「将来的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

移動体に装備されているリソースの現在及び将来に生じ得る状態及び周辺状況の下で、リソースに効果的な処理を行わせることを可能とする。例文帳に追加

To make a resource perform effective processing under a condition and a peripheral condition which may occur to the resource installed in a movable body now and in the future. - 特許庁

噛むという動作がもたらす歯根歯槽部の刺激をもっと短時間に効率よく与えることにより歯根歯槽部の血流改善及び骨質改善をはかり将来の歯周病を効果的に予防／治療する装置を提供する。例文帳に追加

To prevent and treat future periodontal disease effectively by improv ing bloodstream in dental root alveolar part and ostein by stimulating dental root alveolar part with biting action in a short time. - 特許庁

操作者の操作履歴に基づいて、近い将来行われる操作を支援する制御を、情報処理装置側が自動的に選択することにより、操作性の向上を図る操作支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation support system allowing an information processor side to automatically select control supporting operation to be performed in the near future on the basis of an operation history of an operator to improve operability. - 特許庁

現在位置より離れた地点における到着時の将来の交通情報を取得することができ、現在位置から目的地に到着するまでの所要時間をより正確に知ることができるナビゲーションシステムを提供する例文帳に追加

To provide a navigation system capable of acquiring traffic information in the future at an arrival time in a point distant from a current position, and capable of knowing accurately a required time until arriving at a destination from the current position. - 特許庁

将来のケーブル増設にも柔軟に対応し、ケーブルを挿通するパイプを効率的に配設、接続することのできるパイプ接続用ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a box for pipe connection which enables the user to efficiently arrange and connect a pipe to pass a cable, coping flexibly with the future extension of a cable, too. - 特許庁

連続的な時系列データの過去の値をサンプルとしサンプルから将来の値を予測する予測システムにおいて、過去の変動傾向が現状の変動傾向とは異なる場合でも高精度に予測を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform accurate prediction even when a past fluctuation tendency is differed from a current fluctuation tendency, in a prediction system configured to take a past value of continuous time-series data as a sample and predict a future value from the sample. - 特許庁

三次元造形機全体の小型コンパクト化を図るとともに、コストアップを来す不具合を回避して、将来的な造形スピードの高速化にも容易かつ柔軟に対応する。例文帳に追加

To respond easily and flexibly with a foreseeable increase in molding speed by avoiding faults to cause cost rise while attaining compact small size of a whole three-dimensional molding machine. - 特許庁

建物の構成要素に関する修繕時期および修繕コストや、将来的な管理コストの信頼性を高め、建物のテナントに対する請求書の発行に関する事務処理の迅速化を図ること。例文帳に追加

To enhance the reliability of maintenance period and costs relating to constituent elements of a building and of future management costs, and to expedite paperwork on the billing for a tenant of the building. - 特許庁

サーバアクセス部１６ａは、配信要求時を基点とする将来の一定期間の予約情報２１に基づいた第二スケジュールデータの配信要求を定期的に発行する。例文帳に追加

The server access part 16a periodically issues a distribution request of second schedule data based on the reservation information 21 of a future prescribed period whose basic point is a time point of the distribution request. - 特許庁

業務プロセスの種類毎あるいはプロジェクト毎に実施内容・結果を、データ形式に依存せず、将来的にトレース可能な形で蓄積・管理を可能とする。例文帳に追加

To store and manage the contents and result of execution for each kind of business process or for each project independently of a data format so that they may be traced in future. - 特許庁

十分な強度を有するとともに、将来的な骨基質との癒着を期待でき、挿入時に椎体の終板を削ることがなく、かつ、挿入後の抜け落ちを防止することができる椎間スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide an intervertebral spacer which has a sufficient strength, is expected to conglutinate to a futuristic bone matrix, does not scrape the end plate of a vertebra during insertion, and can be prevented from coming off after insertion. - 特許庁

通信ネットワークを介してウェブサイトにおいて、社会の現実を踏まえながら、前向きに若者が独力で将来を設計できるように支援することを目的とする。例文帳に追加

To support young people, on a website via a communication network, so that they can make a future plan by themselves positively in consideration of reality of the society. - 特許庁

現在時刻以後に受付ける予約に起因し将来に発生することが見込まれる需要量を連続的あるいは均等時間間隔の離散値時系列として予測する。例文帳に追加

A demand amount caused by reservation to be accepted after current time and predicted to occur in the future is estimated as discrete value time series of continuous or equal time interval. - 特許庁

拡幅セグメントを拡幅する際のシール部材の破損を防止するとともに、将来のセグメント間に目開きが生じた際にも止水性を確保することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing structure between segments and a sealing method for the segments capable of preventing the damage of a sealing member when a widening segment is widened and, ensuring cut-off efficiency even in the case that a seam opening is generated between the segments in the future. - 特許庁

エンジン駆動式空気調和装置において、一時的に冷媒圧力の急激な立ち上がりが起こった場合、まず、推定物理量計算手段によって将来計測されると推定される推定物理量の値λを計算する。例文帳に追加

When an abrupt refrigerant pressure rise temporarily occurs in this engine-driven air conditioner, an estimated physical quantity calculating means firstly calculates the value λ of a physical quantity which is estimated to be measured in future. - 特許庁

医療保険者の将来の収支を、個々の医療保険者に固有の状況を反映させて高精度に柔軟に予測する情報処理技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processing technique for flexibly predicting the future revenue and expenditure of a medical insured person with high precision by reflecting an intrinsic situation in the individual insured person. - 特許庁

医療検査の検査オーダーに対して使用される医療器材とその使用数量を的確に把握して、検査日までの将来に亘って、医療器材の適切な在庫量を管理する。例文帳に追加

To manage proper inventory of medical equipment into the future until an inspection date by accurately recognizing medical equipment to be used in accordance with an inspection order of medical inspection and amount of use of the medical equipment. - 特許庁

十分な強度を有するとともに、将来的な骨基質との癒着を期待でき、挿入時に椎体の終板を削ることがなく、かつ、挿入後の抜け落ちを防止する。例文帳に追加

To provide an intervertebral spacer having enough strength expectable of future adhesion to a bone substrate without shaving an endplate of a vertebral body during insertion, and preventing from falling off after insertion. - 特許庁

ソフトウェア開発プロジェクトの作業進捗状況を一層正確に把握することができ、しかも将来的な作業の手戻りを予測し、今後の作業に必要な時間の見積を容易に行うことができること。例文帳に追加

To more accurately grasp the work progressing situation of a software developing project, and to predict the regression of the work in the further, and to easily estimate a time required for the prospective work. - 特許庁

自車両の運転状態のみならず他車両の運転状態からも運転特性を評価し、運転者が将来的に不慮の事態に遭遇する確度を正確に推定する。例文帳に追加

To exactly estimate a certainty for a driver to meet an unexpected accident in the future by evaluating driving characteristics not only from the driving state of a present vehicle but also from the driving state of the other vehicle. - 特許庁

現状の地下構造物を生かしながら、元の位置に戻すことができ、同時に、地下構造物の周囲の軟弱な地盤を強化し、将来的にも地盤沈下を予防できる、構造物の復旧工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a restoration method of a structure in which the structure can be returned to the original location while using an existing underground structure and a soft ground around the underground structure can be stabilized at the same time to prevent subsidence of the ground in the future. - 特許庁

共通の目的を持ってグループをなして移動する人達に対して、当該グループ活動の現在、過去、将来に関する情報を共有し得るように随時提示できる移動状況表示装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a movement state display device which can present information regarding the current, past, and future group activities at any time to people who have the save common purpose and move in a group so that the information can be shared. - 特許庁

善意の利用者の偽券は一定条件下で返却されるため、装置に対して抵抗感を持つことなく、また、悪意の利用者の場合は取引の停止を行うため、将来的に偽券の流通率を下げることができる。例文帳に追加

To return a counterfeit note to a well-intended user under predetermined conditions, thereby preventing the user from having a resistance to a device and to stop a transaction in a case of a malicious person, thereby reducing a distribution rate of the counterfeit note in the future. - 特許庁

積極的に将来のリース対象車両の価値が高くなるように確保して新車販売時にユーザ初期負担を小さくする提案型オートリースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a proposal type auto-lease system for reducing a user initial load in the case of selling a new car by positively securing the value of a lease object vehicle to be high in the future. - 特許庁

市場原理に基づく開かれた世界経済の利益を保持するため、我々は、規制をより効果的なものにし、将来の金融危機防止に資する改革を実施する決意を表明する。例文帳に追加

In order to preserve the benefits of an open world economy based on market principles, we express our determination to implement reforms that will improve effective regulations and help prevent future financial crises.  - 経済産業省

しかしながら、今後、EPA等の推進によって、関税の引下げ、通関手続の迅速化などアジア域内の貿易・投資環境の改善が見込まれることから、将来的にはアジア主要都市が国内地方都市に迫ってくる可能性がある。例文帳に追加

However, trade and investment climate in Asia will be improved through the promotion of EPAs and other frameworks, such as tariff reduction and faster customs procedures, so that major Asian cities are expected to be more competitive with regional cities in Japan. - 経済産業省

翌2002年から外国投資企業も適用対象となり、将来的には、有限公司、その他の中国企業も含めてすべての企業に適用されていくことになっている。例文帳に追加

From 2002 foreign-invested companies also became subject to the system, and in the future all companies, including limited liability companies and other Chinese companies will become subject. - 経済産業省

そこで、消費者実態調査において、消費者の中小店の経営や就業に対する意向を尋ねたところ、将来的な展望までを含めて、回答者からは、経営、就業のいずれにおいても25％もの意向が存在した。例文帳に追加

When we asked in a fact-finding consumer survey about consumer dispositions regarding the operation of or employment at a small or medium size store, a full25% of respondents indicated that, including future prospects, they have inclinations to operate or work at small or medium size stores. - 経済産業省

・ ロシア中央銀行のウリュカエフ第1 副総裁は29 日、外貨準備における米国債比率を引き下げる計画はないとした上で、将来的にはカナダドルや豪ドルなどを加える可能性があることを明らかにした。例文帳に追加

- Central Bank of Russia First Deputy Chairman Ulyukaev made clear on the 29th that there was no plan to reduce the ratio of U.S. treasuries held in foreign reserves in addition to the possibility that the Canadian dollar or Australian dollar could be added in the future. - 経済産業省

事業者にとってスコープ3 排出を把握することは、将来的な規制にかかわる計画を立てる一助となり、事業者の調達にかかわる決定や製品設計の指針となりうる。例文帳に追加

Understanding scope 3 emissions helps companies plan for potential regulations and can guide corporate procurement decisions and product design.  - 経済産業省

暗号モジュール委員会は、ISO等の国際標準の動向を注視しつつ、将来的に政府調達基準等として利用され得ることをも視野に入れながら、2005年3月を目処に暗号モジュール評価基準及び試験基準を作成する。例文帳に追加

The Subcommittee will create evaluation criteria and test criteria for cryptographic modules by March 2005, while watching the trends of ISO and other international standards and envisaging adoption of them as governmental procurement standards.  - 経済産業省

こうした中国等への企業流出の他にも、中国等新興国の台頭、賃金の更なる上昇、為替変動等、韓国には将来的に空洞化が本格化するリスクがある。例文帳に追加

In addition to the outflow of enterprises to China, etc., there will be risks of a full-scale hollowing-out in South Korea, such risks as a rise of emerging economies such as China, further increase of wages, exchange rate fluctuations, etc. - 経済産業省

また、投資家は、自国通貨とドルとの「為替の期待減価率」（将来的にドル高になるなら、現在ドル建ての米国資産に投資することは有利となる）も勘案する。例文帳に追加

At the same time, investors consider the “expected devaluation in exchange rate” between the dollar and their own currencies (if the dollar appreciates in the future, current investments in US assets denominated in the dollar will become more profitable). - 経済産業省

こうした市場の特性を踏まえた製品・サービスを提供することが、将来的には先進国市場に並ぶ新たな市場の開拓につながると思われる。例文帳に追加

The provision of products and services reflecting the characteristics of these markets may lead to the exploration of new markets, which will be comparable to developed countries' markets in the future. - 経済産業省

アジア諸国が今後も経済成長を持続するにつれて、これらのエネルギー資源、鉱物資源の消費は更に拡大するものと見込まれ、自給率の低下傾向は、将来的にも続くものと予測される。例文帳に追加

Asian nations are expected to further expand their consumption of energy and mineral resources as they maintain their economic growth in the future, and the decline in self sufficiency is expected to continue. - 経済産業省

また、人材育成については、企業が新規学卒者を継続的に採用することにより、企業内で技能の適切な伝承や将来の基幹労働者の育成を図ることが重要である。例文帳に追加

For successful human resources development, companies should hire new graduates every year and hand down accumulated knowledge and skills to them through in-house training and educational programs in order to foster future core workers. - 厚生労働省

一方、これまでの検査結果によれば、水道水中の放射性物質の濃度には時間的な変動がみられ、将来の長期にわたる変動を予測することは困難。例文帳に追加

On the other hand, according to the inspection results obtained so far, the concentration of radioactive materials in tap water fluctuates in time. Therefore, it is difficult to forecast fluctuation in the long-term. - 厚生労働省

一方、これまでの検査結果によれば、水道水中の放射性物質の濃度には時間的な変動がみられ、将来の長期にわたる変動を予測することは困難である。例文帳に追加

On the other hand, according to the inspection results obtained so far, the concentration of radioactive materials in tap water fluctuates in time. Therefore, it is difficult to forecast fluctuation in the long-term. - 厚生労働省

しかし、ゼンショーは、関西における知名度の高さやメニューの独自性を高く評価しており、すき家と並行してブランドを存続していくとし、将来的にも、吸収・統合の予定はないとした。例文帳に追加

However Zensho Co., Ltd. announced that it would not absorb or merge it but maintain the brand of Nakau in parallel with Sukiya, because it highly appreciated its name recognition in Kansai and its uniqueness of the menus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間にも井上毅が伊藤の盟友・井上馨（当初は将来的な議院内閣制導入を唱えていた）を自派に引き入れ、伊藤が薩摩藩藩閥と結んでまず憲法制定・議会開催時期の決定することを求めた。例文帳に追加

During this time, Kowashi INOUE convinced Kaoru INOUE, a sworn ally of Ito (Inoue thought of introduction of parliamentary Cabinet system in future), and asked Ito to cooperate with Satsuma domain clique and decide on establishment of a constitution and the time of opening a parliament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、将来の出発日時における目的地までの最短ルートおよび予想所要時間を正確に調べることができるナビゲーションシステムおよびナビゲーション方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system and method for navigation that enables the user of the system to accurately check the shortest route and estimated necessary time to its destination at a future departure day and time. - 特許庁

購入者が、絵画を購入する場合、将来的価値および正味現在価値の変動を考慮し、購入することを可能にする絵画の取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction system of a painting which enables a purchaser to purchase the painting in consideration of fluctuation of a future value and a net present value when the purchaser purchases the painting. - 特許庁

屋根、特に将来、居室を増築し或いはソーラーユニットや免震装置等を設置することを見込んだ陸屋根を構成する際の工期を短縮し、且つ費用を可及的に軽減する。例文帳に追加

To shorten a construction period, and to reduce a cost as much as possible when constituting a flat roof expected to enlarge a roof, particularly, a living room in the future or to arrange a solar unit and a base isolation device. - 特許庁

建物角部の住戸ゾーンに広く開放的な居住空間を形成し、居住性、プランニングの自由度、将来の更新性に優れた筒状の集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular multiple dwelling house having good comfortability, degree of freedom of planning, and future remodeling property by forming a wide and open living floor space in a dwelling unit zone at the corner part of a building. - 特許庁

将来的に内部短絡を引き起こす可能性がある小さな金属異物であっても確実に検出することができる円筒型電極体の異物混入検査方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a foreign matter mixing inspection method and a device in a cylindrical electrode material, which can certainly detect even a small metal object that may bring about an internal short circuit in the future. - 特許庁