「居場」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

かごが昇降可能な状態を維持したまま、すべての階床においてかご敷居と乗場敷居との間の隙間を塞ぐことができるエレベータのドア装置を得る。例文帳に追加

To provide a door device of an elevator capable of blocking a gap between a car sill and a landing sill on each of all floors, while a car maintains an elevatable state. - 特許庁

携帯型コントローラ１０８によりユーザーは周辺地域を含む制御された居住環境及び／又は非居住環境１００内の全場所からシステムコンポーネントにアクセスし制御し得る。例文帳に追加

A user can access and control system components with a portable controller 108 from all places in a controlled residential environment and/or non-residential environment 100 including a peripheral area. - 特許庁

居住者が聴覚障害者である場合でも、その居住者が一斉放送の内容を知ることができるインターホンシステムにおける住宅情報盤及びインターホンシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a housing information board in an intercom system, which enables a resident to recognize the contents of simultaneous broadcast even when the resident is a hearing-impaired person, and to provide the intercom system. - 特許庁

本発明は、かごの着床時に乗場敷居とかご敷居との間の隙間を閉塞しつつ、油漏れを防止して保守点検の手間を軽減することを目的とするものである。例文帳に追加

To prevent an oil leakage and reduce time and labor required for maintenance and inspection by blocking a clearance between a door sill at a landing place and a door sill of a car when the car lands at a floor. - 特許庁

建物の３次元表示状態で建物に例えばコンビニエンスストアが店舗として入居していた場合は、施設マーク表示部１５を店舗が入居している建物の屋上に描画する。例文帳に追加

A facility mark display part 15 is drawn on the rooftop of a building where, for example, a convenience store exists as a shop in a state of three-dimensionally displaying the building. - 特許庁

前記居眠り判定回路２２により居眠り状態であると判定された場合に、前記タンク部３０の弁部３４を開放してアリルイソチオシアナートを運転者に向けて飛散させる。例文帳に追加

When the dozing condition is determined by the doze determining circuit 22, a valve part 34 of the tank part 30 is opened to scatter allyl isothiocyanate toward the driver. - 特許庁

把持部１４は、支持部１３が敷居５の下面に固定されることにより、敷居５の下面から突出するように、長手が乗場ユニット１の高さ方向に配置される。例文帳に追加

By fixing the support part 13 to the lower surface of the sill 5, the grip part 14 is longitudinally arranged in a height direction of the landing unit 1 so as to protrude from the lower surface of the sill 5. - 特許庁

ユニット式建物１を構成する制振装置付き居室ユニット５Ａが、略直方体状に形成され、その居室ユニット５Ａの上側に屋根ユニット６が建設現場にて載置される。例文帳に追加

A habitable unit 5A equipped with an anti-seismic device constituting a unit building 1 is formed in a substantially rectangular parallelepiped form, a roof unit 6 is placed on the upper side of the habitable unit 5A in the construction site. - 特許庁

居住者が応答する前に来訪者の用件をある程度察知することが可能であり、迷惑な来訪者である場合には、応答することなく居留守を使うことが可能なインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an intercom system for enabling a resident to perceive the business of a visitor to some extent before responding, and to pretend to be out without responding when it is a troublesome visitor. - 特許庁

携帯コントローラ（１１０）は、ユーザが、周辺区域を含む、居住及び／又は非居住制御環境内のどの場所からも、ネットワーク装置にアクセスし、制御することを可能にする。例文帳に追加

A portable controller (110) allows a user to access and control the network devices from any location within a controlled residential and/or non-residential environment, including its surrounding areas. - 特許庁

住戸の居住者が高齢者である場合、この居住者が、来訪者の音声を聞き取りやすくすることができるインターホンシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an intercom system which allows a resident to easily listen to the voice of a visitor in case the resident of a residence is an elderly person. - 特許庁

異常発生時に住戸前の廊下に人が居る場合はそれを集合玄関機等で認識でき、更に住戸玄関機を利用して廊下に居る人物と集合玄関機との間で通話を可能とする。例文帳に追加

To recognize the presence of a person by means of a collective entrance unit, when a person is present in the corridor in front of a dwelling at the occurrence of abnormality, and further, enable calling among the persons in the corridor and the collective entrance unit by using a dwelling entrance unit. - 特許庁

一方、病室に居る人の数がベッドの使用人数以下である場合には、その病室のベッドを使用している患者のみが病室に居ると判断されて、呼び出しの優先順位が低く設定されたままとなる。例文帳に追加

When the number of persons present in the hospital room is equal to or less than the number of persons using the beds, it is determined that only the patients using the beds of the hospital room are present in the hospital room, so that the priority order of the call is kept to be set at a low level. - 特許庁

自然災害避難者の親類知人及び自然災害防災センターが早期に避難者の居場所を特定することが出来るよう、避難者に仮設住居番号付与済み緊急仮設住宅を提供できる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system for providing a natural disaster evacuee with emergency temporary housing assigned with a temporary home number so as to allow a relative and acquaintance of the evacuee and a natural disaster prevention center to specify the evacuee's location. - 特許庁

着床検出器の据付調整時や保守・点検時には、乗場の戸袋を開いて敷居７やかごの敷居６の上から着床検出器３Ａの調整や点検を行うことで、かごの天井に搭乗することなく行う。例文帳に追加

As the adjustment and the inspection of the landing detector 3A are executed from a sill 7 and the sill 6 of the car in a state that the door pocket of a landing is opened in the adjustment of the mounting of the landing detector, and the maintenances/inspection. - 特許庁

未入居設定に設定された場合には、接続確認において居室親機３０が未接続であることが確認されても制御機４０による外部への発報は行われないような構成とする。例文帳に追加

When the vacancy setting is selected, the present invention performs connection confirmation so as not to activate an alarm for outside through a control machine 40 even confirming that the dwelling room master unit 30 is not connected. - 特許庁

また、居住者が商品を購入したい場合、当該住戸内の間取り情報に基づき住戸内に載置可能な大きさの商品を予め選出して当該居住者に提示する。例文帳に追加

When a resident wants to buy an article, articles of size which can be installed in the apartment are previously selected according to layout information on the apartment and presented to the resident. - 特許庁

建物内の居室において火災が発生した場合における該居室内の在室者が避難を開始するまでの避難開始時間ｔ_stの算定方法である。例文帳に追加

The calculation method is applied for calculating an evacuating start time t_st, in a case where a fire breaks out in a habitable room in a building, till a person staying in the habitable room starts the evacuation. - 特許庁

視聴者が或る部屋に居て、別の部屋に設置した映像ソースの出力を視聴する場合に、前記或る部屋に居たままで省電力運転の実現を可能にした映像配信システムにおける電源制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply control system in a video image distribution system where a power-saving operation can be realized while a viewer staying in a room staying views the output of a video source installed in another room. - 特許庁

乗場敷居とかご敷居にわたる紐やコード等の異物を検知することにより、扉反転動作、もしくは、その状態でエレベータが走行することを阻止し、検出領域を高めることができるエレベータのドア装置を得る。例文帳に追加

To provide a door device of an elevator capable of enhancing a detecting area, by preventing the elevator from traveling in door reversing operation or its state, by detecting foreign matter such as a string and a cord ranging over a landing hall threshold and a car threshold. - 特許庁

独居高齢者宅に専用の寝室が無く、居間等に寝床が設けられている場合であっても、在床か否かを確実に判定することができる生活見守りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a life watch system which can securely decide whether an aged person is on a bed even when no bedroom is available in a solitary aged-person's house and the bed is provided in a living room, etc. - 特許庁

したがって、ドライバが車室外に居るような場合に、車室内に居る他の乗員がドライバの意思に沿わずに誤ってドアを開けて降車してしまうことを防止することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the other occupant in the cabin is prevented from erroneously opening the door without following the will of the driver and getting out a vehicle when the driver is outside the cabin. - 特許庁

居室空間の屋外側に開口部を介して半屋外空間を設けた住宅において、居室空間内での心地良いと感じる場所を開口部から離間した奥側にまで拡げて、住み心地を高める。例文帳に追加

To improve livability by extending a comfortable place inside a living room space to the back side separated from an opening, in a house provided with a semi-outdoor space through the opening on the outdoor side of the living room space. - 特許庁

木造りの味わいを感じることができるとともに、居室の一部に落ち着ける雰囲気の場所を構成することができる天井構造と、この天井構造による居室構造とを提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling structure allowing dwellers to have a feeling of wooden construction, and providing a place with an at-home atmosphere in a portion of a habitable room, and also to provide a habitable room structure using the ceiling structure. - 特許庁

本発明は、独居者の異変を早期に発見してもらって救助を容易にすると共に、死亡した場合は故人の意志を速やかに実現することが可能な独居者支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solitary person support system with which an accident of a solitary person is found at an early stage to facilitate rescue and intention of the deceased are promptly attained when the solitary person dies. - 特許庁

仮居住タイプや正規居住タイプの住宅を建設するにあたって、津波や洪水の襲来で損壊などの心配なく自由に設置場所を選んで建設ができるようにした防護型住宅建造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective house building which, in constructing a house of a temporal residential type or normal residential type, enables free selection of the installation place for construction without fear of damage thereto caused by attack of a tsunami or flood. - 特許庁

部屋内の居住者に異常があった場合に警報を発し、管理人に負担をかけることなく、居住者が不在／外出／外泊の何れかを表示することを目的とする。例文帳に追加

To give an alarm when abnormality occurs in a resident inside a room, and to display one of absence, going-out, and staying-over of the resident without imposing a burden on a manager. - 特許庁

乗場３の縁部を形成する敷居５を昇降路１に設け、敷居３部分から昇降路１に流下する水を収容する水受け容器１９を設ける。例文帳に追加

A sill 5 forming an edge part of an elevator hall 3 is installed in a hoistway 1, and a water-receiver container 19 storing water flowing down to this hoistway 1 from a portion of the hall 3 is installed there as well. - 特許庁

従って、戸開時のかごドア２１の敷居２２と乗場ドア４の敷居４１との間の隙間５が塞がれ、乗りかごに乗降する利用客が、仮に落し物をしても、隙間５から昇降路内に落ちるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, a clearance 5 between the sill 22 of the car door 21 and a sill 41 of a landing place door 4 when the door is opened is blocked to prevent a dropped object from dropping into a hoistway even if a passenger getting on and off the car drops it. - 特許庁

居住者が双方向の通話を誤って終了してしまった場合でも、来訪者の音声や映像に基づいて、居住者が通話を速やかに再開できるインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an intercom system which allows a resident to quickly restart a call based on voice and video of a visitor even if the resident ends a bidirectional call by mistake. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ５は、競技場内に居る観客の携帯電話９から、所望の撮影要求（この観客が居る撮影エリアの識別番号、撮影希望時刻、メールアドレス等）を入力させる。例文帳に追加

In a Web server 5, a desired photography request (identification number of photography area of a spectator's existence, desired photography time, mail address, and the like) is entered from a portable telephone 9 of the spectator in a stadium. - 特許庁

敷地面積がさほど広くないために建ぺい率の制限いっぱいに建築する場合であっても、居住性、住宅内部への採光性、各部屋における居住者のプライバシーを十分に確保できる住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a residence, by which habitability, natural lighting properties into the residence and the privacy of residents in each room can be ensured sufficiently even in the case of building to the maximum limit of a building coverage ratio because a site area is not so wide. - 特許庁

陸屋根Ｃに例えば居室14を増築する場合、防水シート３，屋根下地材２を撤去すると、床パネル１の上面によって構成される水平な面が露出するため、該水平面を床の下地として居室14を構成する。例文帳に追加

In enlarging, for example, a living room 14 under the flat roof C, when removing the waterproof sheet 3 and the roof backing materials 2, since a horizontal plane constituted of an upper surface of the floor panels 1 is exposed, the living room 14 is constituted with the horizontal plane as a floor backing. - 特許庁

居室親機から呼出種別ごとに呼出先の管理室親機を指定して呼び出すことができ、更に呼出先が不在の場合には呼び出しを他の居室親機や携帯端末に転送させる。例文帳に追加

To provide an intercom system capable of designating and calling a management office master set of a calling destination for each calling kind from a sitting-room master set and transferring the call to another sitting-room master set or an another portable terminal if the call destination is absent. - 特許庁

検出装置Ｓによって検出された病室に居る人の数がベッドの使用人数よりも多い場合には、患者以外の人が病室に居ると判断されて、呼び出しの優先順位が高く設定される。例文帳に追加

When the number of persons present in the hospital room, which is detected by a detection device S, is larger than the number of persons using the beds, it is determined that a person other than the patient is present in the hospital room, so that the priority order of the call is set to be high. - 特許庁

敷居や鴨居、梁、柱等の木材において、外部に現れる面に節がある場合に、これを節のない面に加工して木材の品質を高めるとともに、木材資源の有効活用を図る。例文帳に追加

To work the gnarl-free face of a wood to enhance its quality and at the same time, effectively use a wood resource, when the face turned to the outside of the wood to be used for a threshold, lintel, beam pillar or the like, has gnarls. - 特許庁

緊急時の仮住居、資材搬入困難な場所の住居・貯蔵倉等において、断熱性・防音性を具備する構造体を短時日に安価で構成し、中期的な用途にも利用可能に供給する事が課題である。例文帳に追加

To inexpensively construct a structure having heat insulation and sound-proof performance in a short time and supply the same even for a medium-range usage, in a temporary emergent dwelling house in, a dwelling house in a place hard to carry in materials, a storehouse or the like. - 特許庁

制御部３は、当該呼吸信号を検出しつつ、かつ当該動き信号に基づいて居住者に一定時間以上動きがないと判定した場合には、当該居住者は異常状態にあると判定する。例文帳に追加

The control part 3 detects the breath signal, and when deciding that the movement of the resident is not recognized in a fixed time or more based on the movement signal, the control part 3 decides that the resident is in an abnormal state. - 特許庁

敷居部材５がコンクリート受け部３ｂを介在させて各敷居受け金具２の載置部２ｂにボルト１４とナット１５とにより締着固定されて、乗り場出入り口の間口方向に延設されている。例文帳に追加

A sill member 5 is fastened/fixed to the placement part 2b of the respective sill receiving fittings 2 by a bolt 14 and a nut 15 while interposing the concrete receiving part 3b, and is extended in the opening direction of the landing exit/entrance port. - 特許庁

ドライバが車室外に居るような場合に、車室内に居る他の乗員がドライバの意思に沿わずに誤ってドアを開けて降車してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent the other occupant in a cabin from erroneously opening a door without following the will of a driver and getting out a vehicle when the driver is outside the cabin. - 特許庁

また薄板６と調整板７により構成された敷居カバーの溝幅Ｗ２は、閉塞体８と乗場敷居２ａとの隙間Ｗ１と同程度とする。例文帳に追加

The groove width W2 of the threshold cover formed from the thin plate 6 and the adjusting plate 7 should be approximately the same as the gap W1 between the blocking piece 8 and the hall threshold 2a. - 特許庁

独居高齢者宅に押売が来訪した場合に、その押売を退散させ撃退することにより、独居高齢者が安心して生活できるようにする。例文帳に追加

To make it possible for a single aged person to safely live by dispersing and getting rid of a high-pressure salesman visiting the house of the single aged person. - 特許庁

居住室以外の場所に設置されるのが普通である温水暖房機の熱源機を、この熱源機が設置される部屋も暖房できるようにして、その部屋を居住室として使用可能にする。例文帳に追加

To employ as a living room a room, in which there is installed a heat source machine for a warm water heating machine, which is commonly installed at a position other than a dwelling room by enabling the foregoing room to be heated. - 特許庁

着床戸開時の、エレベータの乗りかごの敷居と乗場ドアの敷居との間の隙間を塞ぎ、落し物が昇降路内に落ちるのを防ぐ。例文帳に追加

To block a clearance between a sill of a car of an elevator and a sill of a door at a landing place so as to prevent a dropped object from dropping into a hoistway when the car arrives at a floor and its door is opened. - 特許庁

建物の３次元表示状態で建物に例えばコンビニエンスストアが店舗として入居していた場合は、施設マーク表示部１５を店舗が入居している建物の屋上に描画する。例文帳に追加

In a state in which buildings are displayed three-dimentionally, when, for example, a convenience store moves into buildings as a shop, a facilitiy mark display part 15 is plotted at the rooftop of a building where the shop has moved into. - 特許庁