「干子」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

ＲＮＡｉによって遺伝子の発現抑制を効果的に起こしている実績データの基本配列に基づいて、発現を抑制したい任意の遺伝子のＲＮＡ干渉用ターゲット配列を効率的に抽出、推定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively extracting and estimating a target sequence for RNA interference of an arbitrary gene whose manifestation is desired to be prevented based on a basic sequence of proven data which is already indicating effective prevention for manifestation of the gene by RNAi. - 特許庁

メインチャンバ１内において、ガラス基板１０をＺ方向に移動可能とすることによって、電子銃ユニット３がメインチャンバ１内の何れの位置に設置されているかに係わらず、ガラス基板１０とプローバフレーム６との接触を、電子銃ユニット３と干渉することなく行う。例文帳に追加

In the main chamber 1, since the glass substrate 10 is set to be movable in the Z direction, contacting between the glass substrate 10 and a prober flame 6 can be carried out without interfering with the electron gun unit 3, irrespective of installation positions of the electron gun unit 3 in the main chamber 1. - 特許庁

その結果、互いに隣接して配置されているスイッチング素子間で動作電流や動作周波数の差が大きい場合等であっても、各スイッチング素子Ｑ１０１〜Ｑ１０３間で雑音電流Ｉｘの干渉並びに雑音の発生を抑えて動作を安定させることができる。例文帳に追加

Operation can be stabilized by suppressing interference of noise current between the switching elements Q101-Q103 and generation of noise even when the difference of working current or working frequency is significant between the switching elements disposed contiguously to each other. - 特許庁

両周波数帯域においてグレーティングローブが発生せず、また、素子アンテナ間の相互結合やブロッキングによる放射パターンへの影響が許容範囲内となり、また、素子アンテナが物理的に干渉しない２周波数帯共用アレーアンテナを得る。例文帳に追加

To provide a shared array antenna for two frequency bands, with which a grating lobe does not occur in both the frequency bands, mutual coupling between element antennas or influence caused by blocking upon a radiation pattern is settled within an allowable range and the element antennas are not physically interfered. - 特許庁

装置の量産化及び低コスト化を阻害すること無く、筐体内，外の電磁波の干渉、即ち筐体内の回路素子間あるいは筐体内の回路素子と筐体外の電磁波との間の不当な電磁結合を低減する高周波通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide high-frequency communication equipment which reduces the interference of electromagnetic waves inside and outside a cabinet or unreasonable electromagnetic coupling between circuit elements in the cabinet, or between the circuit elements in the cabinet and the electromagnetic wave outside the cabinet without precluding mass production and the cost down of the equipment. - 特許庁

サーボ制御により生じる機械振動成分を除去することなく、レーザ干渉計の測定信号に含まれる非線形誤差成分を最大限除去することが可能な荷電粒子ビーム描画装置及び荷電粒子ビーム描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam-drawing device capable of maximally removing a nonlinear error component included in a measurement signal of a laser interferometer without removing a mechanical vibration component generated by servo control; and to provide a charged particle beam-drawing method. - 特許庁

光ループ干渉計を用いた各種計測センサ系装置において用いる光分岐結合素子及び光遅延素子を完全な防振防音構造にすることにより、余計な振動、衝撃、音響等のノイズによる誤動作を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent malfunctioning as caused by extra vibration, impact, sounds and the like by arranging the light branch and couple element and the light delay element in a complete vibration and sound proofing structure used in various measuring sensor system units using an optical loop interferometer. - 特許庁

レーザ照射姿勢のままで電子機器と通信することができ、また、電波通信用の回路とアンテナとの電波的な干渉を防止して電子機器との通信距離を十分に確保でき、また、コンパクト化可能なレーザポインタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a laser pointer capable of communicating with electronic equipment still in laser beam irradiating posture, sufficiently securing a communication distance between the electronic equipment and the laser pointer by preventing radio interference between a circuit for radio wave communication and an antenna, and achieving miniaturization. - 特許庁

超電導量子干渉素子（ＳＱＵＩＤ）から成る磁気センサの有する特性を利用して、その高感度性能を充分に発揮させることにより検出精度を高め、微小、微細な磁性体等の異物であっても、確実にかつ適切に検出する。例文帳に追加

To enhance detection precision by exhibiting sufficiently high-sensitivity performance, using a characteristic of a magnetic sensor comprising a superconducting quantum interference device (SQUID), and to surely and properly detect even a foreign matters, such as minute and fine magnetic substances. - 特許庁

電子回路基板１１一方の基板部には高周波重畳回路４０が、他方の基板部には受光素子部６０からの信号を処理する信号処理回路２０を設け、高周波が信号処理回路に干渉しないようにヒートシンク２０で遮蔽している。例文帳に追加

One substrate of the electronic circuit board 11 is equipped with a high-frequency superimposed circuit 40, while the other substrate is equipped with signal processing circuit 70 for processing a signal from a photodetector 60, with the heat sink 20 shielding the signal processing circuit so as to protect it from interference caused by a high frequency. - 特許庁

鉛直断面画像測定装置において、結像光学素子８と、干渉画像光学系とを備え、前記結像光学素子８を生体組織９に接触させ、この生体組織９の表面から離れたある深さでの鉛直断面画像を測定する。例文帳に追加

The device for measuring the vertical-section images is provided with an image forming optical element 8 and an interference image optical system, and the image forming optical element 8 is brought into contact with the organism tissue 9 to measure the vertical-section image at a depth separated from the surface of the organism tissue 9. - 特許庁

プローブシート本体の接触子が集約的に設けられる接触子領域の外方部分と被検査体との干渉による該被検査体の汚染および損傷を一層確実に防止することができる電気的接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connection apparatus capable of further reliably preventing contamination and damage of a body to be inspected due to interferences between the body to be inspected and an external part of a contact region collectively provided with contacts of a probe sheet body. - 特許庁

隠し情報である所定の情報を一列の凹凸形状としてなる一本の回折格子線を、可視光波長の２倍の長さの周期で規則正しく平行に配列することで、その回折格子またはホログラムの「回折光」の「干渉性」を強め、且つ、バラツキやムラのない回折画像を得る。例文帳に追加

Diffraction grating lines each of which is formed by arranging prescribed information as the hidden information into a column of rugged shape are arrayed regularly in parallel with a period of length double the visible light wavelength and, thereby, the interference of the diffractive light of the diffractive grating or hologram is intensified to provide a diffractive image without fluctuation or irregularity. - 特許庁

本発明は圧電素子支持固定板とブロック部の接着に関するものであり、支持固定板とブロック部の間に流し込む接着剤を接着面全域に広げ、圧電素子駆動による機械的な相互干渉を低減するインクジェットヘッドを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ink jet head which reduces mechanical mutual interference by a piezoelectric element drive with regard to the bonding of a piezoelectric element support fixing plate to a block part by spreading an adhesive to be poured into a space between a support fixing plate and a block part over the entire bonding area. - 特許庁

プレス機の上下動する金型と樹脂帯の干渉を防止することができ、また、高能率・高精度に端子部の折り曲げ加工を行うことができるブスバー成形体及びその製造方法並びに電子ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bus bar molding in which interference between the die of a press moving up and down and a resin band can be prevented, and bending work of a terminal part can be carried out with high efficiency and high precision, and to provide its production process and an electronic unit. - 特許庁

回折光学素子１０は、実物の道路標識板の散乱光を物体光として干渉縞を記録した回折光学素子であり、再生照明光１３を受けることにより、トンネル２内に、再生像（２０ｒあるいは２０ｉ）としての道路標識を表示させる。例文帳に追加

The diffraction optical element recording interference fringes while using the scattered light from a road sign board for a substance as body light is used as the diffraction optical element 10, the road sign as a reproduced image (20r or 20i) is displayed in the tunnel 2 by receiving reproduced illuminating light 13. - 特許庁

レンズ３の瞳１３からの光の入射方向前面側に、受光素子４の反り方向に対して断面係数を高く持った中空角筒形状の補強部材１６をレンズ３からの光束と干渉しない範囲で接着し、受光素子４が反らないように構成する。例文帳に追加

The reinforcing member 16 in a hollow polygonal tubular shape having a high section modulus to the warp direction of the photodetector 4 is adhered in a range not interfering with a luminous flux from a lens 3 on the incidence direction front surface side of light from the pupil 13 of the lens 3 and the photodetector 4 is not warped. - 特許庁

丸大豆を半割れ子葉と胚芽と皮にきれいに分離することができ、かつ処理中のロスもほとんどなく、子葉に分離されずに残存する若干の皮をも完全に脱離し分離し、嗜好上、食品衛生上、食品外観上の観点からさらなる大豆製品の品質向上を図る。例文帳に追加

To enable the complete separation of round soybeans into half-divided cotyledons, embryo buds and skins, perfectly detaching and separating also a few left skins not separated from the cotyledons substantially without losing during the treatment, and further improve the quality of soybean products from viewpoints on palatability, food sanitation and food appearances. - 特許庁

各領域に照射する２光束のレーザ光の交差角度をいずれも異なるようにして干渉露光を行い、各領域に回折格子ピッチが相互に異なる回折格子を形成し、波長の異なる半導体レーザを１枚の半導体基板から複数種類製造する。例文帳に追加

The interference exposure is performed so that the crossing angle of laser beams in two of light flux, with which each area is irradiated, can be different, the diffraction gratings of mutually different diffraction grating pitches are formed in each of areas and a plurality of kinds of semiconductor lasers having different wavelengths are produced from one semiconductor wafer. - 特許庁

処理物の表面に向けて電子光学機構が設けられたり、処理物の近傍に二次電子を検出する検出器が設けてあっても、それらに干渉することなく処理物の近傍から直にその表面に向けてプラズマを照射する。例文帳に追加

To directly irradiate plasma toward the surface from the vicinity of a treated material without being interfered even if an electron optical mechanism is installed toward a surface of the treated material or even if a detector to detect secondary electrons is installed in the vicinity of the treated material. - 特許庁

周囲に配置された内蔵物の接続部と干渉することなく、対物光学系と固体撮像素子との芯出し調整を行うための調芯用クリアランスを十分に確保することができる電子内視鏡の撮像ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging unit of an electronic endoscope which can secure a sufficient clearance for aligning to adjust centering of an objective optical system and a solid-state image sensing device without interfering with the connection sections of the built-in objects disposed in the periphery. - 特許庁

トールボット干渉法において、従来よりも回折格子及び遮蔽格子の移動の調整が容易で、かつ被検体に対して入射する光の入射方向の変化による位相像のぼけを抑制して縞走査法を行うことができる撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image pickup device that can more easily adjust the shifting of a diffraction grating and a screen grid in Talbot interferometry than by conventional practices and enables stripe scanning to be accomplished while restraining blurring of phase images due to variations in the direction of incidence of light coming incident on an object of examination. - 特許庁

センサの故障を診断するために行われる掃引処理により生じるノイズが、センサの端子電圧を求めるために定期的に行われるＡ／Ｄ変換処理に及す干渉を低減できる通信システムおよびセンサの端子電圧の公開値の更新方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the interference of noise generated by a sweeping process executed for diagnosis of a failure of a sensor with A/D conversion process regularly executed for defining terminal voltage of the sensor. - 特許庁

朝鮮半島においては、高麗のモンゴル帝国干渉期から李氏朝鮮まで他国の冊封体制下にあったため太子の称号が使えず、国王の継承者は「王世子」と呼ばれていたが、日清戦争の結果、下関条約が結ばれた事により清国の冊封から外れ、国号を大韓と改めた際に「皇太子」を使うようになった。例文帳に追加

Since the Korean peninsula was under the tributary system from the Goryeo period which was subjected to the interference by the Mongolian Empire to Joseon Dynasty, the successor to the king was called '王世子 (crown prince)', but since the Treaty of Shimonoseki was concluded as a result of Sino-Japanese War, Korea was released from the tributary system of the Qing,, the name of the country was changed to Korea and 'Crown Prince' came into use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来技術において、透過式回折格子および反射式回折格子が同時に存在する場合、透過式回折格子および反射式回折格子を透過して発生した回折信号は増加的または減殺的干渉を生じ、これにより回折信号が読取り温度の変化に伴って急激に振幅して、ときには０近くにまで低下してしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that, in conventional technology, when a transmission type diffraction grating and a reflection type diffraction grating coexist, a diffraction signal generated by passing through the transmission type diffraction grating and the reflection type diffraction grating causes incremental or decremental interference, thereby, the diffraction signal is abruptly swung by change in reading temperature, sometime, it is reduced to nearly zero. - 特許庁

しかも、シートの上側から下方へ向けて接触子を設けた場合には、シートが給送される都度、接触子が大きく回動するために接触子を逃がすスペースが必要であったため、そのようなスペースと搬送手段のローラ，ローラ軸等が干渉する可能性があったため、あまり接触子を長くすることができなかった。例文帳に追加

A contact-type sensor for detecting a document stored in a document tray 22 is divided into an upper document detector S1' and a lower document detector S1 arranged on the upper and lower sides of the document tray 22. - 特許庁

小型、低コストで、入射光ビームの光軸に対する対物レンズの光軸ずれ、フォーカシング制御動作からトラッキング制御動作への動作干渉、光学素子選択手段による光学素子切り替え時方向依存性、光学素子を切り替えた場合の中立点保持特性の変化がそれぞれ小さい光学素子駆動装置を得ること。例文帳に追加

To surely match the optical axis of a light beam with the optical axis of an optical element by constituting an optical element holder so that its neutral point is always positioned in the vicinity of the magnetic pole boundary of a second magnetic field generating part in the range movable along the axis without a neutral point holding magnetic circuit. - 特許庁

量子状態生成装置に、二本の経路のどちらか一方を必ず通る一個の粒子を使って一個のｑｕｂｉｔを表現する２−ｑｕｂｉｔ系において、相関の無い二粒子ｅ^＋、ｅ^−を入力する入力手段と、漸近的に確率１でＢｅｌｌ状態を生成して出力する、相互作用を伴わない測定を実行する干渉計を用いた量子ゲートとを備える。例文帳に追加

A quantum state generating device is equipped with an input means of inputting two particles e^+ and e^- having no correlation in a 2-qubit system that represents one qubit by using one particle passing through one of two paths without fail and a quantum gate which generates and outputs a bell state asymptotically with a probability of 1 and uses an interferometer carrying out a measurement accompanied by no reciprocal action. - 特許庁

表示デバイスを反射あるいは透過した複数視点のホログラム像に対応する散乱光を第１のホログラフィック光素子により光路変換し、その集光位置に配置された記録媒体に対し、集光された散乱光と共に非散乱光を照射し、該記録媒体に複数視点のホログラム像に対応する複数の干渉縞を記録した後、その記録された複数の干渉縞により再生される物体光を第２のホログラフィック光素子により当該物体光の本来の進行方向に光路を変換して複数視点のホログラム像に対応する立体映像として表示する。例文帳に追加

Only when the referential light (A) 1009 or (B) 1008 is used to irradiate the medium, the scattered light 1011 by the interference fringes recorded in the hologram recording medium 212 enters the eyes of an observer 3 and the observer can see the hologram image. - 特許庁

本発明の画像投影装置は、射出光の位相を制御可能な画素列を配置した表示素子（１５）と、有限の空間的可干渉性を有した照明光束で前記画素列を照明する照明光学系（１２,１４）と、前記画素列からの射出光を被投影面上に結像する投影光学系（１４）と、前記被投影面上に形成される前記画素列の像をその短手方向に移動させる走査手段（１６）とを備え、前記表示素子は、前記照明光束の空間的可干渉領域の幅以上の範囲に亘り前記画素列を複数列並べて配置していることを特徴とする。例文帳に追加

In the image indication element, a plurality of the pixel series are aligned over a range greater than the width of a spatial coherence region of lighting luminous flux. - 特許庁

光ファイバ及び変調器１６，２１を有する２つのアームを通した光の干渉信号に基づき前記アーム内の変調器１６，２１を制御して光行路長差を一定に制御するマッハツェンダ干渉計を用いた光ファイバ磁気センサであって、各々のアームに光路長を磁場に応じて変化させる磁気検出素子１４，１９をそれぞれ設け、これら２つの磁器検出素子１４，１９には互いに周波数が近似して位相が異なる駆動信号を与えるようにした。例文帳に追加

The optical fiber magnetic sensor employs a Mach-Zehnder interferometer which controls the difference of length of optical paths by controlling optical fiber modulators 16, 21 in two arms on the basis of an interference signal of light passing through the two arms having the optical fiber modulators 16, 21. - 特許庁

この松明は上堂の松明といわれ、本来は、初夜の行を始めるために練行衆が登り廊を登るときに道明かりとして焚かれるもので、一人の童子が松明をかざして、後に一人の練行衆が続き、入堂された後に、その松明を舞台(欄干）に回り、火を振り回すのである。例文帳に追加

This Taimatsu torch is called the Taimatsu torch of jodo (to enter into a hall of temple) and originally it is lighted up as a street light when Rengyoshu go up Noboriro to begin gyoho of shoya, where one of Doji holds up the Taimatsu torch and one of Rengyoshu follows him and after they go in, they bring the torch on the stage (parapet) and brandish the fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか伝統野菜とも呼ばれる京野菜、京漬物・豆腐やゆば・麩・ウナギ・佃煮・蒲鉾・干物・乾物などから茶・菓子・パン・寿司まで京料理の食材はほとんどここで揃うといっても過言ではない。例文帳に追加

It is not overstating to say that it is possible to obtain almost any kind of food needed in order to make Kyoto cuisine here: Kyoto vegetables called traditional vegetables, Kyoto pickles, tofu, yuba (soy-milk skin), fu (wheat-gluten bread), eel, tsukudani (preserved food boiled down in soy sauce), kamaboko (boiled fish paste), dried fish, dried goods, tea, confectionery, bread, sushi, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の歴代王朝では男系女子の王や皇帝が一人も現れなかった（武則天は1代限りの新王朝の皇帝であった）が、朝鮮では新羅において男系女王が3人即位しているなど、日本と中国の間だけでなく、中国と朝鮮の間でも若干の相違があるためである。例文帳に追加

There is a little difference between China and Korea as well as between Japan and China: None of male-line Female Emperors or kings appeared in successive dynasties in China (Busokuten was the Emperor of the new dynasty for only one generation); Three male-line female Emperors ascended to the throne in Silla, Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の田沼意知暗殺や印旛沼干拓事業の失敗、浅間山の噴火・天明の大飢饉発生および後ろ盾であった将軍家治の死などの不運が重なったことにより、田沼が失脚したことで田沼政治は終局する。例文帳に追加

And Okitsugu repeatedly met with misfortunes, such as the assassination of his son Okitomo TANUMA, failure of the reclamation work of Inba-numa Lake, eruption of Mt. Asama, the Tenmei Famine, and the death of the Shogun Ieharu who supported Okitsugu, so he lost his position and his politics came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズの結像特性と屈折媒質の屈折特性を利用して、波長分散素子への光波の入射角を簡便な構成で自由にかつ微細に調節することができる光波長分散空間干渉断層画像化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical wavelength variance space interference tomographic imaging apparatus for freely and finely adjusting the incident angle of light waves to a wavelength variance element with a simple configuration by utilizing the image forming characteristics of a lens and the refraction characteristics of a refraction medium. - 特許庁

モノエポキシ有機基含有トリアルコキシシランを主体とするアルコキシシランの加水分解物をマトリックス形成成分として、チタニア系酸化金属複合微粒子を光学的干渉抑制剤とする光学部品用ハードコート組成物。例文帳に追加

This hard coat composition for optical parts contains as a matrix formation component an alkoxysilane hydrolyzate composed mainly of trialkoxysilane containing a mono-epoxy organic group, and a titania metal oxide composite particulate as an optical interference suppression agent. - 特許庁

干渉計による計測位置決め誤差と、回折格子を用いる位置検出センサーによるアッベの原理に基づく誤差の両者を排除し、気体ゆらぎの影響低減と計測精度の向上を図るステージ位置計測および位置決め装置である。例文帳に追加

To reduce the effect of gas fluctuation and improve measurement accuracy, by eliminating both of positioning error of measurement with an interferometer and an error due to principles of Abbe by position detection sensor using diffraction grating. - 特許庁

受信者は時刻１よりも後の時刻２に第２の光子を、ハーフビームスプリッターにおいてローカルオシレーター光と混合させた後で前記サニャック干渉計に入力し、非線形光学材料中で参照光と相互作用させる。例文帳に追加

The recipient inputs the second photon to the Sagnac interferometer after mixing it with local oscillator light in a half beam splitter at the time 2 later than the time 1, and makes it interact with reference light in the nonlinear optical material. - 特許庁

結露でもっての、透明の自動車のウインドガラスの湿潤を検出するための、光電子式のセンサー装置であって、明確な比較的にコンパクトな、且つ干渉の影響に対して比較的に強靭なセンサー全体の構造の際に、この公知のセンサー装置の比して、拡張された機能性が実現され得る。例文帳に追加

To provide an extended, clear, relatively compact functionality, in a photoelectron type sensor device for detecting wetting of window pane of a transparent automobile due to dew condensation. - 特許庁

散乱体で電磁波が散乱されることで発生する回折波同士での干渉縞のパターンが、波長によって変化することを利用して、フォトダイオード群１２内の各光電変換素子１２Ｂ，１２Ｇ，１２Ｒで波長別に信号を検知する。例文帳に追加

By utilizing that a pattern of interference fringes with diffracted waves that occur by scattering electromagnetic waves in scatterers, signals are detected for different wavelengths by each photoelectric conversion elements 12B, 12G, 12R in a photodiode group 12. - 特許庁

本発明は、２波長マルチレーザを搭載した光ピックアップにおいて、干渉による光量変動がない、高精度なトラッキングエラー信号とフォーカシングエラー信号の生成を実現する光検出器、回折格子、光ピックアップ、光ディスク装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a photodetector for generating highly accurate tracking error signal and focusing error signals of no light quantity fluctuation by interference in an optical pickup including a 2-wavelength multilaser, a diffraction grating, an optical pickup, and an optical disk device. - 特許庁

回転同調素子は波長選択用の可変厚さの干渉膜と、同調要素を回転しながら、選択された波長に対して共振器長を安定波長とモードホップのない同調範囲に適切に調整するための可変厚さ補償プリズムとを含む。例文帳に追加

The rotary tuning element includes a variable thickness compensation prism for properly adjusting the length of the resonator into a tuning scope of stable length and non-mode hop to the selected wavelength, while rotating an interfering membrane of variable thickness for wavelength selection and a tuning element. - 特許庁

電子部品が実装されたプリント基板からの放射ノイズや基板内で生じる電磁干渉などを効果的に抑制でき、かつ多層基板において層間の絶縁特性の確保が容易なプリプレグおよびそれを用いたプリント回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a prepreg capable of efficiently suppressing radiation noise from a printed board having electronic components mounted thereon and electromagnetic interference generated in the board, and easily ensuring insulating characteristics between layers in a multilayer substrate, and to provide a printed circuit board using the prepreg. - 特許庁

ディスクをローラとの間で高い安定性で支持しつつセンタリング位置までガイドすることができるとともに、光学ピックアップとの干渉を確実に防ぎながらも大型化を防ぐことが可能なディスク駆動装置及び電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk drive device capable of guiding a disk to a centering position, while highly stably performing support with rollers, and preventing upsizing, while reliably preventing interference with an optical pickup, and to provide an electronic apparatus thereof. - 特許庁