「干子」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

端子金具３４は開口部３９内に突入して、放熱板３８と干渉しないようになっているから、ＰＣＢコネクタ３３が実装可能となり、回路設計の自由度が向上する。例文帳に追加

Since the terminal metal 34 plunges into the opening 39 and does not interfere with the heat sink 38, the PCB connector 33 can be mounted and the degree of freedom is enhanced in circuit design. - 特許庁

そして、フラットスラブ２は、基礎４および地中梁５と干渉しないように所定の離間間隔をおいて格子状に配設された基礎柱３によって支持されている。例文帳に追加

The flat slab 2 is supported by a foundation columns 3 arranged in a latticed shape in a specified separate distance so as not to interfere with the foundation beams 4 and the footing beams 5. - 特許庁

準ミリ波〜ミリ波帯用電子部品の表面実装において、ＢＧＡのようなリードレス部品を隣接部品に干渉せず位置決めする治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for positioning a leadless component such as a BGA (ball grid array) without interfering any neighbored component in the surface mounting of an electronic component for submillimeter wave to milliwave bands. - 特許庁

また、分岐部３は、カーメーカーにおいて、幹線部２から離され、配索経路上に位置付けられた電子機器８即ち他部品との干渉を避けるように癖付けされてオプション回路のオプション機器７に接続される。例文帳に追加

Furthermore, the branch 3 is separated from the main line 2 at an automobile manufacturer, and connected with an optional device 7 of an option circuit which is formed to avoid interference with an electronic device 8, namely, the other component which is located on a cabling route. - 特許庁

第１および第２光束８，９の反射光の干渉により生成されたビート信号を光電変換素子１２で検出し、信号処理回路でビート信号に基づいて被測定物１０の移動速度を算出する。例文帳に追加

A beat signal, generated by interference of reflected beams of the first and second beams 8, 9, is detected by a photoelectric transfer element 12, and the moving speed of the measured object 10 is calculated, based on the beat signal in a signal processing circuit. - 特許庁

原料粒子どうしの干渉に起因する分級性能の低下が防止できるとともにコンパクト化が図りやすい、優れた分級装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an separating device which can keep a performance overcoming an interference between raw material particles and can easily make the device compact. - 特許庁

さらに、何らかの原因でヒューズＦがヒューズ端子と干渉した場合は、退避機構（１１、２５、３０）によってヒューズＦが退避することができるようにした。例文帳に追加

In the fuses F are interfered with fuse terminal by any reason, the fuses F can be retreated by a retreat means (11, 25, 30). - 特許庁

従って、影と検出器１２''の光検出素子との位置関係の相互作用による干渉縞が生じず、得られる画像にむらを生じて品質を低下させることがない。例文帳に追加

Thus, the interference fringes due to the interaction of the position relation of the shadow and the photodetection element of the detector 12" are not generated and quality is not lowered by generating irregularities in the obtained images. - 特許庁

従って、各入出力端子までのパターンが近接配置されることがなく、基板パターンレイアウトが系統間で相互干渉するが防止される。例文帳に追加

Thus, patterns up to each input output terminal will not be placed closely to each other, and mutual interference of the board pattern layout between the systems are prevented. - 特許庁

先の発明は、床１に置かれる家具本体１０の前面下端で床１との間に、車椅子のフットレストとの干渉を避ける蹴込み用凹所１１を家具本体１０の全幅に渡って設けた。例文帳に追加

The storage furniture according to a first aspect of the invention comprises a kick recess 11 provided at the lower end of front surface of a furniture body 10 across the overall width thereof between the same and a floor 1 on which it is installed to escape the footrest of the wheelchair. - 特許庁

矩形状の１つの撮像素子上に、相互に干渉のない２つの光学像を並べて形成することができ、レンズ交換式デジタルカメラシステムにも適用可能な立体撮像光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic imaging optical system capable of forming two optical images having no mutual interference, side-by-side, on a single rectangle image sensor, and being applicable to an interchangeable-lens type digital camera system. - 特許庁

複数の鏡が可干渉性の光ビームをデジタル画像データに応じて変調しかつ反射して、信号光ビームを供給し、光電変換素子が位相共役波により結像された画像データを検出する。例文帳に追加

A plurality of the mirrors modulate and reflect coherent light beams according to the digital image data to supply signal light beams, and the photoelectric converting elements detect the data of the image formed by phase conjugate waves. - 特許庁

巻線機のチャック11の内周面にドラムコアのリセス5に対応するリブ13と、巻始め端子9との干渉を避けるリセス14とを形成する。例文帳に追加

A rib 13 which corresponds to the recess 5 of the core 1 and a recess 14 which avoids the interference between a winding starting terminal 9 and the chuck 11 of a winding machine are formed on the inner peripheral surface of the chuck 11. - 特許庁

安定的な自己整列コンタクトを形成すると同時にプログラム動作の際にしきい値電圧干渉現象(Vt disturbance)を最小化しかつ動作速度を向上させることができる、フラッシュメモリ素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provided a flash memory device and a manufacturing method of the same, capable of forming a stable self-aligned contact, minimizing threshold voltage disturbance, when operating a program and improving the operating speed. - 特許庁

外部条件によって入出力端子の位置を変更する必要がなく、筐体蓋部を閉じた際に内部配線ケーブルと余長処理した光ファイバーとの干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent the interference of an internal wiring cable and an optical fiber subjected to extra length treatment when the lid of a housing is closed without requiring to alter the position of an I/O terminal depending on external conditions. - 特許庁

複数の光学サブアセンブリ間の熱的な干渉を避けながら光学サブアセンブリの半導体発光素子毎の検査を可能にする構造を有する光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device which has a structure capable of inspecting every semiconductor light emitting element of optical sub-assembly, while avoiding thermal interference between a plurality of optical sub-assemblies. - 特許庁

表面実装型電子モジュールは、スルーホール１１５がプリント基板上の配線パターンと干渉しないで、プリント基板上に表面実装される。例文帳に追加

The surface mounted type electronic module is surface-mounted on the printed board without letting the through-hole 115 interfere with a wiring pattern on the printed board. - 特許庁

形成した圧電素子部分を印加電圧により変形し、犠牲層が除去された部分の多重反射による干渉により波長選択性を持たせて、反射光を出力とする光分波器を作製する（ｅ）。例文帳に追加

The piezoelectric element portion so formed is deformed by an applied voltage, to provide wavelength selectivity through interference by multiple reflection in the portion where the sacrificing layer is removed; thus, the optical branching filter outputting reflected light is manufactured. - 特許庁

この発明は、電流リード線と電圧リード線が互いに干渉し合うことがなく正確な測定が行われるようにし、かつ導電性部材を固定するボルトが支障とならないような計測用端子を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a measuring terminal measuring accurately without mutual interference between a current lead wire and a voltage lead wire, and preventing a bolt for fixing a conductive member from working as an obstacle. - 特許庁

中でも、この工務店が古い木造民家を改装して、2階の物干し場に炬燵席を設けた餃子屋は、月商800万円の成功を収めている。例文帳に追加

The construction firm also reformed an old wooden private home, and the gyoza (dumplings) shop that opened with kotatsu seats in the former clothes-drying area on the second floor has become a success with a monthly sales of eight million yen. - 経済産業省

日本国内のコンテンツ産業の市場規模は、上で述べたように、少子・高齢化や不況に直面しているため横ばい傾向にあり、2010 年の市場規模は12 兆641 億円で前年比マイナス0.8%と若干減少した。例文帳に追加

The scale of the contents industry market in Japan, as described above, has remained flat as it is facing a plunging birthrate, aging society, and business depression, and the market scale slightly contracted to 12.641 trillion yen in 2010, a 0.8% plunge from the year before. - 経済産業省

非自然的な力や魔法、形而上的因子、物理法則の規則的作用の何か説明のつかない変化、神的干渉などに訴えかけるとたちまち、科学者であることを止めることになる。例文帳に追加

As soon as one appeals to non-natural forces, magic, metaphysical factors, some inexplicable change in the regular working of the laws of physics, divine intervention, and so on, one is ceasing to be a scientist.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

電磁波干渉抑制シート中に導電性カーボンと軟磁性粉末を体積比３〜１０：５０〜７０で混合した導電・磁性フィラーを高充填することによって、電子機器の高密度実装に適し、近傍電磁界の電磁波吸収に優れ、かつ反射が十分に抑制された電磁波干渉抑制シートを得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the electromagnetic wave interference controlling sheet can be obtained as applicable to a high dense mounting of an electronic apparatus, and excellent in the electromagnetic wave absorption in a near electromagnetic field, and its reflection is sufficiently controlled. - 特許庁

光あるいは電磁波を利用する分光装置において、セルを用いることなく、液体試料を直接薄膜状にするノズルを用いることと、そのノズルの欠点である干渉性を取り除くための音波または超音波振動子による干渉効果除去機能を有する液膜化装置により、ノイズの少ない分光信号を計測できる。例文帳に追加

In the spectroscopic analyzers which uses light or electromagnetic waves, spectral signals with less noise can be measured, without using the cell, by used of a liquid thin-film forming device which uses a nozzle directly forming a thin film from a liquid sample and has interference effect eliminating function by a sonic or ultrasonic vibrator for eliminating interferences of the nozzle which are defects. - 特許庁

一般に、この方法は、ＲＮＡｉ構築物(例えば、特定のｍＲＮＡ配列を標的とする小型の干渉性ＲＮＡ(ｓｉＲＮＡ)、又は細胞中でｓｉＲＮＡを生成することのできる核酸物質)を、標的遺伝子の発現をＲＮＡ干渉機構によって減衰させるのに十分な量で、例えば配列依存的、ＰＫＲ非依存的様式で投与することを含む。例文帳に追加

In general, the method includes administering RNAi constructs (e.g., small-interfering RNAs (siRNAs) that are targeted to particular mRNA sequences, or nucleic acid material that can produce siRNAs in a cell), in an amount sufficient to attenuate expression of the target gene by an RNA interference mechanism, e.g., in a sequence-dependent, PKR-independent manner. - 特許庁

第１被検面７１から再帰反射され、反射偏向素子１０Ｂを介して干渉計３０に戻る測定光により形成される第１解析用画像と、第２被検面７１から再帰反射されて干渉計３０に戻る測定光により形成される第２解析用画像とに基づき、第１被検面７１および第２被検面７２の相対的な傾きが解析される。例文帳に追加

Based on a first analyzing image formed with measurement light that is reflected in a retroreflective manner from the first test surface 71 back to the interferometer 30 via the reflection deflector 10B and on a second analyzing image formed with measurement light that is reflected in a retroreflective manner from the second test surface 72 back to the interferometer 30, a relative tilt of the first test surface 71 and the second test surface 72 is analyzed. - 特許庁

つまり、レーザ干渉計８３ｄ，８３ｅを利用して得た載置台８２ａのＸＹ座標と、レーザ干渉計９１ｂを利用して得た触針１１のＺ座標とを、制御装置９９で対応付けつつ必要な演算処理を行うことにより、光学素子ＯＥの光学面の３次元的な表面形状を測定することができる。例文帳に追加

In other words, by applying a required arithmetic processing to the XY coordinate of a mounting stand 82a obtained using laser interferometers 83d and 83e and the Z coordinate of the stylus 11 obtained using a laser interferometer 91b while they are associated with each other by a controller 99, the three-dimensional surface shape of the optical surface of the optical element OE can be measured. - 特許庁

ホログラム記録媒体は、可干渉性の光ビームの照射により情報の記録又は再生が行われるホログラム記録媒体であって、各々が光ビームの光学干渉パターンを回折格子として内部に保存する感光材料からなりかつ規則的に並列された複数の感光部と、感光部間に位置しかつ感光部を互いに区切る非感光部とからなるホログラム記録層を有する。例文帳に追加

The hologram recording medium is subjected to recording or reproducing of information by irradiation with a coherent light beam and has a plurality of photosensitive sections which consist of photosensitive materials each internally storing the optical interference pattern for the light beam as a diffraction grating and are regularly paralleled, and non-photosensitive sections which exist between the photosensitive sections and compartmentalize the photosensitive sections from each other. - 特許庁

例えば中心金属に２価のコバルトを有する水素原子以外の置換基を有するフタロシアニン誘導体（２，９，１６，２２−テトラモノメチルアミノコバルト（II) フタロシアニン) を含有する色素層からなる光干渉層を有し、該光干渉層が波長３５０〜５００ｎｍのレーザー光による記録及び再生が可能である光情報記録媒体。例文帳に追加

This optical information recording medium has a light interference layer, which comprises a pigment layer including the phthalocyanine derivative (or a 2,9,16,22-tetramonomethylamine cobalt (II) phthalocyanine) having substituents with such as bivalent cobalts except hydrogen atom at a center metal and with which the recording and regeneration by the laser light having the wavelength range of 350 to 500 nm can be realized. - 特許庁

この発明は、洗濯物を屋外にて天日干しする際、洗濯物の全体を容易に覆うことができるとともに、洗濯物が雨に濡れてしまったり、鳥の糞や木の葉等が付着したり、花粉、塵埃等のアレルギー症状を誘起するような微粒子が付着することを防止することができる洗濯物干し用カバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cover for drying laundry, capable of easily covering the entire laundry when sun-drying the laundry outdoors, and preventing the laundry from being wetted by rain, being attached by bird dropping, a tree leaf or the like, and being attached by particles causing allergy symptoms, such as pollen and dust. - 特許庁

紡糸口金の組み立て精度に依存することなく、少なくとも２種の薄膜ポリマーからなる交互積層体を狙った通りに形成させることができ、これによって、波長の揃った反射光による優れた光干渉効果を発現する光学干渉性複合高分子繊維を得ることができる溶融紡糸用口金を提供する。例文帳に追加

To provide a spinneret for melt spinning capable of forming an alternate laminate comprising at least two thin film polymers as targeted without depending on the assembling accuracy of the spinneret, thereby capable of obtaining an optically interferential macromolecular conjugate fiber expressing excellent optically interferential effect by reflected light of uniform wavelength. - 特許庁

少なくとも、ホログラム露光にて光を吸収し励起状態を生成する増感色素と、増感色素励起状態から電子移動もしくはエネルギー移動することにより発色反応もしくは消色反応を起こし、その結果屈折率変調により干渉縞を記録することができる干渉縞記録成分と、塩基性部位、カチオンまたはアニオンを側鎖に有するポリマーとを含むホログラム記録材料。例文帳に追加

The hologram recording material includes at least a sensitizing dye which absorbs light by hologram exposure to generate an excitation state, an interference fringe recording component which induces a coloration reaction or decoloration reaction by causing electron transfer or energy transfer from a sensitizing dye excitation state and can record interference fringes by refractive index modulation as a result thereof, and a polymer having a base area, cation or anion at a side chain. - 特許庁

透明電極と配向膜との間に中間層を設けることで、上述した層間反射作用と、内部光干渉作用を最小限にした液晶光学素子、および層間反射作用と内部光干渉作用の影響を極力抑えて装置信頼性を向上させた光学装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid crystal optical element in which an interlayer reflection action and an internal light interference action are minimized by arranging an intermediate layer between a transparent electrode and an alignment layer, and also to provide an optical device of which the reliability is enhanced by suppressing the influence of the interlayer reflection action and the internal light interference action as much as possible. - 特許庁

また、被検面８０に測定光が照射されたときに被検面８０の一部領域から反射されて撮像系４に入射する不要光の発生を防止するために、所定の干渉縞パターンを被検面８０に投影する干渉縞形成光学系７０を、光源部２０と分岐光学素子３との間の光路上に配置する。例文帳に追加

Further, an interference fringe forming optical system 70 projecting a prescribed interference fringe pattern onto the inspected surface 80 is disposed on an optical path between a light source 20 and a branching optical element 3 in order to prevent unnecessary light from being reflected from a partial area of the inspected surface 80 and entering an imaging system 4 when the measurement light is applied to the inspected surface 80. - 特許庁

少なくとも、下記一般式（１）で表され、ホログラム記録光を吸収し励起状態を生成し、かつホログラム記録後の光照射により自身を消色することができる増感色素と、増感色素励起状態からの電子移動またはエネルギー移動により干渉縞を屈折率変調として記録することができる干渉縞記録成分を有するホログラム記録材料。例文帳に追加

The hologram recording material has at least a sensitizing dye which is expressed by general formula (1), absorbs hologram recording light to generate an excited state, and can decolor itself by photoirradiation after the hologram recording, and an interference fringe recording component capable of recording the interference fringe by electron transfer or energy transfer from a sensitizing dye excited state as refractive index modulation. - 特許庁

撮影が終了すると、絞りリング３は、回転子５の逆回転によって反時計方向へ回転させられ、初期位置を若干オーバーランし、カム溝３ａの長さ方向の一端と絞り羽根４のピン４ｂとが当接することによって停止され、その後、若干戻って初期位置へ復帰するようになっている。例文帳に追加

When the photography is terminated, the diaphragm ring 3 is rotated counterclockwise by reverse rotation of the rotor 5, slightly overruns the intial position, is stopped by contact of one end of the cum groove 3a in the length direction and the pin 4b of the diaphragm blades 4, after that sightly returns and is restored to the initial position. - 特許庁

この梁２６の突出により，隣り合う誘電体パーツ３１を透過したマイクロ波の電界エネルギーにより生じた表面波による干渉や，隣り合う誘電体パーツ３１下方のプラズマが拡散されるときにプラズマ中を伝播して隣のプラズマに到達する電子やイオンによる干渉が抑制される。例文帳に追加

Due to this projection of the beam 26, the interference by surface waves caused by the field energy of the microwaves which have penetrated adjacent dielectric parts 31, or the interference by electrons and ions which are propagated in plasma and reach neighboring plasma when plasma is diffused below the adjacent dielectric parts 31 can be suppressed. - 特許庁

基材に、カラーベース塗膜層を形成した後、前記カラーベース塗膜層上に干渉性顔料を含有した干渉クリヤーコート層を形成し、さらにその上に艶消し剤として無彩着色樹脂微粒子を含む艶消しトップクリヤーコート層を形成する真珠光沢塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the pearl gloss coating film, a color base coating film layer is formed on a base material and an interference clear coating layer containing an interference pigment is subsequently formed on the color base coating film layer and a matte top clear coating layer containing achromatic tinting resin fine particles as a matting agent is further formed thereon. - 特許庁

電子写真方式やインクジェット方式等の印刷以外の方式によって画像を形成する場合でも、原稿の画像情報が有する周期的なパターンと、印刷に使用されるスクリーンとが干渉することによって発生する干渉縞を再現することが可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing method capable of reproducing an interference pattern caused by interference between a cyclic pattern of manuscript image information and a screen used for printing even when an image is printed in a printing method other than an electrophotographic method and an inkjet method. - 特許庁

入射導波路１１と、出射導波路１２と、入射導波路１１および出射導波路１２の基端がそれぞれ接続されて入射導波路１１および出射導波路１２よりも幅広のマルチモード干渉導波路１３とを備えてなるマルチモード干渉光素子１０において、入射導波路１１および出射導波路１２の基端側をマルチモード干渉導波路１３側ほど幅広となるように形成した。例文帳に追加

A multimode interference optical element 10 equipped with an incidence waveguide 11, a projection waveguide 12, and a multimode interference waveguide 13 which is made wider than the incidence waveguide 11 and projection waveguide 12 by connecting the base ends of the incidence waveguide 11 and projection waveguide 12 to each other is characterized by that the base end sides of the incidence waveguide 11 and projection waveguide 12 are wider and wider toward the multimode interference waveguide 13 side. - 特許庁

信号干渉防止ユニット１０を、信号処理装置の外部端子５ｂに信号ケーブル７の接続端子７ｂが挿入されたことを検知する接続端子検知手段８と、接続端子検知手段８が接続端子７ｂを検知したか否かに応じて異なった動作する第一のスイッチング素子２とによって構成する。例文帳に追加

The interference unit 10 includes a connecting terminal sensing means 8 for sensing that a connecting terminal 7b of a signal cable 7 is inserted into an external terminal 5b of the processing unit, and a first switching element 2 which operates differently in response to whether the sensing means 8 has sensed the terminal 7b or not. - 特許庁

水干・緋袴・白足袋の装いに身を包んだ巫女が太鼓や笛、銅拍子などの囃子にあわせて鈴・扇・笹・榊・幣など依り代となる採物を手にした巫女が舞い踊る。例文帳に追加

The shrine maidens clad in suikan (everyday garments worn by commoners in ancient Japan), hibakama (scarlet Japanese pants for men) and shirotabi (white Japanese socks), and grasping various torimono (hand-held divine items) such as suzu (bells), oogi (folding fans), sasa (dwarf bamboos), sakaki (branches of a kind of divine wood) and nusa (symbols of divinity made of cloth or paper and hung on a stick) that are regarded as yorishiro (objects representative of a divine spirit), perform mikomai dances in harmony with a hayashi (an orchestra of Japanese instruments) that includes drums, flutes, dobyoshi (two circular cymbals made of copper or iron) and other instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、江西省撫州の人呉与弼（康斎）や陳献章（白沙）は朱子学派に属すものの、その聖人となるための修養法は読書よりも実践・静坐を重視するなど、後世から見ると若干朱子学とは異なる側面も見られないではなかったのである。例文帳に追加

For example, although Wu Yubi (Kangzhai) and Chen Xianzhang (Baisha) in Fuzhou, Jiangxi Province belonged to the Shushigaku school, they emphasized practice and meditation instead of reading as a way to become a sage, which from a later viewpoint seems to be slightly different from conventional Shushigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被検光学素子が有する複屈折性の影響により透過波面情報が正しく担持されない領域を有する干渉縞が撮像されるような場合でも、透過波面測定を適正に行うことが可能な複屈折性光学素子の透過波面測定方法を得る。例文帳に追加

To provide a transmission wavefront measuring method of a birefringence optical element measuring properly a transmission wavefront, even when imaging an interference fringe having a domain where transmission wavefront information is not carried correctly by an influence of birefringence carried by a test optical element. - 特許庁

本発明は、高温超電導体固有ジョセフソン接合を用いた超伝導量子干渉素子（ＳＱＵＩＤ）の製造方法に関し、高温超電導体の単結晶内に自然に発生する固有ジョセフソン接合を用いてｄｃ ＳＱＵＩＤを製造する。例文帳に追加

To produce a DC SQUID (Superconducting Quantum Interference Device) using inherent Josephson junction which spontaneously occurs in a single crystal of a high temperature superconductor in relation to a manufacturing method of the SQUID using high temperature superconductive inherent Josephson junction. - 特許庁