「対珠の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内外のカフを耳珠に対して均等な状態で接触でき、耳珠の挟持幅を固定した後に、カフの装着を繰り返し行った場合でも、耳珠の挟持幅、耳珠への深さに影響されず、常時正確な血圧測定を行うことができる血圧測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometry instrument capable of bringing inner and outer cuffs into contact with a tragus in an equal state and accurately measuring a blood pressure at all times without being affected by the clamping width of the tragus or the depth to the tragus even when the cuffs are repeatedly put on after fixing the clamping width of the tragus. - 特許庁

内外のカフを耳珠に対して均等な状態で接触でき、耳珠の挟持幅を固定した後に、カフの装着を繰り返し行った場合でも、違和感がなく、耳珠の挟持幅、耳珠への深さに影響されず、常時正確な血圧測定を行うことができる血圧測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a shygmomanometry instrument capable of bringing inner and outer cuffs into contact with a tragus in an equal state and accurately measuring a blood pressure at all times without being affected by the clamping width of the tragus or the depth to the tragus and without the feeling of incompatibility even when the cuffs are repeatedly put on after fixing the clamping width of the tragus. - 特許庁

真珠美容オイルの純度を、オリーブ油（日本薬局方）１ｍｌに対しアコヤガイ真珠層部、アコヤガイ真珠の微細粉０．５ｇの割合で混合製造する方法。例文帳に追加

This method for producing a cosmetic oil containing pearl powder is provided by mixing in a ratio of 0.5 g fine powder of pearly layer part of a Japanese pearl oyster and pearl of the same oyster based on 1 ml olive oil (Japanese pharmacopeia). - 特許庁

オリーブ油（日本薬局方）に、アコヤガイ真珠層部を高温で乾燥させ砕いて微細粉にし、アコヤガイ真珠も同じく乾燥させ砕いて微細粉にし、オリーブ油１ｍｌに対し、双方の微細粉を０．５ｇを混合し真珠美容オイルとする方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COSMETIC OIL MIXED WITH FINE POWDER OF PEARL - 特許庁

無線ＩＣモジュールが内蔵された真珠を利用し、真珠の管理情報を入力する情報入力端末２０と、情報入力端末から送信された管理情報を管理する管理サーバと１０、により真珠の流通管理を行う方法であって、管理サーバは、管理対象となる真珠に内蔵された無線ＩＣモジュールのユニークＩＤをデータベースに登録しておく（Ｓ０１）。例文帳に追加

In a method for performing pearl distribution management with an information input terminal 20 for inputting pearl management information, and a management server 10 for managing the management information transmitted from the information input terminal 20 by utilizing a pearl having a radio IC module built-in, the management server 10 records a unique ID of the radio IC module built in the pearl to be managed in a database (S01). - 特許庁

このように高価な唐物を尊ぶ風潮に対し、珠光は粗製の中国陶磁器（「珠光青磁」と呼ばれる安価な青磁が代表的）などの粗末な道具を使用したし、利休の師であった武野紹鴎は信楽焼や備前焼を好んだ。例文帳に追加

Contrary to the trend appreciating such expensive karamono, Juko was using humble utensils such as inexpensive Chinese ceramics (inexpensive celadon ceramics called 'Juko Seiji' were typical) and Joo Takeno, Rikyu's teacher, was fond of Shigaraki-yaki ware and Bizen-yaki ware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに交差する一対の対向電極である表面側電極２２及び背面側電極３２のうち、背面側電極３２を、複数の８角形の珠が直列に連結した数珠状の形状を有するデータ主電極３２ａと、データ主電極３２ａ間に相補的に配置された数珠状の形状を有するデータ補助電極３２ｂとから構成する。例文帳に追加

A rear side electrode 32 out of a front side electrode 22 and the rear side electrode 32 which are a pair of opposite electrodes crossing each other comprises: data main electrodes 32a which have moniliform shapes having a plurality of octagonal balls connected in series; and data auxiliary electrodes 32b which are disposed between the data main electrodes 32a complementarily and have moniliform shapes. - 特許庁

１組の光学素子を内外のカフに内蔵し、耳珠に対して内外のカフを装填し、耳珠中を透過する光の変化に基づき脈波信号を検出するときに光軸を一致でき、カフが耳珠の形状、耳全体に対する位置に合致するように位置決めされ、高い繰り返し精度で血圧測定を行うこと。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring device which has a pair of optical elements embedded in internal and external cuffs, matches optical axes when pulse wave signals are detected from changes in light transmitted through a tragus by mounting the internal and external cuffs on the tragus, positions the cuffs to correspond to the shape of the tragus and to the position to the entire ear, and enables blood pressure measurement at high repeat precision. - 特許庁

三昧耶形は開蓮華（満開のハスの花。聖観音の初割蓮華と対をなす）、蓮華上如意宝珠。例文帳に追加

Sanmayagyo Symbol is an opened lotus (lotus flower in full bloom. A pair of shokatsu renge (slightly-opened lotus buds) of Sho kannon (Holy Deity of Mercy)) and renge-jo (on lotus) nyoi hoju (a sacred jewel, said to remove suffering, and capable of granting every wish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、村田珠光が茶会での博打や飲酒を禁止し、亭主と客との精神交流を重視する茶会のあり方を説いた。例文帳に追加

On the other hand, Juko MURATA forbid gambling and alcohol drinking at tea parties, and lectured on the importance of spiritual relationships between the host and the guest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光の入射する方向に対して直角であるイライト部と光の入射する方向に対して斜めであるシェード部との色相変化境界部が、緩やかに変化して見える真珠光沢を発現する真珠光沢塗膜形成方法およびこの方法により得られる塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming pearl gloss coating film in which the boundary part or color change between the highlight part rectangular to the direction of an incident light and the shade part slanted to the direction of the incident light looks changing gradually and shows pearl gloss, and a coated product obtainable by the method. - 特許庁

内外のカフを耳珠に対して均等な状態で接触でき、耳珠の挟持幅を医師を含む専門家が設定して固定した後に、カフの装着を繰り返し行った場合でも、常時正確な血圧測定を行うことができる血圧測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometry instrument capable of bringing inner and outer cuffs into contact with a tragus in an equal state and accurately measuring a blood pressure at all times even when the cuffs are repeatedly put on after an expert including a doctor sets and fixes the clamping width of the tragus. - 特許庁

皮膚に対する物理的な刺激を低減しざらつきのない、なめらかな使用感を発揮し、かつ強い光輝感を有し、見る角度により様々な色に偏光する真珠光沢顔料、及びその真珠光沢顔料を含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a pearlescent pigment reducing physical irritation to the skin, free from feeling rough, expressing a smooth feeling of use and has a strong glitter feeling, polarizing into various colors depending on viewing angle, and to provide a cosmetic comprising the pearlescent pigment. - 特許庁

棒状の骨伝導スピーカ部１１と、耳甲介腔を含む窪みに納まり、耳珠１４と対珠１８に圧接される形状及び大きさを有するリング状の振動伝達部１２、前記骨伝導スピーカを支持し、前記耳介接触部と連結する支持部１３を備える受話装置である。例文帳に追加

The receiver includes: a rod-shaped bone conduction speaker unit 11; a ring-shaped vibration transmission unit 12 containable in a cavity including a cavum conchae and shaped and sized to be in press-contact between a tragus 14 and an antitragus 18; and a support 13 for supporting the bone conduction speaker unit and connected to an auricula contact part. - 特許庁

真珠が本来備える輝きを変えることなく、紫外線や熱および湿度変化に対する耐久性を向上させて、黄ばみ、変色、褪色、白濁あるいは輝きの喪失など防止することができる真珠改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the quality of a pearl, by which the tinging with yellow, discoloration, fading, cloudiness and the loss of brightness of the pearl can be prevented from developing by a method wherein the durability against ultraviolet ray, heat and the change of humidity is improved without changing the brightness intrinsic to the pearl. - 特許庁

特に平行導体を先端短絡型のものとして宝珠導体に対するインダクタンス成分として機能させ、または先端開放型のものとして放射導体に対するキャパシタ成分として機能させる。例文帳に追加

More specifically, forward end short circuit type parallel conductors are employed to function as an inductance component for a holy jewel conductor or as a capacitor component for the radiation conductor as forward end open type. - 特許庁

光の入射する方向に対して直角であるハイライト部と光の入射する方向に対して斜めであるシェード部との色相変化境界部が、高彩度で有彩色の着色性を伴って、緩やかに変化して見える意匠（「有彩着色性真珠光沢」）を発現する塗膜を得ることができる真珠光沢塗膜形成方法およびこの方法により得られる塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a pearl gloss coating film capable of obtaining a coating film developing a design looked so that the hue change boundary part of a highlight part right-angled in a light incident direction and a shade part oblique with respect to the light incident direction gently changes accompanied by chromatic tinting of high chroma ('chromatic tinting pearl gloss'), and a coated article obtained by the method. - 特許庁

光の入射する方向に対して直角であるハイライト部と光の入射する方向に対して斜めであるシェード部との色相変化境界部が、無彩色の着色性を伴って、緩やかに変化して見える意匠（「無彩着色性真珠光沢」）を発現する塗膜を得ることができる真珠光沢塗膜形成方法およびこの方法により得られる塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a pearl gloss coating film capable of obtaining a coating film developing a design looked so that the hue change boundary part of a highlight part right-angled in a light incident direction and a shade part oblique with respect to the light incident direction gently changes accompanied by achromatic tinting ('achromatic tinting pearl gloss'), and a coated article obtained by the method. - 特許庁

レーザー回析式粒度分布測定器により、水に対する相対屈折率を１．０８として粒度分布を測定した際、２つのピークを有し、該２つのピークにおける粒径（最大頻度粒径）のうち一方が０．１〜１μｍであり、他方が３〜３０μｍである真珠様光沢剤を含むことを特徴とする真珠様光沢剤分散液である。例文帳に追加

This pearly brightener dispersion contains a pearly brightener which gives two peaks when its particle size is determined by a laser diffraction- type particle size distribution analyzer assuming that the refractive index relative to water is 1.08; wherein, of the particle sizes (modes) corresponding to the two peaks, the one is 0.1-1 μm, the other being 3-30 μm. - 特許庁

金属の小環を用いて、数珠輪と房とを接続しうるようにすることによって、一々業者を煩わせることなく、需要者自身で房を外して、取り替える構造として、１つの基本的数珠に対して、必要とする色彩の糸及びその配合比によって外観の異なる数種の房とを準備することによって目的を達しうる。例文帳に追加

This rosary with the replaceable tuft is so constituted that a rosary ring and the tuft is connected using a metal small ring, a user can remove the tuft by himself/herself without troubling a trader, and several types of tufts which have yarns with necessary colors and different external appearances according to the mixing rate are prepared for a single basic rosary to be replaced according to the purpose. - 特許庁

三千家合作の三幅対として有名な土佐光孚筆の絵のうち、表千家・了々斎（宝珠）、裏千家・認得斎（小槌）の2作の賛を得て、表装を行う。例文帳に追加

Among the paintings by Mitsuzane TOSA whose triad of collaboration with the three Houses of Sen are well known, he obtained legends to the two of them by Omote Senke Ryoryosai (sacred gem) and Urasenke Nintokusai (a mallet), and mounted them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平坦地を含めてさまざまな地形の凹凸を埋めるに際し、深さによって異なる形のブロックが準備され埋めるのではなく、統一された形のブロックがすべてのケースに対応させた平板を数珠つなぎにして構成する。例文帳に追加

When planarizing irregularities of a variety of geographical features including a flat land, blocks having different shapes according to depths are not prepared for planarizing but flat boards in which blocks having unified shapes made to correspond to all cases and connected in a row are prepared. - 特許庁

特に室町時代の高価な「唐物」を尊ぶ風潮に対して、村田珠光はより粗末なありふれた道具を用いる茶の湯を方向付け、武野紹鴎や千利休に代表される堺市の町衆が深化させた。例文帳に追加

Especially during the Muromachi period, contrary to the trend of respecting expensive 'karamono' (things imported from China), Juko MURATA arranged a tea ceremony with coarser and more ordinary tools, at the same time, it became popular among the merchant class of Sakai City which was represented by Shoo TAKENO and SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、低温流体直列用配管１５を複数のインク吐出ヘッド１に対して直列数珠繋ぎ状に接続することで、複数のインク吐出ヘッドを１本の冷却配管系統により冷却することが可能となる。例文帳に追加

By connecting the pipe 15 for a low-temperature fluid series-connection to the plurality of ink-jet heads 1 in serial connection like this, it is made possible to cool the plurality of ink-jet heads by one line of a cooling pipe system. - 特許庁

そのため、本来は山本門下の3人のうち最も先輩だったにもかかわらず黒澤（1943年『姿三四郎(映画)』で初監督）、谷口（1947年『銀嶺の果て』）に対して1952年、『青い真珠』で初監督と監督昇進が大幅に遅れた。例文帳に追加

Therefore, even through HONDA joined the company before YAMAMOTO's two other apprentices, Kurosawa (who debuted as a movie director with "Sugata Sanshiro" in 1943) and Taniguchi (who debuted as a movie director with "Ginrei no hate" in 1947), his debut as director and promotion to full director was significantly later with "Aoi Shinju" (The Blue Pearl) in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐攻略で戦功を上げた滝川一益が信長に対し、珠光小茄子という茶器を恩賞として希望したが、与えられたのは関東管領の称号と上野一国の加増でがっかりしたという逸話がある。例文帳に追加

There is an episode about Kazumasu TAKIGAWA achieving distinguished war service with the capture of Kai Province and he required Nobunaga to give him a tea utensil named Jukokonasu as Onsho, but that he was disappointed to receive only the title of Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region) and the additional territory of Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部１００は、数珠繋ぎに接続されている給紙ユニット５１０，５２０の数に相当する数のデータをそれぞれ対応する給紙ユニット宛（被制御装置宛）のデータとして先頭の被制御装置に送信する。例文帳に追加

A control part 100 is configured to transmit data whose number is equal to the number of paper feed units 510 and 520, connected in a daisy-chain fashion to the first unit to be controlled, as data whose destination is the corresponding paper feed unit (the unit to be controlled). - 特許庁

夫々が対応するセンサの検知情報を取得する複数のモジュール２は、双方向の送受信が可能な独立した上流ポート２ａ及び下流ポート２ｂを有し、数珠つなぎ状に接続されている。例文帳に追加

Multiple modules 2 which acquire detection information of each corresponding sensors have an upstream port 2a and a downstream port 2b which are independent and can perform bidirectional transmission and reception, and are connected in the state where they are tied in a row. - 特許庁

真珠光沢の意匠性を有し、且つ、上塗り艶ニスの密着性、耐レトルト性に優れるＢＰＡフリーの環境対応型金属缶外面パールコート塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a BPA-free environmental response type metal can outside pearl coating composition which has the design of pearl gloss and has excellent top coating gloss varnish adhesiveness and retort resistance. - 特許庁

好ましくは、金属粉顔料１０〜２５重量部に対し真珠光沢顔料５〜２０重量部の配合とするのが良く、これらをバインダー２０〜３０重量部に配合することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, 5 to 20 pts.wt. of the pearly luster pigment is blended with 10 to 25 pts.wt. of the metal powder pigment, and blended with 20 to 30 pts.wt. of a binder. - 特許庁

ただし、上海は巨大な国内市場を抱えており、輸出への依存度という点では、全国平均を上回る水準で推移しているものの、珠江デルタに比べて相対的に低い水準にとどまっていることも特徴である（前掲第１―２―２図）。例文帳に追加

However, Shanghai’s huge domestic market means that while its level of export dependence is higher than the national average, it is relatively low compared to the Pearl River Delta (Fig. 1.2.2). - 経済産業省

また、前記彩度４．０以上の合成フッ素金雲母粉末に対する前記有色顔料被覆真珠光沢顔料の重量比が０．０５〜５であることが好ましい。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the weight ratio of the colored pigment-coated pearl gloss pigment to the synthetic fluorine phlogopite powder of ≥4.0 chroma value is 0.05-5. - 特許庁

検出ユニットは、接続される検出信号出力端子の数に応じて、データ収集ユニットに対して複数の検出ユニットを、数珠繋ぎ状に多段接続することが可能である。例文帳に追加

For the detection unit, it is possible to bead and connect the plurality of detection units to the data gathering unit in multiple stages corresponding to the number of connected detection signal output terminals. - 特許庁

外耳道に挿入される内側カフ６と、耳珠の外側に位置される外側カフ７を対向させて保持する保持部材３を構成する第２部材５２に把持部５２ａを設ける。例文帳に追加

The second member 52 making up a holding member 3 adapted to hold an inner cuff 6 to be inserted into an external auditory meatus and an outer cuff 7 positioned outside the antilobium facing each other is provided with a grip part 52a. - 特許庁

本発明に係る血圧計は、１対のアームの各端部に配置された２個のカフが耳介の一部又は側頭部の一部を挟持して押圧する血圧計であって、アーム同士を接続する支持体が、対輪及び対珠で囲まれた窪みに安定して保持される形状を有することを特徴とする。例文帳に追加

The hemadynamometer to hold and press a part of the auricle or the temporal region of the head by two cuffs provided on each end of a pair of arms, whose support for connecting the arms is formed to be stably kept in a dent surrounded by an anthelix and an antiragus. - 特許庁

外耳道に挿入される内側カフ６と、耳珠の外側に位置される外側カフ７を対向させて保持する保持部材１６に右耳および左耳の少なくともいずれかに対して顔側から装着される耳掛け部材５４を一体形成または別部材として設ける。例文帳に追加

An ear hook member 54 which is mounted on a holding member 16 adapted to hold an inner cuff 6 to be inserted into an external auditory meatus and an outer cuff 7 positioned outside the antilobium facing each other from the side of a face with respect to at least either the right or left ear is formed in an integral configuration or as a separate member. - 特許庁

光輝性顔料は、金属粉顔料１０〜２５重量部に対し真珠光沢顔料５〜２０重量部の配合とすることが望ましく、これに好ましくはカゼイン等の水性のバインダーを２０〜３０重量部配合した光輝性印刷インキを使用することが望ましい。例文帳に追加

The bright pigment is desirably obtained by compounding 5-20 pts.wt. of the pearl gloss pigment with 10-25 pts.wt. of the metal powder pigment and bright printing ink prepared by preferably compounding 20-30 pts.wt. of an aqueous binder such as casein or the like with the bright pigment is desirably used. - 特許庁

このタンパク質のＮ末端アミノ酸配列に対応するオリゴヌクレオチドをプローブとして用いて、アコヤガイの外套膜組織から調製されるｃＤＮＡライブラリーより、新規な真珠層基質タンパク質の遺伝子がクローニングされる。例文帳に追加

The protein is obtained by extracting mRNA from mantle piece of Pinctada fucata in an usual manner, by preparing a cDNA library using it, by screening the library with an oligonucleotide as a probe corresponding to amino acid sequence of the protein at the N terminal position, by transducing the gene into a vector and by making it be expressed in host cells. - 特許庁

多結晶体ダイヤモンド製のスクライビングホイール５０は、２つの円錐台の下底面（ただし、下底面は上底面より面積が大きい）が互いに対向するように配置されたものであり、略円盤形状（算盤珠形状）を有している。例文帳に追加

The scribing wheel 50 made of polycrystal diamond is formed in substantially disc shape (abacus bead shape) in which the lower bases of two truncated cones (the lower bases are larger in area than upper bases) are arranged to face each other. - 特許庁

真珠等の宝石類などの商品価格を算定するにあたり、市場における流行の変化や評価基準の地域差等に対応しつつ、各流通段階における評価基準を網羅し得る価格評価算定法を容易に実施する。例文帳に追加

To easily provide a price evaluation calculating method which can cover the evaluation criteria in every distribution step while dealing with the change of trend on the market, the regional differences of evaluation criteria etc., when the prices are calculated for commodities including the jewelry such as pearls. - 特許庁

マスクに使用する素材の伸縮率と顎先から耳珠までの長さ、頬骨の位置等を基にした立体に対応する製図により、成人用から小児用に至るまで、及び顔面、顎部、前頭部等の各部にジャストフィットするフェイスマスクを提供する。例文帳に追加

The face mask is constituted so as to just fit to the respective parts of the face surface, the jaw, the forehead, etc. from a mask for an adult to that for a child by drawing corresponding to the solid body based on a length from the modulus of elasticity of material to use, a length from the jaw tip to the tragus, the position of the zygomatic bone, etc. - 特許庁

また、本発明の光輝性塗料は、上記本発明の製造方法によって得られた改質真珠光沢顔料１．０重量部に対して、塗料用樹脂１，０重量部以下と溶剤１．０〜１００．０重量部とを主成分とすることを特徴とするものである。例文帳に追加

Further, the high brightness coating material comprises 1.0 pt.wt. modified pearl gray pigment obtained by the above manufacturing method, ≤1.0 pt.wt. coating resin, and 1.0-100.0 pts.wt. solvent as the major components. - 特許庁

乾電池などを用いないことから安価に構成できるとともに、耳珠または浅側頭動脈に対してカフを装填し、電池交換や充電の手間なしに手動操作により単回の血圧測定を行うことができる血圧測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a blood-pressure measuring apparatus which does not use a dry battery or the like, allows to be composed at a low cost, and has a cuff applied to a tragus or superficial temporal artery for a blood-pressure measurement by manual operation without requiring battery change/charge. - 特許庁

耳珠または浅側頭動脈に対してカフを装填し、長時間に渡り単回または２〜３０分毎の間欠的な血圧測定を行うときに、カフの加圧装置を高い耐久性と、高い繰り返し精度で駆動することで正確な血圧測定を行う。例文帳に追加

To precisely measure a blood pressure by driving the pressure device of a cuff with high durability and high repeating accuracy when measuring the blood pressure one time or intermittently every 2 to 30 min for a long period of time mounting the cuff onto an antilobium or a superficial temporal artery. - 特許庁

また、脂肪酸グリコールエステル及び界面活性剤含有成分を、該脂肪酸グリコールエステルの融点以上の温度で混合した混合液と、該混合液に対し質量比で０．５〜３５倍量の冷却媒とを配合することにより、前記脂肪酸グリコールエステルの融点以下の温度に冷却することを特徴とする真珠様光沢剤分散液の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the dispersion comprises the steps of mixing a fatty acid glycol ester with a surfactant-containing component at a temperature higher than the melting point of the fatty acid glycol ester and then formulating the resultant mixture with 0.5-35 mass time(s), based on the mixture, of a cooling medium to cool the resulting formulation to a temperature below the melting point of the fatty acid glycol ester. - 特許庁