「巻き込まれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテナ本体内部へ人が入る際には自動的に掻き落とし装置に巻き込まれる危険が回避される安全システムを具えた生葉管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a raw leaf-tending device having a safety system for automatically evading the danger of being rolled in a scraping device when a person enters the interior of a container body. - 特許庁

すると、セパレータ用紙１０と回転軸１１との滑り摩擦抵抗が増大し、この状態でセパレータ用紙１０が回転軸１１の周囲に巻き込まれていく。例文帳に追加

Consequently, sliding frictional resistance between the separator paper 10 and the rotary shaft 11 is increased, and under this condition, the separator paper 10 is wound up around the rotary shaft 11. - 特許庁

その挿入部51ａと受け部52ｃの相対回転によって両凹部51ｂ、52ｄ間の空間に巻き込まれたサークリップ60が、両凹部51ｂ、52ｄの内面により挟み込まれている。例文帳に追加

A cisclip 60 included in the space between the two recesses by the relative rotation of the inserting part 51a and receptacle 52c is pinched by the inner surfaces of the recesses. - 特許庁

このため、ワークｗを確実に低速領域Ｌ内へ巻き込ませることができ、これによってワークｗは滞留域内で研磨石等と擦れ合って所望の研磨状況を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the workpiece w can surely be involved in the low-speed region L, and the workpiece w is rubbed with polishing material or the like in a resident region, so that a desired polishing condition can be provided. - 特許庁

エレベーター利用者の負担を大きくすることなく、乗りかご内での犯罪に巻き込まれるのを阻止し得るエレベーターの防犯運転装置の提供。例文帳に追加

To provide an anticrime operation device for an elevator capable of preventing involvement in a crime inside a car without any increase in burden of an elevator user. - 特許庁

収納ポケットに収納されている小切手が、当該収納ポケットの前端板と送り込みローラの隙間に巻き込まれないようにした小切手収納装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a check storage device capable of preventing a check stored in a storage space from being drawn in a space between a front end plate of the storage pocket and a feed-in roller. - 特許庁

重要なビジネスにかかわっており、このたびの事件に巻き込まれるわけにはいかない今現在の私でありますれば、そちらに出向くことはできそうにありません。例文帳に追加

I cannot come down now as I am tied up in some very important business and cannot get mixed up in this thing now.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

車両が渋滞に巻き込まれた時や急制動を行なった時に、後続車に注意を促すことが出来る車両用ナビゲーション装置を用いた緊急制動報知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency brake reporting method using a vehicle navigation device capable of urging a succeeding vehicle to pay attention when a vehicle is involved in a traffic snarl or applies an emergency brake. - 特許庁

犯罪や事故に巻き込まれた際などの緊急事態においても、安全かつ確実に緊急通報の発信が可能であり、また、いたずらによる発信を防止する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device with which a user can safely and surely transmit an urgent message even in an emergency situation such as when the user gets involved in a crime or accident and which also prevents transmission by mischief. - 特許庁

右左折時に車両と接触して転倒した物体の一部がサイドガードの下をくぐり抜けてリヤタイヤの下に巻き込まれてしまうことを確実に防止し得る車両のリヤタイヤ用巻込防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling-in prevention device for a rear tire of a vehicle capable of certainly preventing that a part of an object contacted and fallen down with the vehicle at turning right/left is passed under a side guard and is rolled in under the rear tire. - 特許庁

歩行者等が車体側面に接触した場合に歩行者等が車体下側に巻き込まれることを防止する機構を備えた車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle with a mechanism for preventing a pedestrians or the like from being entangled in an under side of a vehicle body, when a pedestrian or the like comes into contact with a side face of the vehicle body. - 特許庁

甥であり聟でもある平将門とはかねてから不仲であり、兄の平国香が、将門と舅の源護の息子らの抗争に巻き込まれ死亡した際には不介入であった。例文帳に追加

Yoshikane was on bad terms with his nephew and the son-in-law, TAIRA no Masakado, and stayed out of the conflict between Masakado and the son of his father-in-law MINAMOTO no Mamoru, in which his elder brother TAIRA no Kunika was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親族の死、政略や実家の跡継ぎ争いに巻き込まれた前半生とは違い、将軍御台所・将軍生母として安定した後半生を過ごした。例文帳に追加

Unlike the first half of her life, which was involved in deaths of family, the game of politics, and succession conflict in her parents' home, the second half of life as a shogun's wife and a real mother of shogun was stable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋滞に巻き込まれたときに、同じ渋滞にいる他の車両からその車両情報を収集することでより詳細な渋滞情報をドライバーに提供する。例文帳に追加

To provide more detailed traffic congestion information to a driver when the driver becomes entangled in a traffic congestion, by collecting the vehicle information from the other vehicles lying in the same traffic congestion. - 特許庁

タオルが異物捕捉ローラに巻き込まれることがなく、適切にタオルの両面の異物を除去し、自動化と小型化を改善したタオル処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a towel processor in which a towel is not wound on a foreign object capturing roller, foreign objects are appropriately removed from both surfaces of the towel, and improvement in automation and miniaturization are achieved. - 特許庁

「対話駆動」又は「自律駆動」を行う期間中に異常や故障を発生したりトラブルに巻き込まれた場合であってもその原因を究明することができる。例文帳に追加

To investigate a cause even if abnormality or a failure occurs or a trouble happens during 'interactive driving' or 'autonomous driving'. - 特許庁

ロータリ耕耘装置を持ち上げたとき、弾性カバー部材の左右両端側が耕耘爪に接触したり、耕耘爪に巻き込まれる不都合を解消する。例文帳に追加

To provide a rotary tiller which can solve such troubles that both the lateral sides of an elastic cover member are brought into contact with tilling tines or entangled with the tilling tines, when lifted. - 特許庁

犯罪に巻き込まれた個人、又は物が現在どの場所にあるかを検索するための携帯電話機の位置検索システム、位置検索方法、及び位置検索プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide the position-retrieving system of a portable telephone, a position retrieving method, and to provide a position-retrieving program, wherein the present position of an individual involved in crime or an object can be retrieved. - 特許庁

この柿本サルこそが、政争に巻き込まれ皇族の怒りを買い、和気清麻呂のように変名させられた人麻呂ではないかとする説もある。例文帳に追加

There is a theory that this KAKINOMOTO no Saru might be Hitomaro himself, made to change his name like WAKE no Kiyomaro through being involved in political strife and provoking the displeasure of a member of the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両家ともに信長の末裔ということで、小藩でありながら江戸時代中期の宇陀崩れや明和事件に巻き込まれるまでは幕府から国主並の優遇を受けた。例文帳に追加

Because both families were descendents of Nobunaga, they received preferential treatment like landed daimyo though they had small domains, until they were involved in Uda Disturbance and the Meiwa Incident in the middle of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温の不活性ガスである拡散燃焼ガスに巻き込まれて混合された空気１５は酸素濃度が低下し、燃料１６は熱により熱分解を生じる。例文帳に追加

Oxygen density decreases in the air 15 entrained into the high temperature inert gas, i.e., the diffuse combustion gas, and the fuel 16 is decomposed thermally. - 特許庁

レイオンロール１３５は、フイルムロール１３９を押圧して巻き込まれるエアを強制的に排除する押圧位置と、フイルムロール１３９から離れる退避位置との間を移動する。例文帳に追加

The lay-on roll 135 moves between a pressing position where it press the film roll 130 to forcibly exclude air entrained therein and a retreated position apart from the film roll 139. - 特許庁

しかしカッター側のトイレットペーパーが余剰の長さ２であるので、巻き棒１に掛かり、そこへロール側のトイレットペーパーに巻き込まれ、強力にロックするのでトイレットペーパーを巻き取ることが出来る。例文帳に追加

But an excess of length 2 is set for the toilet paper on the side of the cutter so that the paper can be applied on the winding bar 1 to be rolled into the toilet paper on the side of the roll thereby enabling winding of the toilet paper with intense locking thereof. - 特許庁

レボルビング式糸条巻取装置の切り替え時に発生する、満管ボビンの糸端が、巻き始めた空ボビンに巻き込まれるのを確実に防ぎ、高品位のパッケージを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a package of high quality by preventing a yarn end of a full bobbin from being caught by a vacant bobbin, which just started to wind up, in a change in a revolving type yarn winding device. - 特許庁

多関節アームを有する作業用のロボットにおいて、操作用ケーブルを収納したチューブが多関節アームの作業中に巻き込まれて、作業を妨げないようにすること。例文帳に追加

To provide a work robot having an articulated arm, which prevents a tube having an operating cable stored therein from being entangled during execution of work of the articulated arm. - 特許庁

圧縮機本体に固定保持した配線が、振動によって駆動軸の軸方向にたるむのを未然に回避し、この配線が電磁クラッチに巻き込まれるのを防止することができる圧縮機の構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a compressor that can prevent wiring fixedly held to a compressor body, from being entangled in an electromagnetic clutch by previously avoiding the wiring sagging in the axial direction of a driving shaft by vibration. - 特許庁

介護者または親の負担を軽減するとともに、被介護者または幼児が事故に巻き込まれるのを防ぐことのできる警備装置および警備システムを提供すること。例文帳に追加

To reduce burden of care takers or parents and to provide a security device and a security system which can prevent a cared person or children from being involved in an accident. - 特許庁

第12代当主・大内持世の養嗣子となる、1441年、持世が嘉吉の乱に巻き込まれて死去したため、その後を継いで当主となり、周防国・長門国・筑前国・豊前国の四ヶ国を領する。例文帳に追加

He was the adoptive heir of the 12th family head, Mochiyo OUCHI in 1441 to succeed the family head who controlled four provinces, Suo Province, Nagato Province, Chikuzen Province, and Buzen Province, because Mochiyo was involved in Kakitsu War and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし醍醐寺は1467年（応仁元年）に始まった応仁の乱の兵火に巻き込まれ、三宝院を含む多くの建物が焼失し、一帯は荒廃してしまう。例文帳に追加

However, many buildings of Daigo-ji Temple, including Sanbo-in, were lost in fires caused by fighting in the Onin War started in 1467, laying ruin to the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢シンドラーのリスト｣や｢プライベート・ライアン｣などの以前の作品のように，スピルバーグ監督は暴力的紛争に巻き込まれた人物を再び描いている。例文帳に追加

Spielberg once again depicts individuals caught in a violent conflict, as he did in previous works such as "Schindler's List" and "Saving Private Ryan."  - 浜島書店 Catch a Wave

半導体ウエハを拡散炉内に挿入する際に、炉内に大気が巻き込まれるのを抑制できる半導体ウエハの拡散装置及び半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer diffusion device and a method of manufacturing a semiconductor device, with which entrainment of the atmosphere into a diffusion furnace can be prevented, when a semiconductor wafer is inserted into the furnace. - 特許庁

切り屑の排出方向を制御することにより切り屑がワークと刃具との間に巻き込まれたり、仕上げ面を傷つけたりするのを防止できるワークの機械加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece machining method which controls a chip discharging direction, thereby preventing chips from being entangled between a workpiece and a cutting tool, and also preventing a finished surface from being injured. - 特許庁

仮にフィルム端面から粘着成分が突出しても、フィルム送りローラ１０、１２はフィルム端面と接触していないため、フィルム８がローラ１０、１２に付着して巻き込まれることがない。例文帳に追加

Even if the adhesive component protrudes from the side edge of the multilayer film 8, the film feed rollers 10 and 12 will not come into contact with the side edge of the multilayer film 8, so that the film 8 is prevented from adhering to the rollers 10 and 12 and will not be rolled into the rollers 10 and 12. - 特許庁

床材を表面塗装する際、塗装工程で塗料中に巻き込まれた空気によって生じた塗膜内の気泡を容易に除去し、補修する方法を提供することを、課題とする。例文帳に追加

To provide a repairing method at the time of surface coating of a flooring material by easily removing foams in the coated film generated by air entrained in a coating material in the coating step. - 特許庁

このため、セラミックヒータを保持する筒状体に主体金具を接合する際に、両者の接合部位にチューブ９０が巻き込まれることがなく、接合不良の発生を確実に防止することができる。例文帳に追加

Thus the main fitting can be bonded to a cylindrical body holding a ceramic heater without making the tube 90 entangled into their bonding part, and the defective bonding can be surely prevented. - 特許庁

記録材が加熱ローラに巻き込まれても、温度検知手段まで侵入することを防止し、温度検知手段まで侵入した際でも、温度検知手段の破損を防止した画像形成装置。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which the intrusion of a recording medium down to a temperature detection means is prevented even if the recording medium is enwound around a heating roller and the failure of the temperature detection means is prevented even in the case that the recording material intrudes down to the temperature detection means. - 特許庁

従来の評価基準とは異なる特性に基づく連続鋳造用モールドパウダーであって、溶鋼中に巻き込まれ難く、高品位の鋳片を鋳造することができる、鋼の連続鋳造用モールドパウダーを提供する。例文帳に追加

To provide mold powder for continuous casting of steel based on characteristics different from the conventional evaluation criteria which is hard to be involved into molten steel, and can cast a slab of high quality. - 特許庁

構造が非常に簡単であり、切断物や異物が回転刃との間に巻き込まれる恐れがなく、しかも特殊な取付具等を用いることなく種々の刈り払い機に取りつけることができる刈り払い機用ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a guide for a bush cutter having an extremely simple structure and no fear of rolling a cut material, a foreign matter, etc., between a guide plate and a rotary knife, attachable to various bush cutters without using a specific attachment tool, etc. - 特許庁

利用者の指等が移動手摺りとインレット部材との隙間に巻き込まれる事態を未然に防止でき、しかも、設置が容易にできる乗客コンベアのインレット安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inlet safety device of a passenger conveyor which is capable of preventing in advance any situation that a finger or the like of a user is caught in a space between a movable handrail and an inlet member, and easily installed. - 特許庁

脱硫精錬剤中に粒鉄を含有するので密度が高く、脱硫処理の初期から溶銑に巻き込まれて脱硫反応に寄与し、ＣａＦ_2を含有しないにもかかわらず格段に高い脱硫率を実現することができる。例文帳に追加

The desulfurization refining agent contains the granular iron, and accordingly has high density, is entangled in the molten pig iron in an early step of the desulfurization treatment to contribute to the desulfurization reaction and achieves remarkably high desulfurization efficiency in spite of containing no CaF_2. - 特許庁

が、作家永井路子は彼女を母や姉達ほど美人でもなく機転が利く訳でもないが、どんな運命に巻き込まれても平然と受け流し、その度に魅力を増していく女性という、全く別の解釈をしている。例文帳に追加

However, a novelist Michiko NAGAI made a completely different explanation that Sugen-in was not so beautiful as her mother and sisters and not quick-witted, but she could calmly take any fate in stride and added charms to herself each time she got over it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)21年（1552年）6月、父の定明が美濃守護土岐頼芸と斎藤道三の間の内紛に巻き込まれて死んだため、外祖父・菅沼定広を頼って落ち延びる。例文帳に追加

Since his father Sadaaki died after being involved in the internal conflict between Dosan SAITO and Yorinari TOKI, the governor of Mino Province, he escaped to his maternal grandfather Sadahiro SUGANUMA's place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーキングエリアとして利用する所定の施設近隣の一般道路の交通渋滞に巻き込まれずに、ＳＰＡサービスを有効に利用できるようにした「ナビゲーション装置」を提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation device which can effectively use SPA service without getting involved in a traffic jam on ordinary roads near a predetermined facility to be used as a parking area. - 特許庁

幅１５８ｍｍのテープを縦にして搬送しながらメッキ処理を行うメッキ処理装置において、メッキ液が無駄に流出しないようにし、またメッキ液に気泡が巻き込まれにくいようにする。例文帳に追加

To prevent the wasteful outflow of a plating solution in a plating treating apparatus in which a tape with a width of 158 mm is subjected to plating treatment while being carried in a vertical state and further to make bubbles hard to be entangled in a plating solution. - 特許庁

従って、 蓋１ のかしめ部１ｄ を缶本体 側に絞り込んでかしめる際に、シーリング材３が かしめ部１ｄと 缶胴カール部の間に巻き込まれてシーリング材３が破断することがない。例文帳に追加

Thus, when the caulking part 1d of the lid 1 is drawn to the can body side and caulked, the sealing material 3 is neither caught between the caulking part 1d and the can barrel curled portion and the sealing material 3 is nor broken. - 特許庁