「手動」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネット網５を介してインターネット上のデータサーバ３に入力された顧客からの少なくとも予約情報と、サロン用コンピュータ２の予約データベースとを同期化システム４を介して定期的に自動で、または、任意のタイミングで手動によって整合化を図るようにした理美容室予約情報同期化システムである。例文帳に追加

In the hairdresser reservation information synchronizing system, conformity between at least the reservation information from a customer inputted in a data server 3 on the Internet via the Internet and a reservation data base of a salon computer 2 is provided periodically and automatically or manually at an optional timing via the synchronizing system 4. - 特許庁

ステアリングバルブを利用した補助油圧ポートを備えたステアリング回路において、ステアリングバルブ(115) とステアリングシリンダの間の回路に補助油圧ポート(312) を備え、前記ステアリングバルブ(115) を手動で操作することにより前記補助油圧ポート(312) から圧油を取り出せることを特徴とするステアリングバルブを利用した補助油圧ポートを備えたステアリング回路。例文帳に追加

The steering circuit equipped with the auxiliary hydraulic port using the steering valve is furnished with an auxiliary hydraulic port 312 in a circuit between the steering valve 115 and a steering cylinder, in which the pressure oil can be taken out of the auxiliary port 312 by operating manually the steering valve 115. - 特許庁

運転手により手動で操作されて車両に走行指示を与える操作レバー２０と前記車両を緊急に停車させるための緊急ブレーキ４００とを備えた運転装置を制御するためのＦＭ−ＥＣＵ５０であって、緊急ブレーキ４００の異常が検出された場合は、安全確保のための車両制御処理を行う。例文帳に追加

An FM-ECU 50 for controlling a driving device including an operation lever 20 to give a travelling instruction to a vehicle by means of a manual operation by a driver; and an emergency brake 400 to stop the vehicle urgently performs vehicle control processing for securing safety when abnormality of the emergency brake 400 is detected. - 特許庁

手動タグ付についての異なるタグの間に成り立つ関係が、現在タグ付け中の入力ファイルについても成り立つとの仮定に基づき、タグの初期推定値を生成し、次に（特に拡張及び／又は精緻化のために）その推定値を修正することにより、オーディオビジュアルファイル用のメタデータ（タグ）を生成することができる。例文帳に追加

Meta-data (tags) for the audio-visual file can be generated by producing an initial estimate of the tags and then revising the estimate (notably to expand it and/or render it more precise) based on the assumption that the relationships which hold between the different tags for manual tagging will also hold for the tags of the input file now being tagged. - 特許庁

また本発明は、モーターの始動の衝撃を減少するためのトルク緩和システムと、モーターを組み込むことなく、また駆動輪を引きずることなく手動で車椅子が前進するのを可能とするクラッチと、下部走行車輪と、ギア運動の正圧と、ハウジングに土砂が入らないように保つための駆動輪を囲む領域とが含まれる。例文帳に追加

The wheelchair drive unit also includes torque dampening systems to reduce the shock of starting the motor, a clutch which enables the manual forward movement of the wheelchair without engagement of the motor and without dragging of the drive wheel, an under run wheel and positive pressurization of the gear works and area surrounding the drive wheel to keep the housing free of debris. - 特許庁

サンシェード１０にはバネでバイアスがけされたカム固定システムが設けられ、これがサンシェードの縁部と、車両運転者がサンシェードを開放位置もしくは閉鎖位置まで手動で摺動させるときサンシェードの縁部が内部で摺動するサイドトラック１６，１７との間の摩擦接触を減少させる。例文帳に追加

The sunshade 10 is provided with a spring-biased cam locking system that reduces the frictional contact between the edge parts of the sunshade 10 and the side tracks 16 and 17 within which they slide when a vehicle operator manually slides the sunshade 10 to the open or closed position. - 特許庁

複数個の給紙ユニット（４ａ、４ｂ、４ｃ）を積み重ねて画像形成機（２）に付設すると、手動操作を必要とすることなく、付設された給紙ユニットの数と共に各給紙ユニットに収容されているシート紙の種類を認識することができ、且つ所要のシート紙を所定の給紙ユニットから供給することができるようになす。例文帳に追加

To recognize the number of attachingly installed paper feeder units and the types of paper sheets stored in each paper feeder unit without manual operation, and simultaneously to feed a required paper sheet from a prescribed paper feeder unit by piling up multiple paper feeder units and attachingly installing them to a image forming device. - 特許庁

事故や故障等の発生によりアンラッチ用アクチュエータが解除作動しなくなった場合にドアロックのラチェット３を解除操作させるためのバックアップ操作手段を、ラチェット駆動レバー５の回転中心部４１に、アンラッチ用アクチュエータの出力軸７を介して直結される手動解除ノブ９により構成した。例文帳に追加

A backup operation means for releasing the ratchet 3 of a door lock when an actuator for unlatch does not function to unlock by an accident or a trouble comprises a manual releasing knob 9 directly connected to the rotating center part 41 of a ratchet drive lever 5 through the output shaft 7 of the actuator for unlatch. - 特許庁

また電子装置内の実装ユニットを保守点検作業の際に手動で装置内外へ出し入れする動作と連動して、フィルターボックス内の清掃用ブラシもしくはフィルター自体を動かして清掃用ブラシでフィルターを拭くことにより、フィルターに付着した塵埃を周囲に散乱させることなく清掃する。例文帳に追加

The filter is wiped with a cleaning brush by moving the cleaning brush in the filter box or the filter itself, interlocking with operation for manually putting in and out a mounting unit in the electronic device to and from the device in maintenance/inspection work, to clean the filter without scattering the dust adhering to the filter to the surroundings. - 特許庁

カレンダ機構は、次の月の第１日目の表示に対応する角度位置に３１歯車セットを１行程で前進させるように構成された手動式の月補正器デバイスをさらに含み、したがって月駆動手段は、ある月から次の月への変化によって起動されると、１２歯車セットを１ステップ増加させる。例文帳に追加

The calendar mechanism further includes a manually activated month corrector device configured so as to advance the 31 gear wheel set in one stroke to an angular position corresponding to the indication of the first day of the next month, so that the monthly drive means, activated by the change from one month to the next, increments the 12 gear wheel set by one step. - 特許庁

エンジン２９を停止したままメンテナンス作業を行い、その後にベッセル３を車体２上に降ろすときには、手動操作弁５７を開くことによりホイストシリンダ３０のボトム側油室３０Ｄからタンク３２に向け分岐管路５６を通じて油液を排出でき、ホイストシリンダ３０を自動的に縮小することができる。例文帳に追加

Maintenance work is performed in the state that the engine 29 is stopped, and thereafter, when a vessel 3 is descended on the vehicle body 2, an oil liquid can be discharged while passing it from the bottom side oil chamber 30D of the whist cylinder 30 toward the tank 32 by opening the manual operation valve 57, and the whist cylinder 30 can be automatically contracted. - 特許庁

１つの軸を中心として回転可能な手動操作用トグル１１及び、交換可能な差し込み式の増設モジュール２を備えている回路遮断器１であって、回路遮断器１は、増設モジュールの錠止のためのロック手段１３を有しており、ロック手段は錠止解除位置と錠止位置との間を運動できるようになっている形式のものにおいて、電気的な信号を形成することである。例文帳に追加

To generate an electric signal using a circuit breaker 1 equipped with a manual operation toggle 11 rotatable around a single axis and an extension module 2 of an exchangeable plug-in type, the circuit breaker 1 including a locking means 13 for locking the extension module, and the locking means movable between an unlocked position and a locked position. - 特許庁

配管洗浄装置は、圧縮空気を外部に設けられているコンプレッサから接続ホースを介し配管洗浄装置内に導入させる導入口、圧縮空気を接続ホースを介し配管内へ吐出させる吐出口２６ｃ、並びに第１タイマ３６、第２タイマ３７、手動用開始／停止スイッチ等を備えてなる操作部１７を有してなる。例文帳に追加

The apparatus has an inlet for introduction of compressed air from an externally arranged compressor into the pipe cleaning apparatus through a connection hose, an outlet 26c discharging compressed air into pipes through a connection hose and an operation section 17 having a first timer 36, a second timer 37 and a manual start/stop switch. - 特許庁

非常解除装置９２の一例は、ブレーキケーブル２２のインナケーブル８７の途中に、互いに長さを異にする２本のケーブルを並列に接続した並列ケーブル部を設けたものであり、手動解除が必要になった場合には、短い側のケーブルを切断したり、短い側のケーブルを延長したりして、インナケーブル８７の長さを長くする。例文帳に追加

As one example of the emergency release device 92, a parallel cable part in which two cables with different length are connected in parallel is provided in the middle of an inner cable 87 of the brake cable 22, and the length of the inner cable 87 is elongated by cutting or extending the cable in the short side when the manual release is required. - 特許庁

摩擦パッドの交換時に、交換用の特別な装置や、手動によるピストンの操作を必要とせず、予め設定した簡単な操作で電動モータを逆転作動して、ピストンを摩擦パッドの交換が可能な位置に容易に戻す事を可能とし、摩擦パッドの交換を容易に行う事が可能な方法を得る。例文帳に追加

To provide a method in which any special changing device or manual operation of a piston is not required when a friction pad is changed, an electric motor is operated in a reverse direction by a preset simple operation, the piston is easily returned to a position at which the friction pad can be changed, and the friction pad is easily changed. - 特許庁

複数の遊技機が設置される遊技島が複数配列された遊技場において、遊技球の島内循環及び島間循環を行う遊技球循環システムであって、前記島内循環又は島間循環のための電気作動機器を手動操作した場合でもその悪影響が少ない遊技球循環システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game ball circulation system which is one executes intra-island circulation and inter-island circulation of game balls in a game parlor with plural rows of game islands equipped with plural numbers of game machines and has few bad influences even when electric operation equipment for intra-island circulation or inter-island circulation is manually operated. - 特許庁

複数コンピュータ機器を切り替えるコンソール切替器において、付加機能によって、特殊なアプリケーションをインストールしなくても、接続されたコンピュータ機器の障害情報を、操作者の手動による切替えをおこなうことなく、自動的に得るようにして、障害に対して対応することのできるようにする。例文帳に追加

To provide a console switcher for switching a plurality of computer equipment for facilitating countermeasures to failure by automatically acquiring the failure information of connected computer equipment without making an operator perform switching operation manually even when a special application is not installed by an additional function. - 特許庁

操作棒による手動操作方式とズームレートデマンド等の操作部材によるサーボ方式の両方式でズーム駆動することができ、かつズーム動作時に重量バランスをとるためのバランス調整手段を有するズームレンズ装置において、サーボ方式でズーム駆動する場合には、バランス調整手段への動的接続を切り離して良好な止まり特性を持たせることができるようにする。例文帳に追加

To provide excellent stop characteristics by dynamically disconnecting a balance adjustment means in the case of driving a zoom lens by a servo system in a zoom lens system having the balance adjustment means to balance weight in a zooming where the zoom lens is driven by both a manual operating system using an operating rod and a servo system by means of an operating member such as a zoom rate demand. - 特許庁

フラッシュケースがダウンしている状態で、操作者によりフラッシュの使用が指定された場合、ダウンの状態にあるフラッシュケースを操作者が手動で強制的にアップさせ始めた場合、オートフラッシュモードにおいて測光スイッチがオンし、シャッターケースがダウンしている場合、フラッシュアップ許可フラグに「１」をセットする（Ｓ２１０）。例文帳に追加

When an operator designates to use the flash in a state where the flash case pops down and when the operator starts to make the flash case in a pop down state forcibly manually pop up, a photometry switch is turned on in an automatic flash mode, and "1" is set to a flash up permitting flag (S210) when the shutter case pops down. - 特許庁

従って、センサを予め決めた測定点に対して手動で動かしていた従来の手段のように、測定点の位置合わせが困難で、測定に要する時間が長くかかり過ぎるという問題がなく、測定対象物周囲の三次元空間で生じている磁界の状態を正確かつ迅速に測定することができる。例文帳に追加

Thus, there is not problem of the difficulty in positioning a measuring point and taking too long a time required for measurement by the conventional means so far manually moving the sensor to a predetermined measuring point, so that the state of the magnetic field generated in a three-dimensional space around the measuring object can be measured accurately and quickly. - 特許庁

インストルメントパネル６から突出させて配置された２個の表示ユニット、すなわち主表示ユニット２および副表示ユニット３を球面軸受け（球面座２１ｂおよび球状部２４ａ、球面座３１ｂおよび球状部３４ａ）により支持して、それらの表示方向を運転者の手動により調節可能である構成としている。例文帳に追加

Two indicating units projected from an instrument panel 6, namely a main indicating unit 2 and a sub indicating unit 3 are supported by spherical bearings (a spherical seat 21a, a spherical part 24a, a spherical seat 31b, and a spherical part 34a), so that their indicating directions can be manually adjusted by the driver. - 特許庁

表示本体３０は支持機構１１に連結させた際、正面パネル３１が前方に向いて略垂直に起立した前方表示状態と、正面パネル３１が後方に向いて略垂直に起立した後方表示状態と、正面パネル３１が略水平に平伏した収納状態とに、それぞれ選択的に手動で切替可能に保持される。例文帳に追加

The display main body 30 is held so that it can be selectively and manually switched among a front display state that a front panel 31 is approximately vertically erected forward, a rear display state that the front panel 31 is approximately vertically erected backward and a stored state that the front panel 31 approximately horizontally falls down when the display main body 30 is linked with the supporting mechanism 11. - 特許庁

温度依存性をなくし得る結果、季節に拘わらず、扉にかける手動力が通常より大きい場合においても、アーム手段及び扉に急激な回動を生じさせることなしに、スムーズに扉を開閉することができ、アーム手段の激突による不快音の発生をなくし得、寿命の長い跳ね上げ式門扉を提供すること。例文帳に追加

To provide a trap type gate door having a long service life being smoothly opened/closed without causing the sudden rotation of arm means and the door and the generation of unpleasant sound caused by the crash of the arm means even when manual force applied to the door is larger than normal regardless of the season as a result of eliminating temperature dependency. - 特許庁

緊締フランジ２および緊締フランジに固定可能な補助グリップ１を備えた手持ち式工具装置において、補助グリップ１の頭部４が、作業軸線Ａに対して配向された状態で固定可能であり、頭部４内を案内されたループ状の緊締ベルト５が設けられており、緊締ベルトが緊締手段を介して手動で緊締可能である。例文帳に追加

In this hand-held tool including a locking flange 2 and the auxiliary grip 1 securable to the locking flange, a head 4 of the auxiliary grip 1 is fixed relative to an operational axis A, a loop-shaped clamping band 5 is located in the head 4 and guided therein, and the clamping band is manually clamped through a clamping means. - 特許庁

主要弁本体は、流路を通って流れる流体の流れを選択的に遮断するための、弁本体内に延びている手動操作シャットオフ弁と、流出口に向かって流れる流量が所望の量よりも多いとき、流路を通って流れる流体の流れを遮断するための過剰流量弁とを搭載している。例文帳に追加

The main valve body is provided with a manual operation shut-off valve extending into the valve body so as to selectively shut off the flow of the fluid flowing in the flow passage, and an excessive flow rate valve for shutting off the flow of the fluid flowing in the flow passage when the flow rate flowing to the flow-out port is larger than a desired amount. - 特許庁

撮影モード時に、観察撮影モードが選択されると、レンズが捉えている画像２の輪郭３を抽出して表示し、輪郭中の中の特定の輪郭部分４を指定することで前回の撮影画像の輪郭５を前回画像の輪郭と大きさ、位置を自動的又は手動で揃えて表示し、撮影する。例文帳に追加

When an observation photographing mode is selected in a photographing mode, the electronic camera extracts and displays a contour 3 of an image 2 caught by a lens, automatically or manually arranges the size and position of a designated particular contour part 4 in the contour 3 in matching with the size and position of the contour 5 of the preceding image and displays the result, and photographs the displayed object. - 特許庁

アウター部材２０には、アウター部材２０がフェルール収容位置に位置付けられたときに、アウター部材２０のフェルール突出位置側への移動を規制するようにプラグ本体１０に係合すると共に、プラグ本体１０への係合の解除が手動操作により可能に構成されたロック機構２６が設けられている。例文帳に追加

The outer member 20 includes a lock mechanism 26 which is engaged with the plug main body 10 so as to suppress movement to the ferrule projecting position side of the outer member 20 when the outer member 20 is located in a ferrule storing position, and can be disengaged from the plug main body 10 by a manual operation. - 特許庁

複数の交流電圧が接続可能な交流入力部と、商用電源を自動検出又は手動で選択し一定電圧を作る力率改善用の力率改善回路２０と、該力率改善回路２０より供給される電力を使用する定着ランプ５及びその制御回路６と、前記力率改善回路２０出力より直流電圧を得るＤＣ／ＤＣコンバータより構成される。例文帳に追加

The power supply comprises an AC input unit connectible to a plurality of AC voltages, a power factor improving circuit 20 for automatically or manually selecting a commercial power source and forming a predetermined voltage, a lamp 5 for development and its control circuit 6 using a power supplied from the circuit 20, and a DC-DC converter for obtaining a DC voltage from the output of the circuit 20. - 特許庁

誘起電圧定数制御部５４は、操作者の操作入力に応じてモードスイッチ１８から手動モードのオンを指示する指示信号が入力された場合に、この時点での車速に応じたＫｅ設定段、あるいは、この時点で誘起電圧定数算出部５１から出力される誘起電圧定数Ｋｅに応じたＫｅ設定段を算出する。例文帳に追加

An induced voltage constant control part 54 calculates a Ke setting stage based on car speed at this point when an indication signal for indicating turning-on of an operation mode is inputted from a mode switch 18 in accordance with operation input of the operator or a Ke setting means based on an induced voltage constant Ke outputted from an induced voltage constant calculating part 51 at that time. - 特許庁

手動供給テープと自動供給テープがテープ加熱装置１０７に選択的に供給さるよう構成されるテープ供給部８０と、前記自動供給テープが内蔵される積載カセット５６と、前記積載カセット内の自動供給テープが前記テープ供給部に移送されるようにするテープ移送路９０が設置される。例文帳に追加

A tap feeding apparatus comprises a tape feeding part 80 constituted in such a way that the manually feeding tape and the automatically feeding tape are selectively fed into a tape heating apparatus 107, a loading cassette 56 in which the automatically feeding tape is built, and a tape transferring path 90 through which the automatically feeding tape in the loading cassette is transferred into the tape feeding part, are installed. - 特許庁

制御装置１０の動作判定部１２は試験装置２０の動作状況を判定し、ハンマー駆動部１３はアクチュエータハンマー１００の動作を制御し、設定入力部１４は打撃強度や自動・手動等の設定を入力し、表示部１６は入力されたデータを表示したり動作の判定結果等を表示する。例文帳に追加

An operation determination section 12 of the control device 10 determines an operation situation of the test device 20, a hammer driving section 13 controls operation of an actuator hammer 100, a setting input section 14 inputs an impact strength or automatic/manual setting, and a display section 16 displays inputted data or a determination result of operation. - 特許庁

また、担当が手動で適切な回答を検索して適用し、その検索適用した行為を情報管理サーバ１１が内蔵するＤＢに履歴として蓄積、管理することにより、自動的に添付した回答と担当者が適用した回答を比較することで、メール添付する回答の評価を行ない、より適切な回答をメール添付する。例文帳に追加

By storing and managing actions of a person in charge manually retrieving and applying an appropriate reply as history in a DB built-in the information management server 11 and comparing the automatically attached reply with the reply applied by the person in charge, the reply attached to the mail is evaluated and a more appropriate reply is attached to the mail. - 特許庁

納品物を作成する過去の別プロジェクトにおける適応モジュールや納品物の事例から抽出した納品物作成ルールと手動登録した納品物作成ルールと(19)を用いて、適応するモジュール等のプロジェクトの情報(17)とプロジェクト作業フォルダから納品対象を自動選別する。例文帳に追加

Deliverables preparation rules, which are extracted from adaptive modules in past other projects for preparing the deliverables and examples of deliverables, and manually registered deliverables preparation rules (19) are used, to automatically select objects to be delivered, from information (17) on projects in the adaptive modules and the like and a project work folder. - 特許庁

本発明の課題は、半導体製造装置内などへの設置、配管及び配線接続が容易であり、フィードバック制御を用いずに簡単な構成で流体を一定に安定して制御できると共に流体の遮断が容易であり、脈動した流体が流れても問題なく流量制御することができる手動式または開ループ制御式流体制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manual or open loop control type fluid control device that facilitates installation, piping and wiring in a semiconductor manufacturing apparatus or the like, enables constant stable fluid control and facilitates fluid cutoff by a simple structure without feedback control, and ensures flow control even when a pulsating fluid flows. - 特許庁

フィルムプロセッサから排出されたフィルムＦを供給搬送ユニットＡから導入ガイドＴを介してフィルムスキャナに供給する自動スキャニングモードのための搬送系を形成し、手動でスキャニングを行う際には、導入ガイドＴの蓋体３２を開放し、この部位からフィルムＦを供給可能に構成する。例文帳に追加

A conveyance system is formed for an automatic scanning mode, in which the film F discharged from the film processor is supplied to the film scanner from a supply conveyance unit A via an introduction guide T and when manual scanning is performed, the lid body 32 of the introduction guide T is opened to supply the film F from there. - 特許庁

通信網選択部３２２と応答検知部３２５を具備し、通信網選択部により選択した通信網による発信に相手が応答しなかった場合、自動的にまたは手動の再発信操作をする毎に所定の順番で電話番号を変更または通信網を変更して再発信することを特徴とする。例文帳に追加

The telephone unit comprises a communication network selecting section 322, and a response detecting section 325, and performs retransmission while altering the telephone number or the communication network in predetermined order every time when retransmission is performed automatically or manually if the partner does not respond to transmission on a communication network selected at the communication network selecting section. - 特許庁

このロック手段は、可動ステージの上限位置で支柱に取り付けられた第１部材と、上記可動ステージに取り付けられ、上記手動ウィンチの巻き上げ動作及び繰り出し動作の組み合わせに連動して上記第１部材に係止され、又は係止状態が解除される第２部材とから構成されている。例文帳に追加

This locking means is constituted of a first member mounted on the support at the upper limit position of the movable stage and a second member mounted on the movable stage, engaged with the first member interlocked with combination of winding up motion and delivery motion of the manual winch or released from this engaged state. - 特許庁

撮影光学系及び固体撮像素子を含む撮影系と、観察光学系とから成る撮影機能付観察光学装置であって、観察光学系を手動操作によって合焦させるとき、該観察光学系の合焦に連動して撮影光学系の合焦を適正に行い得るように構成された撮影機能付観察光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical apparatus with an imaging function which comprises a photographing system containing a photographing optical system and a solid state imaging element and of an observing optical system, which is constructed so that a photographing optical system is focused properly interlocking with a focus of an observation optical system when an observation optical system is focused by manual operation. - 特許庁

対象物センサと，前記対象物との間隔および自車両の速度を制御する制御装置と，手動切替え式のトランスミッションと，を備える車両を，停止状態から始動させる始動方法において，前記車両を始動させる始動プロセスが，クラッチペダル操作のみに応じて実行される始動方法を提供する。例文帳に追加

In this start method for starting the vehicle provided with a controller for controlling an interval between an object sensor and an object and speed of own vehicle and the manual change-over type transmission from a stop condition, a start process for starting the vehicle is performed in accordance with only clutch pedal operation. - 特許庁

このコントローラ(5) は、必要時に前記２つの電力を適宜組み合わせ、或いは切り換えるための信号が自動的或いは手動で発せられ、エレベータの昇降時に回生される電力を前記蓄電機(2) に貯蔵させると共に、前記系統電源(1) が遮断されたとき、前記蓄電機(2) の電力を前記モータ(8) や非常灯に供給する。例文帳に追加

In the controller 5, signals are automatically or manually issued to properly combine or switch two powers as required for storing the power regenerated in moving the elevator in the capacitor 2, and when the system power supply 1 is cut, the power of the battery 2 is supplied to the motor 8 or an emergency lamp. - 特許庁

更に温度表示パネル４５を搭載することにより、作業者が燃料供給ボタン３９の使用可否と、手動のハーフスロットル用トリガが組み込まれたエンジン工具を使用した場合のハーフスロットルの解除タイミングを容易に把握できるようになったため、始動性を大幅に向上させたエンジン１を供給することが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, a temperature display panel 45 is mounted to allow the operator to easily grasp whether a fuel supply button 39 is available or not, and half-throttle release timing in using an engine tool including a manual half throttle trigger, thereby providing an engine 1 with significantly improved startability. - 特許庁

スライドドア装置１０では、乗員がスライドドア１２を手動でドア開方向へスライドさせているときにスライドドア１２が予め定められたスライド位置（ドア厚さ方向最大突出位置又はドアチェック力発生開始位置）に到達すると、ドアモータ２４が作動してスライドドア１２に対してドア開方向へのアシスト力が付与される。例文帳に追加

This sliding door device 10 is constituted so that when an occupant manually slides the sliding door 12 in the door opening direction, when the sliding door 12 reaches a predetermined sliding position (a door thickness directional maximum projection position or a door check force generation starting position), a door motor 24 operates, and applies assist force in the door opening direction to the sliding door 12. - 特許庁

ＡＴ車両の自動変速モードに付加された手動変速モードにおいて、路面からの跳ね石等によって運転者の意図しない変速が行なわれたり、異物の噛み込み等によって運転者の意図する変速が行なえなくなったりすることを防止し、自動変速モードへの復帰が支障なく行なえる車両用変速操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular shifting operation device having no trouble in resetting a manual transmission mode added to an automatic transmission mode for an automatic transmission vehicle into the automatic transmission mode by preventing the process of shifting not intended by a driver due to stones flying from a road surface or a failure of shifting intended by the driver due to bitten foreign matters. - 特許庁

電動シャッター装置、及び、手動シャッターのいずれにも適用可能であって、シャッターカーテンの全閉状態における室外側での持ち上げに対するロック機能と、シャッターカーテンの下降時の障害物接触時の制動の機能を、ガイドレールに特別な加工をすることなく実現できる、新規な構成を提案する。例文帳に追加

To provide a new constitution which can be applied to either of an electric shutter device and a manual shutter, and which can achieve the function of locking the lift of a shutter curtain in a fully-closed state on an outdoor side and the function of braking the shutter curtain at the contact of the shutter curtain with an obstacle during the descent of the shutter curtain, without applying special working to a guide rail. - 特許庁

測定者が対物レンズ３３の焦点合わせ等のため、モニター部３を手動操作で下降させる際、検知手段６が圧子３２及び対物レンズ３３、３３、…と試料５の異常接近もしくは接触を検知した場合、モニター部３は下降しなくなるとともに、測定者に対して警告が発せられる。例文帳に追加

In case the detecting means 6 detects that the lenses 33, 33, etc., abnormally approach the sample 5 or come into contact with the sample 5 when a measuring personnel manually lowers the monitor section 3 for focusing the lenses 33, 33, etc., to the sample 5, and so on, the monitor section 3 stops descending and, at the same time, a warning is issued to the measuring personnel. - 特許庁