「引き上げるぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

扉止め装置６０には、床面に回動自在に設けられた金属製ストッパー板１０１を磁力により引き上げる磁石部材７１が設けられている。例文帳に追加

The door stop device 60 is provided with a magnet member 71 for lifting a metal stopper plate 101 rotatably provided on the floor face, by magnetic force. - 特許庁

ＬＡＮケーブルのコネクタに、接続口へ固定するために設けられているロックレバーに対して、先端を引き上げる方向と、横方向への力を規制するストッパーを設ける。例文帳に追加

A stopper for regulating force in a direction pulling up the tip and in a lateral direction against the lock lever arranged for being fixed on the connection port is arranged on the connector of the LAN cable. - 特許庁

これによって、原料や育成部分を大気にさらすことなく、原料を継続して搬入でき、高品質な結晶を得ることができ、また種結晶を引き上げることで、大きな塊を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the feed material and the growing part are not exposed to the ambient atmosphere, the feed material is continuously introduced, a high quality crystal can be obtained, and by drawing up a seed crystal a large block can be obtained. - 特許庁

容器６０内の水中にて、バルーン２５の未だ取り付けていない第２リング部４１を引き上げるようにし、第２取付溝４６に嵌合させて取り付ける。例文帳に追加

In the water inside the container 60, a second ring part 41 of the balloon 25 which is unattached yet is pulled up to be fitted and attached to a second attaching groove 46. - 特許庁

エアフィルタ６０が装着された際には、取手６３が収容凹部７４の底面上に上向きに臨んでいるから、取手６３を摘んで引き続き引き上げることにより、スムーズに引き抜かれる。例文帳に追加

Since the handle 63 faces the bottom face of the containing recess 74 upward when the air filter 60 is fixed, the air filter is withdrawn smoothly when the handle 63 is gripped and pulled up. - 特許庁

注ぎ口用のプルトップ機構２のリング状つまみ片４を引き上げると、上面１１に刻まれた注ぎ口用の切り取り溝６に規定された注ぎ口封鎖片６２が押し下げられて注ぎ口６１が開口する。例文帳に追加

With a ring like tab 4 of the spout pulltop mechanism 2 pulled up, a spout blocking piece 62 demarcated by a cutting groove 6 for the spout incised at the upside 11 is pushed down and a spout 61 is opened. - 特許庁

吊りロープ２の先端を左右一対のスライドフレーム８に接続し、吊りロープ２を引き上げることでスライドフレーム８をガイドレール７に沿って吊り具本体３に対して左右内側へスライド移動可能にする。例文帳に追加

The front ends of the hanging ropes 2 are connected with a pair of left and right slide frames 8, and by pulling up the hanging ropes 2, the slide frames 8 can be slid and moved to the left and right insides to the hanging tool body 3 along the guide rails 7. - 特許庁

上端部より下端部が絞りこまれた構造物を重ね合わせ、蓋を容器の外側に位置し、下から引き上げるようにして、内容器を外嵌し、かつ蓋の機能をもち合わせた密封容器を提供する。例文帳に追加

The sealed container is formed by stacking structures having a lower end part which is narrower than an upper end part, providing a lid outside of the container, and externally fitting the lid on an inner container pulling up the lid from below, and is provided with a lid function. - 特許庁

その後、前記ステイオンタブは、ほぼ１８０度回動させてから、引き上げることで、第１の溝部に沿って囲まれた第１の開口部が開き、飲料の出口となる。例文帳に追加

After the formation of the second opening, the stay-on tab is turned about 180 degrees and is pulled up to form a first opening surounded by a first groove, which first opening serves as a drink inlet. - 特許庁

焼入れ油中から引き上げると、同焼入れ油Ｏが自然落下でなくなるから、そのまま洗浄できるため、連続して焼もどし工程に送れる。例文帳に追加

When the steel part is pulled out of the quenching oil, the quenching oil O is not naturally dropped, the steel part can be cleaned as it is, and can be continuously fed to the tempering step. - 特許庁

磁気メモリ装置を構成する記憶素子の高集積化及び配線の微細化に対処できるように、材料や構造等の大幅な変更を伴うことなく配線の電流密度について上限を引き上げる。例文帳に追加

To raise the supremum of current density of wirings without largely changing materials, structure, or the like so as to be able to cope with high integration of storage elements constituting a magnetic memory device and microfabrication of wirings. - 特許庁

酸洗効果を高めることができ、酸洗液に浸漬された鋼帯を引き上げる場合には昇降装置を必要とせず、随伴流を遮断するための遮断装置を退避させることができる連続酸洗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous pickling device which can enhance a pickling efficiency, and in which an interrupting apparatus for interrupting an associated flow can be retreated without requiring an elevating device at the time of taking up a steel strip dipped into a pickling liquid. - 特許庁

角パイプ状のローラーガイドを傾斜させて、車いすの搭載器をワイヤーで引き上げることによって、歯車式やチェーン式に比べると、車いすの登降手段が簡易で安価な構造となり、普及が期待できる。例文帳に追加

Square pipe-like roller guides are inclined and a wheelchair carrier is pulled up by a wire, so that the lifting/lowering means of the wheel chair has a simple and inexpensive structure compared with a gear type and a chain type, and thus its diffusion can be expected. - 特許庁

導電層１４ａと金属溶湯１７との電気的導通を検知する導通センサ２４と、加熱器１８を溶解槽から引き上げる引上げ機構２７とを設ける。例文帳に追加

There are provided a continuity sensor 24 detecting the electric continuity between the electrically conductive layer 14a and molten metal 17 and a lifting mechanism 27 lifting the heater 18 from a melting vessel. - 特許庁

また流路壁に微細な溝を設け、流路壁上に液膜が保持されやすくなり、蒸発器で取りうる熱量の限界を引き上げることができる。例文帳に追加

Also, by providing a fine groove on a channel wall, a liquid film can be retained on the channel wall easily, and the limit amount of heat that can be taken by the evaporator can be relaxed. - 特許庁

このような敷設構造により敷設されたフローリング材１を剥がし取るには、吸引装置５を用い、非粘着層Ｂを引き上げることによって床下地４から離隔させる作業を行う。例文帳に追加

When peeling the flooring material 1 laid with this structure, a suction device 5 is used to pull the non-adhesive layer B for separation from the floor bedding 4. - 特許庁

焼入れ油中から引き上げると、同焼入れ油Ｏが自然落下でなくなるから、そのまま洗浄できるため、連続して焼もどし工程に送れる。例文帳に追加

Then, the work can be sequentially sent to the tempering process, because it has no more hardening oil (O) left to drop naturally, when being raised from the hardening oil, and can be cleaned in the state. - 特許庁

負荷回路２内の負荷トランジスタＱ４，Ｑ５は信号線FI２に接続され、信号線FI２がローレベルになると、負荷トランジスタＱ４，Ｑ５がオンし、ビット線の電圧を引き上げる作用が行われる。例文帳に追加

The load transistors Q4, Q5 in the load circuit 2 are connected to a signal line F12, when the signal line F12 is made a low level, the load transistors Q4, Q5 are turned on, and operation for raising voltage of a bit line is performed. - 特許庁

原料融液から成長結晶を引き上げる溶融固化法によって小傾角粒界（バウンダリー）の発生を抑制しながら効率的に高品質な酸化アルミニウム単結晶を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently manufacturing a high quality aluminum oxide single crystal by a melt solidification method comprising pulling a grown crystal from a raw material melt, while suppressing the occurrence of small angle tilt boundaries. - 特許庁

かかるめっき鋼板は、鋼板を、Al:0.1〜0.4 質量％、Pb:0.005質量％以下、Mg:0.01 〜0.1 質量％以下の溶融亜鉛めっき浴中に、浸漬時間が1.0 〜5.0sec の条件下で浸漬した後、引き上げることによって製造する。例文帳に追加

The steel sheet is produced by dipping a steel sheet into a hot dip galvanizing bath comprising, by mass, 0.1 to 0.4% Al, ≤0.005% Pb and 0.01 to 0.1% Mg for a dipping time of 1.0 to 5.0 s, and thereafter taking up the steel sheet. - 特許庁

原料融液から成長結晶を引き上げる溶融固化法によって小傾角粒界（バウンダリー）の発生を抑制しながら効率的に高品質な酸化アルミニウム単結晶を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently manufacturing a high quality aluminum oxide single crystal by a melt solidification method comprising pulling a grown crystal from a raw material melt while suppressing generation of small angle tilt boundaries. - 特許庁

シャドウマスク用高強度Ｆｅ−Ｎｉ−Ｃｏ系合金条について、その製造方法を最適化し、落下強度および磁気特性の両方を最大限のものに引き上げることが本発明の目標である。例文帳に追加

To increase both of drop strength and a magnetic property in a high-strength Fe-Ni-Co alloy strip for a shadow mask, to the maximum value, by optimizing the manufacturing method. - 特許庁

政府は対内直接投資の増大を重要な政策課題と位置づけ、対内直接投資残高のGDP比率を2010年までに5％に引き上げることを目標としている。例文帳に追加

The Japanese government regards the increase of inward direct investment as an important political task, and makes it a goal to raise the ratio of FDI inward stock to GDP to 5% by 2010. - 経済産業省

一方で、近年では、世界経済危機の影響を考慮し、政府が加工貿易規制を一時的に停止、増値税還付率を一部引き上げるなどの措置も行われている。例文帳に追加

Meanwhile, lately, concerning the effect from the global financial crisis, the government temporarily suspended the regulations on processing trade and raised some of the Export Value-Added Tax Refund Rates. - 経済産業省

信号電荷を混合加算する機能を持たないＣＣＤラインセンサを使い、かつＡＳＩＣのデータ取り込み速度を引き上げることなく、通常解像度及び低解像度の何れの場合にもＡＳＩＣの画像処理性能を無駄なく発揮できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor for exhibiting the image processing performance of an ASIC without vainness in any case of normal resolution or low resolution by using a CCD line sensor which is not equipped with any function for mixing and adding signal charge without increasing the data fetching speed of the ASIC. - 特許庁

事業承継をするために贈与者（親）から贈与を受けた取引相場のない株式等について、相続時精算課税制度に係る贈与者要件を60歳（本則65歳）に引き下げるとともに、非課税枠を3,000万円（本則2,500万円）に引き上げる特例を創設する。例文帳に追加

Regarding stock with no quoted market price, etc., that a giver (parent) has given as a gift to enable business succession, exemptions will be established, lowering the age requirement for the giver under regulations concerning settlement taxes at succession to the age of60 (currently 65) and raising tax exemptions to \\30million (currently \\25 million). - 経済産業省

現像装置からトナーを強制排出し、ニュートナーを強制補給するトナーの入れ替えを行ったときに、像担持体の帯電電位Ｖ０と現像バイアスの直流成分の電位Ｖｄとの電位差｜Ｖ０−Ｖｄ｜を引き上げる制御を行う。例文帳に追加

At the time of toner replacement of forcibly discharging toner from a developing device and forcibly supplying new toner, a control for raising a potential difference |V0-Vd| between an electrostatic charge potential V0 of an image carrier and a potential Vd of a DC component of a developing bias is performed. - 特許庁

基板を処理液に浸漬した後、処理液から引き上げる際、乾燥ムラの発生しない浸漬処理装置、浸漬処理方法、電気光学装置の製造方法、この製造方法によって製造された電気光学装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion treatment apparatus generating no drying irregularity when a substrate is immersed in a treatment liquid to be drawn up therefrom, an immersion treatment method, a method for manufacturing an electrooptical device and the electrooptical device and an electronic instrument manufactured by the manufacturing method. - 特許庁

その際、制御部６４は、モータ駆動回路１１０を制御して原稿読み取りの副走査方向の速度を低下させてＣＣＤイメージセンサ１０４での露光量を増幅率に応じた分増加させ、原画像信号を基準強度へ引き上げる。例文帳に追加

At that time, a control unit 64 controls a motor driving circuit 110 to lower the speed of reading an original in a sub-scanning direction and increases an exposure value at the CCD image sensor 104 by an amount corresponding to the amplification factor to heighten the intensity of the original image signal to the reference intensity. - 特許庁

ディップ式の装置を用いたウェット処理工程において、ウエーハＷを引き上げる際に、ウエーハＷ表面に付着している液体は溝部３に流れ込み、溝部３を通って下方に流れるので、ウエーハＷ表面から液体を速やかに取り除くことができる。例文帳に追加

When the wafer W is pulled up in a step of a wet treatment using a dip type device, liquid deposited on the surface of the wafer W flows into the grooves 3, and flows downward passing through the grooves 3, thereby the liquid can be removed quickly from the surface of the wafer W. - 特許庁

無欠陥領域の単結晶を引き上げる際の製造マージンを大幅に拡大することができ、したがって、無欠陥領域結晶の製造歩留り、生産性を大幅に向上させることが可能な単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a single crystal production method capable of markedly widening the production margin in pulling a single crystal in a defect-free region and therefore capable of markedly improving the production yield of a defect-free region crystal and its productivity. - 特許庁

これにより従来のようにＣｏＦｅ／ＮＯＬ／ＣｏＦｅの３層構造やＣｏ／ＮＯＬ／Ｃｏの３層構造を有する固定磁性層を使用した場合に比べて抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）と一方向性交換バイアス磁界Ｈｅｘ＊の両方を満足し得る値にまで引き上げることができる。例文帳に追加

As a result, both resistance change ratios (ΔR/R) and monodirective exchange bias magnetic field (Hex^* ) can be increased up to a value to be satisfied as compared with a former case wherein a fixed magnetic layer having three layer structure of CoFe/NOL/CoFe or three layer structures of Co/NOL/Co is used. - 特許庁

長州藩出身の広沢真臣が薩摩や土佐などの贋貨鋳造藩から罰金を徴収してそれを引換の元手にすることで40両前後にまで引き上げる案も出されたものの、前述のように穏便な処置を望む意見が占める中では実現は困難と思われた。例文帳に追加

A proposal to collect a fine from domains which coined counterfeit money such as Satsuma and Tosa, and using this as a fund for the exchange, and raising the price to around 40 ryo was put out by Saneomi HIROSAWA from the Choshu Domain, but this was thought to be difficult to realize as most opinions desired a gentle punishment, like written above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコン結晶の製造方法において、チョクラルスキー法により、Ｇａとリンをルツボ内のシリコン融液に添加した後、前記シリコン融液に種結晶を接触させ、これを回転しながら引き上げることによってシリコン単結晶を育成するシリコン結晶の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing silicon crystal is that after adding Ga and phosphorus into silicon molten liquid in a crucible by Czochralski method, a silicon single crystal is grown by making a seed crystal contact with silicon molten liquid and pulling it up while revolving it. - 特許庁

電子部品本体を電極ペーストに端面側から浸漬し、引き上げることにより電極を形成する工程を備えた電子部品の製造方法であって、電極中のピンホール発生率を効果的に低減することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electronic component provided with a process by dipping an end face of an electronic component body to electrode paste and lifting up the electronic component body to form an electrode that effectively reduces the incidence rate of pin holes in the electrode. - 特許庁

ならびに、シリコン結晶の製造方法において、チョクラルスキー法により、ＧａとＢをルツボ内のシリコン融液に添加した後、前記シリコン融液に種結晶を接触させ、これを回転しながら引き上げることによってシリコン単結晶を育成するシリコン結晶の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the silicon crystal is that after adding Ga and B into silicon molten liquid in a crucible by the Czochralski method, the silicon crystal is grown by making a seed crystal contact with the silicon molten liquid and pulling it up while revolving it. - 特許庁

シリコン加工プロセスからの１×１０^１５ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以上の金属不純物を含むシリコンスラッジを原料としたスラッジ成形物と、同レベルの金属不純物を含むシリコン塊とをルツボに投入して溶融し、チョクラルスキー法でシリコンインゴットを引き上げる。例文帳に追加

A sludge molded article obtained by using as raw material silicon sludge including metal impurities of ≥1×10^15 atoms/cm^3 from a silicon processing process, and a silicon lump including metal impurities at the same level as the silicon sludge are charged to a crucible, they are melted, and a silicon ingot is pulled by a Czochralski method. - 特許庁

また、前記上部には、プレスの下死点制御によって成形された第２の溝部があり、前記缶の上部には、ステイオンタブを引き上げることにより、前記第２の溝部に沿って第２の開口部が形成され、空気を入れることができる。例文帳に追加

A second groove, which is formed by bottom dead center control in press work, is made on the top of the can body, where a second opening is formed along the second groove as the stay-on tab is pulled up, allowing air to flow into the can. - 特許庁

メンテナンスの際に、開閉カバー７のカバー体８Ｂに設けられた把手１４を把持して上方へ引き上げると、各ローラ１５がガイドレール１８の各ガイド溝１９に嵌合しているので、該ガイド溝１９に沿ってローラ１５が移動する。例文帳に追加

When a grip 14 provided on a cover 8B of each opening/closing cover 7 is held and pulled upward during maintenance, since each roller 15 is engaged to each groove 19 of a guide rail 18, the roller 15 moves along the groove 19. - 特許庁

非線形フィルタ部１８が設けられ、これによってフィルタ窓内における代表値が抽出され原波形を保存可能であるので、アンチエイリアシングフィルタ１４のカットオフ周波数をナイキスト周波数まで引き上げることができ、その結果、超音波画像の画質を向上可能である。例文帳に追加

Since the nonlinear filter portion 18 is provided, and a representative value in the filter window is extracted by this and an original wave form is storable, a cutoff frequency of an anti-aliasing filter 14 can be decreased to a nyquist frequency, and therefore, image quality of an ultrasonic image can be improved. - 特許庁

前記作動機構は、支柱の上下位置からほぼ水平に延設されて、前記各カムがそれぞれ別個に摺接する開閉弁用作動腕１７、１８と、前記閉弁用作動腕に連動して弁軸を閉弁方向に引き上げる引上げ用作動腕１９とを備えている。例文帳に追加

The actuating mechanism 8 is nearly horizontally extended from the upper and lower positions of the stay 16 and is provided with valve opening and closing arms 17 and 18, on which cams 5 and 6 slide independently of each other, and an actuating arm 19 to pull up a valve shaft in the direction to close the valve 3 interlocking with the valve opening and closing arms 17 and 18. - 特許庁

一方、より長期的な課題である高齢化等に伴い累増する社会保障支出の財源については、現在先進国で最低レベルの消費税率５％を2010年代半ばまでに段階的に10％まで引き上げることにより、安定的に確保していくこととしています。例文帳に追加

On the other hand, to cope with the longer-term challenge of securing stable fiscal resources to match increasing/accumulating social security spending due to the aging, we will raise the consumption tax rate from 5 percent (which is currently the lowest among advanced economies) to 10 percent by the middle of the 2010’s.  - 財務省

6.政策シナリオは、政策措置実施のペースと、その実行可能性・信頼性・有効性との間での選択を考慮すべきである。また、世界経済の成長を引き上げることと、より持続可能で均衡ある成長を達成することとの間の選択も考慮されるべきである。例文帳に追加

6. The policy scenarios should consider the choices between the pace of implementing policy actions and their feasibility, credibility and effectiveness. As well, consideration should be given to the choices of raising global growth and of achieving more sustainable and balanced growth;  - 財務省

アンプル容器等の転がりを効果的に防止することができ、しかもコストを引き上げることなく、通常のラベルと同等のコストで製造及び貼付を行うことができるラベル、及び該ラベルを貼付したアンプル製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide labels which can effectively prevent rolling of ampoule containers, etc., and can be manufactured and affixed at a cost equivalent to the cost of ordinary labels without increasing the cost and ampoule pharmaceutical preparations affixed with these labels. - 特許庁

ＦＺ用の１２０ｍｍより大きい直径を有する多結晶シリコンロッドの製造で高い歩留まりで多結晶シリコンロッドを提供し、それを大きな直径のＦＺ単結晶に引き上げる際の頻繁な欠陥形成に対抗する。例文帳に追加

To provide a polycrystalline silicon rod having a diameter larger than 120 mm for floating zone (FZ) and produced at high yield wherein frequent defect formation is prevented in the pulling up to form an FZ single crystal having the large diameter. - 特許庁