「巻き込まれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

製造された粘着シートが貼着の際に空気を巻き込まないだけでなく、粘着シートを製造する際においても粘着剤層と剥離紙との間に空気の巻き込みを生じ難い剥離紙を提供する。例文帳に追加

To provide release paper constituted so as not only to prevent the involution of air at the time of bonding of a manufactured pressure-sensitive adhesive sheet but also to make it hard to cause the involution of air between the pressure-sensitive adhesive layer and the release paper at the time of manufacture of the pressure-sensitive adhesive sheet. - 特許庁

簡単な装置構成で、攪拌量が変化しても液中に巻き込まれにくい粉体や液中で沈降し易い粉体を、１つのタンクで攪拌量に関係なく均一に混合溶解することができる攪拌タンクを提供する。例文帳に追加

To provide an agitation tank which has simple apparatus constitution and in which powder hardly swallowed in liquid, and powder easily precipitating in the liquid can be uniformly blended and dissolved in one tank regardless of agitation amount, even if amount of agitation changes. - 特許庁

吸収性物品６は、吸収体３の長手方向両側部の近傍において長手方向に沿ってバックシート２を覆う立体ギャザー４を有し、バックシート２は立体ギャザー３の幅方向に巻き込まれる。例文帳に追加

The absorptive article 6 is provided with three-dimensional gathers 4 covering the back sheet 2 along the longitudinal direction near both side edges in the longitudinal direction of the absorbent 3, and the back sheet 2 is rolled in the width direction of the three-dimensional gathers 3. - 特許庁

挟み爪１１は、回転軸２４の回転と昇降体２１の下降とにより、袋首部５を巻き込みつつ下降するので、袋首部５は袋包装体Ｐを吊り上げることなく、自然な状態で巻き込まれる。例文帳に追加

Since the pinching claws 11 are lowered while winding-in a bag neck 5 in accordance with the rotation of a rotary shaft 24 and the lowering of the ascending and descending body 21, they can wind in the bag neck 5 in a natural state without lifting the bag package P. - 特許庁

身体が巻き込まれ易い移動手すりの最も近い部分で、インレット部の空間形状に無関係に光センサを配置でき、警報が行える乗客コンベアの安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device of a passenger conveyer which enables a light sensor to be arranged to perform alarm regardless of a space shape of an inlet portion at a nearest portion of a moving handrail which gets a body easily caught. - 特許庁

自動車と歩行者の当接の際に歩行者が受ける荷重を緩和して、歩行者の身体を受け止めて、車体と路面との間に歩行者が巻き込まれることを防止する車両用歩行者保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestrian protection device for a vehicle when a vehicle contacts a pedestrian, it eases pedestrian load to receive the pedestrian body so as to prevent for the pedestrian to be involved between the vehicle and a street. - 特許庁

簡単な装置構成で、液面に浮き易くて攪拌しても液中に巻き込まれにくい粉体や液中で沈降し易い粉体を、１つのタンクで均一に混合溶解することができる。例文帳に追加

To homogeneously mix and dissolve powders which are easy to float on the liquid surface and is hardly sinked in a liquid even if agitated violently or are easy to precipitate in the liquid in a tank with a simple constitution. - 特許庁

車輛を運転中に、ドライバーなどの搭乗者が巻き込まれる交通事故などの予期せぬトラブルに対して、未然に対処することを可能とする。例文帳に追加

To enable a driver in driving a vehicle to take a measure previously against an unexpected trouble such as a traffic accident in which the driver/passenger should be involved. - 特許庁

ホイールへ巻き込まれた切粉をホイールから除去して帯鋸刃の長寿命化を図ると共に加工精度の向上を図り、ホイールのスリップ，ホイールの摩耗を防止する。例文帳に追加

To prevent slipping and wear of a wheel by enhancing work accuracy while extending the life of a band saw blade is attained by removing from the wheel cutting chips rolled therein. - 特許庁

通常と異なるやり方で障子を戸袋等の障子収納部に収納する際などに、手の指が部材同士の間に巻き込まれるような事態を防止できる開口部装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for opening capable of preventing the occurrence of any situation wherein fingers of a person are caught in members of the apparatus for opening when a sash is being stored in its storage such as a door pocket in a manner different from an ordinary procedure. - 特許庁

テープリールに巻き込まれる磁気テープの長さを長くすることにより高容量化を図ったテープカートリッジにおいて、記録再生時におけるエラー発生率が上昇するのを防止する。例文帳に追加

To prevent an increase in an error occurrence rate during recording/ playing when a high-capacity is realized by lengthening the length of a magnetic tape wound in on a tape reel. - 特許庁

吸込側及び吐出側配管の端部をワンタッチで、寸胴にしっかりと固定できるようにするとともに、吐出側ではスープに空気が巻き込まれないようにする。例文帳に追加

To provide a transfer device of hot water and soup, in which an end portion of a discharge side piping is firmly fixed to a cylindrical pot at one touch and air is not involved in the soup through a discharge side. - 特許庁

長尺チューブが機械内部への巻き込まれたりその後の処理に支障が生ずるのを防止し、送給ロールとの間で滑りを生ずることなく、大きな送給力で送給できるようにする。例文帳に追加

To prevent long tubes from being entangled in a machine and from being troubled in subsequent treatment and feed them with great feeding force without causing slide between the same and a feed roll. - 特許庁

潤滑剤の注入が容易で、流体軸受すきま内に気泡が巻き込まれにくい流体軸受装置への潤滑剤の注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide an injection method of lubricant to a fluid bearing apparatus in which the injection of the lubricant is easy and bubbles are hard to be trapped into a fluid bearing clearance. - 特許庁

多孔質材表面に液が均一に流出することができ、液滴用の液が気体流に巻き込まれて微粒子状の均一なミストを安定して発生させることできる。例文帳に追加

The liquid can uniformly flow out onto a surface of the porous material, the liquid for the liquid drop is involved in the gas stream and the uniform mist of fine particle can be stably generated. - 特許庁

一方の挟持片の軸受突片と他方の挟持片の軸受突片との間の隙間や、枢軸のリベット頭部又はリベットかしめ部と軸受突片との間の隙間に毛髪が巻き込まれることのない髪止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a hairclip in which hairs are not entangled in a gap between the bearing projection piece of one pinching piece and the bearing projection piece of the other inching piece, or in a gas between the rivet head or the rivet caulking section of a pivot and the bearing projection piece. - 特許庁

満巻状態の糸パッケージを空ボビンに切り換えるに際し、バンチ巻きを確実に開始させると共に、糸端がパッケージに巻き込まれるのを阻止する。例文帳に追加

To certainly start punch winding and to prevent entanglement of a thread end in a package at the time of changing the thread package in a fully wound state to an empty bobbin. - 特許庁

掘取りコンベア装置の終端部と選別コンベアの始端部の間で、土の付着及び落下を防止すると共に収穫搬送物の一部が巻き込まれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent attachment and dropping of soil and prevent a part of harvested and carried material from being rolled between the final end of a digging conveyer and the starting end of a sorting conveyer. - 特許庁

フィルム等帯状物の縦延伸装置において、低、高速延伸ロール間の間隙を変化させるとともに、ロールとシートの間に巻き込まれる空気を排除するニップロール位置を適正な位置に保つ。例文帳に追加

To change a gap between a low-speed stretching roll and a high-speed stretching roll and retain a nip roll for discharging the air entrapped between the rolls and a sheet at an appropriate position, in a device for longitudinally stretching a strip material such as a film. - 特許庁

また、前記プラズマガスとしてアルゴンまたは窒素を用い、プラズマトーチから溶鉄表面までのプラズマ気流中で周囲の酸素を含むガスを巻き込ませることを特徴とする溶鉄の脱硫精錬方法。例文帳に追加

Further, in the method, as the plasma gas, argon or nitrogen gas is used and gas containing surrounding oxygen is entrained in the plasma gas flow from the plasma torch to the surface of the molten iron. - 特許庁

電着塗料の浴中に被塗物を浸漬する際に空気が巻き込まれにくく、塗装後の塗膜（樹脂被膜）に気泡跡をほとんど残さずに電着塗装を行うことを可能とする電着塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating method where air is hardly entangled when the object to be coated is dipped into an electrodeposition coating material bath, and an electrodeposition coating can be performed without leaving a trace of bubbles in a coating film (resin film) after the coating. - 特許庁

走行しているウエブの表面に対して塗工液を適用する塗工液ノズルを有する塗工装置において、塗工液層とウエブ表面との間に空気が巻き込まれて塗工障害が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a coating trouble due to inclusion of air between a coating liquid layer and the web surface in a coating apparatus comprising a coating liquid nozzle for applying the coating liquid to the surface of a moving web. - 特許庁

凹凸格子内に気泡が巻き込まれにくく、光学特性が安定し、信頼性が高い偏光回折素子を提供すること、およびその作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing diffraction element which is hard to draw in bubbles into rugged gratings and which has stable optical characteristics as well as high reliability, and also to provide the manufacturing method. - 特許庁

ロボット掃除機の回転する車輪に室内床面のコードなどが絡んで本体の内部に巻き込まれることを防止するロボット掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a robot cleaner obviating a situation that a wire or the like dragged on a floor of a room is entangled in a rotating wheel of the robot cleaner. - 特許庁

浸漬ノズルからモールド内に溶鋼を注入する際に、該溶鋼の吐出流にモールドパウダが巻き込まれることを有効に防止する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method and immersion nozzle which effectively prevents mold powder from being engulfed into spouting flow of molten steel, when the molten steel is poured from the immersion nozzle into a mold, and as a result can prevent occurrence of a surface defect and an internal inclusion in a rolled steel sheet. - 特許庁

軒樋と軒先瓦間の隙間に雨水が巻き込まれることを確実に防止し、瓦先端からの雨水を軒樋内面に導くことが可能な軒先構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction of the edge of the eaves capable of definitely preventing rain water from being mixed up into a gap between eaves gutters and roof tiles at the edge of the eaves and of guiding rain water from the edge of eaves to the inner surface of the eaves gutter. - 特許庁

転写ベルト裏面側への液体現像剤の廻り込みを防止し、かつ、シール部材が転写ベルトに巻き込まれるのを防止する転写装置および画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transfer device and an image forming apparatus in which a liquid developer is prevented from sneaking to the rear side of a transfer belt, and sealing members are prevented from being entangled with the transfer belt. - 特許庁

後席を使用しない状態で車両の走行風が前席と後席との間の空間に巻き込まれのを防止すると共に、風巻き込み防止手段を容易に格納可能とする。例文帳に追加

To prevent traveling airstream of a vehicle from getting in an interspace between a front seat and a rear seat when the rear seat is unused, and to easily store a means by which traveling airstream is prevented from getting in. - 特許庁

溶湯を鋳型に高速で充填する際にも、溶湯にガスが巻き込まれないようにして、鋳物のガス欠陥及び鋳物表面のチル化を防止する。例文帳に追加

To prevent the development of gas defect in a casting and chilling part on the surface of the casting by preventing gas from being entraped into molten metal even in the case of charging the molten metal into a mold at high speed. - 特許庁

これによれば、例えば自車両において、緊急停車するため、渋滞に巻き込まれたため、或いは視界が悪い中を走行するため、といったような各種理由で非常点滅表示灯が点灯している場合に、自車両の情報が短い周期で周囲に送信され、効果的である。例文帳に追加

Thus, if the hazard lamp is turned on in the own vehicle due to various reasons such as for emergency stop, traffic jam or low visibility, for example, the information on the own vehicle is transmitted to the periphery in a short period, and it is effective. - 特許庁

排出トレイに排出された原稿のスタック性を向上させるとともに、排出トレイにスタックされた原稿がＡＤＦ装置の下方に巻き込まれた状態でＡＤＦ装置を閉じた場合でも原稿にダメージが発生することを防止できる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device capable of enhancing the stacking property of documents delivered in a delivery tray, and preventing occurrence of damages on the documents even when an ADF device is closed with the stacked documents in the delivery tray are caught below the ADF device. - 特許庁

巻き込まれたタオル３の形状を保持しながら搬送する保持搬送手段９と、この保持搬送手段９により前記タオル３が内部に搬送され、所定本数の前記タオル３が搬送されたときにこれらのタオル３をまとめて包装する包装手段１１とを備えた。例文帳に追加

This device includes a maintaining and conveying means 9 for conveying rolled-up towels 3 while maintaining their shape, and a packaging means 11 for packaging a predetermined number of towels 3 conveyed into it by the means 9. - 特許庁

余りにも濃すぎる血縁関係のためか、夫帝との間にはついに御子は恵まれなかったが、それゆえに皇位継承争いに巻き込まれることもなく平穏な生涯をまっとうできたのは、ある意味で内親王にとっては幸せだったのかもしれない。例文帳に追加

Maybe due to the thick blood relationship with her husband, they were less fortunate not to have any children, but because of that, she did not get involved in any Imperial succession conflict and lived out her peaceful life, so maybe she was happy in a way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続して搬送される紙葉類を連続的に切断するロータリーカッターにおいて、巾の狭い切り屑が発生する場合でも各刃に巻き込まれることなく、確実にロータリーカッターの外に排出することが可能なロータリーカッターと、それを使用したカット紙用の圧着紙葉類製造装置。例文帳に追加

To provide a rotary cutter for continuously cutting sheet or the like to be continuously conveyed capable of reliably discharging chips of small width outside the rotary cutter without being carried in each blade even when such chips are generated, and an equipment for manufacturing pressure-bonded sheet or the like for cut paper using the same. - 特許庁

この場合、前記ケーシング内に投入された被処理材が軟化状態となされるので、細断の際に切断粉が発生しにくく、また、たとえ前記切断粉が発生したとしても前記切断粉は軟化した細断片に巻き込まれる為、良好な粒状原料を再生することができる。例文帳に追加

Since a material to be processed which is charged into the casing is made in a softened state, cut powder is difficult to be generated in finely cutting and though the cut powder is generated, the cut powder is entangled in the softened finely cut pieces, and then good granular raw material can be regenerated. - 特許庁

付加縮合反応を減圧雰囲気で行なうことによって、反応速度が抑制され、反応制御が容易になり、また攪拌により巻き込まれた気体や蒸発した水蒸気などは減圧によって、反応途中に樹脂中から脱気されて除去され、気泡の少ないフェノール樹脂を得ることができる。例文帳に追加

The addition condensation reaction in the reduced pressure atmosphere enables to control the reaction rate, facilitate the control of the reaction, and vacuum-degassing of a gas enfolded by agitation, evaporated steam or the like from the resin during the reaction, thereby making it possible to give the phenolic resin little containing foams. - 特許庁

発災時刻が早朝であったことから、車両の面では大きな被害を受けなかったが、鷹取駅東方で地震に遭った201系が1編成、駅南東方で発生した大火災に奇跡的に巻き込まれずに高架線上に残っている姿は、繰り返し新聞やテレビで流された。例文帳に追加

Because the earthquake occurred in the early morning, most JNR's coaches escaped big damage, though news papers and TV repeatedly reported the scene of one set of train series 201 left standing on an elevated track, on the east side of Takatori Station that miraculously avoided a nearby disastrous fire south-east of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覆い部材１４内に供給された表面処理用ガスが回転体２４の回転に伴いその外周面に巻き込まれて隙間２３に導かれかつこの隙間２３から電界形成領域に供給されてプラズマを生じさせるように、回転体２４及び覆い部材１４が配置される。例文帳に追加

The rotating body 24 and the covering member 14 are arranged so that the surface treatment gas supplied in the covering member 14 is caught in its outer circumferential surface and guided to the space 23 as the rotating body 24 is rotated, and further supplied to an electric field forming area from the space 23 to generate plasma. - 特許庁

磁気テープＴをハブ４に巻き付けるに際してハブ４のテープ巻回面４ｑまたは既に巻き付けられたテープＴと、これから巻き付けられるテープＴとの間の空気は凹部８へ導かれることにより、巻き込まれる空気量が内周側では小で、外周側では大となる。例文帳に追加

When a magnetic tape T is wound around the hub 4, the air between the tape winding surface 4q of the hub 4 or an already wound tape T and a tape T to be wound subsequently is led to the recessed part 8, and hence the amount of entrained air becomes smaller in the inner peripheral side and larger in the outer peripheral side. - 特許庁

捕捉部材１５で捕捉された液体の一部は捕捉部材１５を通過して排液空間１６に達して排液空間１６を流下するので、分離した液体が再び気体流に巻き込まれることなく、排液口７から系外に排出される。例文帳に追加

A part of the liquid collected in the collecting member 15 is passed through the collecting member 15, reaches the liquid discharge space 16 and flows down in the liquid discharge space 16 without being entangled again in the gas flow to discharge from the liquid discharge port 7 to the outside of the system. - 特許庁

このため、取り外し部材が装着された状態で、誤って電源が投入されても、取り外しを促すメッセージを報知するので、ウォームアップ動作によってこれらの取り外し部材５８が巻き込まれ、画像形成装置へ損傷を与えることがない。例文帳に追加

As a result, the message urging removal is delivered even when power supply is turned on by mistake with the removal member still attached, so the rolling-in of the removal member 58 due to a warm-up operation is prevented and no damage is caused to the image forming apparatus. - 特許庁

導体１０を絶縁体フィルム３０でラミネートしたフレキシブルフラットケーブル３１を、回転する方向に付勢されたスプリング４０に取り付け、該スプリング４０を解勢した時に該スプリング４０に随伴して前記フレキシブルフラットケーブル３１が巻き込まれるようにした。例文帳に追加

A flexible flat cable 31, formed by laminating a conductor 10 with an insulator film 30, is fit to a spring 40 energized in the rotating direction, and when the spring 40 is deenergized, so that flexible flat cable 31 is wound in together with the spring 40. - 特許庁

死因については、前述の天河社、また伊勢はともに当時南朝(日本)の勢力が強かった地であったことから、晩年の彼が南朝側に近かったとし、その結果政治的対立に巻き込まれて暗殺されたとする説もある。例文帳に追加

Another opinion about the cause of his death is that he was involved in a political confrontation and assassinated as Motomasa was close to the side of the Southern Court (Japan) in his latter years because the power of the Southern Court was strong at both of the aforementioned places, Tenkawa Shrine and Ise at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、整流板７から離れて後方に流れた空気は、消音器１の後方で上方に巻き込まれることなく、自動車の下面４における消音器１よりも自動車後方側に位置する車体フロア４ａに沿って流れ、自動車の後方に抜けることになる。例文帳に追加

Consequently, air separating from the straightening vane 7 and flowing rearward flows along the vehicle body floor 4a positioned in an automobile rear side of the silencer 1 on the lower surface 4 of the automobile without being rolled up in a rear of the silencer, and passes to the rear of the automobile. - 特許庁

酸水素バーナ７の酸水素火炎により発生したガラス微粒子は、心材１に吹き付けられる際に、その一部は堆積するが、残りは心材に当たって跳ね返りチャンバ３内を漂い、火炎に巻き込まれて心材１に再付着したり、排気ダクト４に吸い込まれてしまう。例文帳に追加

Micro glass particles generated by a hydro-oxygen burner 7 are blown against the core 1, at this time a part of them deposit on the core, the remainder are rebounded, floating in a chamber 3, and redeposit on the core 1 by dragging of the flame or inhaled into an exhaust duct 4. - 特許庁