「手動」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

通報制御部４は、自動通報が選択された時には自動的に、手動通報が選択された時には所定の入力操作が行なわれた時にそれぞれ状態監視部３によって検出された異常を通報送受信部６によって集中管理装置１０へ通報する。例文帳に追加

The notification control part 4 reports the abnormality respectively detected by the state monitoring part 3 by the notification transmitting and receiving part 6 to a centralized control device 10 automatically when the automatic notification is selected and when a prescribed operation is performed when the manual notification is selected. - 特許庁

この制御装置は、複数の電磁弁１２が集合配置された電磁弁マニホールド１０のそれぞれの電磁弁を、メインコントローラからの制御信号により作動するオートモードと切換スイッチ３８ａ〜３８ｈにより手動で作動するマニュアルモードとに切り換えて制御する。例文帳に追加

This control device controls the respective solenoid valves of the solenoid valve manifold 10 where two or more solenoid valves 12 are collected and disposed by switching between an auto mode of operating the solenoid valves according to a control signal from a main controller and a manual mode of manually operating the same by use of change-over switches 38a to 38h. - 特許庁

印鑑照会端末１０の操作キーボード１３のうちから特定の操作キーを手動切換用キーとして選択し、この特定の操作キーが押下される毎に、表示器１２の画面上に登録印影と読取印影とを交互に切換えて表示させる。例文帳に追加

A specific operation key is selected as a key for manual switching from the operation keyboard 13 of a seal impression collation terminal 10, and each time the specific operation key is pressed down, a registered seal and a read seal are alternately switched and displayed on the screen of an indicator 12. - 特許庁

アクセル全閉での走行中、手動操作によるダウンシフト変速指令やＮ→Ｄ、Ｎ→Ｒへの変速指令があった場合に、変速機側からのエンジン回転の持ち上げに起因する反動ショックを軽減できる車両の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a vehicle reducing reaction shock caused by rise of engine rotation from a transmission side when downshift command or gear position change command of N→D or N→R by manual operation is issued during travel with a throttle fully closed. - 特許庁

移動型操作パネルに設けられた操作キーを操作する必要のないときには、当該移動型操作パネルを開閉駆動をするための操作キーを手動操作することなく自動的に閉動作を行うことができる電子機器における移動型操作パネルの開閉制御装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide an opening/closing controller capable of automatically closing a movable operation panel of electronic equipment without manually operating an operation key for opening/closing the operation panel when it is unnecessary to operate the key formed on the operation panel. - 特許庁

通信端末２０_１〜２０_Ｎは、手動入力に応じた業務プロセスをハードウェア資源を用いて実行する業務処理手段と、当該業務プロセスの実行結果を外部監査装置５０に宛てて送信するプロセス監視手段とを有する。例文帳に追加

Each of communication terminals 20_1-20_N has a business processing means for executing a business process in response to a manual input, using a hardware resource, and a process monitoring means for transmitting an execution result in the business process to an external audit device 50. - 特許庁

簡単な機構により、半自動で端子及び電線のセット作業及び端子を電線に圧着接続する作業を行えるとともに、端子を電線に圧着するクリンパを手動で容易に開くことができる、半自動タイプの圧着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiautomatic type crimping apparatus allowing setting work of a terminal and a wire and work for crimping and connecting the terminal to the wire to be semi-automatically carried out, and allowing a crimper for crimping the terminal to the wire to be easily manually opened. - 特許庁

スプロケット１１をブラケット１５に回転自在に支持された軸１４上に固着し、この軸の一端側をブラケットから突出させ、この突出部を角軸１４ａとして、レンチのような手動回転用工具を装着可能にした。例文帳に追加

The sprocket 11 is fixed on a shaft 14 borne by a bracket in a rotatable manner, one end side of the shaft is projected from the bracket, and a manual rotating tool such as a wrench can be loaded with the projection as a square shaft 14a. - 特許庁

インク交換時にユーザーが開閉するアクセスカバーに連動して清掃するので、インク使用量に応じて清掃できることになるので清掃タイミングが理にかなっており、手動で動作するのでコストアップも最低限に押さえることができる。例文帳に追加

As wiping is linked with an access cover opened and closed by the user during replacing ink, cleaning can be performed in accordance with the amount of use of the ink to make the timing of cleaning reasonable, and it is thereby possible to suppress increase in cost to the minimum as the operation is manually performed. - 特許庁

ねじの締付け開始から着座トルクまでの仮締め工程をサーボモータ２を用いて高速回転で行い、その後、サーボロック状態にして締付機本体１を作業者が手動操作して目標トルクまで本締め工程を手締めで行う。例文帳に追加

A servomotor 2 is used for high-speed rotation as a temporary tightening process up to seating torque from a start of screw tightening, and then in a servo lock state, a worker manually operates a tightening machine body 1 for manual tightening as a complete tightening process up to target torque. - 特許庁

バーナ操作部の点火操作に連動してガス回路の安全弁が手動で開弁される形式のガスコンロにおいて、ガスバーナの点火を保証して使い勝手をよくすると共に、点火操作直後にあっても調理容器無しに起因した危険事象を回避する。例文帳に追加

To avoid a dangerous event caused by no cooking container even immediately after ignition operation while improving user convenience by ensuring the ignition of a gas burner in a gas cooker formed to manually open a safety valve of a gas circuit, interlocked with the ignition operation of a burner operating part. - 特許庁

トルクリミッタ９０のトルク値はズームハンドル８２を手動で回転させるトルク値より小さく設定されているので、トルクリミッタ９０の外輪９０ｂと内輪９０ｃとの間にすべりが発生し、ステッピングモータ９２にズームハンドル軸８１の回転は伝達されない。例文帳に追加

Since a torque value of a torque limiter 90 is set smaller than a torque value to manually rotate the zoom handle 82, slip is generated between an outer ring 90b and an inner ring 90c of the torque limiter 90, then, the rotation of the zoom handle shaft 81 is not transmitted to a stepping motor 92. - 特許庁

カメラと筐体を有する電子機器であって、回転可能に前記筐体に係合及び固定され、回転により前記カメラによる撮影時の焦点を手動で切り替えることを可能にする切り替えリングを有することを特徴とする電子機器を提供する。例文帳に追加

The electronic apparatus includes the camera and a housing and the electronic apparatus further includes a switching ring that is rotatably engaged with and fixed to the housing, and prepared to enable manually switching of a focal point by rotating the ring when photographing by the camera. - 特許庁

モーションセンサ及び手動スイッチが、照明機器制御部への消灯指令と他のモーションセンサへのタイマ停止指令を送信するので、モーションセンサを親機と子機に区別する必要がなく、システムを簡単に構成できる。例文帳に追加

Since the motion sensors and the manual switch send the light-off command to the illumination equipment control part and a timer stopping command to other motion sensors, there is no need to distinguish the motion sensors between a master unit and a slave unit, and the system can be constituted simply. - 特許庁

また、パットガイド機構５０、パット固定機構６０を使用した場合には、シリンダ駆動方式や手動によるアーム方式で緩衝パット５を緩衝パット貼付位置Ｐに適切に対応させることで簡単かつ迅速に緩衝パット５の貼付作業を完了させる。例文帳に追加

In addition, when the pad guide mechanism 50 and the pad fixing mechanism 60 are used, an adhering work for the shock-absorbing pad 5 is completed easily and rapidly by properly adapting the shock-absorbing pad 5 for the shock-absorbing pad adhering position P through a cylinder driving system or a manual arm applying system. - 特許庁

そして、停電や故障等によって乗りかごが停止して、乗りかご内に乗客が閉じ込められたときは、作業員が乗場に設置された救出用操作盤２０の手動下降弁１９を操作して、乗りかごを最寄りの下方階へと移動させ、乗りかごに閉じ込められた乗客を乗場へと救出する。例文帳に追加

When the car is stopped by blackout, malfunction and the like and the passengers are locked in the car, an operator operates the manual lowering valve 19 of the rescuing operation panel 20 installed at the riding place to move the car towards a nearest down floor, so that the passengers locked in the car are rescued to the riding place. - 特許庁

複雑な操作を必要とせず、簡易的な手動操作により、作業部の前進作業位置と反転作業位置との間における移動を可能とするとともに非作業位置への移動についても可能とし、作業部を移動させる動作に効率良く活かすことができる畦塗り機を提供する。例文帳に追加

To provide a levee coating machine that enables a working part to move between an advancing working position and a reversing working position through a simple manual operation without requiring a complex operation and that also enables the working part to move to a non-operating position, so that it can be used effectively for the operation of moving the working part. - 特許庁

装置（６）は、アクチュエータ手段（２２）の電力供給制御によって生ずる駆動素子（２３）の移動と、ハウジング本体（３０）を機械的伝達要素として用いた手動駆動の両方によって、ドアブロック状態からドアリリース状態へ移行可能である。例文帳に追加

The device (6) is capable of passing from the condition of blocking to that of releasing the door both by means of a movement of the actuation element (23) caused by the electrical power supply control of the actuator means (22) and by means of a manual actuation, using the housing body (30) as an element of manual mechanical transmission. - 特許庁

そして、スプラインソケット７の第一端部は、手動式バルブ開閉装置５のハンドル回転軸６に連結され、スプラインソケット７の第二端部は、減速機の出力軸に連結され、減速機の入力軸はエアモータの回転軸に連結される。例文帳に追加

Then, a first end of the spline socket 7 is coupled to a handle rotating shaft 6 of the manually-operated valve opening/closing device 5, while a second end of the spline socket 7 is coupled to an output shaft of the reduction gear, and an input shaft of the reduction gear is coupled to the rotating shaft of the air motor. - 特許庁

目直し型砥石車（５）を収容する砥石車取付け装置（Ｓ）は、釣合いラグ（９，１０）を収容する環状溝部（６，６′，８）を有し、釣合いラグ（９，１０）は、手動釣合わせ目的のために、環状溝部（６，６′，８）内を角度位置に関して移動可能且つ固定可能である。例文帳に追加

A grinding wheel fitting device (S), designed to accommodate a dressing-type grinding wheel (5), has loop grooves (6, 6' and 8), which accommodate balancing lugs (9, 10), and the balancing lugs (9, 10) can be moved or fixed in terms of an angle and position within the loop grooves (6, 6' and 8) for manual balancing purposes. - 特許庁

運転席１２近傍の手動操作レバー１３によりリンク機構２２を介して掃上ブラシ３を接地位置と格納位置に昇降し、カム板１４でリミットスイッチ１６を動作させ、リミットスイッチ１６で掃上ブラシ３の接地位置及び格納位置を検出する。例文帳に追加

The sweep-up brush 3 is elevated/lowered to the grounding position and the storage position via a link mechanism 22 by a manual operation lever 13 in the vicinity of a driver's seat 12, a limit switch 16 is operated by a cam plate 14, and the grounding position and the storage position of the sweep-up brush 3 are detected by the limit switch 16. - 特許庁

これにより、従来のワイヤーハーネスを廃止でき、よって、配線のために吹出グリルの構造が複雑になることなく、グリル３を手動操作する際の操作力を増大させることなく、かつ、吹出グリルのデザインに制約を与えないようにできる。例文帳に追加

Therefore, a conventional wire harness can be disused, which can prevent complication the structure of the blowoff grille, without increasing the operating force for manually operating the grille 3, and without restricting the design of the blowoff grille. - 特許庁

データを光ディスクに記録している時にデータの記録が不可能になっても、全データを１つのＨＤに自動でまとめ、手動編集作業が不要で、且つ容易な再生及びスムーズな再生を行えるようにしたハードディスク付きＤＶＤレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a DVD recorder with a hard disk where manual editing operation is not required and easy reproduction and smooth reproduction are carried out by arranging the whole data in one HD automatically even when data recording becomes impossible while the data is recorded in an optical disk. - 特許庁

操作部の角度を手動で調節することなく、音声を入力するという簡単な操作で、オペレータが要求した角度だけ操作部の角度を容易に微調整することができ、オペレータの操作負担を格段に低減させることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which the angle of an operation section can be easily and finely adjusted by as much as the angle required by an operator with a simple operation of inputting speech without manually adjusting the angle of the operation section and the operation burden of the operator can be drastically reduced. - 特許庁

電子腕時計のように時刻や日付を表示するクロック機能を備えた携帯型のパーソナル電子機器を有効に利用し、電子貨幣カードに記録されている残高などの情報を簡単に表示したり音や音声で報知できること、残高表示を自動的に又は手動で終了できること。例文帳に追加

To easily display or announce, with sound or voice, information such as a balance recorded in an electronic money card, and to automatically or manually end the display of the balance by validly using portable personal electronic device equipped with a clock function for displaying a time or date like an electronic watch. - 特許庁

手動から自動操作にすることにより作業面と作業機の角度関係にオペレータが何も気を使う必要がなく、オペレータの疲労を軽減し、正確に処理作業を行うことができる自動平行式作業機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic parallel type working machine for accurately carrying out treatment works by reducing fatigue of an operator without taking care on relation of the angle between a working surface and the working machine by bringing the operation to be automatic from hand control. - 特許庁

円弧部材４を有するロッキングチェア本体１と、ロッキングチェア本体１の円弧部材４が載置される基台２と、ロッキングチェア本体１の基台２に対する揺動作動の停止・揺動切換自在な手動の固定手段３と、を備えている。例文帳に追加

The rocking chair is provided with a body 1 thereof having an arcuate member 4, a base 2 on which the arcuate member 4 of the body 1 is placed and a manual fixing means 3 adapted to freely switch the stopping and rocking in the operation of rocking the body 1 of the rocking chair with respect to the base 2. - 特許庁

車体に大幅な構造改良を加えることなく簡素な構成で自動操縦を行えるようにすることが可能なものでありながら、手動にて操縦操作する場合にも容易に対応することが可能な作業車用のレバー操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lever-operating device for a working vehicle, enabling automatic operation of the working vehicle to be carried out by a simple structure without adding considerable improvement of the structure to a vehicle body, and capable of easily corresponding to the case of manual steering and operation. - 特許庁

マニュアルモードで自動シフトアップが可能な自動変速機に対し、自動アップシフト線とダウンシフト許可線との間のヒステリシスを適正化し、手動変速可能領域の拡大を図ることが可能な自動変速機の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift control device for an automatic transmission, enabling to widen a manual shift possible region of the automatic transmission which can perform automatic shift-up in a manual mode, by ensuring appropriate hysteresis between an automatic up-shift line and a down-shift permission line. - 特許庁

さらに、払出装置は、規制状態にある停留機構を規制解除状態とする手動操作可能な操作レバーを備えており、当該操作レバーを操作することにより払出装置内の球抜き処理を行うことができるよう構成されている。例文帳に追加

Moreover, the put-out device has a manual operation lever which makes the retention mechanism under the state of regulation shift to the state of released regulation and thus, the operation of withdrawing the balls within the put-out device can be done by manipulating the operation lever. - 特許庁

サブスライダ３２を介してのサブレール２６に沿った工具保持器３０の移動、スライダ２２を介してのメインレール２０に沿ったサブレール２６の移動により、手動工具ＳＫは作業領域ＳＲの作業位置のほぼ上方に移動する。例文帳に追加

The manual tool SK moves to an almost upper part of a work position of the work area SK by the movement of the tool holder 30 along the sub-rail 26 via the sub-slider 32 and the movement of the sub-rail 26 along the main rail 20 via the sliders 22. - 特許庁

この態様は、当該ソフトウェアそのものは何ら改変されることがなく、設定情報が変更されるにすぎないことに特色があり、提供を受けたユーザーは、手動でレジストリ変更情報等を変更しなければならないことから、一定以上の知識を有するユーザーに限定される。例文帳に追加

In this model, it is only the setting information, not the software in itself that will be modified. Therefore, this model is reserved for users with certain expertise since they need to manually modify the registry changing information, etc. within the program provided to them.  - 経済産業省

また、制御室に係る要件として、制御室は、原子炉及び主要な関連施設の運転状況並びに主要パラメータが監視できるとともに、安全性を確保するために急速な手動操作を要する場合には、これを行うことができる設計であることとしている。例文帳に追加

The guide also requires that control room be designed that the situation of operations and principal parameters of reactor and principal related facilities can be monitored and that prompt manual control can be performed, whenever required, to maintain safety. - 経済産業省

第五百四十八条　事業者は、第五百四十六条第一項の作業場又は常時五十人以上の労働者が就業する屋内作業場には、非常の場合に関係労働者にこれをすみやかに知らせるための自動警報設備、非常ベル等の警報用の設備又は携帯用拡声器、手動式サイレン等の警報用の器具を備えなければならない。例文帳に追加

Article 548 The employer shall provide the workshop set forth in paragraph (1) of Article 546 or an indoor workshop where 50 or more workers are regularly engaged with automatic alarm facilities, emergency bells or other alarming facilities or portable loud-speakers, manual sirens or other alarming tools to give a warning to workers promptly at an emergency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

sparc-2.4カーネルベースの2006.0/2.4プロファイルにアップグレードするには、gccアップグレード(日本語訳)のため手動によるユーザの介入(java関連のunmerge)とemerge-eworldが必要になります。 stableとは考えられていない2.6カーネルベースの2006.0プロファイルにアップグレードするには、gentoo-sourcesの2.6バージョンをumaskするため/etc/portage/package.unmaskへのエントリーと全てをリビルドする必要もあります。例文帳に追加

sparc - Upgrading to the 2.4-kernel based 2006.0/2.4 profilerequires manual user intervention (unmerging java stuff) and an emerge -eworld because of the gccupgrade.Upgrading to the 2.6-kernel based 2006.0 profile which is not considered stable also requires an entry in /etc/portage/package.unmask to umask a 2.6 version of gentoo-sources and a full rebuild. - Gentoo Linux

お蔭参りから帰ってきた者によって、最新のファッション（例：京都や松坂の最新の織物の柄）や農具（例：新しい品種の農作物がもたらされる。箕に代わって、手動式風車でおこした風で籾を選別する唐箕が広まる）、音楽や芸能（伊勢音頭に起源を持つ歌舞が各地に広まる）が、実際の品物や口頭、紙に書いた旅の記録によって各地に伝わった。例文帳に追加

Those who returned from okage mairi spread the latest fashions (e.g., the newest patterns of textile fabrics in Kyoto and Matsuzaka), farming tools (e.g., new varieties of crops were introduced, and winnowers to separate the chaff by means of a current of air created with a hand operated windmill was spread to replace winnowing baskets), and music and performing arts (music and dance originating from Ise Dance were spread around the country) across the country by actual products, word of mouth, and notes of a journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本類には，特に，次が含まれる。 －家庭用及び台所用の器具及び容器。たとえば，台所器具，バケツ，鉄，アルミニウム，プラスチック又は他の材料による鍋，みじん切りにしたり，挽いたり，押したりなどするための小型の手動装置 －貴金属製でないロウソク消し －電気くし －電気歯ブラシ －皿立て及びデカンター立て例文帳に追加

This Class includes, in particular: utensils and containers for household and kitchen use, for example, kitchen utensils, pails, pans of iron, of aluminium, of plastics or of other materials, small hand-operated apparatus for mincing, grinding, pressing, etc.; candle extinguishers, not of precious metal; electric combs; electric toothbrushes; dish stands and decanter stands.  - 特許庁

庁のコンピユータ方式若しくは手動方式で登録簿又は国際機関の公告について，自身で調査を実施する利害関係人に関しては，料金の納付を不要とする。 ただし，調査が外部データベースにアクセスするコンピュータ端末から実施される場合は，所要利用料金の弁済額は，上記データベースの使用に課される料率及び接続時間を基礎として算出されるものとする。例文帳に追加

The interested party who carries out the search themselves in the computer or manual registers of the Service or in the publications of international organizations shall have no fee to pay. However, when the search is carried out from a computer terminal giving access to the external data base, the reimbursement of incurred cost shall be calculated on the basis of the rate required by the use of the said data base and the time of connection. - 特許庁

エンジニアリングオペッレータサービスコンフィグレーションデータベースの従来の手動データ入力プロセスを自動化する目的で、本発明に係るコンピュータプログラムは新たなデータベース構造を設定し、元のデータベースのオペッレータサービスコンフィグレーションデータを当該新たなオペッレータサービスコンフィグレーションデータベース構造へロードするために元のデータベースを検索する。例文帳に追加

The present computer program sets a new database structure and retrieves an existing database for loading operator services configuration data of the existing database to a new operator services configuration database structure. - 特許庁

駆動範囲制限手段は、測距手段により２物体までの距離をそれぞれ取得し、駆動手段による合焦レンズの駆動範囲を、一方の物体に合焦する焦点位置と、他方の物体に合焦する焦点位置との間に制限するとともに、上記制限された範囲内で手動による焦点調節を許容する。例文帳に追加

Drive range restricting means acquires distances to two objects respectively by distance surveying means, restricts a drive range of a focusing lens by drive means between a focusing position focused on one object and a focusing position focused on the other object, and allows a manual focus within the restricted range. - 特許庁

ディスプレイコントローラにはコントローラロジックがあり、コントローラロジックはディスプレイコントローラのビデオメモリから表示装置にオンスクリーンデータを転送するために手動フレーム転送動作を開始するためのディスプレイコントローラ内での転送トリガー事象に応じて転送フラグをトグルする。例文帳に追加

The display controller includes a controller logic that toggles a transfer flag in response to a transfer trigger event in the display controller for initiating a manual frame transfer operation to transfer on-screen data from a video memory of the display controller to the display device. - 特許庁

エンジニアリングＧＳＭワイアレスネットワークデータベースの従来の手動データ入力プロセスを自動化する目的で、本発明に係るコンピュータプログラムは新たなデータベース構造を設定し、元のデータベースのＧＳＭワイアレスネットワークデータを当該新たなワイアレスネットワークデータベース構造へロードするために元のデータベースを検索する。例文帳に追加

In the case of selecting a GSM wireless engineering feature, selection of a location of a new GAM wireless engineering database is requested. - 特許庁

携帯電話機上で動作するパソコン用ウェブサイト閲覧ブラウザでは、携帯電話機の画面幅に合わせて自動的に表示位置を調整する事ができず、手動で表示位置を調整することによる操作性の阻害を、機能を実現するアプリケーションをダウンロードすることによって解決する携帯電話機を用いた閲覧システムの提供。例文帳に追加

To provide a browsing system using a cellphone, solving hindrance to operability by manually adjusting a display position because cannot automatically adjust the display position in accordance with a screen width of the cellphone in a Web site browsing browser for a personal computer operating on the cellphone by downloading an application materializing a function. - 特許庁

本発明は、オーディオ−ビジュアルプログラムのディジタル受信機上で、オーディオ−ビジュアルプログラムへのアクセスを制御する方法であって、プログラムに関わらず、現在のプログラムの表示中に手動動作により発生された、現在のプログラムをロックするフェーズを有することを特徴とする方法に関連する。例文帳に追加

A method for controlling access to an audio visual program on a digital receiver of the audio visual program comprises the step of locking a present program generated by a manual operation during displaying the present program irrespective of the program. - 特許庁

最適化のための特定の拘束条件と原子炉ステートポイント情報との入力を手動制御することによって、オペレーション制御変数の最適化と更新が選択的に進め、ネットワークに記憶された所定のユーザ定義の方式に基づいて最適化プロセスを繰り返し実行することによって自立的に進められる。例文帳に追加

The optimization and updating of the operation control variables are selectively proceeded by manually controlling the input of both specific constraint conditions for optimization and reactor state point information and independently proceeded by repeatedly executing the optimization process on the basis of a predetermined user-definable system stored in a network. - 特許庁