「巻き込まれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

テープカートリッジが装着された状態でコンタクト部材とテープカートリッジの背面の端子とが電気的に接続される構成において、異物がコンタクト部材と端子との間に巻き込まれる問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem that a foreign substance is involved between a contact member and a terminal in a configuration that a contact member and a terminal on the back of a tape cartridge are electrically connected in the mounted state of the tape cartridge. - 特許庁

地震災害時に於いて、自動車及び二輪車等は、放送局等から発信される地震災害緊急警報を受信することができず又、運転中等には地震時の揺れ等を察知することが困難な為、土砂崩れや道路の地割れ等に巻き込まれる等の災害を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevente disasters, such as being involved in a landslide, cracks in a road or the like, while an automobile, two-wheeled vehicle and the like are incapable of receiving an earthquake disaster emergency warning sent out from a broadcasting station and others, and it is difficult to perceive a quake while driving, etc., in the event of an earthquake disaster. - 特許庁

ＬＡＮケーブルのコネクタに、接続口へ固定するために設けられているロックレバー先端の両側面に、レバーを引き上げる方向、横方向および捩り方向への力を規制し、ケーブルなどが巻き込まれることを防止するためのフックを設ける。例文帳に追加

Hooks are arranged to prevent the cable etc. from being caught in, by regulating forces to pull the lever up, sideways and twisting directions on the LAN cable connector on both side surfaces at a tip of the locking lever which fixes the same to the end connection. - 特許庁

更に、ブラシロール１のブラシ毛に巻き込まれた微小異物３は、クロススパイラル状に植毛されたブラシロールのロールセル６の植毛されていない部分に形成したロールセル吸引孔７でロール内部に吸引除去する。例文帳に追加

Fine foreign matter 3 involved in the brush hair of the brush roll 1 is sucked into the inside of the roll from roll cell suction holes 7 formed in not-hair-transplanted areas of a roll cell 6 of the brush roll transplanted with hair in a cross-spiral form and removed. - 特許庁

受電装置４Ａは、磁性体１１に対して相対的に移動可能に挿通される筒状部材１５に対し、受電用コイル１６が巻き込まれ、この受電用コイル１６の両端に被給電体１７としての発光手段Ｄ１，Ｄ２が接続される。例文帳に追加

The power receiver 4A has a tubular body 15 being inserted, relatively movably, into the magnetic body 11 and around which a power receiving coil 16 is wound wherein light emitting means D1 and D2 are connected, as bodies 17 being power supplied, to the opposite ends of the power receiving coil 16. - 特許庁

ウェザストリップのカバーリップに引き剥き可能に取付けられ、内装材端部との間に巻き込まれたカバーリップを撥ね上げて内装材端部との間より引出すためのティアビードに簡易に取付けられる操作具を提供する。例文帳に追加

To provide an operation tool easy to be fitted to a tear bead fitted to a cover lip of a weather strip freely to be torn to draw the cover lip from a space between an end of an interior material by springing up the cover lip wound between the end of the interior material. - 特許庁

プラズマディスプレイや有機エレクトロルミネッセンスの表示パネルの背面に放熱板を固定する際に、これらの界面に巻き込まれた気泡を逃がすことで、実質的な接着面積を高く維持して界面での良好な熱伝導率が得られる熱伝導シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat conductive sheet capable of keeping a substantial adhesive area large by allowing air bubbles involved in the interface between the rear surface of a display panel for a plasma display or electroluminescence and a heat radiation plate when the heat radiation plate is fixed to the rear surface of the display panel to obtain good heat conductivity at the interface. - 特許庁

清滝付近（現在の嵯峨嵐山駅・保津峡駅間付近、今はトロッコ列車（嵯峨野観光鉄道・嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線）の線路となっている）で起きた脱線事故に巻き込まれ、列車もろとも桂川(淀川水系)へ転落して亡くなったとされている。例文帳に追加

The train derailed near Kiyotaki (an area between present-day Saga Arashiyama Station and Hozukyo Station where the Sagano Sight-seeing Tram Line, which is operated by the Sagano Scenic Railway, runs), and Gentaro was reportedly involved in the accident, dying in the train which fell into the Katsura-gawa river (Yodo-gawa river system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、皇族が政争に巻き込まれることは好ましくないという考えから、皇族は議会で催される式典などに参列することはあっても、議員として日常的に議会内に立ち入ることは無く、登院は帝国議会史上、極めて稀であった。例文帳に追加

To avoid having imperial family members involved in political conflict, although they participated in ceremonies, they did not routinely attend the Diet and their appearance in the Diet was extremely rare in the history of the Imperial Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ストローＡ２が搬送方向に沿って平行に通過するので、ストローＡ２がコンベア装置１２１の搬出位置１２７ｂに向かって搬送された際に、ストローＡ２の先端が商品かき出し部材１２１ｄの上端と第２商品検知板１２２ｃの下端との間に巻き込まれない。例文帳に追加

Thereby, since the straw A2 passes in parallel along the conveyance direction, the tip of the straw A2 do not be involved between the upper end of 121d of the scoop out members and the lower end of the second commodity detection board 122c, when the straw A2 is conveyed toward a carrying out position 127b of the conveyer device 121. - 特許庁

初代である松殿基房が高倉天皇の関白だった1179年、後白河天皇と平清盛の対立が頂点に達し、ついに清盛が法皇の幽閉と高官達の追放を断行、それに巻き込まれた基房も大宰権帥へと左遷となり、失意の内に36歳の若さで出家してしまう。例文帳に追加

When Motofusa MATSUDONO, the founder of the house, was the Senior Regent of the Emperor Takakura in 1179, the conflict between the retired Emperor Shirakawa and Taira no Kiyomori reached its peak with Taira no Kiyomori imprisoning the retired Emperor and exiling his senior officials, whereafter Motofusa, who had become involved, was demoted to Dazai-no-Gonnosotsu, Deputy Governor of Dazaifu, and left, mired in disappointment, to become a priest at the age of 36.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、面材14として表面仕上げ材20を取着したものを用いた場合、面材14の裏面に巻き込まれた表面仕上げ材20が芯材12の凹条溝18内に配設されるようになり、表面仕上げ材20の厚みによって面材14の端部が盛り上がるのを防止することができる。例文帳に追加

When a material attaching the surface finish material 20 as the face plate 14 is used, and the surface finish material 20 involved in the back of the face plate 14 is placed in the recessed strip groove 18 of the core 12 to enable the end section of the face plate 14 to prevent from rising with the thickness of the surface finish material 20. - 特許庁

ウェザストリップのトリム部又はカバーリップに引裂き可能に取付けられ、内装材端部との間に巻き込まれたカバーリップを撥ね上げて内装材端部との間より引き出すためのバリ紐に簡易に取付けることができるタブシートを提供する。例文帳に追加

To provide a tab sheet tearably installed in a trim part or a cover lip of a weatherstrip, and easily installable on a burr string for pulling out from between an interior trim material end part and itself, by springing up the cover lip rolled in between the interior trim material end part and itself. - 特許庁

封筒のふた部分１で封をするときに、封をされる閉じ口付近の胴部分２に切り込み３を設けて、印刷時にふた部分１を切り込み部分３に差し込んで、ふた部分１が胴部分２に仮留めできるようにすることで、機械にふた部分１が巻き込まれない。例文帳に追加

When the envelop is sealed with the flap part 1, the flap part 1 is inserted into a slit 3 formed on the body part 2 near closing part to be sealed at the printing operation so that the flap part 1 is fixed temporarily to the body part 2 to prevent the flap part 1 from being caught in the machine. - 特許庁

ラミネート型電池１の長手方向となる各熱融着部１ｃのそれぞれには、保護部材１０が、熱融着部１ｃによって巻き込まれて、保護部材１０は熱融着部１ｃから端部１０ｂが延出するようにして固定されている。例文帳に追加

In each of the heat-fused parts 1c which becomes the longitudinal direction of a laminated battery 1, a protection member 10 is rolled in by the heat-fused part 1c, and the protection member 10 is fixed so that the end 10b is extended from the heat-fused part 1c. - 特許庁

取付け時のばらつきや、取付け時の外力などによって、緩衝リップが捲くれたり、巻き込まれることがなく、緩衝および隙間の隠蔽などの緩衝リップの機能を十分発揮でき、優れた外観を有する車両用ウエストモールディングおよび製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular waist molding capable of significantly exhibiting a buffer lip function, such as buffering and clearance shielding, while preventing a buffer lip from riding up or being gotten in due to variations in mounting or external force in mounting, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

シートバック５０の表皮部材５５の下端部には、バックフレーム５１のロアフレーム部５４に巻き込まれる巻込部５６と、ロアフレーム部５４に干渉することなく切り込まれる切込み部５７とがシート幅方向に交互に形成される。例文帳に追加

Winding sections 56 that are wound on the lower frame 54 of the back frame 51 and cut-out sections 57 that are cut out without interference with the lower frame 54 are formed alternately in the seat width direction in the bottom end section of the surface skin material 55 of the seat back 50. - 特許庁

レバー５とアンカーレバー９とをストラット１０にて連結させ、モータ１４の駆動力に基づいてセカンダリシュー３がドラム１の回転伴って巻き込まれるように移動される際に、この移動方向に抗するように、セカンダリシュー３に荷重がかけられるようにする。例文帳に追加

When a lever 5 and an anchor lever 9 are connected by a strut 10, and a secondary shoe 3 is moved so as to be rolled in with the rotation of a drum 1 based on the driving force of a motor 14, the secondary shoe 3 is prevented from being loaded against the direction of movement. - 特許庁

ウェザストリップのカバーリップに引裂き可能に取付けられ、内装材端部との間に巻き込まれたカバーリップを撥ね上げて内装材端部との間より引き出すためのバリ紐にタブシートを取り付ける作業を省くことができるようにする。例文帳に追加

To enable omission of the work for attaching a tab sheet to a barricade string fixed to a cover lip of a weather strip in such a way that it can be torn, flipping the cover lip wound into a space between the weather strip and the end part of an interior sheet and drawing it out of a space between the weather strip and the end part of the interior sheet. - 特許庁

非給紙時においては、記録用紙の先端部分が捌きローラに巻き込まれた状態となることを回避し、それによって記録用紙の保持状態を良好に得ることができる給紙装置及びその給紙装置を備えた画像形成機を提供する。例文帳に追加

To evade a tip portion of a recording paper sheet from being brought into a wound condition onto a handling roller, in a non-supply condition of the sheet so as to provide a favorable holding condition for the recording paper sheet. - 特許庁

本発明は、貯溜水中に巻き込まれた空気が圧送部駆動時に吸込口より吸込まれ、エア噛みが発生し、騒音、振動が発生することを防止するための圧送装置及びその圧送装置を用いた便器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pressure feed device and a toilet bowl making use there of for preventing the occurrence of noises and vibration resulting from gulfed air by absorbing air mixed up in water stored in a tank from an inlet port when a pumping section is driven. - 特許庁

寒冷地で発生する貯槽表面に付着した氷層が春季に融解し落下する事象に超音波センサも巻き込まれて一緒に落下することを防止することが可能で、且つ、貯槽サイズ、貯槽タイプ、貯槽メーカに関係なく取り付けられる汎用性をもった超音波式液面計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic type level gage capable of preventing an ultrasonic sensor from being dropped together by being involved in a phenomenon wherein an ice layer adhering onto the storage tank surface generated in a cold district is melted and dropped in spring, and having versatility of mountability regardless of a storage tank size, a storage tank type or a storage tank maker. - 特許庁

クリーニングブレードの全長にわたって現像剤が付着することで、感光体ドラム１との摩擦による負担が軽減され、クリーニングブレードのエッジが感光体ドラム１の回転に巻き込まれて損傷を受けるのを防げる。例文帳に追加

The developer is stuck on the whole length of the cleaning blade; then, the loads caused by the friction with the photoreceptor drum 1 is reduced, and the edge of the cleaning blade is prevented from being caught with the rotation of the photoreceptor drum 1 to be damaged. - 特許庁

接触片２３の先端が導体１１に食い込むときに巻き込まれた被覆シート１２が接触片２３と導体１１との間に挟まれても、接触片２３の突部２５がその挟み込んだ被覆シート１２を突き破ることによって導体１１と接触することができる。例文帳に追加

Even if the covering sheet 12 that is rolled up is pinched between the contact piece 23 and the conductor 11, the contact with the conductor 11 can be attained because the protruded part 25 of contact piece 23 breaks through the covering sheet 12 that has been pinched. - 特許庁

渋滞情報を限られた範囲に存在する車両だけでなく、渋滞に巻き込まれる可能性のある車両の多くに伝えることができ、なおかつ車両１台における通信の負担を軽減することのできる交通情報授受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traffic information transmission/reception device for transmitting traffic jam information not only to vehicles existing in a limited range but also to many vehicles which are likely to be involved in the traffic jam, and for reducing the load of communication in one vehicle. - 特許庁

吐出口にＴダイが設けられた射出装置を用いて、Ｔダイを介して金型上に溶融樹脂を吐出し、次いで型締めすることにより平板状の製品を製造する樹脂成形装置において、型締めして成形する際に金型と溶融樹脂の間に空気が巻き込まれることを防止する。例文帳に追加

To prevent air from being entrained between a mold and a molten resin when the mold is clamped for molding in a resin molding machine in which the molten resin is discharged on the mold through a T-die by using an injection device with the T-die set in a discharge opening. - 特許庁

よって、散水部３１内部の残水は、排水溝１０１内を流れる水の流れに巻き込まれつつ最下方に位置する散水孔８３に案内され易くなるので、残水を早く排水できると共に残水のほぼ全てを外部に排水できる。例文帳に追加

Thus, the remaining water inside a sprinkling part 31 is easily guided to the sprinkling holes 83 positioned in the lowest place, while being involved in the stream of water flowing inside the drain groove 101, so that the remaining water is easily drained and almost the whole remaining water is drained to an external part. - 特許庁

エジェクタ４０から噴出した汚水は、水面下の水受け板５０に当たるため、噴出水に巻き込まれた空気が汚水槽１０内の汚水の深部に達することがなく、エジェクタ噴出水が飛び散らず、泡の発生も極めて少ない。例文帳に追加

The sewage ejected from the ejector 40 is hit against a water receiving plate under the water surface, so that the air absorbed in the sewage to be ejected does not reach the depth of the sewage in the sanitary wastewater tank 10, the sewage ejected from the ejector is not splashed, and the generation of foam is little. - 特許庁

粘着剤層と基材及び被着体との密着性に優れ、かつ、粘着シートと被着体表面との間に巻き込まれた空気を簡便に追い出し、空気溜りを防止又は除去することができる粘着シート、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet which is excellent in the adhesion of an adhesive layer to a substrate and an adherend, and which expels conveniently the air caught between the adhesive sheet and the adherend surface to thereby permit the prevention or removal of air banks; and a method for manufacturing the same. - 特許庁

吐出口にＴダイが設けられた射出装置を用いて、Ｔダイを介して金型上に溶融樹脂を吐出し、次いで型締めを行うことにより、樹脂製品を成形する樹脂成形装置において、溶融樹脂と金型の間に空気が巻き込まれることを防止する。例文帳に追加

To prevent entrainment of air between a molten resin and the mold in a resin molding apparatus which discharges a molten resin on a mold through a T die by the use of an injection apparatus equipped with a T die at the discharge outlet and clamps to mold a resin product. - 特許庁

そして、一方の回転軸１４に設けたギヤ１６の側面と他方の回転軸１５に設けたギヤ１６の側面とを接触させ、上記一対のギヤの逆回転によって、樹脂製バンドが巻き込み部Ｍ側から巻き込まれて排出部Ｈ側に排出される構成にしている。例文帳に追加

The chopper is structured such that a side face of the gear 16 provided on one of the rotary shafts 14 is brought into contact with a surface of the gear 16 provided on the other rotary shaft 15 to cause the resin-made band to be wound from a rolling part M and discharged to a discharging part H by reverse rotation of the pair of gears. - 特許庁

筐体内側の壁面を利用してホースが巻き込まれるホース収納部を備え、ホース収納部を通じる電線横断路を構成しているので、筐体のどの方向から電線が引き込まれても簡便に必要な端子台などに配線することが可能である。例文帳に追加

The fire hydrant device comprises a hose storage portion for storing a hose being wound through a wall face inside a frame and a wire traversing path provided through the hose storage portion to allow convenient wiring to a necessary terminal block even when a wire is drawn out of the frame in any direction. - 特許庁

モーアではトラクタ車体の後部に刈取芝草を収容するコレクタを装着するが、収容芝草の排出時には、排出時の芝草がこの車体後部に降りかかったり、車体後輪部に巻き込まれ邪魔になる。例文帳に追加

To solve a problem that mowed lawn grasses are dropped on the rear portion of a tractor vehicle body and are rolled in the rear wheel portion of the vehicle body to obstruct the travel of the tractor vehicle on the discharging of the received lawn grasses, in a mower having a collector for receiving the mowed lawn grasses behind the tractor vehicle body. - 特許庁

翌年からは細川政元と提携している今川氏親が遠江に侵攻を開始、義寛はこれに対処しようとするが、明応4年（1494年）に隣国美濃国で舟田合戦が勃発、尾張国内がこれに巻き込まれ、遠江出陣は不可能な状態となる。例文帳に追加

From the next year, Ujichika IMAGAWA, who associated with Masamoto HOSOKAWA, started to invade Totomi Province, so Yoshihiro tried to meet this, but the battle of Funada occurred in the neighboring country, Mino, in 1494 and Owari Province was involved in this battle, therefore it was impossible for him to depart for Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接合面に酸化膜が巻き込まれることがなく、接合強度の低下を引き起こすことのない鋳鉄の摩擦圧接方法と、このような摩擦圧接方法によって接合され、健全な接合部を備え接合強度に優れた接合部品を提供する。例文帳に追加

To provide a friction press-joining method for cast iron with which an oxide film is not entrapped in the joined surface and joining strength is not lowered and to provide a joined part which is joined with such the friction press-welding method, provided with a sound joined part and having excellent joining strength. - 特許庁

表示パネルの背面に熱伝導シートを介して放熱板を固定する際に、これらの界面に巻き込まれた気泡を逃がすことで実質的な接着面積を維持して熱伝導率を向上させると共に、貼替えの際のリペア性にも優れる熱伝導シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat conductive sheet which, when a radiating plate is fixed on the back of a display panel through the heat conductive sheet, improves a coefficient of thermal conductivity by maintaining the substantial adhesion area by letting escape air bubbles involved in these interfaces and which excels in repair characteristics in the case of replacing. - 特許庁

該チューブ巻込み部材３０のチューブ挿入孔３０Ａには、チューブＸの上端部Ｘ２が挿入されており、該チューブ巻込み部材３０の回転下降に伴い該チューブＸは巻き込まれ、チューブＸの下端にある歯磨出口Ｘ１から練歯磨が絞り出される。例文帳に追加

The top end X2 of a tube X is inserted in the tube insertion hole 30A of the member 30, and the tube X is wound to squeeze out tooth paste from a tooth paste outlet X1 at the bottom end of the tube X as the member 30 rotates to move down. - 特許庁

風になびいた際にだらしないイメージをなくし、作業上で機械などに巻き込まれる危険性を除き、ネクタイ完了までに相応の時間を要しない、ワイシャツ開襟状態に適応するネクタイ、宝飾品や装飾品を取り付けるための構造を有したネクタイを提供する。例文帳に追加

To provide a necktie eliminating untidy image when waving to the wind, avoiding a risk of being rolled into a machine on work, free from requiring a considerable time until to finish the necktie, suitable for a state of opening a collar of white shirt, and including a structure to attach ornaments and accessories. - 特許庁

流体が不純物除去器を通過した後、液体が液体排出部へ、気体が気体排出部へ、各々移動する際に、液体が気体排出部に気体と共に巻き込まれることを防止することが可能であり、気液分離性を向上させることができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of preventing liquid from being sucked into a gas exhaust part together with gas when the liquid moves to a liquid exhaust part and the gas to the gas exhaust part, respectively, after the fluid passes through an impurity eliminator, and capable of improving a gas liquid separating property. - 特許庁

溝型の流路を有する溝型誘導加熱装置を用いて溶銑を加熱するに当たり、溶銑中に巻き込まれた炉内スラグや炉内で生成した酸化物などの異物が流路に付着しても、付着した異物を効果的に除去することのできる流路閉塞防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the clogging of flowing passage by which deposited foreign matters can efficiently be removed even when foreign matters such as furnace slag entangled into the molten pig iron and oxides produced in the furnace are deposited onto the flowing passage at the heating time of molten pig iron by using a groove type induction heating apparatus having the groove type flowing passage. - 特許庁

これにより、大きな揺れによって補償索が一部絡まることがあっても、補償索張り車に巻き込まれる前に補償索案内部材のローラによってその絡まりを解き、補償索が補償索張り車の異なる溝に入り込むのを防止し、エレベータの運行を安定させる。例文帳に追加

Therefore, the compensation ropes are disentangled by the rollers of the compensation rope guide member before they are wound on the compensation rope tension wheels even though the compensation rope are partially entangled when largely oscillated, and the compensation rope can be prevented from entering into the groove of the different compensation rope tension wheel to stably operate the elevator. - 特許庁

フロント冷却流路８７内及びリア冷却流路９５内に小流量の冷却空気が流入されるだけで、燃焼ガスがフロントシール６１のリム部側又はリアシール６３のリム部側からディスク中心側に向かって巻き込まれることを十分に抑制する。例文帳に追加

To sufficiently prevent combustion gas from flowing toward a center of a disk from a rim part side of a front seal 61 or a rim part side of a rear seal 63 by just small quantity of cooling air flowing into a front cooling flow passage 87 and a rear cooling flow passage 95. - 特許庁

スライダー２を移動してガイドローラ７がローラ３に近接した位置で、ローラ３を手動回転すると、無端シート６の滑り移動により両ローラ７，３間における無端シート６の弛み部分６Ａで食材２２が丸く巻き込まれて、棒状食品２４が成形される。例文帳に追加

When the roller 3 is manually rotated at the position where the guide roller 7 is approached to the roller 3 by moving the slider 2, the food material 22 is wrapped and rounded at a loosened part 6A of the endless sheet 6 between both the rollers 7 and 3 by the sliding movement of the endless sheet 6 to form the stick-like food 24. - 特許庁

タイヤ成形用押えローラー２は、円形断面の膨張可能なブラダーと、ブラダー１の内部に加圧媒体を流入させ、加圧媒体により膨張したブラダーをサイドウォールクリンチゴムｂに押し付けてブラダーを弾性変形させた状態で巻き込ませるように構成されている。例文帳に追加

The pressing roller 2 for the tire molding is equipped with an expandable bladder having a circular cross section and a flow-in means for making a pressurizing medium flow into the inside of the bladder 1, and is configured so that the bladder expanded by the pressurizing medium is pressed against the side wall clinch rubber b to make it roll in a state that the bladder is elastically deformed. - 特許庁

中間転写ベルトに対し、高温・高湿下でも、クリーニングブレードの巻き込まれが生じず、安定したトナークリーニンク性能を発現する中間転写ベルトを生産性良く、低コストで作成することおよび該中間転写ベルトを具備した高性能の画像形成装置の提供。例文帳に追加

To make an intermediate transfer belt on which the state that a cleaning blade is wound does not occur even in a high temperature and high humidity environment so that stable toner cleaning performance is exhibited with good productivity at a low cost, and to provide a high performance image forming apparatus equipped with the intermediate transfer belt. - 特許庁