合結果とに基づき家人管理を実施して、建物内に誰がいるか否かを判断する。例文帳に追加

A controller 26 performs inhabitant management based on man detection sequence of man detection sensors 17, 18 and a code collation result of a smart controller 27 to determine whether or not someone stays in a building. - 特許庁

家屋Ｋに装備された照明器具や洗濯機等の各種電気機器１０〜２０が、制御手段としてのサーバＳＢからの制御信号を受けて、その制御状態が変更される。例文帳に追加

Various electric devices 10-20 such as a lighting fixture and a washing machine equipped in the house K receive a control signal from a server SB acting like a control means and the present state of the electric devices is changed. - 特許庁

励起光の照射により生体組織から発生する自家蛍光画像に基づく演算画像を表示する蛍光画像表示方法および装置において、演算画像のＳ／Ｎを向上させる。例文帳に追加

To improve S/N of an digital image in a fluorescent image display obtained from an auto-fluorescent image generated from an living tissue by irradiation of a excitation light. - 特許庁

照明器具の消費電力量およびランプの予測残存寿命を含む各種サービス情報の提供が行える家電機器用ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system for household electrical appliances, capable of providing various service information, including a consumed amount of electric power of a luminaire and the estimated remaining life time of a lamp. - 特許庁

水虫治療として足を挿入するだけで紫外線の照射と乾燥した空気により簡単に治療が出来る家庭用の水虫治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a dermatophytosis treatment instrument for a household which can simply execute a dermatophytosis treatment with ultraviolet irradiation and dry air by only inserting the foot. - 特許庁

携帯端末１５を用い、ＰＨＳの無線通信網１７を通じて銀行の本店にある印鑑サーバ１３やホストコンピュータ１１に、顧客の家や会社で顧客の印影や残高を照会する。例文帳に追加

An imprint or the balance of a customer is inquired of a seal server 13 or a host computer 11 present in the head office of a bank, in a house or a company of the customer via a wireless communication network 17 of a PHS by use of a portable terminal 15. - 特許庁

該成形品は視認性が高いため、ガス栓、照明スイッチパネル周辺部、あるいは家具コーナー部に装着することにより位置の確認が容易となる。例文帳に追加

The molded article facilitates the confirmation of the position by being attached to a gas cock, a surrounding part of an illumination switch panel or a corner part of furniture because the molded article has the good visibility. - 特許庁

ソーラーパネルと発光体とを別体に構成することにより、発光体が発する光の照射方向を自由に変えることができるものとし、また、発光体自身の小型化を実現したソーラー式家庭用ライトを提供する。例文帳に追加

To provide a solar type home use light in which, by constructing the solar panel and the light-emitting substance in separate bodies, directions of radiation of the light emitted by the light-emitting substance can be changed freely, and downsizing of the light-emitting substance itself is realized. - 特許庁

太陽光発電装置（自家発電装置）２と鉛蓄電池（蓄電池）３とは並列に接続され、インバーター装置５のインバーター装置５のＤＣ／ＡＣ変換器５１を介して屋外照明装置４，４，・・・に接続されている。例文帳に追加

A solar light-generating device (self-generation device) 2 and a lead rechargeable battery (rechargeable battery) 3 are connected in parallel, and are connected to outdoor lighting devices 4, 4,... via a DC/AC converter 51 of an inverter device 5. - 特許庁

エアコンや照明等の一般家庭用電子機器の細かな動作を、単一のコントロール装置で簡単に遠隔制御できる機器制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device control system where a single controller can simply remotely control detailed operations of general house electronic devices such as an air-conditioner and a lighting fixture. - 特許庁

就寝モードにおいて、扉７ａ、７ｂや窓５ａ、５ｂが屋内から開かれたときは、昭婦負制御部４７は、所定の照明装置を点灯して、家人に通報する。例文帳に追加

When the doors 7a and 7b or the windows 5a and 5b are opened from the indoors in a sleeping mode, an illumination control part 47 makes a prescribed illumination device turn on, and notifies the residents that the doors or windows have been opened from the indoors. - 特許庁

端末機器である家電機器やセンサはとしては照明５５、テレビ５６等や人体検知可能なセンサ５７や開閉センサ５８等があげられる。例文帳に追加

As electrical appliances for domestic use or sensors which are terminal equipment, there are an illumination 55, a television 56 or the like, a sensor 57 capable of detecting human bodies, an opening/closing sensor 58 and the like. - 特許庁

夜間に犯罪が発生した場合でも現場周辺を明るく照らすと共に近隣家庭等へ自動的に通報することにより、重大な事態の発生を未然に防ぐことができる夜間防犯システムを提供する。例文帳に追加

To prevent the generation of a serious situation by illuminating the surroundings of the spot brightly even in the case that a crime is generated at nighttime and automatically reporting it to a household nearby or the like. - 特許庁

機器の操作に慣れていない人による操作、あるいは、照明が十分でない場所での操作を、容易かつ確実に行うことができる家庭用電子機器を得る。例文帳に追加

To obtain a household electronic equipment with which an operation performed by a person unfamiliar with a device operation or an operation at a place where lighting is not enough can easily and also reliably be carried out. - 特許庁

法律的にプライバシーを保護されるべき被支援者と支援者との関わりに関する事例を専門家のコメントと共に参照できる事例情報検索システムを実現する。例文帳に追加

To realize a case information retrieval system by which a case regarding relation between a person to be supported whose privacy should be legally protected and a supporter can be referred to with comment of an expert. - 特許庁

この際、需要家は今回と過去の負荷パターン及び実績を照合し、今回値を再設定し、事業者は変更設定した負荷パターンへの課金情報を提示する。例文帳に追加

At this time, the consumer checks the load patterns and actual records at this time and in the past and sets a this time value again, and the entrepreneur presents accounting information for the changed and set load pattern. - 特許庁

太陽の光を別の場所に伝送する装置で、小型計量で価格も安く、一般家庭でも取り付け可能な装置で、いつも暗い部屋などの照明などにも利用すると明るく衛生的な光源として利用できる例文帳に追加

To provide an apparatus for transmitting the solar light to another place, which is small in size, light in weight, and low in cost, capable of being installed in a typical household, and used as a bright and hygienic light source if applied for illuminating an always-dark room, etc. - 特許庁

飲料水、工業用水、プールや風呂用家庭水の循環式濾過機又は廃水処理装置に、高い周波数から低い周波数の超音波のの照射可能な超音波発振器を付設する。例文帳に追加

This circulation type filter (or wastewater treatment equipment) for treating drinking water, industrial water or water for domestic use, such as water for a pool or bathtub, is provided with an ultrasonic generator capable of irradiating such water to be treated, with ultrasonic waves of frequencies in the range of from a low frequency to a high frequency. - 特許庁

光ガイド部材２２を介して照明された生体組織Ｓの自家蛍光像を観察する時には励起光のみを透過する光学フィルタ４０を接眼部１４に取付ける。例文帳に追加

When observing a fluorescent self-image of biological tissue S illuminated through the light guide member 22, an optical filter 40 transmitting the excitation light alone is attached to the eyepiece portion 14. - 特許庁

発熱による発光ダイオード素子の低寿命化を回避すると同時に、家庭等に用いても違和感を生じにくい発光状態を確保可能な、発光ダイオード照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode lighting device capable of preventing short life of a light-emitting diode element caused by heat generation and securing a light-emitting condition of the light-emitting diode lighting device, which hardly generates an odd feeling even in use at home. - 特許庁

会員は評価入力により料理評論家のような優越的気分が味わえ、また集計結果参照により事業者選択が支援され、事業者と信販会社にとっては利用促進効果が得られる。例文帳に追加

The member can feel a superiority complex like a cooking critic by inputting evaluation, the selection of manager is supported by referring to the totaled result, and there is an effect in the promotion of utilization for the manager and a credit sale company. - 特許庁

物件選出手段２３は、対象者について年齢、家族構成などの個人情報に基づき各データベース２１，２２を参照し、対象者に適した形式の適切な住宅物件を選出するものである。例文帳に追加

An article extracting means 23 selects a house article in a proper style matching an object person by referring to the databases 21 and 22 according to personal information on the age, family structure, etc., of the object person. - 特許庁

また、照明光源からでている電源線がフレキシブルアームの中をとおり、電源線の他端にはコンセントプラグが付いており、家庭用電源で使用できるように構成する。例文帳に追加

Further, the power supply wire issued from the illumination light source passes through the flexible arm and a plug socket is attached to the other end of the power supply wire to constitute the illuminator so as to be capable of using a household power supply. - 特許庁

簡単な構造で、通風、採光、遮蔽の３つの機能を同時に満足させることができる格子構造、この格子構造を用いた建築用部材、照明器具および家具を提供する。例文帳に追加

To provide a grid structure, a building member using the grid structure, a lighting fixture and furniture capable of simultaneously satisfying three functions such as ventilation, daylighting and shielding by a simple structure. - 特許庁

蓄積部２５に商品と家族構成に消費日数を関連付けた消費日数テーブルを格納し、算出部２３がその消費日数テーブルを参照して商品の消費予定日を算出する。例文帳に追加

A consumption days table in which the number of days for consumption is associated with the commodity and family formation is stored in a storage part 25, and a calculating part 23 calculates a scheduled date of consumption for the commodity with reference to the number of consumption days table. - 特許庁

従来の家庭用照明器具をそのまま使える、ひもスイッチ取付型と押しスイッチ取付型でリモコンによる入切及びタイマーが使えることを特徴とする。例文帳に追加

The device of a string or push switch mounted type, which is used with a conventional domestic luminaire as it is, is to be turned on/off with a remote control and operated with a timer. - 特許庁

照明装置10は、ＥＬ素子（例えばＥＬ素子ユニット）と、当該ＥＬ素子（例えばＥＬ素子ユニット）を寝室家具（例えばベット）20に装着させるための係合手段（例えばネジ）とから構成しても良い。例文帳に追加

The lighting system 10 may be structured of the EL element (for instance, an EL element unit), and an engaging means (for instance, a screw) for mounting the EL element (for instance, an EL element unit) on the bedroom furniture 20 (for instance, a bed). - 特許庁

一般の家庭用照明器具において、光発散体に従来にない画期的な装飾効果を施すことができ、しかもこの装飾の付加による消費電力や玉切れについての心配のないものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a luminaire for an ordinary household use which can give a light-diverging body an epoch-making decoration effect and yet has no fear of excess power consumption or burning of a bulb. - 特許庁

被写体である体内組織に悪影響を及ぼすことなく、励起光を用いて観察するため、励起光の照射を制御する機能を備えた自家蛍光観察用の電子内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope for an autofluorescent observation having a function of controlling the irradiation of exiting light for observing a subject using the exiting light without affecting an adverse effect on the interior tissue, or the subject. - 特許庁

家庭用の照明器具に集まる蚊やブヨなどの飛翔性害虫を殺虫剤や誘因剤を使用せず、人体や室内環境に優しい方法で駆除する捕虫器及びその装着方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insect trap for exterminating flying vermin such as a mosquito and a gnat gathering around a home illuminator by using neither insecticide nor attractant but a method friendly to human body and environment, and to provide a mounting method of the trap. - 特許庁

玄関を出入りする人にとって快適な環境を確実に生成しつつ、玄関ホールを通り過ぎるだけの人を検知していたずらに照明器具を点灯させることのない玄関収納家具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an entrance cabinet which never turns on an illuminator unnecessarily sensing a person who only passes through an entrance hall while reliably generating a circumstance comfortable for a person entering and leaving the entrance. - 特許庁

台所及び家庭電化製品、好ましくは産業用のベーキング及び冷蔵電化製品のサービス（保全等）及び清掃を容易にする電化製品の内部空間照明用のファイバ−オプチック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-optic device for illuminating inner space of home appliances, making service (maintenance or the like) and cleaning of kitchen and home appliances, preferably, industrial baking device and refrigeration device easy. - 特許庁

励起光の照射により生体組織から発生する自家蛍光画像に基づく演算画像を表示する蛍光画像表示方法および装置において、演算画像のＳ／Ｎおよびコントラストを向上させる。例文帳に追加

To improve an S/N and a contrast of a calculated image in a method and an apparatus for displaying a fluorescent image for displaying the calculated image based on a self-fluorescent image generated from an organism tissue by emitting an exciting light. - 特許庁

本発明の目的は、家庭等の浴槽において簡単な装置により入浴者に優れた照明効果を与えることができる浴槽用ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a lamp for a bathtub which can give a bath user in a domestic bath and so on an excellent lighting effect using a simple device. - 特許庁

ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナー、その他の家庭用電気機械器具、照明用具、漏電遮断機及び電圧調整器［別表第１－22］例文帳に追加

Receptors for radio or TV, electric refrigerators, air conditioners, and other electric household appliances, lighting apparatus, appliances for preventing short-circuit, and voltage controllers [Schedule 1-22] .  - 経済産業省

創業間もない中小企業等への個人投資家による資金供給を促進するため、引き続き、本税制の普及啓発を実施し、起業促進の環境整備を図る。（継続）（p.213参照）例文帳に追加

Conditions to facilitate startups will be developed by continuing to expand awareness and use of this system in order to promote funding of newly founded SMEs by individual investors. (Continuation) (See p. 207.)  - 経済産業省

高度・専門化する中小企業の経営課題に対し、豊富な支援実績を有する相談員による相談対応や専門家派遣による支援を引き続き実施する。（継続）（p.216参照）例文帳に追加

Support will continue to be provided to assist the provision of consultation services given by consultants who are highly experienced in providing support and the dispatch of experts to tackle advanced and specialized business challenges faced by SMEs. (Continuation) (See p. 210.)  - 経済産業省

中堅・中小事業者等における省エネ対策を促進するため、省エネの専門家による診断事業等を実施するとともに、節電に関する診断等も受け付ける。（継続）（p.225参照）例文帳に追加

Assessments given by energy-conservation experts will be provided and requests for power-saving assessments will also be accepted to promote energy-saving measures at mid-tier enterprises, SMEs, and other businesses. (Continuation) (See p. 217.)  - 経済産業省

家具や照明器具、食器等を初めとする生活関連（日用品）産業は、生活に身近な製品であるだけに、経済の低迷による消費者の買い控えなどの影響を大きく受ける産業である。例文帳に追加

Since home products, such as furniture, lighting and tableware, are familiar goods in daily life, the industry is easily and greatly affected by pullbacks in consumer spending caused by economic slowdown. - 経済産業省

「人の一生は重荷を負ふて遠き道をゆくがごとし…怒りは敵とおもへ」で有名な家康公の「御遺訓」は、明治時代に元500石取りの幕臣、池田松之介が徳川光圀の遺訓と言われる「人のいましめ」を元に家康63歳の自筆花押文書との体裁にしたものを高橋泥舟らが日光東照宮など各地の東照宮に収めたものであることを尾張徳川家の徳川義宣が考証した。例文帳に追加

Based on historical evidence, Yoshinobu TOKUGAWA of the Owari-Tokugawa family made clear that Lord Ieyasu's 'Goikun' (teachings), which includes the famous phrase of 'A person's life is as if going on a long road with a heavy burden on its back --- Consider that anger is an enemy,' had the following origin: First, in the Meiji period, Matsunosuke IKEDA, a shogun's former retainer having earned a 500 koku of rice crop, made documents with an autograph sign of 63-year-old Ieyasu, based on 'Hitono-imashime' (Admonitions), which had been said being Tokugawa's teachings, and then Deishu TAKAHASHI and others dedicated them to Tosho-gu shrines in various areas, including Nikko Tosho-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の新興株式市場の取引は、その大半が個人投資家によるものであり、機関投資家の参加は限られている。これは、一般に一銘柄当たり時価総額が小さく流動性も低い新興株式市場銘柄が、機関投資家の資金運用ニーズに適合しないためであると言われている。我が国のこの現象は、機関投資家が取引の中心を成している欧米の新興株式市場（米国ＮＡＳＤＡＱ、英国ＡＩＭ等）と対照を成している。例文帳に追加

Most of the transactions on the emerging equity exchanges are conducted by retail investors, and only a limited number of institutional investors take part in the trading. This is attributed to their smaller market capitalization and lower liquidity, which hinders them from meeting the needs of institutional investors in terms of money management. The phenomenon brings the contrast between the emerging equity exchanges in Japan and those in the United States and Europe, such as NASDAQ in the United States, and AIM in the United Kingdom, where institutional investors play a major role in transactions.  - 経済産業省

その論拠として、三成の三女辰姫は高台院の養女である【杉山家由緒書・岡家由緒書】こと、側近筆頭の孝蔵主は三成の縁戚で関ヶ原でも西軍のために大津城の開城交渉を行っていること、淀殿の周辺に三成ら西軍派の縁者がいないことなどがあげられる（詳しくは高台院を参照）。例文帳に追加

The basis of this theory is that Tatsuhime, who was the third daughter of Mitsunari, was adopted by Kodaiin according to "Sugiyama-ke Yuishogaki (Pedigree of the Sugiyama Family)" and "Oka-ke Yuishogaki (Pedigree of the Oka Family)"; Kozosu, who was a top aid of Kodaiin, was Mitsunari's relative and negotiated to open Otsu Castle for the western army in the Battle of Sekigahara; and there were no Mitsunari's relatives in proximity to Yodo-dono (for details, see "Kodaiin").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1415年、上杉禅秀が関東地方において乱を起こした際、満重（小栗判官の父の名であるがここでは小栗判官自身）は管領足利持氏に攻め落とされ、落ち延びるが、相模国の国に10人の家来とともに潜伏中に見初めた相模横山家（横山大膳・横浜市戸塚区俣野に伝説が残る）の娘照手姫と結婚の約束を交わす。例文帳に追加

In 1415, when Zenshu UESUGI started a revolt in Kanto region, Mitsushige (which is the name of Ogurihangan's father but refers to Ogurihangan himself in this context) ran away as he was defeated by the shognate deputy Mochiuji ASHIKAGA, but Oguri became engaged to the Princess Terute, a young woman from Yokoyama family (Daizen YOKOYAMA's legend remains in Matano, Totsuka Ward, Yokohama City) in Sagami Province, whom he fell in love with while hiding together with 10 of his retainers in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄養バランス判定手段３５は、購入された商品の各栄養素量を食品栄養素データベース３９３を参照して算出し、ユーザ管理手段３３によりユーザ情報データベース３９９に格納されている顧客２０の家族構成情報と栄養バランス・データベース３９５を元に顧客２０の家族の必要栄養素量を算出し、購入品目の栄養バランスを判定する。例文帳に追加

The mounts of each nutrient of purchased merchandise are calculated by referring to a food nutrient database 393 by a nutrition balance determination means 35, and the amounts of the necessary nutrients of the family of a customer 20 are calculated based on the family constitution information of the customer 20 stored in a user information database 399 and a nutrition balance database 395 by a user management means 33, and the nutrition balance of purchasing items is determined. - 特許庁

エアコン、照明器具、冷蔵庫などの電気機器などに設置し、消費電力量を取得できる機器アダプタとネットワークを接続しているデータセンタは、各家庭の電気機器などの前記消費電力量を収集管理するとともに演算処理して得られた省エネ啓発データをネットワークを介して各家庭の表示装置に送信し表示する。例文帳に追加

A data center connected to a device adapter installed in electric apparatuses such as an air conditioner, lighting equipment and a refrigerator to be able to acquire electric power consumption through a network, collects the electric power consumption of the electric apparatuses, etc., of each house for management and also transmits energy saving enlightenment data obtained by performing arithmetic processing to a display device of the each house for display through the network. - 特許庁