「手動」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

ドライバが手動設定ダイヤルを使って発進時にクラッチを締結するエンジン回転数を設定しているときには、S3でＤＳＣ制御を一時停止した後に当該設定されたエンジン回転数で発進時のクラッチが締結制御が実行される(S4)。例文帳に追加

When a driver sets engine speed at which a clutch is engaged in start by using a manual setting dial, engagement control of the clutch in start at the set engine speed is executed (S4) after temporally stopping DSC control once in S3. - 特許庁

ページレイアウトシステムは、解像度調整手段と、画像に含まれる掲載対象物が掲載サイズの範囲に全て含まれるように、画像のセンタリング処理と拡大縮小処理とを自動的に行うフレーム処理手段と、手動調整手段と、トリミング手段と、レイアウト手段とを備えている。例文帳に追加

This page layout system has: a resolution adjustment means; a frame processing means automatically performing magnification/reduction processing and centering processing of the image such that the whole placement object included in the image is included in a range of placement size; a manual adjustment means; a trimming means; and a layout means. - 特許庁

次に、流動性のあるモルタルを収容した手動ポンプ３０（供給器具）のノズル３２を、柱の下端周縁に沿って移動させながら、ノズル３２からモルタルを吐出させることにより、目地空間２９の周縁部に型枠を形成する。例文帳に追加

Next, while moving a nozzle 32 of a hand pump 30 (supplying implement) containing fluidable mortar along the lower end periphery of the column, mortar is discharged from the nozzle 32 to shape a form at the periphery of the joint space 29. - 特許庁

手動式および自動式に用いることができ、水のフラッシュ量を適切にユーザーが制御することができ、冷水または温水を選択することができ、緊急時に動作を停止しても冷水および温水を停止することなく供給することができることである。例文帳に追加

To provide an automatic faucet which can be used as a manual type faucet as well as an automatic type faucet, enables a user to properly control a water flash quantity and to select cool water or hot water, and can supply cool water and hot water without stopping even when operation is suspended in emergency. - 特許庁

パルス発振回路７ｄ等はリム用開閉弁６ａ及びジェット用開閉弁６ｂが手動ハンドル６ｅにより開放された初期状態でモードを実行した後、リム用開閉弁６ａ及びジェット用開閉弁６ｂを初期状態に復帰させるようになっている。例文帳に追加

The circuit 7d and the like permit the on-off valves 6a and 6b to be returned to an initial state after the performance of the mode in the initial state wherein the on-off valves 6a and 6b are opened by means of the manual handle 6e. - 特許庁

この手動変速機は、電動機Ｍ／Ｇの出力軸Ａｍと変速機Ｍ／Ｔの出力軸Ａｏとの間の接続状態を運転者のシフトレバー操作によって確立された変速段に応じて変更する「接続切替機構Ｍ２」を備える。例文帳に追加

This manual transmission includes a "connection switching mechanism M2" for changing a connected state between an output shaft Am of an electric motor M/G and an output shaft Ao of a transmission M/T according to a gear position established by a driver's shift lever operation. - 特許庁

そして、特定した運転者用のフォースパターンを携帯電話から取得する旨の指示を運転者から受け付けると（Ｓ１３５）、手動操作装置Ｂは、携帯電話からフォースパターンを受信し（Ｓ１５０）、受信したフォースパターンを記憶する（Ｓ１５５）。例文帳に追加

When an instruction of acquiring the force pattern for a specified driver from the cellular phone (S135), the manual operation device B receives the force pattern from the cellular phone (S150), and the received force pattern is stored (S155). - 特許庁

ステッピングモータ３０に所定動作を行なわせることができなくなったとき、解除ケーブル２７を手動操作すると、操作板２６が平歯車３２を介してステッピングモータ３０を外部から機械的に逆駆動するとともに自由端２３ａを解除操作する。例文帳に追加

When the specified operation can not be performed to the stepping motor 30, if a release cable 27 is manually operated, the operating plate 26 mechanically and reversely drives the stepping motor 30 through the spur gear 32 from outside and also releases the free end 23a. - 特許庁

手動、又は、自動で利用者のアカウントを作成した場合、利用者情報の一例である利用者（ユーザ）毎の印刷制限の制限値を適切に設定する手間を省き、同時にジョブアカウントシステムのセキュリティを向上する。例文帳に追加

To save the labor for properly setting a limit value of printing limit for each user, which is one example of user information, when accounts of the users are prepared manually or automatically, and, at the same time, improve the security of a job account system. - 特許庁

識別番号を手動で入力したり、バーコードを読み取るなどの手間や装置が不要であり、また、当該光記録媒体に識別情報記録されている場合、これが消去されたり改ざんされたりすることがない光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which dispenses with time and labor and apparatuses for manually inputting an identification number, reading a bar code, etc., and is free from the erasure and tampering of the identification number recorded in the optical recording medium. - 特許庁

そして、ＩＣカード搬送路１０の搬送入口より非接触ＩＣカード３を挿入し、手動搬送して搬送路終端部の一時停止用ガイド１８に当接させ、その後、搬送方向を変えてカード取り出し部１６から取り出す。例文帳に追加

The non-contact IC card 3 is inserted from the carrying inlet of the path 10, carried manually to be abutted on a guide 18 for temporary stop at the end part of the carrying path and subsequently extracted from the part 16 with its carrying direction changed. - 特許庁

不安定高所作業などにおいても便利に使用できるとか、結束作業効率が改善されるように、引締め操作及び切断操作が握り換えなく片手のみで良好に行えるように改善された手動型結束工具を開発して提供する。例文帳に追加

To develop and provide a manual binding tool improved to allow tightening operation and cutting operation to be performed properly only by one hand without being re-gripped to be conveniently usable even in unstable high-place work or the like and improve binding work efficiency. - 特許庁

シート束を針で綴じるステイプルユニット500と、前記ステイプルユニット500をシート束端部に沿って移動させる移動機構とを有し、前記ステイプルユニット500を任意の位置に手動で移動させるためのダイヤル532を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This device has a staple unit 500 binding a sheet bundle by a needle and a moving mechanism moving the staple unit 500 along an end part of the sheet bundle, and the device is characterized by providing a dial 532 for manually moving the staple unit 500 to an arbitrary position. - 特許庁

エレベーター制御装置の故障などの理由でエレベーターを自動的に動かすことができない場合に、手動によって乗りかごを所定位置に移動させ、作業員が乗りかごの上面に乗り込み、昇降路内に設置された制御装置の保守点検を容易にかつ安全に行い得るようにすること。例文帳に追加

To move a car to a predetermined position by manual operation to allow a worker to get on a top face of the car and perform maintenance and inspection of a controller installed in a hoistway easily and safely when an elevator cannot be automatically moved due to a failure of the elevator controller. - 特許庁

シフトレバー装置１０では、シフトレバー１４が自動変速エリア１０６におけるＤ位置から手動変速エリア１０８へ移動すると、これに連動して、ストライカプレート１２２が幅方向に沿って図示の解放位置から拘束位置へスライドする。例文帳に追加

In the shift lever device 10, when the shift lever 14 is moved from a D position in an automatic speed change area 106 to a manual speed change area 108, a striker plate 122 is slid from a release position as shown in the figure to a restriction position along the width direction. - 特許庁

この発明は、温度膨張弁が調整不能となっても応急的に冷却運転を継続することができ、また冷媒管を切断したり加工することなく交換を可能とした緊急メンテナンス対応型の手動膨張弁付温度膨張弁に関するものである。例文帳に追加

To provide a thermal expansion valve with a manual expansion valve coping with emergency maintenance, capable of temporarily continuing cooling operation even when regulation of the thermal expansion valve is disabled, and of being replaced without cutting off or working upon a refrigerant pipe. - 特許庁

上記課題を解決する為に、手動で行っていた対象DB（テーブル）実行回避化、日次バッチ／対象DB（テーブル）の過去分データ反映処理の常時監視・完了確認、実行回避分再実行の各処理を簡略化したマンマシンインターフェイス組み込みにより自動制御する。例文帳に追加

Each processing of execution avoidance of an object DB (table) which has been manually performed, regular monitoring/completion confirmation of daily batch processing/past data reflecting processing of the object DB(table), and reexecution of the execution avoided portion is automatically controlled by incorporation of a simplified machine interface. - 特許庁

温度コントローラーの使用面に設置した調節キーにより、手動またはリモコンを用いて必要な温度に設定し、それからファンにより冷却フィンに貯蔵されている冷却エネルギーを送出し、クールチップが生み出した熱を冷却して排気する。例文帳に追加

A required temperature is set manually or using a remote controller, by a regulation key provided on a using face of the temperature controller, cooling energy stored in the cooling fin is delivered thereafter by a fan, and heat generated by the cooling chip is cooled to be exhausted. - 特許庁

円弧状の湾曲部のみによる連結部をスラットの上下端縁に形成させたインターロック結合のスラットでは、手動開放における下側スラットの上動力を最大限上方スラットに伝達することが困難である。例文帳に追加

To eliminate difficulty in transmitting the force to move a lower slat upwards to an upper slat to a maximum when manually opening a shutter, if the slats are connected together by interlocking, in which case connections consisting solely of arcuate curved parts are formed on the upper and lower end edges of each slat. - 特許庁

この点に着目して、後席側バイレベルモード時に、たとえ、乗員の手動設定により最高風量が設定されても、後席クーラユニットと後席ヒータユニットの送風機風量を、最高風量より小さい風量に強制的に引き下げる。例文帳に追加

By taking this fact into account, an air volume of blowers of the rear seat cooler unit and the rear seat heater unit is forcedly reduced to an air volume smaller than the maximum air volume even if the maximum air volume is set by occupant's manual setting at the time of rear seat side bilevel mode. - 特許庁

シフトレバーが自動変速モードの選択エリアにおける特定のシフト位置から手動変速モードの選択エリアへ移動してシフトレバーとの連結状態が解除された際に、コントロールレバーが外部荷重により特定のシフト位置から移動することを防止する。例文帳に追加

To prevent a control lever from being moved from a specified shift position by an external load when a shift lever is moved from the specified shift position in a selected area of an automatic speed change mode to a selected area of a manual speed change mode and a connection state with the shift lever is released. - 特許庁

これにより、上部旋回体２の前側で外部の油圧機器を用いた作業を行う場合に、該油圧機器を圧油取出し口５２，５３に接続する作業、手動弁５４の操作レバー５４Ａを操作する作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

Thus, when operation using the outside hydraulic equipment is carried out on the front side of the revolving superstructure 2, operation of connecting the hydraulic equipment to the pressure oil intake ports 52, 53, and operation of controlling the operating lever 54A for the manual valve 54 can be easily carried out. - 特許庁

このようにすれば、エンジン始動に先立って、手動開閉弁３８を開操作してバイパス配管３６を開通させれば、主止弁１２の上流側の気体燃料が下流側に流入し、その燃料圧力差が短時間で減少される。例文帳に追加

In this way thus constituted, prior to starting of the engine, the manually operated opening/closing valve 38 is operated to open, when the bypass pipe 36 is opened, gas fuel in the upstream of the main stop valve 12 flows in the downstream, and a fuel pressure difference thereof is reduced in a short time. - 特許庁

これにより、ラチェット３１が係合凹部１９から外れるとアーマチュア１４がシャッターの巻上方向に回転可能な状態になってシャッター開閉機用駆動装置のロック状態が解除されるため、手動操作によってシャッターを開くことができる。例文帳に追加

Thus when the ratchet 31 is disengaged from the engaging recess 19, the armature 14 is set in a rotatable state in a shutter winding direction to cancel a locking state of a drive unit for the shutter opening/closing machine, and therefore the shutter can be opened by manual operation. - 特許庁

また、例えば設定した吐出量に対し、受けるカップが小さい場合のように、被調理物の吐出中に何らかの異常が発生したときには、手動で運転／停止ボタン５８を操作することにより、直ちに被調理物の吐出を停止することができる。例文帳に追加

When some anomaly occurs during the discharge of the material to be cooked such as a cup for receiving is rather small with respect to the set amount for discharging, the discharge of the material to be cooked can be immediately stopped by manually operating an operation/stop button 58. - 特許庁

補助空気供給装置８はねじを回すことで適宜の流量を調整できる手動弁８１を備え、弁８１の作動によって外側通路１１に充満する補助高圧空気が矢印の通り内側通路１０に流れるようになっている。例文帳に追加

The auxiliary air supply device 8 is provided with a manual operated valve 81 capable of adjusting suitable flow by turning a screw, and the operation of the valve 81 causes auxiliary high pressure air filling an outside passage 11 to flow to an inside passage 10 as sown by an arrow. - 特許庁

成形材料ごとに、例えばハイサイクル成形、省エネ成形等の成形条件や、可塑化の安定化等の目的に合わせた最適配管列を表示する選択テーブル１を検索し、手動バルブ１５〜１８を切り換えることで、ホッパ下の温度を最適に制御できる。例文帳に追加

A selection table 1 for displaying the optimum piping row matched with a molding condition, for example, high cycle molding or energy-saving molding or a stabilizing purpose of plasticization at every molding material is retrieved and the manual valves 15-18 are changed over to optimaly control the temp. of the lower part of the hopper. - 特許庁

Ｓ４０３において、ズーム位置が設定したズーム制限位置に一致し、更にステップＳ４０４で手動操作の方向が操作制限範囲から外れる方向のときには、Ｓ４０５で電磁クラッチをＯＮにしてズーム操作リングを固定する。例文帳に追加

When the zoom position is aligned with the set zoom limit position in S403, and further the direction of the manual operation is a direction coming off from the limit range of the operation in a step S404, the electromagnetic clutch is turned on to fix the zoom operation ring in S405. - 特許庁

そして、鼻孔用ノズル１２を鼻孔に挿し込み、手動送気ポンプ７を圧縮させと、パウダー溜部内に空気が入気し、この入気空気と共にパウダー溜部内のパウダー薬剤がパウダー排出管を通して鼻孔用ノズルから噴出する。例文帳に追加

Then, when a nostril nozzle 12 is pushed into a nostril and a manual air-feeding pump 7 is compressed, air flows into the powder reservoir part, and the powder medicament in the powder reservoir part is sprayed together with the inflow air out of the nostril nozzle through the powder discharge tube. - 特許庁

具体的には、駐車記憶部７は、自車両が駐車したと判別されたときに、自車両が手動運転及び自動運転のうち何れの方法で駐車したかという情報、自車両の実際の駐車位置及び駐車方向等を含む自車両情報等を記憶する。例文帳に追加

Specifically, when discriminating that the own vehicle is parked, the parking storage section 7 stores one's own vehicle information or the like including information on which method of manual driving and automatic driving the own vehicle is parked by and the actual parking position, parking direction, or the like of the own vehicle. - 特許庁

手動式プリンタ１を移動させて印字を行う際に、補正周期Ｔ内に曲がり移動が生じた場合、第１エンコーダ３０Ａ、第２エンコーダ３０Ｂにより検出される第１検出回数Ｎａ、第２検出回数Ｎｂに基づいて、曲がりズレ量Ｘａ、曲がりズレ角度θが算出される。例文帳に追加

When printing is performed by moving a manual printer 1, an amount Xa of bending gap and an angle θ of bending gap are calculated from a first number Na of detection times and a second number Na of detection times Nb detected by a first encoder 30A and a second encoder 30B. - 特許庁

説明文１５や挿絵１６が印刷されている取り扱い説明書１３の欄外に、上記説明文１５を朗読した音声情報を、読取装置の手動走査により光学的に読み取ることが可能なコードイメージ１４として印刷しておく。例文帳に追加

In the margin of an instruction manual 13 wherein an explanatory writing 15 and an illustration 16 are printed, voice information composed by reading aloud the explanatory writing 15 is printed in the form of a code image 14 which can be read optically by manual scanning of a reading device. - 特許庁

接続箱に対する安定性を確保するために、巡視点検者が手動的な方式で監視するのでなく、事務室で接続箱に装着された無線ノードの表面温度測定データを無線ネットワークを通して常時監視することができる表面温度監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface temperature monitoring system for always monitoring surface temperature measurement data of a wireless node mounted on a connection box in an office via a wireless network instead of monitoring the data with a manual method by a visitational checker in order to secure stability for the connection box. - 特許庁

上枠５の室内側見付け面５Ｄに形成された開口部を介して手動操作ユニット２０のボールチェーン（操作部材）２７が室内側に位置して設けられ、このボールチェーン２７の操作によってシャッター１０が開閉できる。例文帳に追加

A ball chain (an operation member) 27 of a manual operation unit 20 is positioned and arranged on the indoor side via an opening part formed on an indoor side face surface 5D of an upper frame 5, and a shutter 10 can be opened and closed by operation of this ball chain 27. - 特許庁

エレベータ制御装置７を有する主制御盤６が昇降路１の内壁に配設されており、所定階床の乗場には、エレベータ制御装置７を介して乗りかご４を手動操作するための副制御盤９が配設されている。例文帳に追加

A main control panel 6 having an elevator control device 7 is arranged on an inner wall of a hoistway 1, and the sub control panel 9 for manually operating a car 4 through the elevator control device 7 is arranged on the landing on a prescribed story floor. - 特許庁

通信相手が有している複数の態様の電話の電話番号のそれぞれに対しての発信を、繁雑な手動操作によって行うことなく自動的に行なうことができ、通信相手と直接に通信（会話）することができる通信端末機の発信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter for a communication terminal, that makes automatic transmission with respect to each of telephone numbers in a plurality of modes of a communication opposite party, without the need for troublesome manual operations and can make direct communication (conversation) with the communication opposite party. - 特許庁

移送排出筒装置を手動で「始動」−「停止」操作する「入」−「切」方式の排出クラッチレバーを「切」操作位置で固定するロックレバーを設け、このロックレバーを解除により、穀粒を排出する排出筒を下方へ自動回動移動させようとするものである。例文帳に追加

To dispose a lock lever for manually fixing a [engaging]-[disengaging] style discharging clutch lever for [start]-[stop]-operating a movable discharge cylinder at a [disengaging] operation position, and unlock the lock lever to automatically downward rotate a discharging cylinder for discharging grains. - 特許庁

少ない現場対応要員で監視が可能であり、人工地絡試験中に発生する実地絡事故を迅速かつ的確に検出して、該当する遮断機の手動トリップに繋げることのできる地絡監視装置および地絡監視方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a ground monitoring device and ground monitoring method that allow monitoring with a small number of field workers, rapidly and exactly detect an actual ground accident occurring during an artificial ground test, and can reach a manual trip of a corresponding breaker. - 特許庁

そして、プリンタドライバは、ページ設定画面６０を表示する際に、チェックボックス表示フラグがＯＮか否かを判別し、チェックボックス表示フラグがＯＦＦであることを認識すると、手動両面印刷チェックボックス６２を、ページ設定画面６０に、選択不可能にグレーアウトして表示する。例文帳に追加

The printer driver determines whether the check box display flag is ON or not in displaying a page setting screen 60, and displays, when recognizing that the check box display flag is OFF, a manual double-sided printing check box 62 is grayed out to be disabled on the page setting screen 60. - 特許庁

このねじ込みが完了したとき、傾いた状態のガスコック１を手動で正規の取付状態に戻し、戻したところで回り止めビス１３を、その先端がセレーション６ｂの谷部に係止するようにねじ込んで、自在ナット６をガスコック本体３に対し固定（位置決め）する。例文帳に追加

At completion of screwing, the gas cock 1 inclined eventually is restituted by hand to the normally installed condition, and a set screw 13 is driven in so that its tip is engaged with a bottom of serration 6b, and thereby fixation of the universal nut 6 to the body 3 of gas cock (location) is established. - 特許庁

前扉を閉位置で施錠するための第１施錠機構５を具備し、第１施錠機構５は、収容室１２の外側からの合鍵を使用しない手動操作による施錠操作が可能で、収容室１２の内側からの操作によってのみ解錠操作が可能である。例文帳に追加

The first locking mechanism 5 for locking the front door at a closed place is mounted, locking operation by manual operation using no duplicate key from the outside of a storage chamber 12 is enabled in the first locking mechanism 5, and unlocking operation only by operation from the inside of the storage chamber 12 is enabled. - 特許庁

手動発電機１によってエネルギー供給されるカメラに於いて、メインコンデンサ５でストロボ発光用エネルギーが充電され、コンデンサ１３ａでストロボ充電用のＤＣ／ＤＣコンバータに供給されるエネルギーが充電される。例文帳に追加

In the camera to which energy is supplied from a hand-driven generator, a main capacitor 5 is charged with energy for stroboscopic flashing, and a capacitor 13a is charged with energy to be supplied to a DC-DC converter for charging the stroboscope. - 特許庁

低粘度であっても疲労寿命、低温粘度特性及び酸化安定性に優れる変速機用潤滑油組成物、特に自動変速機、無段変速機、手動変速機、終減速機等の変速機に好適な変速機用潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition having a long fatigue life, low temperature viscosity characteristics and oxidation stability even having a low viscosity, especially suitable for the transmissions such as an automatic transmission, a stepless transmission, a manual transmission, a final drive. - 特許庁

非常時に通電される開放型リレー３を内蔵する非常用負荷駆動回路が設けられ、制御回路８は、非常状態発生時に手動又は自動によりこの開放型リレー３の励磁コイルに通電して最終的に負荷に給電させる。例文帳に追加

A load driving circuit for emergency use integrating an open relay 3 energized in an emergency is provided, and when an emergency case occurs, a control circuit 8 energizes the exciting coil of the open relay 3 manually or automatically, in order to finally feed power to the load. - 特許庁

本発明の燃料システムは、燃料電池１０、二次電池１１、燃料カートリッジ１２、第１電動ポンプ１３、第２電動ポンプ１４、サブタンク１５、残量センサ１６、手動ポンプ１７、ポンプ動作機構１８、および制御部１９から構成されている。例文帳に追加

A fuel cell system is constructed of a fuel cell 10, a secondary battery 11, a fuel cartridge 12, a first electric pump 13, a second electric pump 14, a sub-tank 15, a remaining quantity sensor 16, a manual pump 17, a pump operating mechanism 18, and a control part 19. - 特許庁