「延長線上」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この軸心の延長線上におけるドア１５よりも上部の位置と、ドア１５の上辺における軸心以外の位置との間に、可撓性および耐火性を有する紐状体３０がわたされる。例文帳に追加

A cord-like body 30 is stretched between a position above the door 15 on an extension of the center of axis and a position other than the center of axis on the upper side of the door 15. - 特許庁

（一）　滑走路末端から滑走路中心線の延長線上四百二十メートル以上九百メートル以下までの間で約六十メートルの間隔を置いた地点に各一個設置すること。例文帳に追加

i. A unit shall be installed at each of the locations with spacing of 60 meters within a section 420 meters or more to 900 meters or less on the extended line of a runway centerline from the runway threshold.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この演算結果をもとに画像処理部２１は、ＣＣＤ３１の視野の中心Ｏの座標をその延長線上に位置する可視像上の指示点の座標データに変換する。例文帳に追加

The image processing part 21 converts the coordinates of a center O of the visual field of the CCD31 into the coordinate data of an instructed point on a visible image positioned on the extended line. - 特許庁

さらに、微動部６３は、鉗子２上又はその延長線上に仮想的に存在する不動点Ｐを中心として、鉗子２を適宜な角度及び方向に回動させる。例文帳に追加

Furthermore, the fine motion portion 63 rotates the forceps 2 in an appropriate direction by an appropriate angle about an immovable point P existing virtually on the forceps 2 or the extension thereof. - 特許庁

エミッタ室１９と協働するポンプ装置３９がエミッタ室の上方にカラム３の延長線上に配置されるため、エミッタ１１に作用するポンプ装置の外乱効果が減少する。例文帳に追加

A pump device 39 cooperating with an emitter chamber 19 is disposed on an extension line of a column 3 above the emitter chamber, and this reduces a disturbing effect of the pump device acting on the emitter 11. - 特許庁

上部折曲線Ｌ１ａ，Ｌ１ｂ，下部折曲線Ｌ２ａ，Ｌ２ｂ及び中間折曲線Ｌ３ａ，Ｌ３ｂを集束点に向かう延長線上に配置する。例文帳に追加

The upper folding lines L1a, L1b, the lower folding lines L2a, L2b, and intermediate folding lines L3a, L3b are disposed on the extension line toward a converging point. - 特許庁

ガード３０は、接土面３１ａが側面視においてブレード１０の中央前面部１２の上端部における延長線に対して前方へ傾斜するように、ブレード１０の上端部に取り付けられている。例文帳に追加

Specifically the guard 30 is arranged on the upper edge of the blade 10 such that a ground contact surface 31a is inclined frontward with respect to an extension of an upper edge of a central front surface 12 of the blade 10 as viewed sideways. - 特許庁

この延長面２２は、上記圧接面２１の延長線上の面であり、このサイドプレート１９をボディ１に組み込んだとき、この延長面２２と、カムリング４とが当接するようになる。例文帳に追加

The extension surface 22 is on the plane as extension from the pressure contacting surface 21, and when the side plate 19 is installed in the body 1, the extension surface 22 and cam ring 4 will abut to each other. - 特許庁

（Ｂ）に示すように、カム５３の回転が終了した時点で、上面６０Ｅの延長線よりも上方に第２押圧歯５２２の歯部５２２Ｃが突出する。例文帳に追加

When rotation of a cam 53 finishes as shown in Fig.(B), a tooth part 522C of a second pressing tooth 522 projects upward more than an extension line of an upper surface 60E. - 特許庁

基礎７の上部における側壁２の延長線上に、鉄筋コンクリートによって壁体部８を構築し、アンカー９によって側壁２を壁体部８へ接合させる。例文帳に追加

Wall bodies 8 are constructed with reinforced concrete on the extension lines of the side walls 2 on the upper part of the foundation 7, and the side wall 2 are connected to the wall body 8 by anchors 9. - 特許庁

また、この第３管部１６ｃと第２管部１６ｂとの接続部分であって、上記第３管部１６ｃの延長線上に、筒状の噴出部１７を形成している。例文帳に追加

A cylindrical jetting unit 17, which is a connection portion of the third pipe portion 16c and the second pipe portion 16b, is formed on the extension line of the third pipe portion 16c. - 特許庁

上記破断における破断位置は、２つの破断制御構造体１６の応力集中端１６をその延長線上においた破断位置１９に沿うように制御される。例文帳に追加

The break position of the breaking is controlled so as to merge a break position 19, located on the extension of the stress concentration end 16a of two breaking control structures 16. - 特許庁

原稿上を手動で走査してラインイメージセンサ２０１により画像を読み取る画像入力装置であって、ラインイメージセンサ２０の両端延長線上に光学式位置検出器２０２、２０３を備えている。例文帳に追加

The image input apparatus for manually scanning an original and reading the image by a line image sensor 210 comprises optical position detectors 202, 203 on an extension of both ends of a line image sensor 20. - 特許庁

この結果、運転時（動力伝達時）に、これら各パワーローラ８ａ、８ａの中心軸α、αの延長線と上記両ディスクの中心軸βとを交差させる事ができ、上記課題を解決できる。例文帳に追加

As a result, the extended lines of the center axes α of the power rollers 8a and the center axis β of the disks can cross upon driving (upon power transmission), and the above problem can be solved. - 特許庁

この仕組みコンベヤの搬送方向延長線上であって、前記貼り合わせ位置に隣接してベニヤ単板の上面および／または下面に接着剤を塗布する接着剤塗布装置が少なくとも備えられている。例文帳に追加

An adhesive agent applying device for applying the adhesive agent on the upper surface and/or the lower surface of the veneer is provided adjacent to the bonding position on the extension of the conveying direction of the set-up conveyor. - 特許庁

外径縮小部６１２は、その外周面が、その上に連なる上部外周面を、先端方向に延長した延長線６１３よりも内側にある。例文帳に追加

The reduced outer-diameter part 612 has an outer peripheral surface located inside more than an extension line 613, on which an upper peripheral surface connected thereof is extended toward the tip. - 特許庁

発信者番号の氏名登録機能に音声信号変換機能を付加することにより、従前の技術の延長線上で、とりわけ視覚障害者に対するサービス向上が可能。例文帳に追加

A sound signal conversion function is added to name register function for originating subscriber numbers to improve services, especially for visually handicapped persons on an extension of a conventional technique. - 特許庁

また、回転規制長穴２７の円弧の延長線状で、軸受部２５の真上に回転不可穴２８が設けられ、この回転不可穴２８にＬ字ピン３０を挿入すると、灰皿が上下逆さの不使用位置に固定される。例文帳に追加

A non-rotatable hole 28 is provided immediately above the bearing 25 on an extension line of the arc of the rotation regulating long hole 17 and, when the L-shaped pin 30 is inserted into the non-rotatable hole 28, the ash tray is fixed in the nonuse position which is turned upside down. - 特許庁

プリント基板１５の一面２０に、一方向の延長線上に、ランド１７に対して前記間隔Ｐで、且つランド１７の二つ分以上の長さを有し、ハンダを誘引する誘引用ランド２１を設ける。例文帳に追加

Guide lands 21 longer than the two-land 17 length are provided with spacings P for guiding solder on the one surface 20 of the printed board 15 along an extension line in one direction. - 特許庁

軒樋２１を吊下げる軒樋吊具３０の吊具本体３１に支持片５０が立設され、この支持片５０の上部に雪避けカバー４０が屋根板３５ａの略延長線上に位置するように保持される。例文帳に追加

A supporting piece 50 is erected on a hanger body 31 of an eaves gutter hanger 30 for hanging the eaves gutter 21, and the snow avoiding cover 40 is held on the upper portion of the supporting piece 50 in such a manner as to be positioned almost on an extended line of a roof board 35a. - 特許庁

弾性ストランド９ａ，９ｂのうち、吸収体４の両側縁の仮想延長線間の７０％以上、好ましくは８０％以上の領域に位置する部分が、おむつ１の構成材料の何れとも接合されていない。例文帳に追加

Of the elastic strands 9a and 9b A, part positioned in an area of ≥70%, desirably ≥80%, of a space between the virtual extension lines of both of the side edges of the absorber 4 is not connected with any constitutional material of the diaper 1. - 特許庁

案内部１０は、案内面１１の車内側方向への延長線Ｌを、ピラーガーニッシュの車内側Ｉの上端部位９より、上方に位置させて、配設されている。例文帳に追加

The guide face 10 is disposed in the state that an extension line L from the guide face 11 in the cabin side direction positioned upward from the upper end portion 9 of the cabin side I of the pillar garnish. - 特許庁

ホルダ部材３９には、ラジアルローラ部材３４が上面視で、ワイヤ２０の延長線上に位置するように、円筒状端縁部材２１を連結するホルダ部３９ｃをラジアルローラ部材３４の前，後位置に設けている。例文帳に追加

The holder member 39 is provided with holder parts 39c for connecting the cylindrical edge members 21, in the front and rear positions of the radial roller member 34 so that the radial roller member 34 is positioned on an extension line of the wires 20 from the top view. - 特許庁

照明装置２より供給される光源を変換し被切断材１０上に刃具５の延長線上に位置するマーカー１１、１２、１３を表示する変換手段３、４、７を設けた。例文帳に追加

There are provided changing means 3, 4 and 7 which change a light source supplied from a lighting system 24 and indicate on a material 10 to be cut markers 11, 12 and 13 situated on an extension line of an edge tool 5. - 特許庁

この仕切板１３は、上端が受入口１０のほぼ中央に位置し、下端が排出口１１の上方でかつ傾斜面１２ｂから離れた位置に位置し、下端の延長線が傾斜面１２ｂと交差するように設けた。例文帳に追加

The partition 13 is provided so that its upper end is located approximately at the center of the inlet 10, its lower end is located above the outlet 11 and distant from a slope 12b, and an extension of the lower end goes across the slope 12b. - 特許庁

上送電線又は下送電線の緊線作業時等において、ヨーク３が揺動中心点を中心に揺動して、緊線されている送電線ががいし連１の軸心線の延長線上にほぼ配置されるように、ヨーク３が傾斜する。例文帳に追加

A pivot 21 as the swing hub of the yoke 3 on the extension line during the tensing work is disposed near the insulator side. - 特許庁

マフラー室６内には、第１冷媒通路８の延長線上に沿って形成する延設通路１２を囲うように、マフラー室６の底部６ａから立ち上がる延設壁部６ｂを形成する。例文帳に追加

In the muffler camber 6, an extending wall portion 6b is formed rising up from a bottom portion 6a thereof so as to encircle an extending passage 12 formed along an extension line of the first cooling medium passage 8. - 特許庁

表示アイテムの延長線上にある指示アイテムに限定せず、他の指示アイテムも移動或いは拡大縮小することにより、ポインティングデバイスの操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of a pointing device by moving or enlarging/reducing another instruction item without limiting to an instruction item on an extension of a display item. - 特許庁

基準アンテナ１１ａに対して、短基線１３上に観測アンテナ１１ｄ、この延長線上に長基線１１の観測アンテナ１１ｂを配置する。例文帳に追加

To a reference antenna 11a, an observation antenna 11d is arranged on a short base line 13, while an observation antenna 11b of a long base line 11 is arranged on the extension of the observation antenna 11d. - 特許庁

ギヤハウジング５において、クランクシャフト１４の上方には、任意の位置での偏心ピン１６の延長線上にあって、偏心ピン１６と非接触で近接する永久磁石３０が取り付けられている。例文帳に追加

A permanent magnet 30 is attached to a gear housing 5 above a crank shaft 14 so as to come on the extended line of an eccentric pin 16 at any position and approach the eccentric pin 16 in a non-contact state. - 特許庁

また、モデルパラメータが小さい場合に発生する誤判定を回避するために、自車両の進行方向の延長線上に見かけ上の目標コースがある場合にのみ意識喪失判定を行う。例文帳に追加

To avoid false determination that occurs when the model parameters are small, determination of the unconsciousness of the driver is performed only when the apparent target course lies on an extended line of the travelling direction of the vehicle concerned. - 特許庁

前記取付横杆７の補強段部６は、その上部が、前記した複数のシ−ブフィン４の上端に沿って延長した仮想延長線ａと略同じ高さに位置する構成とした脱穀機の揺動選別装置とした。例文帳に追加

The reinforcing step part 6 of the attaching horizontal rod 1 is constituted so that the upper part may be positioned at the height nearly same as a virtually extended line (a) obtained by extending the line along the upper end of the plural sheave fins 4. - 特許庁

このユニット建物Ｕの外壁の下部延長線上に床下空間５を隠すように上部化粧体４１と下部化粧体１１とからなる床下化粧体６Ａが設けられている。例文帳に追加

On a lower line extended from the exterior wall of the unit building U, an underfloor dressed body 6A comprising an upper dressed body 41 and a lower dressed body 11 is provided so as to hide the underfloor space 5. - 特許庁

回転刃物２の切断方向延長線９との平行線上に１点または２点以上の墨出し用レーザー光線１１または、直線の墨出し用レーザー光線１１を照射する光線照射装置７を備えた。例文帳に追加

This machine is provided with a light beam irradiating device 7 for irradiating one or more laser light beams 11 for marking or a laser light beam 11 for marking of a straight line on a line parallel to an extended line 9 of a cutting direction of the rotary cutter 2. - 特許庁

共通流路１０２内には、ノズル１１０が配置された位置の延長線（破線１２２）上の区間内に共通流路１０２の上下方向に沿って円柱状の構造体１２０が配設されている。例文帳に追加

In the common channel 102, cylindrical structures 120 are disposed along the vertical direction of the common channel 102 in the sections between the line (broken lines 122) extended from the positions at which the nozzles 110 are disposed. - 特許庁

送風手段２３および送風路３０を洗浄槽１９の底部に設けるとともに、送風路３０の出口３１をヒータ２２の長手方向延長線上に設け、洗浄槽１９の底部から上方へ向けて開口する。例文帳に追加

The air-blow method 23 and the air-blow passage 30 are provided to the bottom of the washing tub 19 and an outlet 31 of the air passage 30 is attached on a longitudinal extension of the heater 22 with an opening upwards from the bottom of the washing tub 19. - 特許庁

所定のアスペクト比の表示画面２を有し、該表示画面に複数の区画を表示可能な画像表示装置で、各々の区画の縁辺上又は縁辺の延長線上に、各々の区画に対応する目盛りを表示させた。例文帳に追加

The image display device having a display screen 2 with a predetermined aspect ratio and capable of displaying a plurality of image blocks within a display screen displays a scale in response to each image block on a rim of the each block or on a prolongation line of the rim. - 特許庁

リブ１７の搬送方向上流側延長線上には、搬送ローラ８と従動ローラ９とによるニップが位置しており、記録媒体７はリブ１７に押さえつけられるように搬送されている。例文帳に追加

On the upstream extension line in the transport direction of the rib 17, a nip formed by a transport roller 8 and a driven roller 9 is positioned, and the recording medium 7 is transported to be pressed to the rib 17. - 特許庁

三　クロスバーとは、滑走路末端から所定の距離の位置において滑走路中心線の延長線と直交する直線上に灯器を配置した灯列（アプローチセンターライン及びサイドバレットを除く。）をいう。以下同じ。例文帳に追加

iii. Crossbar refers to an array of lamp units (excluding the approach centerline and side row barrettes) arranged on a straight line perpendicular to the extended line of runway centerline at a location with a specific distance from runway threshold. Hereafter the same shall apply  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　灯器は、滑走路灯列の外側の滑走路中心線に平行な直線上滑走路末端を結ぶ線の延長線から約三百メートルの間隔を置く地点ごとに設置すること。例文帳に追加

1. Said light units shall be installed with approximately equal spacing of 300 meters on a straight line, on the extended line connecting the runway ends and parallel to the runway centerline on the outside of the side of the array of runway edge lights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　灯器は、過走帯の両側に六十メートル以下のほぼ等間隔を置いて、及び過走帯の末端に滑走路中心線の延長線に対しほぼ対称に三個以上設置すること。例文帳に追加

1. Said light units shall be installed such that 3 units or more are arranged on both side edges of an overrun zone with approximately equal spacing of 60 meters or less and along the threshold of the overrun zone with maximum possible symmetry against the runway centerline.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東一条通（ひがしいちじょうどおり）は鴨川(淀川水系)を挟んで一条通の延長線上にあり、西は川端通から東は吉田神社鳥居前まで。例文帳に追加

Higashi-Ichijo-dori Street, which forms an extended line of Ichijo-dori Street across the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), runs from Kawabata-dori Street in the west to the gate (Torii) of Yoshida-jinja Shrine in the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東の延長線上の路地と、さらに東の鴨川(淀川水系)をはさんで六波羅裏門通につながる道も万寿寺通の名前で呼ばれることがある。例文帳に追加

The street which extends east, and the street across the Kamo-gawa River which connects to Rokuharauramon-dori Street in the east, are also called Manjuji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野通から西は一筋南へずれ、中断区間では七本松通西入から平野通の平野神社門前まで、延長線上を平野門前通（ひらのもんぜんどおり）が通る。例文帳に追加

The street is one block north of Hirano-dori Street to the east, and Hiranomonzen-dori Street runs together with the extension that runs from the east entrance of Shichihonmatsu-dori Street to the front of the Hirano-jinja Shrine on Hirano-dori Street at the interrupted zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、本来悟りへ到るための智慧という側面の延長線上として、一般的な知恵（頭の良さや知識が優れること）の象徴ともなり、これが後に「三人寄れば文殊の智恵」ということわざを生むことになった。例文帳に追加

Moreover, developed from the original aspect of the wisdom to reach enlightenment, it became a symbol of wisdom in general (being smart and having much knowledge), which led to the proverb 'Two heads are better than one' in a later age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス