1016万例文収録!

「延長線上」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 延長線上の意味・解説 > 延長線上に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

延長線上の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 591



例文

エンドエフェクタ20、第1アーム30、第2アーム40に、さらに第3アーム50を備え、第3アーム50を揺動回転動作させることによって、例えば、アクセス位置P1の軸線P1aの延長線上に第3回転軸N3がくるようにしてから直線状にエンドエフェクタ20を移動させてワークの出し入れを行う。例文帳に追加

There are provided an end effector 20, a first arm 30, a second arm 40, and further a third arm 50, wherein a workpiece is loaded and extracted by rocking and rotationally operating the third arm 50 so that, for example, a third rotation axis N3 is located on an extension of an axis P1a in an access position P1 and then the end effector 20 is moved linearly. - 特許庁

手袋本体1の親指袋開口6の縁に、親指を収容する親指袋2が縫着されてなるゴルフ手袋であって、親指袋開口6の手平側開口縁6aを、中指と薬指との間のラインL1の延長線上、またはそれよりも小指側の位置まで達するように形成する。例文帳に追加

The golf glove is constituted by sewing and securing a thumb sack 2 for receiving the thumb to the rim of the thumb sack opening 6 of the glove body 1 and a palm side opening rim 6a of the thumb sack opening 6 is formed so as to reach the extension of the line L1 between a long finger and a medicinal finger or the position of a little finger side. - 特許庁

天井クレーンが走行するランウェイガーダー20の延長線上に、第1の架構1を設置するとともに、この第1の架構1と平行に同様の第2の架構2を設置し、新設または既設の天井クレーンを第1の架構1と第2の架構2間で移動させる移動用架構3を設けたクレーン更新装置。例文帳に追加

The crane replacing apparatus includes a movement frame 3 for moving a new or an installed crane between a first frame 1 and a second frame 2, the first frame 1 being disposed on the extension of a runway girder 20 on which the overhead crane runs and the second frame 2 being disposed in parallel to the first frame 1. - 特許庁

固体触媒を収容するための触媒収容部11と、触媒収容部11の鉛直下方に、触媒収容部11と連通して設けられたノズル12とを備え、触媒収容部11の内壁面11aの一部が、ノズル12の内壁面12aの一部の連続延長線上に配置された触媒充填用ホッパー。例文帳に追加

This catalyst packing hopper is provided with a catalyst housing part 11 for housing the solid catalyst and a nozzle 12 which communicates with the part 11 and arranged vertically in the lower part of the part 11 so that part of the inner wall surface 11a of the part 11 is placed on the line formed by extending a part of the inner wall surface 12a of the nozzle 12 successively. - 特許庁

例文

本発明の渦巻状電極群10aにおいては、正極活物質層12bが塗布された部分の端部から負極11に対向する正極12に絶縁テープ13が貼着されており、かつこの絶縁テープ13と渦巻状電極群10a(10b)の巻回中心Oとを結ぶ延長線上に負極集電タブ11cが配置されるように巻回されている。例文帳に追加

In a spiral electrode group 10a, an insulating tape 13 is stuck on a positive electrode 12 facing a negative electrode 11 from a tip part of a portion coated with a positive active material layer 12b, and a negative current collecting tab 11c is positioned on an extension line connecting the insulating tape 13 and a winding center of the spiral electrode group 10a (10b). - 特許庁


例文

第1走査台2に連動して移動する第2走査台5をガイドする第2の移動支持範囲35a、35bを有するレール21a、21bは、第2の移動支持範囲35a、35bに対する第2走査台5の移動方向であって第2の移動支持範囲35a、35bの延長線上にレンズ台ユニット18を位置決め固定する。例文帳に追加

Rails 21a and 21b having 2nd moving supporting ranges 35a and 35b where a 2nd scanning base 5 moving interlocking with a 1st scanning base 2 is guided position and fix a lens base unit 18 on the extensions of the ranges 35a and 35b in the moving direction of the base 5 with respect to the ranges 35a and 35b. - 特許庁

すなわち、吸込みフード25の前方側には前方フラップ55がアジャストフード53の前方壁面53Aのほぼ延長線上で吸込みフード端縁より下方に向けて配置した原位置から後方側へ回動自在に設けられており、しかも前方フラップ55は前記原位置へ常時付勢されている。例文帳に追加

That is, a front flap 55 is provided on the front side of the suction hood 25 so as to be freely revolved rearward from the original position, where the front flap 55 is arranged downward from the end edge of the suction hood 25 on the almost extension line of the front wall surface 53A of an adjusting hood 53, and always energized to the original position. - 特許庁

またトルクロッド10では、ダイナミックダンパ44が第1外筒部14の外周側であって、中心軸Cの延長線上に配置されていることから、第2外筒部16の軸心S2からマス部材48までの距離を十分に長いものとし、ロッキング振動に対するマス部材48の慣性モーメントを十分に大きくできる。例文帳に追加

In the torque rod 10, since the dynamic damper 44 is arranged on an elongation of the center axis C on the outer circumferential side of the first external cylinder part 14, the distance from the axial center S2 of the second external cylinder part 16 to the mass member 48 can be set sufficiently long, and the moment of inertia of the mass member 48 to the rocking vibration can be set sufficiently large. - 特許庁

紙幣識別装置13の紙幣挿入口14と収納部16との間に紙幣投入口12の延長線上に対向して補強板19を設け、この補強板19には、紙幣投入口12から与えられる外力により収納部16を覆うように屈曲する屈曲部21を形成している。例文帳に追加

Between a paper money inserting port 14 of a paper money identifying device 13 and a storage part 16, a reinforce plate 19 is provided while facing the extension line of a paper money slot 12 and a bend part 21 is formed on the reinforce plate 19, which is bent by an external force applied from the paper money slot 12 so as to cover the storage part 16. - 特許庁

例文

近接検出によって航空機同士が警報距離以下に接近していることが検知されても(S200)、それら航空機がそれぞれ滑走路の延長線上にある最終進入コースに沿って着陸しようとしている場合には(S214)、警報距離より小さい最低間隔までの接近を許容し(S218)警報を発生しない(S220)。例文帳に追加

Even when it is detected that airplanes are close to each other within an alarm distance by approach detection (S200), in the case that the airplanes are about to land along a final advance course present on the extension line of the runway respectively (S214), an approach to a lowest interval smaller than the alarm distance is allowed (S218) and an alarm is not generated (S220). - 特許庁

例文

マスキング層を介してのサンドブラスト加工により障壁材料層をパターニングするに際し、マスキング層3における端部A付近のパターンを、延長部分の有るマスキング層3と延長部分のないマスキング層3とが隣合わせとなり、しかも延長部分のないマスキング層3の延長線上に隣のマスキング層3の延長部分が位置するパターンとする。例文帳に追加

In patterning the barrier material layer through a masking layer by sandblast process, the pattern in the vicinity of the end portion A in the masking layer 3 is made so that the masking layer 3 having an extended portion is put adjacent to the masking layer 3 having no extended portion and that the extended portion of that adjoining masking layer 3 is positioned on the extension line of the masking layer 3 having no extended portion. - 特許庁

さらに、燃料パイプ142から供給される燃料の吹出方向の延長線上からずれた位置にプラグ150及び失火センサを配置することで、プラグ150及び失火センサの下流側に発生するカルマン渦に濃い混合気が引き込まれることを防止して、濃い混合気のまま混合気が燃焼してしまうことを防止する。例文帳に追加

Further, a plug 150 and a misfire sensor are arranged at a position displaced from an extension line in a blowing-out direction of fuel supplied from a fuel pipe 142, thereby preventing rich mixture gas from being sucked into a Karman vortex generated at a downstream side of the plug 150 and the misfire sensor, and further preventing the mixture gas from being ignited while the rich mixture gas is kept. - 特許庁

ヨーク11の切り欠き部111の延長線上における低磁区域として形成された中間内壁部112と後内壁部113に、軸方向に沿って呼吸経路17としての呼吸溝を形成し、呼吸溝をヨーク11とプランジャの後端面との間に形成する油溜まり部11bに連結させる。例文帳に追加

A respiratory channel as the respiratory route 17 is formed along the axis direction in a middle wall 112 and a rear wall 113 formed as a low field area on an extension of the cutout 111 of the yoke 11, and the respiratory channel is connected to an oil reservoir 11b formed between the yoke 11 and a rear end face of a plunger. - 特許庁

それぞれソース電極配線6b及び隣接するソース電極配線6bに沿うと共に、それぞれ画素電極8と一部が重なるように形成された二つの保持容量電極3と、この二つの保持容量電極3の延長線上に、間隙24を介して形成された電気的にフローティングな状態のフローティング電極23をそれぞれ有するように画素を構成したものである。例文帳に追加

Pixels are constituted in such a manner that two holding capacity electrodes 3 are provided which are each along a source electrode wiring 6b and an adjacent one 6b and which are each formed so as to be partly superposed with a pixel electrode 8, and that a floating electrode 23 is provided which is formed through a gap 24 in an electrically floating state on the extension of the two holding capacity electrodes 3. - 特許庁

本発明は、軸心廻りに回転可能な掘削刃を備え所定の掘削経路に沿い地中を推進される掘削手段と、前記掘削手段推進方向において該掘削手段の前方に該掘削手段の前方に前記軸心の延長線上に向かって伸びた先導孔を形成する先導孔形成手段を有することを特徴とする掘削工具である。例文帳に追加

This excavating tool comprises an excavating means having an excavating blade rotatable around an axis and propelled in the ground along a specified excavating route and a leading hole forming means forming a leading hole extending to the extension of the axis forward of the excavating means in the excavating means propelling direction. - 特許庁

動弁機構を構成するスプロケット14の径方向延長線上に、フィラポート20Aが開口するエンジンのロッカカバー20において、スプロケット14に対向する部位からフィラポート20Aまでの内壁面に、スプロケット14と干渉しない限度において鉛直下方へと延びる略格子状のリブ20Cを列設する。例文帳に追加

In the rocker cover 20 of the engine having the filler port 20A opened on a radial direction expansion line of a sprocket 14 constructing a valve train, roughly grid shape ribs 20C extending vertically downward with being limited not to interfere with a sprocket 14 on an inner wall surface from a section opposing to the sprocket 14 to the filler port 20A are provided in a line. - 特許庁

電池11が、ステップモータ12の長手方向12xの延長線上から外れた角度方向であって、地板15の略中心部17を挟んで、ステップモータ12から離隔して配設され、耐磁板13が、地板15と略平行な面内において、ステップモータ12のみを略覆うように設けられている。例文帳に追加

A battery 11 is disposed separately from a step motor 12 across an approximate center part 17 of a plate 15 in the angle direction out of a prolongation in the longitudinal direction 12x of the step motor 12, and the antimagnetic plate 13 is provided so as to approximately cover only the step motor in a plane approximately in parallel with the plate 15. - 特許庁

ループアンテナは、帯状の第1の開口と、該第1の開口に対して45乃至90度の角度で交わり、一端が開放した第2の開口とを有する平面状のアンテナ導体と、該アンテナ導体の縁部において、前記第1の開口の長手方向の延長線上に位置するように形成された、該アンテナ導体の給電回路とを備えている。例文帳に追加

The loop antenna includes: a planar antenna conductor including a band-like first opening and a second opening which crosses the first opening at 45° to 90° and of which one terminal is opened; and a power feeding circuit, for the antenna conductor, formed at an edge of the antenna conductor so as to be positioned on an extension of the first opening in a lengthwise direction. - 特許庁

穿刺用アダプタにおいて、穿刺針をスライド可能にガイドする第1ガイド部9を有する第1ガイド体6と、第1ガイド体6に取り付けられ、第1ガイド部9の延長線上に位置して第1ガイド部9との距離を可変する位置へ移動可能な第2ガイド部7dを有する第2ガイド体7と、を備える。例文帳に追加

This puncture adapter is provided with a first guide body 6 having a first guide section 9 for slidably guiding a puncture needle, and a second guide body 7 attached to the first guide body 6, and having a second guide section 7d positioned on an extension line of the first guide section 9 and movable to a position of varying a distance to the first guide section 9. - 特許庁

反射板または反射機能を有する反射電極等の反射層を備えた反射型液晶表示装置2に対し、キセノンランプまたはハロゲンランプ等の点光源からなる光源1を反射型液晶表示装置2の対角線の延長線上に配置して、光源1からの光3を反射型液晶表示装置2に照射する。例文帳に追加

A light source 1 consisting of a point light source such as a xenon lamp or halogen lamp is disposed on an extended line of the diagonal line of a reflection type liquid crystal display device 2 equipped with a reflection layer such as a reflector and a reflection electrode having a reflecting function so as to irradiate the reflection type liquid crystal display device 2 with the light 3 from the light source 1. - 特許庁

旋回装置18が搭載された第3昇降リフト12を、循環路5の第1昇降リフト7が昇降する昇降路及びその延長線上を昇降するように格納階2に設け、第3昇降リフト12により車両Cを入出庫階1と格納階2との間で受け渡す際、旋回装置18で車両Cの向きを変える。例文帳に追加

A third elevating lift 12 loaded with a turning device 18 is provided on a storing floor 2 to elevate a hoist way of a circulating path 5 for elevating a first elevating lift 7 and on its extension, and when a vehicle C is delivered between a storing and retrieving floor 1 and the storing floor 2, the direction of the vehicle C is changed by the turning device 18. - 特許庁

車体構造10は、リヤホイールアーチ33から車体後方に向けて延出されるとともに、リヤドアビーム21の延長線25に設けられたサイドメンバアッパー56と、サイドメンバアッパー56の後部67からリヤホイールアーチ33の下後部33cへ向けて下り勾配に延出されたサイドメンバロアー57とを備えている。例文帳に追加

The vehicle body structure 10 is provided with a side member upper 56 extending from a rear wheel arch 33 toward the rear of the vehicle body and provided on an extension 25 of the rear door beam 21 and a side member lower 57 extending along a down gradient from a rear part 67 of the side member upper 56 toward a lower rear part 33c of the rear wheel arch 33. - 特許庁

フロントチャック13は、先端に向うに従って縮径するテーパ面22Aにより形成され、芯材16をフロントチャック13の先端位置からワンストローク分前進させたときに、テーパ面22Aの仮想延長線L1に芯材16が表出されるテーパ角αに設定されている。例文帳に追加

The front chuck 13 is so formed as to have a tapered surface 22A of which the diameter reduces toward the fore end and a cone angle α is so set that the lead material 16 is presented on a virtual extension line L1 of the tapered surface 22A when the lead material 16 is advanced by one stroke from the position of the fore end of the front chuck 13. - 特許庁

圧縮機100のシリンダヘッド104には、駆動軸106の軸線の延長線上に配設した吸入室119、吸入室119を囲む環状に配設した吐出室120、及び、吐出室120の径方向の外側から吐出室120を跨いで吸入室119にまで延設される連絡路104bが形成される。例文帳に追加

The suction chamber 119 arranged on the extending line of an axial line of a driving shaft 106, the discharging chamber 120 annularly arranged and surrounding the suction chamber 119, and a communication channel 104b extended from the outside in the radial direction of the discharge chamber 120 to the suction chamber 119 astride the discharge chamber 120 are formed in the cylinder head 104 of the compressor 100. - 特許庁

裏面に接着剤層が配設された縦方向に長い透明フィルム10に、幅の狭い導電膜を縦方向に配設するとともにその延長線を一辺として下側部分に縦方向に長い閉じた長方形を配設してアンテナエレメント12とし、アンテナエレメント12の端部に給電部14を設ける。例文帳に追加

A narrow conductive film is longitudinally disposed on a longitudinally long transparent film 10 having an adhesive layer on its rear surface, and a longitudinally long closed rectangle is disposed on the lower part using an extended line of the conductive film as a side, thereby forming an antenna element 12, and a feeder section 14 is provided on the upper part of the antenna element 12. - 特許庁

リテーナ3は、給油口20とインレットチューブ接続筒部22とを連通し給油ガンが挿入保持される給油ガン保持口33と、ブリーザチューブ接続筒部22の軸延長線上からオフセットの位置に開口し燃料蒸気を給油口20に放出する蒸気放出口34とを有している。例文帳に追加

The retainer 3 has an oil feed gun holding port 33 which makes the fill opening 20 communicate with the inlet tube connecting cylindrical part 22 and to which the oil feed gun is inserted and held and with a vapor outlet 34 opened in the position offset from the axial extension of the breather tube connecting cylindrical part 22 and emitting fuel vapor to the fill opening 20. - 特許庁

軸筒に複数のリフィールが出没可能に配置され、そのリフィールの後方にスライダーが配置された筆記具であって、そのスライダーを押圧前進させることによって前記リフィールの先端を軸筒の突出孔から突出させる筆記具において、その突出孔の中心とリフィールの先端を結んだ仮想延長線上を、前記スライダーが前進・移動するが如くした筆記具。例文帳に追加

The slider is advanced/moved on a virtual extension line interconnecting a center of the projecting hole and the tip of the refill. - 特許庁

記信号バンプ接続用導体104に信号バンプ電極105を形成すると共に、信号導体102の延長線の両側にかつ信号バンプ接続用導体104の両側に、コプレーナ線路の接地導体103に接続された接地バンプ接続用導体16を所定の間隔をあけて形成する。例文帳に追加

A signal electrode 105 is formed on the signal bump connecting conductor 104, and each grounding bump connecting conductor 16 connected to a grounding conductor 103 of the coplanar line is formed with a prescribed space in between on both sides of an extending line of the signal conductor 102 and on both sides of the signal bump connecting conductor 104. - 特許庁

前面側熱交換器20のフィン21の形状を、その風側縁部および風下側縁部とのそれぞれが、互いにその延長線の交差部分の角度が同じ鈍角をなす2本の直線部22、23、および32、33と、これら2本の直線部22、23、および32、33の間を結ぶ1本の曲線部24、34とからなる略くの字形状に形成されている。例文帳に追加

In a shape of the fin 21 of the front face side heat exchanger 20, a windward side edge part and a leeward side edge part are formed in nearly doglegged shapes respectively comprising two linear parts 22, 23 and 32, 33 wherein angles in cross parts of respective extensions having the same obtuse angles, and single curved parts 24, 34 respectively connecting the two linear parts 22, 23 and 32, 33. - 特許庁

通路転換部は、面進入部から下部出口部に向け三角形状の一対の突壁と、進入部から突壁の頂部間に進入したメダルが立った状態で回転しつつ出口部に入る傾斜作動面を備え、出口部のメダル厚さ方向幅はメダル厚さより大でメダル厚さの2倍未満とし、各突壁の側面部に出口部の真へ張り出した突部を備え、これら突部は出口部からの高さがメダルの直径よりも若干大で、突部相互の延長線上での平面視間隔が出口部の幅よりも小でメダル厚さよりも若干大きいこと。例文帳に追加

The protruded parts are slightly larger than the diameter of the token in their heights as viewed from the outlet part and the interval between the protruded parts on its extension as viewed from a plane is made less than the width of the outlet part and slightly larger than the thickness of the token. - 特許庁

c 精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の欄に掲げる滑走路灯列の間隔に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、滑走路灯列線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であつて、かつ、埋込み式の滑走路灯以外のものにあつては、灯光が光源の中心を含む水平面からその方最小限十五度までのすべての角度及びすべての方向から見えるものであること。例文帳に追加

c. The anode light of a runway edge light shall be such that it is visible within the minimum range listed in the right-hand side section of the following table corresponding to the runway edge light array spacing given in the left-hand side of the table, and in the case of the cross-section of the anode light on the vertical plane perpendicularly intersecting the extended line of a runway edge lights array, the lamp light shall be visible from all the angles up to the minimum limit of 15 degrees from the horizontal plane comprising the light source center and all the bearing directions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電源部を構成する電気素子を機能ごとに複数の電源ユニットに分け、少なくとも1つの電源ユニットを筐体外に取り出すためのガイドレールと、ガイドレール取り付け方向の延長線上の筐体に開口部を備えることで、筐体を分解することなく、電源部を筐体外へ出すことを簡単に行うことができ、電源部の補修やメンテナンス作業を筐体の外部で行うことが可能となることから、機器の補修やメンテナンス性が飛躍的に向する。例文帳に追加

Thus, since the repair and the maintenance work of the power supply part can be performed outside the box, the repair and the maintenance performance of the apparatus can be markedly improved. - 特許庁

方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線を含む鉛直面又は滑走路中心線に平行な鉛直面から左右それぞれ十度までの範囲(滑走路中心線の延長線から二十二・五メートルを超える部分のクロスバーにあつては、滑走路中心線側へ十二度まで及びその反対側へ八度までの範囲)及び光源の中心を含む水平面の方二・五度から十三・五度までの範囲例文帳に追加

In azimuth angles, a range comprising the light source center, and 10 degrees each leftward and rightward from a vertical plane comprising the runway centerline or from a vertical plane parallel to the runway centerline (in the case of a crossbar in a section more than 22.5 meters from the extended line of runway centerline, a range of 12 degrees or less toward the runway centerline and 8 degrees or less toward the other side), and another range of 2.5 to 13.5 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(三) 精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ五度までの範囲並びに光源の中心を含む水平面の方〇・五度から十・五度までの範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。例文帳に追加

3. The anode light of a wing bar light for precision approach shall be such that, within the minimum azimuth angle as seen from an aircraft intending to land, it is visible in a range up to 9 degrees toward the runway centerline and 5 degrees toward the other side from a vertical plane that is parallel to the runway centerline, and in a range of 0.5 to 10.5 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center; and the cross-section of the anode light shall be oval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(三) 光柱は、着陸しようとする航空機から最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ一度までの範囲並びに光源の中心を含む水平面の方二度から九度までの範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。例文帳に追加

3. The anode light of a Runway Touchdown zone light shall be such that, within the minimum azimuth angle as seen from an aircraft intending to land, it is visible in a range up to 9 degrees toward the runway centerline and 1 degree toward the other side from a vertical plane that is parallel to the runway centerline, and in a range of 2 to 9 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center; and the cross-section of the anode light in the vertical plane intersecting the extended line of the runway center line shall be oval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

a 灯器は、着水路灯列の両末端からその灯列の延長線上ソ(二)aに規定する距離の位置に一個設置すること。着陸帯の幅を示す必要がある場合はその位置から進入区域の方から見て右の方に百五十メートルから三百メートル離れた位置に一個、着陸帯末端を示す必要がある場合は更に当該灯器の間に百メートル以下の間隔で設置することができる。例文帳に追加

a. Said lamp unit shall be installed such that 1 unit is installed on each extended line of the pair of channel lights arrays at a distance stipulated under "(r), 2, a" from each threshold of said channel light arrays. When the width of a landing strip is required to be indicated, one of said units may be installed at a point with a distance of 150 to 300 meters from the required location on the right-hand side as seen from the direction of approach area and, when the landing strip threshold is required to be indicated, additional lamp units may be installed between said lamp units with spacing of 100 meters or less.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その要素は自然崇拝・精霊崇拝(アニミズム)または、その延長線上にある先祖崇拝としての命・御魂・霊・神などの不可知な物質ではない生命の本質としてのものの概念や、常世(とこよ・神の国や天国や地獄)と現世(うつしよ・人の国や現実世界)からなる世界観と禁足地や神域の存在とそれぞれを隔てる端境とその往来を妨げる結界や、祈祷・占い(シャーマニズム)による祈願祈念とその結果による政(まつりごと)の指針、国の創世と人の創世の神話の発生があげられる。例文帳に追加

Its major tenets are worship of nature and of the dead (animism), and also emphasizes an extended understanding of and respect for the lives, souls, and gods of one's ancestors, conceiving of these things as the essence of life, and whose material substance it is possible to know; it also views existence as divided between the Tokoyo (the spiritual world, the realm of gods, heaven and hell) and the Utsushiyo (this world, the realm of human beings), and also affirms the existence of Kinsokuchi, places where gods dwell (within whose hallowed borders one may not enter), as well as barriers that prevent crossing between the realms, and the efficacy of prayers and fortune-telling (shamanism), including in the determining of government policy, and finally in the creation of a mythology of the world and of human beings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代における合戦には、示威行動や小競り合いといった、低強度の武力闘争から、戦国時代に含めるか否かは別として、少なくとも戦国時代の延長線上にはある関ヶ原合戦のように、国内を二分しての会戦・決戦といった、後の国家総力戦にある程度擬し得る戦争形態、さらには、文禄・慶長の役である文禄・慶長の役まで、多様な戦争形態が見られる。例文帳に追加

Battles in the Sengoku Period include various forms of war such as armed conflict with low-intensity like demonstrative actions or skirmishes, a form of war that was to a certain extent comparable to later all-out war like the Battle of Sekigahara which was a decisive battle fought by dividing all forces in Japan into two and even if there is a doubt if we can say that it occurred in the Sengoku Period, it was on the extension of the Sengoku Period, and the Bunroku/Keicho War which was war to invade a foreign country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明に係わるワイパー装置は、摺動面を摺動するワイパーアーム17と、モーター出力軸7の延長線上の所定の位置にモーター出力軸7と直交して保持され、ワイパーアーム17が連結されるワイパーアーム連結軸16と、モーター出力軸7とワイパーアーム連結軸16とを連結し、モーター出力軸7の回転運動を、ワイパーアーム連結軸16の軸中心の回転往復運動に変換する連結手段とを備え、モータ5の回転によるワイパーアーム連結軸16の回転往復運動により、ワイパーアーム17を往復駆動する。例文帳に追加

The wiper device is constituted to drive and reciprocate the arm 17 by the rotational reciprocation of the coupling shaft 16 by the rotation of the motor 5. - 特許庁

光源である複数の半導体発光素子から出射されたそれぞれの光を、胴体部2の一端面を入射面3として入射させ、胴体部2の内側面で反射させながら進行させて、他端面を出射面4として出射させる導光体1は、胴体部2として、それぞれの半導体発光素子ごとに略円柱形状に形成した導光部2a,2bを設け、中心軸を平行とし、かつ中心軸の延長線上が半導体発光素子の位置となるように配置されている。例文帳に追加

In the light transmission body 1, each light beam emitted from a plurality of semiconductor light emitting elements as light sources is made incident on one end face of the body part 2 as an incident face 3, made to travel while reflected on the inside face of the body part 2, and made to exit from the other end face as an outgoing face 4. - 特許庁

例文

(三) グライドパス(滑走路の中心線を含む鉛直面においてグライドスロープ装置が発射する電波の水平偏波によるDDMが零となる点の軌跡のうち滑走路の中心線又はその延長線に最も近接したものを平均化し、直線とみなしたものをいう。以下同じ。)の点であつて滑走路進入端を含む水平面から六メートルの高さにある点と接地点(滑走路進入端から滑走路終端(滑走路進入端と反対側の滑走路末端をいう。以下この条において同じ。)の側に滑走路の中心線三〇〇メートルの点。以下この条において同じ。)の垂直方四メートルの点を結ぶ直線の点及び接地点から滑走路終端の中心点までの滑走路の中心線の点の垂直方四メートルの点において、毎メートル一〇〇マイクロボルト例文帳に追加

3) 100 microvolts per meter at a point on a glide path (refers to a virtual straight line obtained by taking the average of selected loci that are closest to the runway centerline or its extended line among the loci of points of which DDM based on the horizontal polarization wave of a radio wave transmitted by a glide slope on a vertical plane including a runway; hereafter the same shall apply) and a point on a straight line connecting a point at a height of 6 meters above the horizontal plane including a runway approach end and a point vertically 4 meters above a touch-down point (which refers to appoint 300 meters above the runway centerline from a runway approach end to runway end (which refers to the end of a runway on the opposite direction of a runway approach end; the same shall apply in this Article); the same shall apply in this Article), and a point above vertically 4 meters from a point on the runway centerline from the touch-down point to the center point of runway end.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS