「後に続いて」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

続いて、酸化膜７とアルミ膜の配線膜９を形成した後、保護膜１０を全面に形成する。例文帳に追加

Consecutively, after an oxidation film 7 and a wiring film 9 of an aluminum film are formed, a protection film 10 is formed on a whole surface. - 特許庁

続いてコンピュータ３０は、元のデータ列を構成するデータと、処理後データ列を構成するデータとを、対応するデータ同士で個々に差をとる。例文帳に追加

Then, the computer 30 calculates each difference between corresponding data constituting the original data column and the processed data column. - 特許庁

続いて、加熱処理後に高圧流体を用いたレジスト除去を行うことで、基板表面からレジストが表面硬化層ごと剥離される。例文帳に追加

Consecutively, by removing the resist by use of a high-pressure fluid after the heat treatment, the resist together with the surface hardened layer is stripped from the substrate surface. - 特許庁

続いてＳｉＯ_2 膜４上およびＧａＮ層３上にアンドープのＧａＮ層６を再成長させた後、ＧａＮ層６の表面を研磨する。例文帳に追加

Then, after an undoped GaN layer 6 is grown again on the SiO2 film 4 and GaN layer 3, the surface of the GaN layer is polished. - 特許庁

続いて、ロード命令実行後のリードデータ情報及びロード命令の実行に使用されたロード／ストアバッファのＩＤ（ＲＩＤ）を受信する。例文帳に追加

Subsequently, the ID (RID) of the loading/storing buffer used to execute the read data information and the load instruction after the load instruction is executed is received. - 特許庁

続いて、Ｓ５では工具交換動作が実行され、その後、次の加工位置にＸＹＢ軸が移動される（Ｓ６）。例文帳に追加

Continuously, a tool changing action is practiced at S5, and thereafter, XYB axes are moved to the following working position (S6). - 特許庁

バブル期後、全ブロックで失業率の上昇が続いているが、特に近畿、東北で失業率の上昇幅が大きい例文帳に追加

The unemployment rate is rising in all regions following the period of the bubble economy, but the increase is especially high in Kinki and Tohoku - 厚生労働省

本発明の畳縫着機は、両用機によって畳の上前を平刺しした後に畳を回転させて下前を平刺しし、続いて畳を傾斜させて下前を返し縫いし、その後畳を回転させて上前を返し縫いするものである。例文帳に追加

This Tatami sewing machine rotates a Tatami after flatly sewing the upper front of the Tatami by a double service machine, flatly sews the lower front, then, inclines the Tatami, reversibly sews the lower front, rotates the Tatami thereafter, and reversibly sews the upper front. - 特許庁

続いてセキュリティチェック処理を実行し（Ｓ６０）、作業領域初期化処理を実行し（Ｓ６２）、その後ＲＡＭクリア処理を実行する（Ｓ７６）。例文帳に追加

Next, security check processing is performed (S60), work region initialization is performed (S62), and then RAM clear processing is performed (S76). - 特許庁

続いて分離後のデザインを判定対象とし（Ｓ４１２）、１ピース単位の分離を行う（Ｓ４０４〜Ｓ４１４）。例文帳に追加

Continually, a design after separation is set to be a judging object (S412) to execute separation by unit of one piece (S404 to S414). - 特許庁

続いて乗員の降車完了が判定されたら、車両用シート１２を後進距離Ａよりも少ない前進距離Ｂだけ前方へ移動させる。例文帳に追加

When thereafter it is judged that the occupant's getting-off is completed, the seat 12 is moved forward by an advancing distance B which is shorter than the reversing distance A. - 特許庁

その後自身の怠惰によりそのような状態が長く続いてきたが、あるときしかるべきところから写本を借りてきて家の少女らに命じて写本を作らせ、その後もいろいろなところにある写本と照合した。」とある。例文帳に追加

Due to his laziness, the manuscript had not existed for a long time, but one day he borrowed a manuscript from a reliable place, ordering the little girls in his house to transcribe the manuscript, and after that comparing with various manuscripts in different places.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許の消滅後に特許発明を実施している者又はその実施のために必要な準備を行っている者は，第26条 (2)に基づいて特許が回復された後も引き続いて同じ規模で当該発明を実施することができる。例文帳に追加

A person who, after the lapse of a patent, has used the patented invention or has made the necessary preparations for such use may continue to use the invention in the same volume after renewal of the patent under Article 26 (2).  - 特許庁

続いて、露光処理後のウエハ１Ｗに対して現像処理を施してフォトレジストパターン１１ａを形成した後、ウエハ１Ｗに対して現像液の洗浄処理およびスピン乾燥処理を順に施す。例文帳に追加

Then, after a developing process is performed on the wafer 1W after the exposure process and a photoresist pattern 11a is formed, the cleaning process and a spin drying process are sequentially performed at the wafer 1W. - 特許庁

江戸時代からずっと続いた浮世絵の歴史は、日清の戦争絵を最後としてほぼ終焉を迎える。例文帳に追加

The history of Ukiyoe, which was handed down from the Edo period, nearly ended with the Sensou-e depicting the Sino-Japanese War as the last one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後は、差し迫った危機感が去った（薄れた）ものの、両者の動きは続いていると見られる。例文帳に追加

Although an imminent crisis had gone (has lessened) after World War II, both movements are considered to continue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、男系の子孫は後世姉小路家と称し、飛騨国国司家として戦国時代(日本)まで続いた。例文帳に追加

His male line descendents later formed the Anekoji family, and served as Hida Kokushi (the governor of Hida Province) Tsukasa Family (Family in charge of the governor of Hida Province) until the Sengoku period (the period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、三人衆軍・筒井軍は退却したものの、以後も大和国内をはじめとする畿内各地で戦闘が続いた。例文帳に追加

Although the troops of the three men and Tsutsui retreated in the meantime, warfare continued in various places in the areas surrounding the capital, including Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1505年（永正2年）-1521年（大永元年）迄は内藤貞正が守護代となり、続いて内藤国貞が守護となったようである。例文帳に追加

It is regarded that Sadamasa NAITO subsequently became Shugodai until between 1505 and 1521, when he was succeeded by Kunisada NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、作動板３２の斜め後方への移動により通路幅調整板３３が長穴３７，３８を通じて後方に向かって斜め上方に移動する。例文帳に追加

BY the obliquely backward movement of the operating plate 32, a passage width adjusting plate 33 is successively moved obliquely upward toward the rear through elliptic holes 37 and 38. - 特許庁

義久が降った後も、飯野城に籠った島津義弘、婿養子の忠隣を殺された島津歳久らの抵抗が続いた。例文帳に追加

Even after the surrender of Yoshihisa, Yoshihiro SHIMAZU stayed in Iino-jo Castle and Toshihisa SHIMAZU, whose adopted son-in-law, Tadachika, was killed, continued resistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、それらの電力増幅変調信号を、それぞれ平滑フィルターを通して平滑化した後、それら平滑化後の出力を一つにまとめて、容量性負荷に駆動信号として印加する。例文帳に追加

Continuously, after smoothing those power amplified modulation signals through the smoothing filters respectively, the outputs after smoothing are brought together in one and are applied to the capacitive load as the drive signals. - 特許庁

『日本書紀』に続いて編纂された『続日本紀』『日本後紀』『続日本後紀』がいずれも書名に「書」の文字を持たないこともこの説を支持していると言われる。例文帳に追加

It is said that the fact that any of "Shoku Nihongi," "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan), and "Shoku Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan Continued) does not have the character for 'sho' in the title, supports this theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、局内側光ファイバコード４ａをアールガイド４６の外周面上に巻き付けて後側アダプタ２４側に折り返し、先端を後側アダプタ２４に連結する。例文帳に追加

Succeedingly, the intra-office optical fiber cord 4a is wound on the outer circumference of a radiused shape guide 46 and folded over to the rear adaptor 24 side, with the tip end connected to the rear adaptor 24. - 特許庁

続いて、局内側光ファイバコード４ａをアールガイド４６の外周面上に巻き付けて後側アダプタ２４側に折り返し、先端を後側アダプタ２４に連結する。例文帳に追加

Succeedingly, the inner station side optical fiber codes 4a are wound around an outer peripheral surface of around guide 46 to be folded back to the rear side adaptor 24 side, and their tips are joined to the rear side adaptor 24. - 特許庁

助宗鱈の卵巣から得られた粒状の卵について洗浄、殺菌処理を施した後に漬け込みを行い、漬け込みの最終段階或は漬け込みの直後にコラーゲンを添加混合し、続いて冷所で熟成させる。例文帳に追加

The method for producing the processed cod roe food is characterized by washing and sterilizing granular roe obtained from the ovary of cod, pickling the treated roe, adding and mixing collagen to the roe at the final stage of pickling or just after the pickling, and then ageing the mixture at a cold place. - 特許庁

続いて板金２２を図中左方向にスライドすると、後端部が規制枠２１ｆの上端と摺接した後、挿通片２１ｄの嵌合部２１ｅに貫通孔２２ａの周縁部が嵌合する。例文帳に追加

After that, the sheet metal 22 is slid in the left direction in the figure, the rear end is slid to be in contact with the upper end of the restriction frame 21f, then, the peripheral edge of the through hole 22a is engaged with an engagement part 21e of the insertion piece 21d. - 特許庁

下部電極２に続いて高抵抗層３Ａを形成する際に、その後（素子形成後）に施される熱処理温度と同等以上の熱処理を施し、高抵抗層３Ａ内の過剰な酸素を放出させる。例文帳に追加

When the high resistance layer 3A is formed after the lower electrode 2, superfluous oxygen in the high resistance layer 3A is discharged by performing annealing at a temperature equal to or higher than the annealing temperature in subsequent annealing (after formation of element). - 特許庁

復旧後に201系を元の7連に戻したほか、103系も福知山線に転用するなど、インフラ面も含めて復旧後も復元に向けた整備が続いたのである。例文帳に追加

Even after completion of the restoration work, further efforts continued for reintegration to original conditions including the infrastructure before the earthquake, such as remodeling of train series 201 from eight-car or twelve-car sets to original seven-car train sets as well as transferring of train series 103 to the Fukuchiyama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫酸銅濃度が180g/L以下、かつ 銅濃度が52g/L以下で操業したPC法による銅電解後液に、加熱濃縮後硫酸濃度が300-350g/Lとなるように硫酸を添加し、続いて、３回冷却による結晶化を行う。例文帳に追加

The method of manufacturing copper sulfate includes adding sulfuric acid into a liquid after copper electrolysis by a PC (Permanent Cathode) method which is operated in such that copper sulfate concentration is at most 180 g/L and copper concentration is at most 52 g/L so that sulfuric acid concentration after heating concentration may become 300-350 g/L, and subsequently performing crystallization by three times cooling. - 特許庁

その後も、所定枚数のコイン２０１がコイン投入口１２に追加投入される毎に、その静止画に続いた所定時間の動画の表示が開始され、その後は、その動画の最終画像（静止画）の表示が維持される。例文帳に追加

Whenever the prescribed number of tokens 201 are additionally thrown into the token throw-in port 12 subsequently, the displaying of the animation for the prescribed time following the still image is started, and then, the displaying of the final image (the still image) of the animation is kept. - 特許庁

金融政策については、本年2月に、無担保コールレート(オーバーナイト物)の誘導目標を、昨年7月以来続いてきた「0.25%前後」から「0.5%前後」に引き上げました。例文帳に追加

The Bank of Japan (BOJ) recently raised its target of the uncollateralized overnight call rate from around 0.25 percent –a rate which had been maintained since July 2005—to around 0.5 percent.  - 財務省

樹脂もしくは樹脂混合物を溶融もしくは溶解後に、微細な押し出しノズル孔からこれを押し出し、高温ガス流と衝突させた後、引き続いて高温雰囲気化に置くことによって円形度の高い粒子を得る。例文帳に追加

The resin fine particle having high roundness is obtained by melting or dissolving a resin or a resin mixture, extruding the resin from a fine extruding nozzle hole, making the resin collide with a high temperature gas flow and then placing the resin under a high temperature atmosphere. - 特許庁

ただし、足下の就業者数は、リーマン・ショックの影響で 09 年に戦後最大の落ち幅を記録しており、更に 2011 年 3 月の大震災に伴いその後も国内雇用は減少傾向が続いている。例文帳に追加

The recent number of workers, however, marked the postwar largest drop in 2009 due to the failure of Lehman Brothers, and since then domestic employment has been on a declining trend reflecting the impact of the great earthquake in March 2011. - 経済産業省

続いて、後方の薄膜磁気ヘッド５ｂから磁気的引力を発生して、金属薄膜層４は後方の薄膜磁気ヘッド５ｂに突き当たるまで移動して、薄膜磁気ヘッド５ｂの磁気発生が停止する。例文帳に追加

Subsequently, magnetic attraction is generated from a rear thin film magnetic head 5b. - 特許庁

銅合金基材の表面にＮｉめっき、続いてＳｎめっきした後、リフロー処理又は加熱処理を行うか、銅合金基材の表面にＮｉめっきした後、その上に溶融Ｓｎめっきを行うことにより製造する。例文帳に追加

The manufacturing method comprises the steps of plating the surface of the copper alloy substrate with Ni and subsequently with Sn, and then subjecting the resultant substrate to reflow treatment or heat treatment; or the steps of plating the surface of the copper alloy substrate with Ni, and then hot-dip-plating the Ni-plated surface with Sn. - 特許庁

後処理を行った後に、引き続いて該鋼板の表面が乾燥する前に、鋼板の表面のｐＨが６以上である部位に存在する汚れを除去することにより黄変の発生を抑制する。例文帳に追加

The generation of yellowing is suppressed by removing the contamination existing in a region, where the pH of the surface of the steel plate is not lower than 6, before drying-up the surface of the steel plate after the application of the post-treatment. - 特許庁

三世篠塚梅扇が1886年（明治19年）に死去した後、篠塚流には後継の家元が不在という状態が長く続いたが、多くの門弟によって流風は残された。例文帳に追加

After the death of the Baisen SHINOZUKA (the third) in 1886, although the post for the successor Iemoto had long been vacant, many disciples supported the way of the school and it continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、第２番目のサンプルに入れ換えた後は、上記振盪時間及び静置時間のカウントを行うことなく、第２番目から最後のサンプルまで順番に吸光度の測定のみを行う。例文帳に追加

After the second sample is subsequently substituted, only the absorbance of the samples from the second to the last is serially measured, without counting the shaking time and the standstill time. - 特許庁

続いて、コンデンサＣ４の端子電圧がＳＷ６を介して、リセット後のコンデンサＣ５に転送されて充電された後、水平信号線１３へ出力される。例文帳に追加

The terminal voltage of the capacitor C4 is transferred to the capacitor C5 after resetting through a SW 6, charged, and then, outputted to the horizontal signal line 13. - 特許庁

しかし、危機発生後の世界貿易の推移をみると、経済危機が表面化した直後の落ち込み幅は大きかったものの、2008 年9 月のリーマン・ショック発生から6 か月後（2009 年3 月）には回復局面へと転じ、その後も世界の貿易量は拡大傾向が続いている（第1-3-5-1 図）。例文帳に追加

However, examining the movement of the world trade after the economic crisis, although the size of decline was substantial immediate after the economic crisis coming to the surface, the economic trend moved to recovery within 6 months (March 2009) after the Lehman shock in September 2008, and the world trading volume continued to have a increasing tendency afterward (Figure 1-3-5-1). - 経済産業省

この置換材を、不定形耐火物のポンプ圧送施工終了後にポンプ圧送し、配管及びホース内に残存する不定形耐火物と置き換えた後、配管及びホース内を水で洗浄するか、又は、置き換えた後に放置しておき、次回施工時にそのまま続いて不定形耐火物を圧送する。例文帳に追加

This replacement material is pressure fed by a pump after the pump pressure feeding work of the monolithic refractory, to be replaced for the monolithic refractory remaining in the piping and a hose, and then the piping and the hose are washed by the water, or left as they are after the replacement, so that the monolithic refractory is continuously pressure fed in the next work. - 特許庁

しかし、名将として知られた氏郷が若くして没したため蒲生氏は衰退し、徳川幕府の大名として存続することには成功したものの、その後も当主の夭折が続いたため後継がなく蒲生氏は断絶した。例文帳に追加

However, after Ujisato, who had been well-known as a great commander, died young, the power of the Gamo clan declined, and even though the clan managed to survive as daimyo of the Tokugawa Shogunate, the family heads died young one after another, and finally the Gamo clan ended due to the absence of the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、送信許可を受信したデバイス１０は、ＳＯＦからＥＯＦまでフレーム転送を行い、その後、転送終了した後に、ＷＴＥＲＭプリミティブを出力しながら、ホストからの受信結果を待つ。例文帳に追加

Then, the device 10 having received a transmission permission performs frame transfer from SOF to EOF, and after that, waits for a reception result from the host while outputting a WTERM primitive after finishing transfer. - 特許庁

その後、木曾義仲の入京と没落などを経て、後白河法皇が新たに立てた新帝後鳥羽天皇の乳母であった藤原（高倉）範子、続いて前摂政松殿師家の姉で木曾義仲の側室であった藤原伊子を側室に迎えている。例文帳に追加

Then, following Yoshinaka KISO's invasion of and subsequent fall in Kyoto, Michichika took FUJIWARA (or TAKAKURA) no Noriko, who was a wet nurse of the new emperor, Emperor Gotoba, who was selected by the Cloistered Emperor Goshirakawa, and then FUJIWARA no Ishi as his concubine, who was a elder sister of Moroie MATSUDONO, the former sessho (regent) and a concubine of Yoshinaka KISO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス