「年寄り」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

子供や女性、お年寄りなど力のない人でも簡単に開けることができ、またプルリングの変形による開けづらさも解消される、プラスチックのプルタブを開ける器具を提供する。例文帳に追加

To provide plastic pull tab opener that can easily open a pull tab even by a person who cannot apply a large force such as children, women, or elderly, and makes a pull ring hardly deformed. - 特許庁

背が低いお年寄りや子供など、主操作盤が届かない利用者や、車いす利用者がかごに乗ったときに、速やかに見つけて戸惑いなく操作することができ、かつ意匠性にも優れるエレベータの副操作盤を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary operation panel of an elevator, with excellent in design allowing short users such as old persons and children unable to reach the main operation panel and wheelchair users to perform an operation without hesitation by quickly finding the auxiliary operation panel, when they get on a car. - 特許庁

作成手順のなかで、平面図、展開図、弾力、伸縮、膨張、反発、粘着と糊着などの科学的用語の知識とお年寄りの身体について、おもいやり、敬老のこころ、物作りによる新たな創造のこころなどが指導できる。例文帳に追加

Through procedures of the assembling, a user can be guided with respect to knowledge of scientific terms such as plan, development, elasticity, expansion/contraction, expansion, repulsion, adhesion, and pasting, understanding of bodies of the elderly, respect for the elderly, the spirit of new creation nourished by making things, etc. - 特許庁

防犯や位置確認といった本来の目的を果たすため、携帯忘れや紛失を防ぎ、子供やお年寄りが抵抗を感じることなく、常時気軽に身につけることの出来るＧＰＳ端末の提供である。例文帳に追加

To provide a GPS terminal whose forgetfulness of carrying or loss is prevented and which is always and freely put on by a child or an aged person without feeling resistance for attaining an original purpose such as crime prevention and position confirmation. - 特許庁

左右２枚の折戸の扉のいずれにでも固定、非固定がワンタッチで変更可能な折戸用の取手で、特にお年寄りや体の不自由な人にとって開閉し易い左右勝手自在の取手を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a handle for a folding door, the fixing and non-fixing of which can be changed by a single operation even to either of the doors of the two left-right folding doors, particularly the left-right free handle easy to be opened and closed even by the aged or a physically handicapped person at low cost. - 特許庁

利用者である独り暮しのお年寄りが抵抗感なく且つ大きな負担を伴なわないで導入できる単身生活者安否確認支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide safety confirmation supporting equipment of a single household person which can be introduced by an old person as a user who lives alone, without being awkward and without imposition of large burden. - 特許庁

また蝕知で報知するので、目や耳の不自由な人やお年寄りにも、より優しくかつより確実に、注意喚起することができ安全性、利便性を高めることができる。例文帳に追加

As the user knows high-temperature setting by feeling, attention can be gently and surely attracted by even a visually- or audibly-disabled person and elderly person, and safety and convenience can be improved. - 特許庁

振れ止めのために溝を必要としていた自動ドア及び引き戸を、お年寄りや小さな子どもや病気の人が躓かないように、溝が無くても振れないようにして、完全なバリアフリーを実現する。例文帳に追加

To attain a complete barrier-free state by manufacturing an automatic door and a sliding door, which have required grooves for a bracing, so as not to be shaken even when there is no groove so that the aged, little kids and the sick do not stumble. - 特許庁

また、お年寄りや目が悪い使用者等が、バイオセンサチップ１１をバイオセンサ装置３０に挿入する際に、挿入方向を間違えるのを防止することができる。例文帳に追加

Further, if the user is an elderly person or a person with poor eyesight, the user can be prevented from taking a wrong direction of insertion when the user inserts the biosensor chip 11 into the biosensor device 30. - 特許庁

お年寄りや皮膚の弱い使用者が安心して使用でき、しかも数種の施療手段を任意に選択して使用できるマッサージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging apparatus to be used by an aged person and a user with susceptible skin without care and which can be used by selecting arbitrarily several kinds of therapeutic means. - 特許庁

足の不自由な人や足腰の弱ったお年寄りでも、用便後に楽に立ち上がることのできる立ち上がり補助機能を備えた便器を提供すること。例文帳に追加

To provide a toilet stool provided with standing-up helping function for enabling even a person with disabled legs or a physically weak aged person to easily stand up after relieving himself/herself. - 特許庁

日常生活に於いて、身体に障害を持たれている方やお年寄りは、床面に落とした物、特に切符、入場券、紙幣、プラスチィックカード、コイン等を拾い上げる動作、行為は大変困難である。例文帳に追加

To provide a reacher for picking up objects dropped on the floor which can pick up small slips of a paper money such as paper monies, plastic cards, tickets, and admission tickets or small objects that are difficult to pick up by narrowing the gaps between claws at the tip, coins by sticking them by an adhesive gel. - 特許庁

お年寄りにとって、画面の表示文字が見やすく、文章全体のイメージがよりつかみやすく、同時に操作が簡単で手間がかからずに読み取り、書き込みが可能になる例文帳に追加

To allow an old person to easily look displayed characters in a screen, and more easily grasp an image of the whole text, and read out and write in with simple operation and without labor. - 特許庁

足の現状に合わせ誰でもが履けるゴム製足カバー、カバー全体がゴム製なので滑りにくく、転倒防止にもつながる、又サイズよってお年寄りから幼児まで適用できる。例文帳に追加

To provide a rubber foot cover wearable for anyone in compliance with the current status of wearer's feet, having slight slipperiness because of being made of rubber as a whole, thereby resulting in preventing the wearer from falling down, and applicable to elderly persons through infants if the size of the cover fits to the wearer's foot. - 特許庁

心臓に負担をかけない膝下部のみの蒸気浴方法と装置を提供し、お年寄り等でも蒸気浴による健康増進を図ることが出来る。例文帳に追加

Thus, the steam bathing method and apparatus only for the lower leg region without the load to the heart is provided so that the old can promote his health through the steam bathing. - 特許庁

自動車内にお年寄りや障害者の方を乗降さす場合には、介護する人にかなりの精神的及び肉体的な負担を少しでも軽減出来る様に。例文帳に追加

To reduce mental and physical burdens for a caregiver, when the aged or the handicapped gets on and off into/from an automobile. - 特許庁

扱胴を軸支する共に扱室の一側に回動可能に支持した上部構造体を、人為的な操作力よらず自動的に開閉可能に構成して、非力なお年寄りや女性でも当該開閉作業が楽に行えるようにする。例文帳に追加

To constitute an upper structural body pivoting a threshing drum and also being turnably supported at the one side of a threshing chamber, so as to be openable and closable automatically without depending on manual operational force for capable of easily performing the opening and closing work even by a powerless old person or woman. - 特許庁

また得られた餅は、もち米だけの場合の、粘り気の強い、重い食感に比して、粘り気の少ない、軽い食感となり、お年寄りでも、のどにつかえることなく、スムーズに食べられ、また、いわゆる胸焼けもしない。例文帳に追加

The obtained rice cake has less glutinousness and lighter palatability in comparison with a case of a rice cake using only glutinous rice having strong glutinousness and heavy palatability, and is smoothly eatable for an elderly person without being caught in the throat and without causing so-called heartburn. - 特許庁

自動車シート下に取り付けたスライド装置によりシートを横にスライドさせる事によって、シートを自動車外にはみ出させる事が可能になりお年寄りや障害者の乗降を容易にした。例文帳に追加

An automobile seat is allowed to be protruded from the automobile by sliding the seat laterally using a slide device attached to an underside of the automobile seat, so as to facilitate the getting-on and -off for the aged or the handicapped. - 特許庁

そのためこの健康器具を用いれば、体重が膝にかからない楽な姿勢で膝の運動ができるので、お年寄りなどのように膝関節が弱った人でも膝の運動を楽に行うことができる。例文帳に追加

Thus, when this health appliance is used, the exercise of the knees can be performed under a comfortable posture by which the body weight is not applied to the knees, and a person having weak knee joints such as an aged person can easily perform the exercise of the knees. - 特許庁

お年寄りの方、幼児、歯の具合が悪い方が固形即席めんを所定の調理をし食する時に一口サイズで食べやすいようにＶ切割溝付固形即席めんを提供する。例文帳に追加

To provide solid instant noodles with V cut grooves, easy to eat in bite-size pieces when an elderly person, an infant and a person with poor teeth perform prescribed cooking and eat the solid instant noodles. - 特許庁

有益物質を大量に含むカキ肉エキスを濃密に含むと共に、お年寄りや子供たちにも咀嚼・嚥下の容易で、しかもフレーバーな味に優れたカキ肉エキス入り補助食品を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing oyster essence granules for porducing oyster essence-containing supplement richly containing oyster essence having a large amount of beneficial substance, easily chewed/swallowed even by aged persons or children and also excellent in flavored taste. - 特許庁

一人暮らしのお年寄りなどの住居内での活動について、拘束感のない手段によって見守る、遠隔人物追跡方法とその装置を得る。例文帳に追加

To provide a remote person tracking method and its device carrying out watching by a means not inflicting any feeling of constraint in regard to activities in a dwelling of an elderly person living alone, or the like. - 特許庁

幼い子供やお年寄りでも緊急時にすぐ作動させることができ、特に防犯機能が充実している携帯用警報装置と、緊急時にも対応できる位置測位システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable warning device which can be immediately operated even by a small child or an old person in emergency and is fully equipped with a crime prevention function in particular, and a location positioning system that is correspondable even in emergency. - 特許庁

子供やお年寄りであっても容易に発呼操作や受話操作を行うことを可能とし、さらに遠隔操作による機能設定を可能とする移動電話端末を実現する。例文帳に追加

To achieve a mobile telephone terminal that allows even a child or an elderly person to easily execute calling operation or call-reception operation, and further, allows function setting by remote control. - 特許庁

利用者である独り暮しのお年寄りが抵抗感なく且つ大きな負担を伴なわないで導入できる単身生活者安否確認支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety confirmation support device for person living alone, capable of being introduced by an aged person living alone that is a user, without reluctance or being accompanied with a heavy load. - 特許庁

一対の挟片部材の開度に制限し、手の小さな子供や握力の弱いお年寄りでも容易に挟片部材を握り締めることができるトングを提供すること課題とする。例文帳に追加

To provide tongs the opening degree of whose picking parts is restricted so that even small children and aged persons who have only small gripping power can easily grip the picking parts. - 特許庁

簡便で使いやすい端末構造とすることで、子供，お年寄りや障害者でも簡単にメールの送受信を行うことができるメール端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mail terminal device that allows even children, elderly people and physically handicapped people to easily send and receive mail by using a simple and easy-to-use terminal structure. - 特許庁

握力の弱い子供、お年寄り、障害者等が利用するであろうドアのノブに適宜に装着して用いて頗る便利な新規のドアノブ用補助レバーを提供する。例文帳に追加

To provide an extremely convenient new auxiliary lever for a door knob properly installed and used to the door knob, which may be utilized by a child, an aged person, a handicapped person or the like having weak grasping power. - 特許庁

歩くことの出来ない病人やお年寄りの人が、用を足すのには、他の人の力添えを必要とし、苦痛を伴う不衛生な作業である、これを寝たままでも１人で排泄の喜びを味わいながら衛生的に気持ちよく用を足せるようにする事。例文帳に追加

To provide a device to enable even one person to cleanly and comfortably relieve himself or herself without the aid of other persons. - 特許庁

また、AZ では車の運転ができないお年寄りのため、前日までの電話予約で家まで送迎する｢買い物バス｣を片道基本100 円、遠方でも150 円で運行している。例文帳に追加

For the elderly and others unable to drive, AZ offers a door-to-door "Shopping Bus" service to those who reserve a seat by phone by the day before, at a cost of only \\100 for basic service and \\150 for those living in remote areas.  - 経済産業省

息が荒く、血にまみれた手を持った年寄りのエセ者が、 カリフォルニアのそよ風で血の気の薄くなっている小柄な婦人を相手に取るなどというのは フェアプレイとは言えますまい。例文帳に追加

A mite of a little woman with blood thinned by California zephyrs was hardly fair game for the red-fisted, short-breathed old duffer.  - O Henry『最後の一枚の葉』

しまいには、間違った方角をむき、僕のほんのそばを通り過ぎて、村の方向へ「ジョニー、黒犬、ダーク」や他の名前を、「どうか年寄りのピューを見捨てないでおくれよ、仲間だろ、ピューを見捨てないでくれ」とさけびながら走っていった。例文帳に追加

Finally he took a wrong turn and ran a few steps past me, towards the hamlet, crying, "Johnny, Black Dog, Dirk," and other names, "you won't leave old Pew, mates--not old Pew!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

部品点数を少なくするとともに第１パイプを小径に構成して、製作コストを低減できるとともに、小型軽量化によりハンドリング性を向上でき、しかも操作レバーの操作抵抗を軽減して、握力の弱いお年寄りや子供でも容易に操作可能な伸縮操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion/contraction operation device reduced in a production cost by lessening the number of parts and forming a first pipe in a small diameter, improved in handling properties through reduction in size and weight, and allowing even an elderly person or a child with weak grasping power to easily operate by reducing operation resistance of an operation lever. - 特許庁

洗面カウンターのボウル部の奥側に配置された操作部を操作しようとして腕を伸ばして前のめりの姿勢となってしまうことがなく、身体障害者や子供、お年寄りにとっても操作し易い洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a dresser with a washing stand easily operable even by a physically disabled person, a child and an aged person without taking a forward falling posture by stretching arms when trying to operate an operation part arranged at the innermost side of a bowl of a face-washing counter. - 特許庁

手の機能の衰えたお年寄りや手の未発達な幼児等には、トイレットペーパー紙巻器のペーパー切断板の下にある、トイレットペーパーの切り口を取り出すのは、以外に簡単のは出来ないものです，これを簡単に楽らく取りだせるようにしたものです。例文帳に追加

To simply and easily take out a cut end of toilet paper although the old whose hand functionality is aged or a child whose hand is not developed completely unexpectedly can not easily take out the cut end of toilet paper under a paper cutting plate of the toilet paper holder. - 特許庁

お年寄りや指先が不自由な人等でも、安全で容易に熱収縮性フィルムにより包装された商品のフィルム包装の開封が可能であり、包装コストの上昇も抑えることができるフィルム包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a film package wherein even an aged person, a person with a handicap in the finger tips or the like can safely and easily unseal a film package of an article wrapped with a heat-shrinkable film and an increase in packaging cost can also be suppressed. - 特許庁

これにより、浴槽全周にエプロン２を設け、浴槽１に使いやすいよう位置調整付の手すりＡ、さらに浴槽サイズ調整機能を設けることにより、お年寄りの入浴における自立促進と介護負荷の軽減が図られた。例文帳に追加

Thus, since the apron 2 is provided along the full periphery of the bathtub and the bathtub 1 is provided with the handrail A with position adjuster and a bathtub size adjusting function so as to be easily used, the promotion of self-standing and the reduction of attendance load in the bathing of the aged are attained. - 特許庁

時代にあったコミニケーションツールとして携帯電話やEメールなどがありますが、お年寄りや体の不自由な人はそれらコミニケーションツールを使用する事が出来ません、これからはITを駆使した新しいコミニケーションツールが必要です。例文帳に追加

To solve a problem that although a portable telephone, e-mail, and the like, are available as contemporary communication tools, an aged person or a handicapped person cannot use these communication tools, and a novel communication tool using IT freely is needed. - 特許庁

お年寄りの入浴しやすさ、介護のしやすさに配慮した浴槽であって、浴槽１の全周方向にエプロン２を設け、浴槽１の短辺と平行につかまり立ち用手すりＡを取り付け、浴槽長辺方向に移設可能なサイズ調整用仕切り板Ｂを設けた。例文帳に追加

The bathtub is intended considering easiness for the aged in taking bath and in nursing the aged, an apron 2 is provided along the full periphery of a bathtub 1, a handrail A for standing is attached parallel with the short side of the bathtub 1, and a movable partition B for size adjustment is provided in the lengthwise direction of the bathtub. - 特許庁

遠隔地に設置した個別監視対象物件のライフラインを常時監視してお年寄り又はお子様の異常事態の発生を感知するとともに、不慮の災害及び人的トラブルの発生時に敏速な対応ができる遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system capable for sensing occurrence of abnormality to an aged person or a child by constantly monitoring a life line of a property to be independently monitored which is installed at a remote place and by which a prompt action can be taken when an unforeseen disaster and a human trouble occur. - 特許庁

食材の良さを残して臭みを取り除き、脂肪質が殆どなく各種の栄養分が豊富な獣肉及び肉汁の製造方法を提供し、子供や青少年の成長を促進し、年寄りの食欲を増進させて元気づけ、成人病の予防に資することを目的とする。例文帳に追加

To provide methods for production of meat and meat juice, leaving merit of a food material and eliminating bad smell and practically free from fatty material, and having a plenty of nutritional components, for promotion of the growth of children and youth, promotion of appetite of elderly persons and activate them and contributing to the prevention of adult diseases. - 特許庁

既存の豆腐のイメージを払拭したデザート食材として堪能できる風味を有すると共に、幼児や女性、或いはお年寄りにとって安全であって、かつ、天然の食物繊維や鉄分等の栄養価においても優れており、さらには量産にも適したコラーゲン入りの豆腐を提供すること。例文帳に追加

To provide collagen-containing cheese soybean curd having flavor satisfactory as dessert food material which is eliminated in existing image of soybean curd, which is safe for infants, women and/or aged persons, superior in natural dietary fiber or nutritious values, such as iron content, and suitable for mass production. - 特許庁

路線図や運賃表を見なくとも乗車券を購入でき、お年寄りや視覚或いは聴力に障害、難、衰えなどがある方（ハンディキャップをもつ方）の利用にも配慮した乗車券購入を支援する自動券売機を提供する例文帳に追加

To provide an automatic ticket issuing machine for supporting the purchase of a boarding ticket for allowing a user to purchase a boarding ticket without looking at a route chart or fare table with consideration on the use by a senior person or a person (handicapped) having a drawback, difficulty or weakness in his or her viewing or hearing ability. - 特許庁

警報音声を認識できない幼児、耳の遠いお年寄り等の乗客にとっても、スカートガードパネル１３とステップ９との隙間に異物ＦＢが挟まらないように、エスカレータ１の運転停止前に十分に注意を促すことができる乗客コンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor capable of sufficiently calling attention to passengers such as a baby and a deaf aged person unable to recognize warning voice, before stopping operation of an escalator 1 so that foreign matter FB is not nipped in a clearance between a skirt guard panel 13 and steps 9. - 特許庁