「引渡」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

捜査機関（Ｉ）が裁判所の許可や捜査令状をもって、セッション鍵の引渡しを要求してきたら、プロキシサーバー（Ｐ）は、鍵生成サーバー（ＫＧＳ）に依頼して、要求してきた捜査機関端末を認証し、傍聴対象（target person）が間違いないか認証する。例文帳に追加

When the investigation agency (I) commands delivery of a session key with a license or search warrant of a court, the proxy server(P) requests the key delivery server(KDS) to authenticate an investigation agency terminal making the command and to authenticate whether or not a target person is correct. - 特許庁

この二つの巻線部３ａを接続する渡り線部３ｂは、一方の界磁コイル３Ａの巻線部３ａから引き出されたコイル端部３ｃと交差しており、その交差部Ｘが一方の界磁コイル３Ａの巻線部３ａと重ならない様に、巻線部３ａから外れた位置に設定されている。例文帳に追加

The transient wire portion 3b connecting the two winding portions 3a crosses a coil end 3c led out from the winding portion 3a of one field coil 3A, and the intersection X is set at a position separated from the winding portion 3a of the field coil 3A not to overlap the winding portion 3a. - 特許庁

少なくとも一つの印字ヘッド（３）を有する少なくとも一つの印字ステーションを備えて瓶或いは同様な容器の容器表面に印刷する装置では、使用された印字ヘッドが印刷インクの制御されて引渡しする多数の個々に制御可能な個別ノズルを備える静電印字ヘッドである。例文帳に追加

The apparatus comprises at least one printing station having at least one print head (3) and prints the surface of a bottle or the like, wherein the print head used is an electrostatic print head having a large number of individual nozzles which can be individually controlled to deliver a printing ink. - 特許庁

応答音声信号ミキシング部１４５７は、発言音声信号ミキシング部１４５６によりミキシングされた各々のユーザ１９の発言を示す音声信号と、応答音声信号選択部１４５５から引き渡された応答音声信号をミキシングした後、各々の端末装置１１に送信する。例文帳に追加

The response voice signal mixing section 1457 mixes the response voice signal delivered from the response voice signal selecting section 1455, with a voice signal indicating the speech of each user 19 mixed by an spoken voice signal mixing section 1456, and then transmits the mixed signals to each terminal unit 11. - 特許庁

クレードル２は、通信端末装置１が使用する通信識別情報と同一の通信識別情報を用いて通信を受信した際に、特定の通信であれば、通信端末装置１の電源をオンさせて当該通信を通信端末装置１側に引き渡す処理を行う。例文帳に追加

When receiving communication using communication identification information identical to communication identification information used by the communication terminal device 1, a cradle 2 turns on the power of the communication terminal device 1 and carries out processing for transferring the communication to the communication terminal 1 side if the communication is specific communication. - 特許庁

保持筒６を構成する半円筒状の部材６ａ_１，６ａ_２を互いに引き離すだけで主筒２を容易に取り外せるため、保持筒６および主筒２がともにほとんど損傷を受けることがないので長期間に渡って使用することができる。例文帳に追加

Since the main cylinder 2 is easily taken out only by mutually separating the half-circular cylindrical members 6a_1, 6a_2 constituting the holding cylinder 6, the holding cylinder 6 and the main cylinder 2 scarcely receive the damage and can be used for a long term. - 特許庁

フィルムロール３０から引き出されるフィルム４０は、フィルムロールの中心軸３５に対して所定の角度を成して配置されるターンバーに架け渡されることで、フィルム４０の送り方向が、送り出し方向Ｄと平行な方向に変換される。例文帳に追加

The delivering direction of the film 40 is changed in the direction parallel to the delivering direction D by stretching the film 40 delivered from the film roll 30 over a turn bar disposed at a predetermined angle with respect to the axis 35 of the film roll. - 特許庁

収納室１の上開口部を閉じるように和室の畳２０が床下の土台３間に縦横に架け渡した複数の大引き４上に敷設され、一部の畳２０を跳ね上げるための跳ね上げ装置１３が収納室１内に取り付けられる。例文帳に追加

Tatami mats 20 for the Japanese-style room are laid on a plurality of sleepers 4 which are lengthwise and crosswise laid between underfloor foundations 3, so as to close an upper opening of the storage room 1, and a flip-up device 13 for flipping up some of the tatami mats 20 is mounted in the storage room 1. - 特許庁

店舗や接客要員が不要で、簡素な仕組みで実現でき、商品引渡しおよび決済を容易にかつ従来のフリーマーケットと同様にリアルに行うことができ、コンピュータで情報管理できる無人フリーマーケットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an unattended free market system which can be provided with a simple system without a store or a service staff, easily perform commodity delivery and settlement in the same manner as in a conventional free market, and manage information by use of a computer. - 特許庁

ピーク検出部２６は、加速度データＡＳが示す加速度波形から、ピーク検出レンジの下限値ＰＲ_LOWよりも大きく、その上限値ＰＲ_UPPよりも小さな加速度の大きさを持ったピークＰを検出した場合に、そのピークＰの加速度データＡＳを演奏制御部２７に引き渡す。例文帳に追加

When a peak detection part 26 detects a peak P having an acceleration magnitude larger than a lower limit value PR_LOW of a peak detection range and smaller than an upper limit value PR_UPP thereof from an acceleration waveform showed by acceleration data AS, it delivers the acceleration data AS of the peak P to a performance control part 27. - 特許庁

保管装置Ｆにはドロワー５２を閉じ状態に維持するロック機構を備えており、顧客が引渡装置Ｅのバーコードリーダ４４に受付証Ｒの識別情報を取り込ませた場合には、その識別情報に関連付けられたドロワー５２のロック機構のロック解除を行う。例文帳に追加

A lock mechanism is provided in the storage device F, to keep close the drawer 52, and the lock mechanism of the drawer 52 associated with the identification information is released when the customer receives the identification information of a reception certificate R by a barcode reader 44 of the delivery device E. - 特許庁

定義体情報検索手段５は、帳票識別情報に基づいて定義体情報記憶部４を検索し、対象帳票に対応する定義体情報を抽出し、２値化情報記憶部６に格納して、しきい値選定手段７へ引き渡す。例文帳に追加

The definition information retrieving means 5 retrieves a definition information storing part 4 based on the slip identification information, and extracts the definition information corresponding to a target slip, and stores it in a binarization information storing part 6, and transfers it to a threshold selecting means 7. - 特許庁

景品管理センター１０だけがその遊技者との間で景品交換をするための認証を行うのではなく、遊技場の管理者（又は店員）にも遊技者との間で景品交換をするための認証を行わせることで、景品引き渡し時におけるセキュリティを高めることを可能とする。例文帳に追加

To permit raising security when transferring a premium by the method that only a premium managing center 10 does not conduct certification for exchanging a premium with a player and a manager (or a clerk) in a game house also conducts certification for exchanging a premium with the player. - 特許庁

上記のダミー生成領域１から、ダミー生成不可能領域の分とダミー１３を包含する最小の矩形領域（辺を点線で示している）の分を削除し、その結果の領域を、（図１（ｂ）に示す）次検索サイクルのためのダミー生成領域１として引き渡す。例文帳に追加

By eliminating a portion of the region incapable of generating the dummy and a portion of the minimum rectangular region (whose sides are shown by the dotted lines) including dummies 13 from the dummy generating region 1, the resultant region is passed as the dummy generating region 1 for next search cycle (shown in Fig. 1 (b)). - 特許庁

印刷枚葉紙に打ち抜き、エンボス、溝付け、または目打ちなどの機械的な加工をインラインで行うためのモジュール型加工装置であって、印刷枚葉紙がくわえによって加工胴に引き渡されることなく、加工を受けるために加工間隙に導入されるモジュール型加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a modular finish-processing device for conducting punching, embossing, groove-cutting, or perforation on a printing sheet in an in-line manner, introducing the printing sheet into a processing gap for finish processing with no printing sheets delivered onto processing cylinders by nippers. - 特許庁

プリヒート装置２８は、被成形品１を載置したヒータブロック１３が移送機構２９により受取位置Ｐから引渡し位置Ｑへ移送される間にプリヒート位置Ｒに設けられたトンネルカバー１４内で停止させて被成形品１を集中的に予備加熱する。例文帳に追加

A preheating apparatus 28 stops a heater block 13 with a molded product 1 placed thereon in a tunnel cover 14 installed at a preheating position R while the heater block 13 is transferred from a receiving position P to a delivery position Q by a transfer mechanism 29, and preheats the molded product 1 intensively. - 特許庁

トナー回収口５６にシール部材５０を貼付ける方法として、シール部材５０を、トナーカートリッジ２８の主貼付け面と、シール部材５０引き剥がし方向にある主貼付け面の側面（シール部材側面貼付面）との２面に渡って貼り付ける。例文帳に追加

In a method for sticking the seal member 50 to a toner collection port 56, the seal members 50 are stuck to two faces of a main sticking face of the toner cartridge 28 and a side (seal member-side sticking face) of the main sticking face in a tear-off direction of the seal member 50. - 特許庁

通信販売における商品引渡時の本人確認を容易にし、また商品代金の決済を容易にし、さらに配送システムの効率化を図り得る携帯電話を利用した商品配送システム、商品配送方法及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a merchandise delivery system and a method which facilitate the merchandise receiver identification when merchandise is delivered in mail order selling, also facilitate the settlement of a merchandise and further utilize a portable telephone capable of making the delivery system efficient and to provide a recording medium. - 特許庁

子機モードでは、接続端末ＩＤを無線ファクシミリ装置に引き渡し、無線ファクシミリ装置が無線基地局３０に直接接可能になり、携帯電話端末は、無線ファクシミリ装置を介してのみ無線基地局３０に接続できるようになる。例文帳に追加

In a slave unit mode, an access terminal ID is given to the radio facsimile terminal so as to allow the radio facsimile terminal to be directly connected to the radio base station 30 and the mobile phone terminal can be connected to the radio base station 30 only through the radio facsimile terminal. - 特許庁

これにより、整流子セグメント（整流子セグメントＫ２）に結線後、巻線４を引き続き１つのスロット分周方向にずらして同様に多数回巻回するときに、整流子セグメント（整流子セグメントＫ２）に結線された渡り線４ａが邪魔になることが防止される。例文帳に追加

This structure prevents a crossover wire 4a connected to the commutator segment (K2) from becoming obstructive when the wires 4 are continuously wound many times similarly by being shifted by one slot in the circumferential direction after the connection to the commutator segment (K2). - 特許庁

前記側面用シートロール５は、ポール６に前記側面用シート５ａを巻回したロール状に構成され、ブース画成時に前記側面用シート５ａを引き出して、前記足場３の適宜間隔を隔てて立設したポール６’に掛け渡す。例文帳に追加

The sheet rolls 5 for the side faces are constituted in a roll shape that the sheet 5a for the side faces are wound on boles 6, and the sheets 5a for the side faces are drawn out in the case of booth partitioning, and stretched on poles 6' disposed in upright at proper intervals in the scaffolds 3. - 特許庁

リードフレーム３３を第１アーム２８で受け取って下流側の引渡位置４４まで所定ピッチ毎に移動した後、第１アーム２８を上昇した状態で受取位置まで移動して下降する第１移送サイクルを行う第１移動機構４５を設ける。例文帳に追加

The die bonding apparatus has a first movement mechanism 45 for performing a first movement cycle wherein, after moving a lead frame 33 every predetermined pitch to a delivery position 44 present on a downstream by receiving it by a first arm 28, the first arm 28 is moved in a lifted state to a lead-frame receiving position to be lowered. - 特許庁

中継装置１０−ｍの制御部１３は、通信インターフェース１１−２から引き渡されたデータパケットのペイロード部に電子メールメッセージが含まれている場合、その本文パートに公序良俗違反文字列が含まれているかを判定する。例文帳に追加

When an e-mail message is included in a payload part of a data packet transferred from a communication interface 11-2, a control part 13 in a relay apparatus 10-m determines whether character strings offensive to public order and morals are included in a text part or not. - 特許庁

センター局装置５０からファクシミリ装置１０のリモート診断を行う際には、最初に接続された主通信部１１または副通信部２１（第１通信部）に、ランダムデータが引き渡され、この第１通信部からの内部データが取得される。例文帳に追加

When conducting remote diagnosis to the facsimile machine 10 from a center station device 50, random data are given to the main communication section 11 or the sub communication section 21 connected first (1st communication section) and internal data from the 1st communication section are acquired. - 特許庁

多数のカップ状容器２を積み重ねて正立状態で収容する収容部１４から、分離手段１６によって最下端のカップ状容器２を切り離し、回転移送手段１８の移送保持部材４６に引き渡して間欠的に回転させる。例文帳に追加

A cup-shaped container 2 at the lowermost end is separated by a separating means 16 from the storage section 14 containing numerous containers 2 piled in a normally standing posture, is passed to a transfer and holding member 46 of a rotary transfer means 18, and intermittently rotated. - 特許庁

期限管理の基準及び期間、そして、配送にかかる期間等、商品ごとに異なっていても一元的に管理でき、最終のお客様にお渡しする時点を考慮した引き当てを確実に行うことができる倉庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a warehouse management system that can unitarily the manage periods and standards for an expiration date as well a transportation times even if they varry for every commodity, and can assign each commodity to the end customer with reliability by taking the delivery time into consideration. - 特許庁

一人または複数人のエージェントについて決定された休憩期間は、多対多の作業割り当て、作業のジャストインタイム（ＪＩＴ）引き渡し、サービスについての次の機会（ＮＯＳ）インジケータ等の特徴を実施するために使用でき、それによってコールセンタにおける通信の処理が促進される。例文帳に追加

The pause period decided for one agent or more is used to perform features such as a multi-to- multi job assignment, a job just in time(JIT) transfer and a next opportunity of service(NOS) indicator, thereby promoting the communication processing in the call center. - 特許庁

これにより、その取引相手を特定することができるので、恐喝等で電子マネーを強奪された場合でも、運用管理者等に通知して口座を凍結させることにより、モバイル財布間の電子マネーの不正な受け渡しを防止できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to specify the other party of transaction, and to prevent the unauthorized transfer of electronic money between mobile wallets by, even when electronic money is seized by extortion or the like, notifying an operation manager or the like of the result, and freezing the account. - 特許庁

その際、グローバルＲＡＭ変数の各識別子をそれら変数の用途毎にＲＡＭ２０３の任意アドレスに固定的に変換する変換テーブルＣＴを通じてソースコードＳＰ中の同識別子をポインタ変数に変換し、この変換したソースコードＳＰをコンパイラ・リンカＣＬに引き渡す。例文帳に追加

At that time, respective identifiers in a source code SP are converted into pointer variables through a converting table CT for fixedly converting the respective identifiers of the variables into the optional address of the RAM 203 at every application of these variables, to deliver this converted source code SP to a compiler-linker CL. - 特許庁

運送業者は、運送業者端末４０を介して注文者識別情報と回収指示情報を受け取り携帯端末５０へ送信し、客が注文者であるか否かを運送業者が識別し、注文者であれば製品の引渡しと使用済み製品の回収を行う。例文帳に追加

The transporter receives the orderer identification information and the recovery instruction information through a transporter's terminal 40, transmits the received information to a portable terminal 5, identifies whether a customer is the orderer or not, and when the customer is the orderer, delivers the product and recovers the used product. - 特許庁

昇降式のガイド１０を利用してＣＤ２を上下に引き渡すことができるので、ドライブ４とインクジェットプリンタ５を上下に配置でき、この結果、システムケース９の内部のデッドスペースを有効利用できるので、装置を小型でコンパクトにできる。例文帳に追加

Since the CD2 is transferred up and down by using the vertical moving type guide 10, the drive 4 and the ink jet printer 5 are disposed in upper and lower sides, and thus since dead space inside a system case 9 is effectively used, the device is miniaturized and made compact. - 特許庁

本発明は、写真スタジオにおいて、顧客の注文を少人数でも迅速、かつ、正確に受けを完了し、オーダ管理システムに正確に注文を入力し、引渡しまでの一環処理を可能とするとシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system for achieving serial processing that the reception of customer's order is rapidly and exactly completed even by a few members of the staff, the order is exactly input in an order control system and a product is delivered in a photo studio. - 特許庁

調理側Ｋに立ってダイニングルーム側Ｄを見渡せるよにキャビネット２を構成し、キャビネット２のダイニングルーム側Ｄの下方に、キャビネット底面３に面するダイニングルーム側引き出し２５，２６を備えること。例文帳に追加

A cabinet 2 is composed so that the dining room side D can be seen while standing in a cooking side K, and dining room side drawers 25 and 26 facing a cabinet bottom face 3 are provided in the lower part of the dining room side D of the cabinet 2. - 特許庁

ドラム列は途中にサンプリングドラム２および下流側の搬送ドラム４を備えており、これらドラム２，４間の受け渡し位置でそれぞれフィルタシガレットＦＣにブローエアの噴出力を与えたり、サクションエアの吸引力を与えたりすることができる。例文帳に追加

This conveying unit for bar-shaped articles has constitution that the drum line is equipped with a sampling drum 2 on the way and a transportation drum 4 at the downstream side, spouting force of blow air or sucking force of suction air can be applied to a filter cigarette FC at a transfer position between these drums 2 and 4. - 特許庁

特定メールアドレスに送られてきた電文を特定プログラムに引き渡すメールサーバと、それを解析するプログラムと、ファイルを転送するための手段と、ホストコンピュータの情報を管理するデータベースと、それらを制御するプログラムにより構成される。例文帳に追加

The webpage rewriting system is constituted of a mail server for delivering an e-mail sent to a specific mail address to a specific program, a program for analyzing the e-mail, a means for transferring a file, a database for managing the information of a host computer, and a program for controlling respective means. - 特許庁

このユニット部材１０４は、両側面に設けられたレール部材１３０が支持板１００、１０２間に架け渡されたレール部材１２６間に配設され、コロ１２８に支持されているため、コロ１２８の回転によってレール部材１３０が移動してユニット部材１０４を引き出し可能とされている。例文帳に追加

Since the unit member 104 is disposed between rail members 126 set by laying rail members 130 provided on both side surfaces between supporting plates 100 and 102 and supported by a roller 128, it can be pulled out when the member 130 is moved by the rotation of the roller 128. - 特許庁

データ転送は、１つの制御ブロックの制御のもとで開始され、１つの制御ブロックにおいて指定されたデータ量を転送したことに応答して、データ転送の制御が、１つの制御ブロックから他の制御ブロックに引き渡される。例文帳に追加

Data transfer begins under the control of one control block, and control of the data transfer is passed from the one control block to another control block, in response to transferring an amount of data specified in the one control block. - 特許庁

ネットワーク端末３は、インターネットＮＴを介してＮＴＰサーバ１から時刻情報を取得するインターフェイス３１と、制御端末２を接続して制御端末３に時刻情報を引き渡すインターフェイス３２とを備える。例文帳に追加

A network terminal 3 is provided with an interface 31 for acquiring time information from an NTP server 1 through the Internet NT and an interface 32 for connecting a control terminal 2 and transferring the time information to the control terminal 3. - 特許庁

複数の情報を仮置きし、また、仮置きした情報を加工又は整理して再度仮置きし、仮置きされた情報を、アクセスしてきたアプリケーションへ引き渡すことが可能な情報仮置き場を管理する情報仮置き場管理装置である。例文帳に追加

In this information temporarily storing place management device for managing the information temporarily storing place, a plurality of information pieces are temporarily stored, the temporarily stored information is processed or arranged to be again temporarily stored, and the temporarily stored information is delivered to accessed application. - 特許庁

原子力プラントにおいて、建屋躯体工事側からエリアを引渡された後、建築側鉄骨構造物と、メーカ側構造物とが別々に進行することによる、作業のラップを回避し、作業効率及び作業環境向上、安全性確保、作業調整を可能にする。例文帳に追加

To provide a module system whose operating efficiency and operating environment are enhanced, whose safety is ensured and whose operation can be adjusted by preventing the overlap of the operation when a construction-side steel structure and a maker-sides structure progress separately after an area has been delivered from the construction side of a building body in an atomic power plant. - 特許庁

レール上を１列の整列状態で搬送されるスパウトの列から、スパウトを１個ずつ受け取り、これをＷ型のスパウトシール機の隣接する２つのスパウト挟持部材に続けて供給すると同時に、受取り時と引渡し時でスパウトの向きを９０度変更する。例文帳に追加

To enable one-by-one reception of spouts from a line of the spouts carried on a rail, in a state of forming one line, successive feeding of the received spouts to two adjacent spout holding members of a W type spout sealing machine and also 90-degree shifting of the direction of the spouts between the occasion of reception and that of delivery. - 特許庁

立上部材２の上端面の所々に取付具４を取り付け、この取付具４に笠木３を架け渡し、取付具４の係止片４２の先端を笠木３の段部に引っ掛けて笠木３を立上部材２に取り付けている。例文帳に追加

A fixture 4 is fitted to appropriate positions of an upper end surface of a standing member 2, and a coping 3 is suspended between the fixture 4 and itself, and a tip of a lock piece 42 of the fixture 4 is hooked on a step part of the coping 3 so as to fit the coping 3 to the standing member 2. - 特許庁

素材片３を貯留部２から取り出して一つずつ箱を成形し搬送システムに引き渡す装置において、寸法の変更を容易にし、最大箱寸法よりも小さい箱をより高い効率で処理することを可能にするものを提供する。例文帳に追加

To provide a device enabling a workpiece 3 to be taken out from a pooling section 2 and a box to be fabricated one by one and the box to be handed over to a conveyance system, which facilitates its size change and enables a box smaller than the maximum-sized one to be treated with a higher efficiency. - 特許庁

このように、勃起時の亀頭背部の鉤状凹部に対応する位置に厚肉部を全周に渡って設けてあるため、装着して使用する際に、陰茎体の締め付け力が最も強い厚肉部が亀頭背部の鉤状凹部に引っ掛かることになり、離脱する恐れがない。例文帳に追加

Since the thick part is formed through the whole periphery at the position corresponding to the hook-state recess part of the back of the glans in erection like this, the thick part where fastening force of the penis is the strongest is caught by the hook-state recess part of the back of the glans to prevent removing when the condom is worn and used. - 特許庁

本発明は、車両完成後にユーザヘ引き渡すのに、事前にユーザの生体情報を入手せずに、車両を走行させ、ユーザの生体情報悪用への不安を解消するとともに、車両を取り扱う業者の車両納入作業における不便の解消を図ることを目的としている。例文帳に追加

To enable a vehicle to travel without obtaining biological information of a user when the vehicle is delivered to the user after completion of the vehicle, to resolve anxiety of the misuse of the biological information of the user, and to resolve inconvenience in delivery work of the vehicle by a trader handling the vehicle. - 特許庁