「巻き込まれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

後名誉回復し、翌年に臣籍降下し氷上真人の姓氏を賜るが、一族の多くが政治的な混乱に巻き込まれている。例文帳に追加

Afterward, he retrieved his lost honor and in the following year, was given a family name of HIKAMI no Mahito being demoted from nobility to commoner, however, many of his family members were caught up in the political confusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467年の応仁の乱では、河内国の守護大名である畠山氏の抗争に巻き込まれて、大和国内は混乱する。例文帳に追加

In the Onin War of 1467, the conflicts of Shugo Daimyo (provincial constable) of Kawachi Province the Hatakeyama clan acted as a trigger, in Yamato Province, some turbulence was caused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その二次空気ａ_２の吹き出しによるエジェクタ効果により燃焼ガス（排ガス）がその二次空気ａ_２内に巻き込まれる循環流ｄが生じる。例文帳に追加

The circulation flow d for entraining a combustion gas (exhaust gas) in the secondary air a_2 is generated by ejector effect by blowing-out of the secondary air a_2. - 特許庁

相間絶縁紙がコイルエンド部に巻き込まれてしまうことを防止することができるインサータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inserter in which a layer insulating paper can be prevented from being rolled up in the coil end. - 特許庁

ウエストモールがを車両のフランジ部への取り付ける際にパネルシールリップの先端部が巻き込まれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent rolling in of a tip part of a panel seal lip when a waist molding is installed onto a flange part of a vehicle. - 特許庁

ネットワークケーブルの誤交換やネットワークケーブルの挿抜時に他のネットワークケーブルが巻き込まれて抜けてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of erroneous exchange of a network cable or, in inserting or removing a network cable, another network cable from being removed by being caught in. - 特許庁

シートにフェイスカールが生じても、排紙ローラ等に巻き込まれることがないようにし、良好なスタック性を維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain a proper stacking property by preventing a face curl from being caught into a paper discharge roller, etc., even the face curl is produced on a sheet. - 特許庁

扉を閉じるときに、ガスケットの密着部が断熱箱体のフランジの端面に引っ掛かって巻き込まれることを防ぐ例文帳に追加

To prevent an adhesion part of a gasket from being caught on and in an end surface of a flange of a thermal insulation box when a door is closed. - 特許庁

反転しているテープ４４に対し、シリンダ５１のロッドを伸長して、案内部材４９を矢印方向に移動させると、テープ４４の反転箇所がしごかれて巻玉１１側に移動させられて該巻玉１１に巻き込まれ、以後テープ４４が正常な状態、即ちテープ４４は接着面４４ｃを上にして、巻玉１１に巻き込まれる。例文帳に追加

After that, the tape 44 is wound onto the reel 11 in a normal state with directing an adhesion surface 44c of the tape 44 upward. - 特許庁

そのため、電線１２０の挿入時に鎖錠片２１が電線１２０側に巻き込まれることがなく、電線の挿入時に鎖錠片が電線側に巻き込まれていた従来例と比較して、電線１２０と端子板１との接触信頼性を向上することができる。例文帳に追加

Thus, the lock piece 21 will not be drawn into the electric wire 120 side when inserting the electric wire 120, whereby the contact reliability between the electric wire 120 and the terminal board 1 can be improved relative to conventional examples in which the lock piece is drawn into the electric wire side when inserting the electric wire. - 特許庁

チェーンを利用する搬送装置において、手、腕、髪の毛などの身体の一部や衣服がチェーンに巻き込まれることを確実かつ安全に防止することができ、万が一巻き込まれた場合でも片手で安全かつ簡単に回復させることができるチェーン用安全装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety device for a chain capable of surely and safely preventing a part of a body such as a hand, an arm and hair and clothes from being involved in the chain and safely and easily recovering from the involvement by a hand, even when the part of the body and the clothes should be involved in the chain, in a conveying device using the chain. - 特許庁

これによると、車両の信号待ち等のアイドリング時に、冷媒凝縮器２を通過した高温空気が冷媒凝縮器下方側を通って、再び冷媒凝縮器上流側に巻き込まれるという現象が発生しても、第２凝縮部３７、３８の上部に過冷却部３６を配置しているから、過冷却部３６の設置部位に高温空気が巻き込まれることがなくなる。例文帳に追加

Accordingly, even if phenomena occur such as that the hot air having passed a refrigerant condenser 2 passes under the refrigerant condenser and is dragged again in the upstream side of the refrigerant condenser at the time of idling for waiting for signal of a vehicle, the hot air ceases to be dragged in the section of installation of the supercooling zone 36 since the supercooling zone 35 is arranged above the second condensers 37 and 38. - 特許庁

飛散防止カバーを不必要に大きくしなくても、飛散防止が効果的に図れ、その結果、軽量化が図れ、かつ、飛散防止カバーの端縁が回転刃に巻き込まれ難く、その結果、飛散防止カバーの損傷が起き難く、かつ、飛散防止カバーの端縁が回転刃に巻き込まれたが為の草刈作業の中断も起き難いものとなる草刈機を提供することである。例文帳に追加

To provide a grass cutter effectively preventing scatter of cut grass without using an unnecessarily large scatter-prevention cover to reduce weight of the cutter, preventing rolling of an edge of the scatter-prevention cover with a rotary blade to prevent damage of the scatter-prevention cover, and preventing interruption of grass cutting work caused by rolling of the edge of the scatter-prevention cover with the rotary blade. - 特許庁

誘導電器巻線は、第１セクションに径方向に沿って同じ向きとなるように巻き込まれた第１のシールド導体Ｓと、第２セクションに径方向に沿って同じ向きとなるように巻き込まれた第２のシールド導体Ｓと、第１のシールド導体および第２のシールド導体の端部同士を電気的に接続するための接続部材７０とを備える。例文帳に追加

The inductive electric appliance winding includes a first shield conductor S wound in the first section radially in the same direction, a second shield conductor S wound in the second section radially in the same direction, and a connection member 70 for electrically connecting ends of the first shield conductor and second shield conductor to each other. - 特許庁

この方法によればスライディングノズルの開度を正確に測定できるので、鍋注入開始時にタンディッシュ上に浮かんでいるスラグを巻き込まない注入量に制御しながら溶鋼の注入を行うことができ、また鍋注入終了時に溶鋼鍋上に浮かんでいるスラグを巻き込まない注入量に制御しながら溶鋼の注入を行うことができる。例文帳に追加

Since the opening degree of the sliding nozzle can accurately be measured by the above method, the pouring of the molten steel can be performed while controlling the pouring quantity so that the molten steel does not entrain slag floated up on a tundish at the starting time of the pouring the molten steel from the ladle. - 特許庁

政宗は、神保隊が明石隊によって総崩れになったため、これに自軍が巻き込まれるのを防ぐため仕方なく処分したと主張した。例文帳に追加

Masamune insisted that he had no choice but to finish up the Jinbo party himself, in order not to let his own troops dragged into the debacle of the Jinbo party upon the attack of the Akashi party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは，主また救い主であるイエス・キリストの知識を通して世の汚染から逃れたのち，再びそれに巻き込まれて打ち負かされているなら，彼らにとっては，その最後の状態は最初よりも悪くなるからです。例文帳に追加

For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last state has become worse for them than the first.  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:20』

カールした用紙が排紙トレイに排出された場合でも，排出後の用紙が排紙センサに接触して排紙センサが誤検出したり，排紙された用紙が排紙ローラによって装置内に巻き込まれたりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous detection of a paper delivery sensor due to the contact of paper after delivery with the paper delivery sensor and prevent delivered paper from being caught in a device by a paper delivery roller even when curled paper is delivered on a paper delivery tray. - 特許庁

災害が発生したり発生予知が出された場合、警察官による道路規制が行われるが、手配の遅れで事故に巻き込まれたり、混乱が発生したりする。例文帳に追加

To solve problems, when a disaster has occurred or occurrence prediction is issued, wherein automobiles, etc. are involved in accidents and confusion is developed due to a delay in arrangement for road regulation performed by policepersons. - 特許庁

前記シート状ベルトは、前記保持部の下面にその一端を固定され、前記切断手段の直前に設置されたコロを介して下方に巻き込まれ、その他端は巻き取りロールに巻き取られるように構成されている。例文帳に追加

The sheet belt which is fixed at one end onto the lower face of the holding portion is rolled downward via a roller installed right before the cutting means, with the other end to be wound by a winding roll. - 特許庁

淳和上皇や恒貞親王は皇太子に立てられる事によって権力闘争に巻き込まれる事を憂慮して度々事辞退の申し入れをしたものの、嵯峨上皇や仁明天皇に慰留されてしまう。例文帳に追加

Although the Retired Emperor Junna and Imperial Prince Tsunesada refused to accept the position of Crown Prince many times, fearing to becoming involved in the power struggle, the Retired Emperor Saga and Emperor Ninmyo persuade them not to resign from the position of Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゼリーロール状に巻き込まれた積層電極２の両側端部からそれぞれ外方に向かって第１の電極と第２の電極がそれぞれ突出している。例文帳に追加

A first electrode and a second electrode each project outward from both side ends of a laminated electrode 2 wound up in a jelly roll form. - 特許庁

また、江戸時代後期にはいると、経済情勢の変化に巻き込まれた既存の名主の中には没落して職務が行えなくなる者も現われるようになり、代わって投票（いれふだ）などによる選出も行われるようになった。例文帳に追加

From the late Edo period, there appeared some nanushi who had fallen due to tough economic changes and were not able to fulfill their duties, so elections of nanushi by votes (called irefuda in Japanese) started to be held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、分離された空気１６が再度拡張部入口１７に移動し、洗浄水１５に巻き込まれたとしても、横引き部分が長いので拡張部出口１８に到達する前に再び空気１６と洗浄水１５に分離される。例文帳に追加

Separated air 16 is moved to an expansion-section inlet 17 again, and separated into air 16 and flushing water 15 again before it reaches an expansion-section outlet 18 because of a long horizontal extending section even when air is involved into flushing water 15. - 特許庁

このコンデンスゾーン内で既にドラフトされた繊維ストランドが紡績されるヤーンが撚りを与えられる前にエッジ繊維内に巻き込まれることによりコンデンスされる。例文帳に追加

The already drafted strand 5 is condensed in the condensing zone 6 by allowing the yarn to be spun to be wrapped in edge fibers before the yarn is twisted. - 特許庁

より具体的には、バックシート２は立体ギャザー４の幅方向に巻き込まれ、立体ギャザー４の起立根元部が孔部５のようにエンボス加工されることにより硬化され、装着時の撚れが防止される。例文帳に追加

To be more concretely, the back sheet 2 is involved in the transverse direction of the steric gather 4, and the standing root part of the steric gather 4 is hardened by embossing like a hole part 5 to prevent the twist at the time of wearing. - 特許庁

奈良時代以降、たびたびの政争に巻き込まれ（「関連項目」を参照）、そのたびに一族から処罰される者を出した事なども影響し、徐々に衰えた。例文帳に追加

After the Nara period, the clan was often involved in political conflicts (refer to the related articles), and every time some members of the clan had to be punished, therefore, the clan gradually declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの冷却に使われたオイルはピストン２３の側面に開口部が設けられた排出孔２９ｂよりシリンダライナ２４の内側面に沿って、気泡を巻き込まないように排出される。例文帳に追加

From a discharge port 29b whose opening is provided in a side face of the piston 23, the oil used for the cooling is discharged along the inner surface of the cylinder liner 24 in such a way as not to entrain air bubbles. - 特許庁

生成された乾き蒸気は、窒素ガスノズル５３から吹き込まれた窒素ガスに巻き込まれて混合ガスとして温水ミスト噴射ポート５２に流れ込み、温水ミストが生成する。例文帳に追加

This formed dry steam is involved in nitrogen gas blown in from a nitrogen gas nozzle 53 to flow in a hot water mist jet port 52 as mixed gas to form hot water mist. - 特許庁

従って、加熱炉から抽出された後に行なわれる熱間での圧延や鍛造等の加工に際して金ラベル１２が素材表面に巻き込まれて製品傷が発生するのは防止される。例文帳に追加

The gold label 12 is therefore prevented from being wound in the raw material surface during hot rolling, forging, etc., after being taken out of the heating furnace to generate a product flaw. - 特許庁

これにより、第２の水平走行部の搬送側ヒンジベルト４Ａの端まで搬送されて来た切粉は、切粉粉砕機１０により、すでに細かく粉砕されているので、リターン側ヒンジベルト４Ｂに巻き込まれることなく落下する。例文帳に追加

Because chips transferred to an end of the transfer-side hinge belt 4A of the second horizontal traveling unit are already crushed by the chip crusher 10 into fine grains, the chips drop from the end without getting caught in a return-side hinge belt 4B. - 特許庁

この時、周辺にいた公卿・官人らが巻き込まれ、公卿では大納言民部卿の藤原清貫が衣服に引火した上に胸を焼かれて即死、右中弁内蔵頭の平希世も顔を焼かれて重傷を負った。例文帳に追加

The court nobles and government officials at the scene were injured: among the court nobles, Dainagon (Major Counselor), Minbukyo (Minister of Popular Affairs) FUJIWARA no Kiyotsura's robe caught fire, his chest was burnt and he died instantly, and Uchuben (Middle Controller of the Right) Kura no kami, (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses) TAIRA no Mareyo, suffered burns on his face, which was a serious injury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その３本ずつの給電線ｅ１〜ｅ３、ｅ４〜ｅ６、ｅ７〜ｅ９がそれぞれ同じ磁極歯に巻線されたコイルＵ１、Ｖ１、Ｗ１に巻き込まれて巻き締め固定されている。例文帳に追加

Each set of three power cables e1 to e3, e4 to e6 end e7 to e9 is fixed by closely winding so as to be involved in the coils of U1, V1 and W1 wound around the same magnetic pole teeth. - 特許庁

彰義隊に担がれて上野戦争に巻き込まれ、その後奥羽列藩同盟に擁立され仙台に赴いた（東武皇帝として即位したとする説あり）。例文帳に追加

He was obliged to have a hand in shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) and was involved in the Battle of Ueno; after that, he was put up by Ouetsu-reppan alliance and went to Sendai (and was enthroned as Tobu Emperor as report has it.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の頼家の子が、幕府の政争の中で次々に非業の死を遂げていく中で、祖母である北条政子の庇護のもとにあり女子であった竹御所はそれに巻き込まれることを免れた。例文帳に追加

While the other children of Yoriie suffered a violent death one after another in the political strife within the shogunate, TAKE no Gosho, who was a girl protected by her grandmother Masako HOJO, escaped from being dragged into the strife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜芳の子の武田信道が大久保長安事件に巻き込まれて伊豆大島へ流される不幸もあったが、その子武田信正の代で許されて1700年に幕臣となり高家として仕えた。例文帳に追加

Ryuho's son Nobumichi TAKEDA was banished to Izu-oshima Island because of his involvement in the Okubo Nagayasu Incident, but the clan was pardoned in the era of his son Nobumasa TAKEDA and became a vassal of the bakufu in 1700 as koke (privileged family under Tokugawa shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＮＣ旋盤等から排出された切粉をコンベヤで搬送して、粉砕処理する切粉処理機において、搬送側ヒンジベルトの端まで搬送されて来た切粉がリターン側ヒンジベルトに巻き込まれるのを防止する。例文帳に追加

To provide a chip processor for transferring chips discharged from an NC lathe etc., through a conveyor and crushing the chips, which chip processor prevents chips transferred to an end of a transfer-side hinge belt from getting caught in a return-side hinge belt. - 特許庁

ナビゲーションシステム４１によって交通渋滞に関連する情報が得られたとき、ＤＰＦの強制再生の開始閾値を低下させて、交通渋滞に巻き込まれる前に強制再生が実行されるようにする。例文帳に追加

When information relating to the traffic jam can be provided by a navigation system 41, a start threshold value of forced regeneration of the DPF is lowered to perform the forced regeneration before the vehicle is stuck in a traffic jam. - 特許庁

双ドラム式連続鋳造において、湯溜部の溶鋼表面上に堆積、浮遊するスカムが冷却ドラムの周面と凝固シェルとの間に巻き込まれるのを抑制し、表面性状の優れた薄帯鋳片を連続鋳造する。例文帳に追加

To continuously cast a cast strip excellent in the surface characteristic by restraining entrapment of deposited or floating scum on molten steel surface in a molten steel pool part between the peripheral surfaces of cooling rolls and solidified shells, in a twin-roll type continuous casting. - 特許庁

また、正極２０の巻き始め部分に第３絶縁部２４ｂが設けられているので、先端がセパレータ１１にスムーズに巻き込まれて、きれいに巻回することができる。例文帳に追加

And also, since a third insulation part 24b is provided at the winding start part of the positive electrode 20, a tip is smoothly wound into a separator 11 to be finely wound. - 特許庁

小断面ビレット連鋳機において中心偏析を抑制するために鋳型内電磁攪拌を印加すると、連続鋳造用パウダーが溶鋼中に巻き込まれ大型介在物が発生するので、これを無害化する。例文帳に追加

To make formless a large scale inclusion which generates by entrainment of continuous casting powder into a molten steel when impressing electromagnetic stirring inside a casting mold for suppressing the central segregation in a small cross section billet continuous casting machine. - 特許庁

胴内における蒸気の旋回により分離された水が、胴の内周面を下方へ垂れる際、仕切板やその取付材で跳ね返って再び蒸気の旋回流に巻き込まれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the water separated by swirling of steam in a body from bouncing to a partitioning plate and its mounting member, and being caught by the swirl flow of steam again in dripping off downward on an inner peripheral face of the body. - 特許庁

畦の成形終端部で切断されて、マルチ作業機と一体に上昇されたフィルムの繰出し端部が、マルチ作業機の前方に巻き込まれないようにして、一人の運転者のみによってマルチ作業ができるようにすることである。例文帳に追加

To enable a mulching operation to be conducted by a single operator by ensuring the feed end of mulching film cut off at a levee-forming terminal and raised integratedly with a mulcher not to be rolled into the front of the mulcher. - 特許庁

また、同乗者を駅に見送りに行くときに駅周辺で渋滞に巻き込まれたときのような場合も、降車して歩いて行った方が早いと判別されたときには、その旨の案内を行う。例文帳に追加

The guide of combination of getting-off from the vehicle and the walk is also provided when it discriminated that it takes less time, in the case caught by the congestion in the periphery of a station when sending a passenger off to the station. - 特許庁

携帯端末装置１０の利用者が、犯罪に巻き込まれそうな何らかの前触れを察知したときや、安全を確保したいときは、携帯端末装置１０について所定のデータ蓄積操作を行なう。例文帳に追加

When the user of portable terminal equipment 10 detects any advance notice that he or she may be involved in any crime, or wants to secure safety, the user performs a predetermined data storing operation by the portable terminal equipment 10. - 特許庁