「手動」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

フォーカスリング２の手動操作前後の評価値の変化の大きさは、評価値対フォーカスレンズ位置特性である山登り曲線の頂上に対応したジャストピント位置で最も小さく、ジャストピント位置からずれるほど大きい。例文帳に追加

The change of the evaluated values, before and after the manual operation of the focus ring 2, is the smallest at a precisely focused position corresponding to the top of the climbing curve which is the characteristic of a focus lens position to the evaluated value, and becomes larger, the farther away it is shifted from the precisely focused position. - 特許庁

排水ポンプ車に搭載され、内燃機関１０の出力で駆動する発電機１４の電力で始動・運転する水中モータポンプ２２の回転速度を制御するにあたり、内燃機関１０の回転速度を手動または自動で調整して発電機１４の出力周波数を制御する。例文帳に追加

Output frequency of a power generator 14 is controlled by manually or automatically adjusting rotation speed of an internal combustion engine 10 when rotation speed of a submerged motor pump 22 that is loaded on the drainage pump vehicle and started or operated by power of the power generator 14 driven by power of the internal combustion engine 10. - 特許庁

第１の従動ローラ１５２ｃのみを第１のローラ１５１に対して自動で当接・離間させ、また第１及び第２の従動ローラ１５２ｃ、１５４を第１及び第２のローラ１５１、１５３に対して手動で当接・離間させる駆動手段５０を備える。例文帳に追加

The arrangement with this sheet feeding device and recording device includes a driving means 50 which abuts and separates automatically only a first follower roller 152c to/from a first roller 151 and abuts and separates the first 152c and second follower rollers 154 manually to/from the second rollers 151 and 153. - 特許庁

自動位置調整モード時には、速やかに位置調整が可能で、且つ手動位置調整モード時には、操作者の操作経験が生かされて、測定機会を逸することなく、安定した操作で、精度の高い眼科器械の位置調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position adjusting device of an ophthalmologic instrument capable of quickly adjusting a position in an automatic position adjusting mode, making good use of an operational experience of an operator in a manual position adjusting mode, causing no loss of a measuring chance, and having high accuracy by stable operation. - 特許庁

電池等の電源を使うことなく、調理用網籠を手動により回転させるもので、片手でレバーを握ったり離したりするだけで網籠を一方向に高速連続回転させ、この網籠の中に入れた食品を効率的に脱水又は脱油することにより、調理中でも使用可能にする。例文帳に追加

To provide a draining tool wherein a mesh basket is manually rotated without using a power supply such as a battery, and which allows use even during preparation by continuously rotating the mesh basket at high speed in one direction by only one-handedly grasping a lever or detaching the hand, and efficiently removing water or oil from food put in the mesh basket. - 特許庁

以上のように、乗員の手動操作が風量制御量の変化が分かり易い領域（低風量域）である程、以後の風量オート制御に反映される寄与度を大きくすることにより、風量変化が分かり易い領域を忠実に学習変更することができる。例文帳に追加

Thus, when the manual operation by the occupant is performed in the easy-to-recognize region of the change of the air quantity control amount (low air quantity region), contribution degree of reflecting to subsequent air quantity automatic control is increased, thereby faithfully learning and changing the region in which the occupant easily recognizes the air quantity change. - 特許庁

回転軸３と出力レバー９とは回転角度差発生部Ｂに相当する回転角度はあるが物理的に係合するため、万一、モータ１９や制御アンプ２２が故障しても、操作レバー１の回転操作により、出力レバー９を回転させて、手動によるレンジの切換が可能になる。例文帳に追加

Since the rotation shaft 3 and the output lever 9 have the rotation angle corresponding to the rotation angle difference generation part B, but are physically engaged, even if a motor 19 and a control amplifier 22 are failed by any chance, the output lever 9 is rotated by rotation operation of the operation lever 1 and switching of a range by manual operation is enabled. - 特許庁

現在位置測定装置２４１と、人が歩くマンナビ用のモード表示とするかまたは車でのカーナビ用のモード表示とするかの手動入力装置２１３を有し、モード表示により、地図情報を変えて、表示装置２３１の画面に表示する。例文帳に追加

The terminal comprises a current position measuring unit 241, and a manual input unit 213 inputting a mode for navigating a person or a mode for navigating a car wherein map information is displayed on the screen of a display 231 while being varied depending on the mode. - 特許庁

ガス開閉器は、封入ケース１と、封入ケース１内部に設けてある主接触装置と、ブッシングと、主接触装置を自動投入／開放する駆動部ユニット２と、駆動部ユニット２の一部機構を使用して主接触装置を手動投入／開放するハンドル４２とを備えている。例文帳に追加

The gas switch is provided with a sealing case 1, a main contact device set inside the sealing case 1, a bushing, a drive unit 2 automatically inputting/releasing the main contact device, and a handle 42 manually inputting/ releasing the main contact device with the use of a part of a mechanism of the drive unit 2. - 特許庁

緊急避難用簡易マスクにおいて、開口１２を有する防煙用マスク１１と、この防煙用マスク１１の開口１２に接続される空気溜め容器１と、前記防煙用マスク１１の開口１２の近傍に空気送り管２２を介して接続される小型手動ポンプ２１とを具備する。例文帳に追加

This simple mask for emergency evacuation equips a smoke-proof mask 11 with an aperture 12, an air storing container 1 connected to the aperture 12 of the smoke-proof mask 11, and a small-sized manual pump 21 connected to a vicinity of the aperture 12 of the smoke-proof mask 11 through an air sending tube 22. - 特許庁

噴流オリフィスにおける製品の乾燥による噴流オリフィスの閉塞を防止する手段と、およびプランジャの往復動を妨げるためにプランジャヘッドを係止する手段とを備える手動ポンプ式噴霧器を提供する。例文帳に追加

To provide a hand pump-type splayer which is provided with a means for preventing a clogging of a jetting orifice due to the drying of products in the jetting orifice and a means for retaining a plunger head for preventing the reciprocation of a plunger. - 特許庁

この手動調整モードにおいて、作業者によりボリューム５ａ又は５ｂの値が変更された場合には、ＣＰＵ１は内部のＡ／Ｄ１ａ又は１ｂからそれを読み取ってＥＥＰＲＯＭ２内部に書き込まれた補正データの値をボリューム５ａ又は５ｂの値に応じて変更する。例文帳に追加

When the value of a volume 5a or 5b is changed by the operator in the manual adjusting mode, the CPU 1 reads the value from an inside A/D 1a or 1b and changes the value of the correction data written in the EEPROM 2 according to the value of the volume 5a or 5b. - 特許庁

これにより、車間距離制御手段Ｍ６による定車間走行中であっても、手動操作手段Ｍ８を操作するだけで自車を加速することが可能となり、先行車の追い越しに要する時間を短縮することが可能になる等、ドライバーの意志に副った車速制御が可能になる。例文帳に追加

This allows the acceleration of the vehicle concerned only through the manipulation of the means M8 even during the constant inter-vehicle running made by the means M6, and a vehicle speed control in conformity to the driver's will can be established including the possibility of shortening of the time required to go ahead of the preceding vehicle. - 特許庁

クリップ部材１０はカバー筒体１１の外周面との接触面間で摩擦を生ぜしめこの摩擦力のみで立ち上がり管１を任意高さ位置で静止させ、また立ち上がり管１はこれに作用させる手動操作力で前記摩擦力に抗して上下方向にスライド可能になしている。例文帳に追加

The clip member 10 generates friction between its contact face and the outer peripheral surface of the cover cylinder body 11 and allows the riser 1 to rest in an optional height position only by the frictional force, and the riser 1 is vertically slidable against the frictional force by a manual operating force applied to the riser 1. - 特許庁

クレードルに搭載して配電盤に収納した引出し形配電機器を盤内の「断路位置」，「接続位置」に掛止するロック機構に対し、通常の盤側からの指令（電気信号）によるロック機能に加え、手動操作により解除が行えるようにした鎖錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device that can release a locking mechanism by manual operation in addition to a locking function by a normal command (an electric signal) from a board side, with regard to the locking mechanism that locks a drawer type power distribution apparatus mounted on a cradle and stored in a distribution board to a 'disconnection position' and a 'connection position'. - 特許庁

この状態で、使用者が回転式ツマミ１を手動によりシャフト２ａ周りに回転させると、歯車２を介してダンパ機構３が回転し、このダンパ機構３に付加されている例えば回転粘性により、回転式ツマミ１に回転方向の負荷が与えられる。例文帳に追加

In this state, when a user manually rotates a rotation-type knob 1 about the shaft 2a, the dumper mechanism 3 rotates via the gear 2, and load in the rotation direction is applied to the rotation-type knob 1 by, for example, rotation viscosity applied to the dumper mechanism 3. - 特許庁

従来の回転ヒンジモジュールは、使用者が手動で操作して回転させたり半自動でのみ駆動されるために、使用上の不便があり、操作に習熟しない使用者の誤作動や過度な外力により機器が損傷を負うことができるという問題点があった。例文帳に追加

The hinge module includes a hinge for rotation, a housing, and a soft circuit board to enables a mobile communication terminal to be opened and closed by rotation. - 特許庁

ＤＰＦ過堆積ランプ３４が点灯していない状態でＤＰＦ再生開始スイッチ３５が操作されたとき（Ｓ２，４）、故障診断に基づきＮＯx浄化システムの修理が完了して機能確認が要求されていると見なし、ＤＰＦ１８の手動再生を開始する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When a DPF regeneration starting switch 35 is operated while not turning on a DPF excessive deposit lamp 34 (S2 and 4), it is regarded as the functional confirmation is required when repairing of the NOx purification system is completed based on the failure diagnosis, and manual regeneration of a DPF 18 is started (S12). - 特許庁

シートフレームとシート支持レールとの距離が小さくなるにつれて、手動リフタレバーの中立ロック位置から下方への最大揺動操作角を小さく変化させるストローク可変ストッパ機構をシートフレームに設けた座席シート。例文帳に追加

The seat comprises a stroke variable stopper mechanism provided on the seat frame for changing the maximum rocking operation angle of the manual lifter lever down from the neutral lock position to be smaller as a distance between the seat frame and the seat supporting rail is shorter. - 特許庁

塩水調製タンク１０、および、塩水調製タンク１０の後側に位置する軟水器２０を必須の構成部品とする電解水生成装置において、軟水器２０に収容されているイオン交換樹脂の再生処理を、塩水調製タンク１０の前面側から手動操作できるようにする。例文帳に追加

To enable regeneration treatment of ion exchange resin accommodated in a water softener 20 by manual operation from the front side of a salt water preparation tank 10, in an electrolytic water generator containing the salt water preparation tank 10 and the water softener 20 positioned behind the salt water preparation tank 10 as essential components. - 特許庁

ユーザー及びサービスマンが不具合を見つけたとき（手動）、または機械が不具合を検知したとき（自動）に、設定情報を出力することで、情報を吸い上げ、適確な対応を容易に行うことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus with which exact correspondence can be easily made by outputting setting information, and thereby taking in the information when a user and a serviceman find a fault (manual operation), or when a machine detects the fault (automatic operation). - 特許庁

ドアパネルを手動で開いたときに、そのドアパネルを所定の位置に安定してロックでき、エレベータの調整等の各作業を安全にかつ能率よく行なえ、かつドアパネルや他の機器を損傷するような恐れもないエレベータの乗場ドア装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a landing door device of an elevator, capable of stably locking a door panel in a designated position when the door panel is manually opened so as to safely and efficiently perform each work such as adjustment for the elevator, and having no fear of damaging the door panel and the other devices. - 特許庁

アクチュエータ本体の先端に設けられた工具の姿勢を遠隔操作で変更することができ、アクチュエータ本体を確実に支持し、その位置および姿勢を手動で正確に変更できる遠隔操作型アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a remotely operated actuator capable of changing the attitude of the tool provided to the front end of an actuator body by remote operation and capable of certainly supporting the actuator body to accurately change the position and posture thereof by manual operation. - 特許庁

管理者により手動でＩＰアドレスが割り当てられたネットワーク機器がネットワークに接続されている場合でも、そのネットワーク機器のＩＰアドレスと同一のＩＰアドレスの割り当てを回避して、通信障害の発生を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a communication failure from occurring by avoiding the allocation of an IP address being the same as an IP address of network equipment even when the network equipment to which the IP address is allocated manually by a manager is connected to a network. - 特許庁

２個のトイレットペーパーロールを横に並べ、ロールの芯に丸棒と、クランクを取り付けた正方形の心棒を通して巻取り、はみ出しを防ぐ為に両端を平板で押さえる、手動式、モーターを使う電動のトイレットペーパー巻取り器、“ 残らずマキトール”を発明した。例文帳に追加

This toilet paper winder is a manual type of lining up the two toilet paper rolls side by side, passing round rods and square arbors mounted with cranks to the cores of the rolls and pressing both ends with flat plates to prevent the protrusion or is a motor operated toilet paper winder using a motor. - 特許庁

曲げ加工等の高さと長さを必要とする曲げ用金型を横方向から交換でき、打ち抜き用のパンチ及びダイを真上から交換でき、且つ、手動でも自動でも交換できる作業性のよいタレットパンチプレスを提供する。例文帳に追加

To provide a turret punch press having good workability in which a bending die which requires the height and the length for a bending work or the like is changeable from the horizontal direction, a punch and a die for punching are exchangeable from the right above direction and they are exchangeable automatically and manually. - 特許庁

車体を手動で移動させ回転させる場合にも、各車輪の操舵角をいちいち操作者が個別に設定する必要がなく、回転曲率等を指定するだけで自動的に各車輪の目標操舵角を算出し操舵軸を位置決めする無軌道搬送車を提供する。例文帳に追加

To provide a trackless conveyance vehicle automatically calculating target steering angles of each wheel and positioning a steering shaft without requiring an operator to individually set steering angles of each wheel one by one and just by designating a turning curvature or the like even when manually moving and rotating a vehicle body. - 特許庁

内燃機関１にクラッチ３を介して手動変速機２が接続されるパワートレーンを有する車両の制御装置７において、シフトチェンジの際に機関回転数が吹き上がることを抑制可能として、ドライバビリティ向上を図る。例文帳に追加

To improve drivability by restricting the racing of an engine during a shift change, in regard to a control device 7 for a vehicle having a power train, in which a manual transmission 2 is connected to an internal combustion engine 1 through a clutch 3. - 特許庁

手動操作による球発射において、球発射強度の安定性、再現性の向上を図ることができ、球発射強度の基準が明確となって所望の発射強度を維持しやすい球発射ユニット及びそのユニットを有する遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball shooting unit capable of improving the safety and reproducibility of a ball shooting strength in the ball shooting by a manual operation, and easily retaining a desired shooting strength by clarifying a criterion of the ball shooting strength; and a game machine having the same unit. - 特許庁

送信部及び受信部を備える音声信号送受信装置において、使用者が手動調整できる音量ボリュームつまみを上下した場合でも、話者の意図した音量を基に雑音レベルに応じた受話音量制御を可能とする。例文帳に追加

To perform received sound volume control corresponding to a noise level on the basis of speaker's intended volume even if a user moves up or down a manually adjustable sound volume channel in a speech signal transmitting and receiving apparatus having a transmitter and a receiver. - 特許庁

自動で洗浄を行なう場合の複数の洗浄モードに応じた洗浄水量の分配が容易に実現できると共に、手動操作で洗浄水を吐水する場合に種々の吐水パターンに対応することができる便器給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet bowl water supply apparatus capable of easily achieving the distribution of the quantity of wash water corresponding to a plurality of washing modes in the case of automatic washing and coping with various water discharge patterns in the case of discharging wash water by manual operation. - 特許庁

水温センサや冷却器温度センサを手動で調整しないでも、水温や冷却器温度を精度良く検出することができるとともに、運転中にセンサの測定特性が変化しても正確な値を測定することができるセルタイプ製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide a cell type ice maker to enable high-precise detection of a water temperature and a cooler temperature even without manually adjusting a water temperature sensor and a cooler temperature sensor and enable measurement of an accurate value even when the measuring characteristics of a sensor are changed during operation. - 特許庁

同期信号を重畳したアナログのＲ，Ｇ，Ｂ信号の直流レベルを所定の基準レベルにクランプするクランプ部（１２）を具備した映像信号処理回路において、クランプパルスの位相及びパルス幅を手動による調整を必要とせず適正なものにすること。例文帳に追加

To enable a video signal processing circuit equipped with a clamp part (12) which clamps the DC level of an analog R, G, and B signals with a superposed synchronizing signal to a prescribed reference level, to optimize the phase and pulse width of clamp pulses without requiring any manual adjustment. - 特許庁

ロック付プッシュスイッチの切換状態が外部から判定でき、同ロック付プッシュスイッチの中心と対応する手動操作キーとの中心との間に段差があっても、ロック付プッシュスイッチを確実に切り換えることができる構造を得るにある。例文帳に追加

To obtain a structure by which a switching state of a lock push switch is discriminated externally and the lock push switch is surely switched even when there is a step difference between a center of the lock push switch and a center of a corresponding manual operation key. - 特許庁

ブラウザを使ってユーザが各Ｗｅｂサーバを閲覧し、必要とする情報を探し出し、その探し出した情報の内容に応じて手動で配信先の画像形成装置を選ぶといった煩わしさを解消すること等を可能とした画像形成システム、情報配信装置、及び情報配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system, an information delivery device and an information delivery method that can solve, for example, a user's trouble in browsing through each Web server with a browser to locate necessary information and manually selecting a destination image forming apparatus depending on the contents of the located information. - 特許庁

携帯電話端末装置１の利用規制場所等において、ユーザが手動もしくは自動で移動体網２に対し通信を規制することを通知し、携帯電話端末装置１自身でその通信規制状態を認知して電波の送受信を停止する。例文帳に追加

At a place or the like where use of the portable telephone terminal device 1 is regulated, a user informs communication regulation to a mobile network 2 manually or automatically, and the portable telephone terminal device 1 acknowledges the communication regulated state for itself and stops transmitting and receiving radio waves. - 特許庁

一方、シフトバイワイヤ制御回路５は、エアバッグ制御回路７からエアバッグ６の作動信号が与えられると（衝突発生時）、手動レンジの設定状態に関わらず、電動アクチュエータ４を制御して実レンジを強制的にＮレンジに切り替える。例文帳に追加

The shift-by-wire control circuit 5, when the operation signal of the airbag 6 is given from the airbag control circuit 7 (when the collision occurs), regardless of the setting condition of a manual range, controls an electric actuator 4 and forcibly selects N range as an actual range. - 特許庁

クラッチ機構とクラッチ操作機構とを備えた作業車輌に適用され、健常者のみならず、足の不自由な人も作業車輌のブレーキペダル操作を行うことができる手動クラッチ操作部材及びそれを備えた作業車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a manual clutch operation member and a working vehicle comprising a clutch mechanism and a clutch operating mechanism which enables not only a normal person but also a foot-handicapped person to operate a brake pedal operation of the working vehicle. - 特許庁

手動変速機１００は、変速機ギヤを収容し、複数のピン孔３１〜３６が形成される変速機ケース１０１と、変速機ギヤを選択的に噛合させるため、セレクト操作により回転するとともにシフト操作によって軸方向に移動するシフトセレクトシャフト１０３とを備える。例文帳に追加

The manual transmission 100 is provided with a transmission case 101 housing transmission gears and formed with a plurality of pin holes 31-36 and a shift selection shaft 103 which rotates by selection operation and simultaneously moves in the axial direction by the shift operation in order to selectively mesh the transmission gears. - 特許庁

パイロット開閉弁１８は、手動切換弁１３からリフトシリンダ１１に作動油が供給されるときに絞り１９の前後に発生する差圧に基づき、アキュームレータ１７の給排油路１２に対する連通を遮断する。例文帳に追加

The pilot opening/closing valve 18 shuts off the communication of the accumulator 17 to the oil supply/exhaust path 12 on the basis of the differential pressure generated between in front and behind the throttle 19 when a working oil is fed from the manual selector valve 13 to the lift cylinder 11. - 特許庁

テープギャップの手動測定は労働集約的であるため、構造物の大きな領域にわたる複数のテープギャップの測定を正確かつ効率的に実行し、しかもオペレーターの技能に大きく依存しないテープギャップの測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for measuring tape gaps which is accurate and efficient in carrying out multiple tape gap measurements over large areas of a structure and is not highly dependent upon operator skill, in contrast to the manual measurement of tape gaps which is labor intensive. - 特許庁

手動復帰型サーキットプロテクタ19は、そのリセットボタン21が電動工具のバッテリーパック収容部によって覆われるように配置し、電動工具からバッテリーパックを取外さなければ操作できないようにして誤操作を防止する。例文帳に追加

A manual reset type circuit protector 19 is arranged to cover its reset button 21 with the battery pack storage part of a power tool and constituted to be nonoperable unless removing the battery pack from the power tool, thus preventing operational error. - 特許庁

ガスクロマトグラフによる測定の際のゲインの手動調整による欠点（最初の標準ガスの測定において、ガスクロマトグラフの検出器の劣化で感度が下がり、その電気信号出力が小さすぎると、もう一度、感度を上げて、測定し直すこと）を解消する。例文帳に追加

To eliminate the drawback wherein manual adjustment of the gain in measurement by a gas chromatograph, in which the sensitivity decreases caused by the deterioration of a detector of the gas chromatograph, in the initial measurement of a standard gas performed, and when its electrical signal output is too low, remeasurement is conducted again with increased sensitivity. - 特許庁

摩擦パッドの交換時に、交換用の特別な装置や、手動によるピストンの操作を必要とせず、簡易な操作で電動モータを作動して、ピストンを摩擦パッドの交換が可能な位置に容易に戻す事を可能とし、摩擦パッドの交換を容易に行う事が可能な方法を得る。例文帳に追加

To provide a method that does not require a special device for replacement or a manual piston operation in changing a friction pad, operates an electric motor by simple operation, can easily return the piston to a position allowing easy replacement of the friction pad, and can easily change the friction pad. - 特許庁

この移動端末2からの信号としては、不正な手順により移動端末の電源が切られた旨を通知する非常事態報知メールや、自機宛の周期的な在圏メール、及び在圏信号に対してユーザーが手動で応答する開封確認メールなどが含まれる。例文帳に追加

As the signal from the mobile terminal 2, there are an emergency notification mail for notifying that the power supply of the mobile terminal has been turned off by unauthorized procedures, a periodical existence mail addressed to an own machine, and an opening confirmation mail, or the like where the users respond to an existence signal manually. - 特許庁