「小詰」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、分枝デキストリンのような無味、無臭で水溶性であり、見かけ比重が山葵の粉末より大きい粉末を配合し小袋詰めして供給する。例文帳に追加

The resultant Wasabi japonica powder is packed into a small bag and fed. - 特許庁

納豆混ぜ器具で、市販の納豆箱に収納されている調味液詰め小袋の破袋を、飛散させずに行うこと。例文帳に追加

To provide a tool for stirring fermented soybeans which breaks a small bag containing a seasoning liquid without making it scatter. - 特許庁

収穫した野菜の箱詰めを効率的に行うとともに、関連機器を収納できるようにして収穫機の占有スペースを小さくする。例文帳に追加

To provide the narrower occupation space for a harvester through efficiently packing harvested vegetables and ensuring related equipment to be contained as well. - 特許庁

構成要素を簡略化及び小型化できると共にオリフィスの詰りを防止できるオリフィス式スチームトラップを提供する。例文帳に追加

To provide an orifice type steam trap capable of simplifying and miniaturizing a constituent element and preventing plugging-up of an orifice. - 特許庁

酒粕を含有するモロミ５０の状態で小売用容器１３に詰められて冷凍されてなる日本酒とする。例文帳に追加

The Japanese Sake is such as to be bottled in a retail bottle 13 in a Sake lees-containing unrefined condition and frozen. - 特許庁

袋詰め装置により被包装物の充填を順次行う包袋内に、乾燥剤等を封入した小袋の装填を可能にする。例文帳に追加

To allow a small bag packed with desiccant agent or the like to be mounted within a packe in which objects to be packed are filled in sequence by a bagging apparatus. - 特許庁

焼却後の灰分量が少なく、フィルターの目詰まりもなく、比重が小さく、水に浮く、自己消火性発泡難燃シートを提供する。例文帳に追加

To provide a self-extinguishing foamed flame-retardant sheet which can be incinerated without leaving much ash and without causing filter clogging, has a low specific gravity and floats on water. - 特許庁

灌流している流体のパルスは、小柱網を塞ぐか又は詰まらせることがある虹彩色素のような材料を一掃することができる。例文帳に追加

The irrigating fluid pulse can be used to clean away a material such as iris pigment that may be blocking or clogging the trabecular meshwork. - 特許庁

このため、小切手４の先４０１が継ぎ目部分Ａの隙間に差し込まれて、そこに詰まった状態に陥ってしまうことが確実に回避される。例文帳に追加

Hence, a tip 401 of the check 4 is surely prevented from being inserted into the gap of the joint part A and getting jammed there. - 特許庁

小粒径のダイヤモンド砥粒２で、研磨布表面に固着した研磨屑、スラリーを除去し、目詰まりしたポアを開孔する。例文帳に追加

After polishing abrasive layer dust fixed to the surface of a polishing cloth by means of the diamond abrasive grains 2, and slurry is eliminated to open choked pores. - 特許庁

異物によって圧力室の小排気孔が詰まっても、弁体を閉栓することができる空気弁の排気構造を提供する。例文帳に追加

To provide structure of exhaustion for an air valve, capable of closing the valve body with a plug, even if the small exhaust aperture in a pressure chamber is clogged by foreign particles. - 特許庁

ボールに傷を付ける虞を払拭し、リードが小さい場合にもボール詰まりが生ずることのないボールネジ装置の組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling apparatus of a ball screw device, eliminating the fear of damaging a ball, and preventing a jam of balls even when the lead is small. - 特許庁

紙幣に混入した硬貨、クリップ等の異物が詰まることによる障害を防止しつつ、小型化な紙幣入出金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized bill receiving/paying device capable of preventing an obstacle caused by clogging of foreign matters such as a coin, a clip or the like intermingled with bills. - 特許庁

エバポレータ３の空気下流側のスペースを詰めて小型化が可能な車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for vehicle which can be miniaturized by reducing a space on the downstream side of the air of an evaporator 3. - 特許庁

スプレーノズルにおいて異物の多い流体撒布に際しても目詰まりを最小限にして使用できるものを提供する。例文帳に追加

To make a spray nozzle usable while suppressing the clogging to the minimum even in the case of spraying a fluid with a large quantity of foreign matter. - 特許庁

ニードル１３は、径が小さく形成されていて帯状紙を巻付けると中心部の詰まった美しい作品を作れる。例文帳に追加

The needle 13 is formed small in diameter, and when the band-like paper is wound thereon, a beautiful part having the solid center part can be manufactured. - 特許庁

コンクリートの止水部を厚さ１ｃｍ斫り、電気ドリルでコンクリートに小穴をあけこれにセメント活性材を詰める。例文帳に追加

A cut-off part of concrete is cut to a thickness of 1 cm, and a small hole is drilled in the concrete by an electric drill to fill cement activator therein. - 特許庁

主として塗布液中の微小固形物が計量バーの溝に異物として詰まるのを防止し、塗布スジが生じないバー塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bar coater which prevents minute solids included mainly in a coating liquid from being clogged as foreign materials in grooves of a metering bar and causes no coating stripes. - 特許庁

小型の駆動手段を使用した場合において、ブリッジ現象の発生を防止すると共に、ホッパーの下端開口部内の目詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent a bridging from developing and, at the same time, a blocking in the lower end opening part of a hopper from occurring even when a small sized driving means is employed. - 特許庁

微粒子の循環は、ふるい分け機構のどんな小さいギャップによっても制限されず、したがって、微粒子は分離機を詰まらせない。例文帳に追加

The circulation of the fine particles is not restricted even by any small gap of the sieve mechanism, accordingly the clogging of a separating machine by the fine particles can be prevented. - 特許庁

原料や湯スケールの詰まりをなくし、小型、安価、しかも、湯滞留時間の短い、自動販売機の飲料調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drink preparing device of an automatic vending machine which is free from clogging with raw materials and hot water scale and is small-sized, inexpensive, and short in hot-water staying time. - 特許庁

雄ハウジング１０の小フード部１４の内周面には、がた詰めリブ７５が嵌る台形断面の嵌合溝２５が形成される。例文帳に追加

An engaging groove 25 of trapezoidal cross-section in which the backlash tightening rib 75 is engaged is formed on the inner circumference face of the small hood portion 14 of a male housing 10. - 特許庁

この発明は従来からある小判型の干しいもを食べやすく、袋詰めしやすいように製造することに関するものである。例文帳に追加

To produce one-bite-sized cut dried potatoes so as to make conventional oval-shaped dried potatoes easier to eat or easier to bag. - 特許庁

常温下において長期保存によって物理的変化のみならず食味変化が実質的に最小限に抑制できる缶詰麺食品の提供。例文帳に追加

To provide a canned noodle foodstuff that can substantially minimize not only physical change but also taste change caused by long-term preservation under ordinary temperature. - 特許庁

延出部をできる限り切り詰めてモジュール全体を小形化できる一方、有効表示エリアを拡大することもできるようにする。例文帳に追加

To make a module small in size as a whole by shortening an extending part as much as possible, and also to expand an effective display area. - 特許庁

本発明は、詰込装置の小型化を図ることにより、包装機の操作やメンテナンスを行い易くすることを課題とする。例文帳に追加

To make operations and maintenance easy for a packaging machine by miniaturizing a stuffing device. - 特許庁

フィルタの目詰まりによる冷却能力の低減率を小さくすることが可能な水槽用クーラーを得ることにある。例文帳に追加

To provide a cooker for a water tank capable of reducing a decreasing rate of cooling capacity by clogging of a filter. - 特許庁

小型化しつつカードの発券状態を判断でき、排出口での詰まりや不正行為を防止でき稼働率を向上できること。例文帳に追加

To improve the operation rate by preventing clogging at an ejection slot and an illegal act by making it possible to judge the issuing state of a card while making the machine small-sized. - 特許庁

インクヘッドの目詰まりを低減させ、小液滴量を吐出する高精細印字においても、画像劣化の無いインクジェット記録方法の提供。例文帳に追加

To reduce clogging of an ink head and to eliminate deterioration of an image even in a highly precise printing delivering a small amount of liquid droplets. - 特許庁

再係合は、第２フィンガ１１が、小ローラ２３に設けられた切込み２２の上り側面２５を上り詰めたときに生起する。例文帳に追加

Re-engagement is carried out, when a notch 22 arranged at a small roller 23 goes up to the top of a going-up side 25. - 特許庁

嵌合溝２５の開口縁２５Ａの幅Ａが、がた詰めリブ７５の裾部７５Ａの幅Ｂよりも小さく設定される。例文帳に追加

The width A of an opening edge 25A of the engaging groove 25 is established to be smaller than the width B of a skirt portion 75A of the backlash tightening rib 75. - 特許庁

紙詰まり時に可動刃の動作を妨げるシート材を容易かつ確実に除去することを可能にすると共に、装置全体の小型化を図る。例文帳に追加

To enable a sheet material which hinders the movement of a movable blade at the time of paper jamming to be easily and surely removed, and to miniaturize the whole apparatus. - 特許庁

吹き付けの際、ホースが詰まることがなく、また、収縮が小さくて仕上げ面にひび割れの発生が少ない吹き付け用モルタルの提供。例文帳に追加

To provide mortar for spraying hardly causing clogging of a hose and having small shrinkage and causing little crack in finished surface. - 特許庁

ターボファン７１は、羽根同士の間隔が広く、また羽根幅が長く、しかも羽根の湾曲が小さいため、埃が詰まりにくい。例文帳に追加

In the turbo-fan 71, the distance between blades is wide, the width of each blade is long, and the curve of the blade is small, so that the turbo-fan is hardly clogged with dust. - 特許庁

比較的小型のプリンタまたは複写機においてしばしば起きる紙詰まりや給送ミスの原因となるシートのカールを除去する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing sheet curl causing paper clogging and erroneous feed which occur frequently in a comparatively compact printer or copier. - 特許庁

短いインキユニットにおいて、調量部材の領域で詰まりが起こるのを防止し、また調量部材の磨耗を最小限に抑える。例文帳に追加

To prevent clogging in a region of a metering member and to minimize the abrasion of the member in a short ink unit. - 特許庁

製造コストが小さく転がり軸受のラジアル隙間詰まりが起きなくて、ダンパー効果が大きな転がり軸受の固定構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing structure for a rolling bearing with large damper effect, which prevents a radial clearance of a rolling bearing from blocking at low costs. - 特許庁

フィンピッチを小さくしても伝熱性能が高く先端効果が期待でき、目詰まりしにくいインナフィンを持つ熱交換器を得る。例文帳に追加

To obtain a heat exchanger having high heat transferring performance and in which tip efficacy can be expected even when a fin pitch is made small and having an inner fin causing little clogging. - 特許庁

生地を成形した後、生地の上面に凹み型を設けて焼成する、詰物用小麦粉焼成品の製造法。例文帳に追加

This baked wheat flour product for dumpling is produced by forming wheat flour dough, forming a recess on the upper surface of the dough and baking the product. - 特許庁

接着テープの詰まりを防いで稼働率の向上を図ることのできる小冊子開き部の封緘方法及びその封緘装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing method for a small booklet open part and its sealing device which can prevent jam of an adhesive tape and improve operating rate. - 特許庁

供給すべき小型部品の搬送中の渋滞や出口付近の詰まり現象がなく、高速で安定した搬送と供給を可能にする。例文帳に追加

To realize a stable conveying and supplying at high speed without occurring a conjestion during conveying of a small-sized part to be supplied and a jamming phenomenon around an exit. - 特許庁

浮動小数点演算に起因する出力値は選択された下位精度に切り詰められるかまたはまるめられる。例文帳に追加

An output value due to the floating-point operation is cut or rounded to the selected low-order precision. - 特許庁

研磨分野、その中でも特にＣＭＰプロセスにおいて、目詰まりしにくく、かつ研磨性能ばらつきの小さい研磨パッドを提供することである。例文帳に追加

To provide a polishing pad which is hardly be clogged and has a small variation in polishing performance in polishing processes, particularly in a CMP process. - 特許庁

詰め物の手はとても不器用で、ナッツはあまりに小さくて、バスケットに入れるのと同じくらいこぼしています。例文帳に追加

His padded hands were so clumsy and the nuts were so small that he dropped almost as many as he put in the basket.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

家の裏手には煉瓦で舗装した小さな庭があり、そこを越えると、二方に厩舎のある、綺麗に赤い砂利を敷き詰めたひらけた場所になっていた。例文帳に追加

At the back was a small bricked house-yard, and beyond that a big square, gravelled fine and red, and having stables on two sides.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』