「懸場」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

上記目的を達成するために、歩行補助用のステッキに低い場所からでも立ち上がり易くしたり、体に負担を懸けずに靴の取り揃えや着脱を簡単に行えるリーチャーとしての機能も付加した。例文帳に追加

A stick for assisting walking is additionally provided with a function as a reacher which facilitates rising even from a low position and facilitates rearranging and putting on or off shoes without burdening a body. - 特許庁

濾過を行う現場で特殊な設備を必要とすることなく、容易に原水を膜中に進入させて濾過を開始することができ、かつ、製造が容易で使用時の溶出物の懸念がない親水性多孔膜を提供する。例文帳に追加

To provide hydrophilic porous membrane into which raw water can easily be allowed to permeate to initiate filtration of the raw water without requiring any special equipment in the site for performing the filtration and which can easily be produced and from which substantially no eluted matter is caused. - 特許庁

又、カルバゾリル基を有する化合物の分子量としては、特には１１００以下が好ましく、分子量が大きいと、蒸着によって素子を作成する場合に蒸着が困難になる懸念があるためである。例文帳に追加

The molecular weight of the compound having carbazolyl groups is especially preferably ≤1,100 and too high molecular weight of the compound may cause difficulty in the evaporation in the case of producing an element by evaporation coating. - 特許庁

電池セルＣａ１〜Ｃａｎ、Ｃｂ１〜Ｃｂｎとしてリチウムイオン２次電池等を採用した場合、電池セルの残存容量が過度に大きくなったり過度に小さくなったりすることで、その信頼性の低下が懸念されること。例文帳に追加

To solve the problem that, when lithium ion secondary cells or the like are used as battery cells Ca1 to Can and Cb1 to Cbn, the remaining capacity of the battery cells become excessively large or excessively small, resulting in the reliability thereof being deteriorated. - 特許庁

インヒビターを使用した場合に懸念された、熱延前の高温スラブ加熱や二次再結晶後の高温純化焼鈍に付随する種々の問題を有利に回避した、方向性電磁鋼板の有利な製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide an advantageous method for producing a grain-oriented silicon steel sheet in which various problems incidental to high temperature slab heating before hot rolling and high temperature purification annealing after secondary recrystallization which have been apprehended in the case of using inhibitors are advantageously evaded. - 特許庁

その場合、温度検知手段５の応答性が懸念されるが、電力上限値を小さくすることで、温度検知手段５が追従できる程度の温度上昇に抑える。例文帳に追加

In this case, though there is apprehension about responsiveness of the temperature detection means 5, the power upper limit value is reduced to suppress the temperature rise to such degree that the temperature detection means 5 can follow it. - 特許庁

予備状態調節されたイオン交換樹脂懸濁液を伴う容器２は、貯蔵のための貯蔵場所または樹脂を反応器へ移送するための反応器のいずれかへ輸送される。例文帳に追加

The container 2 with the preconditioned ion-exchange resin suspension is transported either to a storage site for storage or to a reactor for transfer of the resin to the reactor. - 特許庁

一方、粒径が１０ｍｍ以上になると、酸性雨に対する十分な中和反応が得られず、ヒトや野生動物が直撃を受けた場合に負傷したり、植物が痛められるなどの影響が懸念される。例文帳に追加

On the other hand, particles having a particle diameter of ≥10 mm cannot obtain sufficient neutralization reaction with acid rain, and is feared that humans and wild animals are injured when hard hit and plants are spoiled. - 特許庁

箱型焼鈍炉内において急速に加熱され、フォルステライト質絶縁被膜が急激に形成される場合に懸念された、コイルの炉頂側におけるフォルステライト質絶縁被膜の点状欠陥の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of dot defects in a forsterite insulating film on the furnace-top side of a coil which is liable to occur in the case that rapid heating is performed in a box annealing furnace and a forsterite film is abruptly formed. - 特許庁

制御用マイコン３０と、これを監視する監視用マイコン４０とを搭載する場合であっても、ＭＧＥＣＵ２０の信頼性が要求を満たさない懸念があること。例文帳に追加

To address a concern that reliability of an MGECU 20 may not satisfy a requirement even when a control microcomputer 30 and a monitoring microcomputer 40 for monitoring the same are incorporated. - 特許庁

凝集が発生し易い液や微粒子が分散した懸濁液などを搬送した場合であっても、凝集物の発生を防止することができるダイヤフラムポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm pump capable of preventing formation of agglomerate even when liquid that is easy to form agglomerate or suspension liquid having particulates dispersed therein is carried. - 特許庁

前記インキ組成物において、マーキングペンに適用する場合は更に高分子凝集剤を添加し、粒子間の緩い橋架け構造を形成させ、粒子を水性媒体中で凝集状態に懸濁させる。例文帳に追加

When the ink composition is applied to the marking pen, a macromolecular coagulating agent is also added thereto to form a loose crosslinking structure between the particles and to suspend the particles in a coagulated state in an aqueous medium. - 特許庁

半導体素子表面の一部をライン状に除去する手段としてレーザー光を用いた場合、大面積の半導体素子に対する加工時間、及び半導体層への熱又は／及び光による劣化が懸念されている。例文帳に追加

To solve a problem of the risk of deterioration due to machining time for a large-area semiconductor element, and heat and/or light to a semiconductor layer when a laser beam is used as a means for eliminating one portion of the surface of a semiconductor element in a line. - 特許庁

左右一対の緩衝器を備えた場合の切り換え操作を簡単に行なうことができるとともに、部品点数の増加を抑制できる自動二輪車の後輪懸架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rear wheel suspending device for a motorcycle capable of easily performing switching operation when a pair of right and left shock absorbers are provided and capable of restraining increase of a number of parts. - 特許庁

バナーサーバ１３０には、ホームページ２００のバナー２０１（広告）の表示制御を行うとともに、バナー２０１がクリックされた場合に懸賞の抽選処理を行う制御プログラムが組み込まれている。例文帳に追加

A banner server 130 incorporates a control program for performing display control over a banner 201 (advertisement) in the homepage 200 and performing lot drawing processing for prizes when the banner 201 is clocked. - 特許庁

ＫＰオフセットが長い懸架装置を備える車両が旋回しているときに、駆動力や制動力が発生した場合であっても、操舵フィーリングの悪化を抑制できる操舵装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a steering device capable of suppressing deterioration of steering feeling even when drive force and braking force are generated when a vehicle provided with a suspension device with long KP offset is swung. - 特許庁

複数の顔料を用いたマゼンタトナーを懸濁重合法により製造する場合において、低温定着性、光沢度及び着色力を向上させ、長期にわたりカブリを抑制したトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner improving low temperature fixability, glossiness and coloring power and suppressing fogging over a long term when magenta toner using a plurality of pigments is manufactured by a suspension polymerization method. - 特許庁

引きねじが後端方向へ移動する懸念を解消し、ツール長が長い場合であってもコレットを真直ぐ引き込むことができる工具ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a tool holder which straightly pulls in a collet even when the tool length is long, by eliminating a risk of a pull screw moving in the rear end direction. - 特許庁

粒子が少なくとも１μｍの直径からなる、磁場を少なくとも一部分乱すことのできる粒子を含む、走査懸濁液およびその走査画像を得るための使用の提供。例文帳に追加

To provide a scanning suspension comprising a particle having a diameter of at least 1 μm and capable of disturbing a magnetic field at least partly, and the use thereof for obtaining a scanning image. - 特許庁

防護シート９を、作業を行なう上層階４から、作業階３に設置された工事用足場２をベランダ５１の室外側５ｆから覆うように、作業階３のベランダ側壁５ｃの室内側５ｅ下部まで懸吊する。例文帳に追加

The protective sheet 9 is suspended from the upper floor 4 to be worked to the indoor side 5e lower portion on the veranda side wall 5c of the working floor 3 so as to cover the construction scaffold 2 installed on the working floor 3 from outside 5f the veranda 51. - 特許庁

大きい作動油圧が発生する大型車両に適用した場合であっても、小型で且つ応答性の優れた可変減衰式の懸架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-size variable-damping suspension device for a vehicle which is excellent in responsiveness even in case it is applied to a large-sized vehicle in which a large working oil pressure is generated. - 特許庁

面方位の異なる２枚のシリコンウェーハを直接貼り合わせた場合に懸念される貼り合わせ界面での欠陥や凹凸の発生を低減して、フラットな貼り合わせ面とする。例文帳に追加

To obtain a flat laminating surface by reducing the occurrence of defects and irregularities on the lamination interface that is apprehended when two silicon wafers having different plane orientations are laminated directly. - 特許庁

また、配線抵抗の増大が懸念される場合には、出力電力Ｐｏを制限するようにしたので、バッテリの充電を継続することが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, when there is the anxiety of the increase of the wiring resistance, the output voltage Po is limited to continue the charging of the battery. - 特許庁

差動装置に焼き付きの懸念が生じた場合にその潤滑不足部分に即座にかつ十分にオイルを供給することができる差動装置の潤滑調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lubrication adjusting mechanism for a differential gear that can immediately supply sufficient oil to an insufficient lubrication part when there is a risk of causing seizure to the differential gear. - 特許庁

横臥姿勢の可動ノーズ上で小型のカード型記録媒体等を落とした場合に懸念される回収の困難さや本体装置への悪影響を回避しやすい「車載用機器の前面パネル装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide "a front panel device of an on-vehicle apparatus" for easily avoiding the fearing difficulty of recovery and adverse influence on a body device, when dropping a small card type recording medium or the like on a movable nose of a lying attitude. - 特許庁

比較的安価で、簡単な手段により、効果的な寄り止めを可能とし、カラー画像形成装置の転写ベルトに応用した場合であっても色ずれの生じないベルト懸架駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt laying driving device which can effectively prevents meandering by a comparatively inexpensive and simple means, and which does not cause color shift even when being applied to a transfer belt of a color image forming apparatus. - 特許庁

電線張力が過大となるような場合にも、がいしのピン結合箇所における回転運動を抑制し、電線の損傷・断線を防止する懸垂がいしのピン結合箇所に設ける回転ピンダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a rotation pin damper provided at a pin joint part of a suspension insulator capable of suppressing rotation movement at the pin joint part of the insulator, and of preventing damage and break of electric wires even when wire tension is excessive. - 特許庁

化学反応場が懸濁液の油滴に限定される化学反応系において、マイクロ波照射によって反応促進可能な、汎用性に優れる高分子粒子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing polymer particles having excellent general versatility in a chemically reacting system in which a chemical reaction field is limited to oil droplet, wherein reaction can be facilitated by microwave irradiation. - 特許庁

振動板の撓みに起因する異音の発生を抑制できると共に、過大電流が印加された場合に懸念されるダンパの損傷を未然に防止できる「スピーカ」の提供。例文帳に追加

To provide a speaker capable of suppressing occurrence of an unusual sound caused by deflection of a diaphragm and preventing possible damage of a damper to which excessive current is applied. - 特許庁

懸吊荷重が大きい場合であっても、高速下降するロングストロークのエアー駆動シリンダ装置の作動を確実に減速停止させることができるようにする。例文帳に追加

To reduce and stop the speed of the operation of the air-driven cylinder device with a long stroke lowering at a high speed surely, even when a suspended load is big. - 特許庁

位置観測データが一部欠落している場合であっても、高い精度で送電線の懸垂曲線を求めることができる送電線位置計測処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring a location of a feeder line capable of finding a catenary curve of the feeder line with high accuracy even if a part of location observation data is missing. - 特許庁

これにより、コストダウンや軽量化が図りやすくなると共に、合成樹脂材どうしを摺接させた場合に懸念される摩耗の進行を金属ピン１５によって抑えることができる。例文帳に追加

As a result, the reduction of a cost and weight is made easier and the progression of the wear worried when the synthetic resin materials are brought into sliding contact with each other may be suppressed by the metallic pin 15. - 特許庁

よって、いずれか一方の推定結果に基づき噴射量を算出する場合に比べて、噴射量が多い時に懸念される最大落込量の検出ばらつきの影響を小さくできる。例文帳に追加

Consequently, influence of detection variation of the maximum drop quantity concerned when injection quantity is high can be kept small as compared to a case that injection quantity is calculated based on one of the estimation results. - 特許庁

釣合い重りと釣瓶式に懸架された作業床上でエレベータの据付工事を実施する場合に、釣合い重り用ガイドレールの据付精度を大幅に向上させることができるエレベータの据付装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator installing device remarkably improved in installation accuracy of a guide rail for a counter weight in the case of installing an elevator on a working floor suspended by keeping balance with the counter weight. - 特許庁

方向性電磁鋼板に対し、コイル状のまま、高温、長時間の二次再結晶焼鈍を施した場合に懸念されたコイル下面側における形状に関する問題等の解決を図る。例文帳に追加

To solve a problem on a shape on a lower surface side of a coil which might cause concern when a grain-oriented electric steel sheet is subjected to the secondary recrystallization annealing at high temperature and for a long time in a coil shape. - 特許庁

ダイレクトメールの作成をアウトソーシングする場合、顧客住所などの個人情報を業者に渡す必要があり、作業中の個人情報の漏洩が懸念されている。例文帳に追加

To solve a problem of the fear of leakage of individual information during work due to delivery of the individual information such as a customer address to a dealer when contracting out making of direct mail. - 特許庁

本発明はロールペーパー５，５’入れであって任意の場所に懸垂し、又は載置した状態で、片手でロールペーパー５，５’を引出しかつカットすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a holder for rolled paper 5 and 5' suspended from or mounted on an arbitrary place for pulling out and cutting the rolled paper 5 and 5' therefrom by a single hand. - 特許庁

マイクロ波の回り込みやの誘導等がある場合でも、被測定対象中の固形物・懸濁物質の濃度を高精度にかつリアルタイムで求めること。例文帳に追加

To accurately and in real time measure the concentration of solid materials/suspended matters in an object to be measured even in the case of presence of the diffraction, induction or the like of a microwave. - 特許庁

アルミキルド鋼を鋳造する際に長時間の鋳造や溶鋼中のアルミナの懸濁量が多い場合においても、充分なアルミナ付着防止効果が得られる連続鋳造用耐火物を提供すること。例文帳に追加

To provide a refractory for continuous casting with which even in the case of being much suspended amount of alumina during casting for long time or in molten steel when the aluminum-killed steel is cast, a sufficient alumina-deposition preventive effect can be obtained. - 特許庁

複数のプロバイダのサービスを利用する場合にユーザ情報の登録の手間やユーザIDの管理負荷が増大しており、また個人情報の収集に対する懸念から効果的な広告配信が行えない。例文帳に追加

To solve the problem that effective advertisement distribution can not be performed because of an increase in efforts for registering user information and in management load of a user ID and because of anxiety about personal information collection in the case of utilizing services of a plurality of providers. - 特許庁

組合せアース端子Ａの固定場所に水が降り懸かったとしても、各電線１の端末部分はシール部３０で覆われているから、電線１内に浸水することが防がれる。例文帳に追加

Even when water falls on the fixing position of the combination ground terminal A, the seal part 30 which covers a terminal of each electrical wire 1 prevents water intrusion into the electrical wire 1. - 特許庁

よって、過昇温が懸念される場合であっても、記録動作を中断する時間を極力抑制し、短時間で出力を完了することが可能となる。例文帳に追加

Even if there is a risk of over temperature rise, interruption time of recording operation is shortened as much as possible and output can be completed in a short time. - 特許庁

このポイントをもとに懸賞に応募すると、第３サーバ（５０）で当落選が確定し、当選の場合には商品や現金を獲得することができる。例文帳に追加

After participating in a prize competition based on his or her point, a third server (50) determines winning or failure, and if the user wins, he or she can acquire the commodity or the cash. - 特許庁

施工期間が短く、かつ鋼管柱の立設場所によらない簡易で安価な鋼管柱の補強方法、補強鋼管柱、および鋼管柱の補強材懸吊用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and inexpensively reinforcing a steel pipe column in a short construction period, without reference to a location for erecting the steel pipe column, the reinforced steel pipe column, and an implement for hanging a reinforcing material for the steel pipe column. - 特許庁

クリーンルーム内で使用可能な低発塵性を有し、紙腰が高く、重ねた場合にはブロッキングの懸念が無く、使い勝手が良好であり、さらに再生性を有する無塵紙を提供する。例文帳に追加

To provide a dust-free paper having a low dust-forming property capable of being used in a clean room and a high paper stiffness, without causing a fear of blocking on overlapping, easy to use and capable of being regenerated. - 特許庁