「挙示」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

加硫された状態で改善されたヒステリシス挙動を示し、その結果例えばこのゴム混合物をタイヤに使用した場合に慣用のものに比較して転がり抵抗が低減されそして濡れ面滑り挙動が改善されるゴム混合物の提供。例文帳に追加

To provide rubber mixtures which exhibit improved hysteresis behavior in the vulcanized state and, as the result, can reduce rolling resistance and improve wetted surface slip behavior compared to the conventional rubber mixtures when these rubber mixture are used, e.g. in tires. - 特許庁

実世界指向ＧＵＩ画面上に表示されるエージェントのデータの送受信を行うに当たり、上記エージェントの挙動を制御するパラメータをサーバ側で加工してユーザに返送することにより、上記ユーザ側でのエージェントの挙動を変化させることができるようにする。例文帳に追加

To make changeable the behavior of an agent on the user side by sending back a parameter to a user by working the parameter for controlling the behavior of the agent on the server side when transmitting and receiving agent data displayed on an actual world-oriented GUI image screen. - 特許庁

データセンタ５０で乗員情報等を受信すると、データ分析用サーバ５４は、受信情報に基づいて車両衝突時のエアバッグ３及び乗員１００の挙動を推定し、エアバッグ３及び乗員１００の挙動を示す画像データを生成する。例文帳に追加

When the data center 50 receives the occupant information, a data analyzing server 54 estimates the behavior of an airbag 3 and an occupant 100 at the time of vehicular collision on the basis of the received information, and produces image data indicating the behavior of the airbag 3 and the occupant 100. - 特許庁

センサ装置１は、車両中央付近の車室内に配置され、センサ１１〜１３から取得した車両の挙動を示す挙動データを、バスコントローラ１５を介して車内ＬＡＮに接続された他のＥＣＵや装置に送信する。例文帳に追加

This sensor device 1 is arranged in the cabin in a vicinity of the center of the vehicle, and transmits the behavior data showing the behavior of the vehicle which is acquired from sensors 11 to 13 to other ECU and devices which are connected with an intra-vehicle LAN through a bus controller 15. - 特許庁

そして、入浴中の人の挙動を監視する挙動監視装置３から入浴中を示す信号が送信されると、制御部２２が癒し音記憶部２５１ｂに記憶された癒し効果を有する音声等を再生・出力させ、入浴者をリラックスさせる。例文帳に追加

When a behavior monitor 3 for monitoring the behavior of a bather transmits a signal indicating that bathing is going on, a control part 22 reproduces and outputs the sound and the like with a healing effect stored in the healing sound storing part 251b to relax the bather. - 特許庁

頭を撫でる、おやつをあげる等のユーザによるマウスの操作に応じて、電子ペット１０３Ａの性格や挙動を決定するエージェントデータを更新し、アニメーション表示されるペット自体の挙動を飼育環境に応じて変化させる。例文帳に追加

The agent data deciding the character and and behavior of the pet 103A are updated in accordance with the operation of a mouse by a user for patting the pet 103A on the head, giving snacks to the pet 103A, and so on, and the behavior of the pet 103A itself displayed in the animations is changed in accordance with the breeding environment. - 特許庁

選挙システム２０は、受信した投票メール（１０５，１０７）を収集し、各候補者ごとの得票数を算出し、ホームページに選挙速報および最終結果を表示し（１０９）、最終結果を各携帯電話機に送信する（１０８）。例文帳に追加

The election system 20 collects the received voting mails (105, 107), and calculates the number of obtained votes of each candidate, and displays the election announcement and final result in the home page (109), and transmits the final result to each portable telephone set (108). - 特許庁

車載通信機３は、他の通信機の移動状態を示す挙動情報を取得する電波変動検出部３２ａと、前記挙動情報を中央装置４に蓄積させる蓄積処理を実行する蓄積処理部３２ｅと、を備えている。例文帳に追加

The in-vehicle communications device 3 is equipped with a radio variability detecting element 32a for acquiring behavioral information indicating the moving state of the other communication device, and a storing processing part 32e which executes storage processing for accumulating behavior information in a central apparatus 4. - 特許庁

先の第2-5-8図においても、ベンチャーキャピタルから出資を受ける上での課題として「経営の意思決定が思うようにいかない」を挙げている中小企業が4.6％、「情報開示の要求が高い」を挙げている中小企業が9.3％と、それほど多くない。例文帳に追加

In addition, according to Fig. 2-5-8 above, only 4.6% of SMEs answered that “losing control of the company’s decisionmaking process” is an issue when receiving venture capital investment, and only 9.3% answered that there is “strong pressure to disclose company finances.” - 経済産業省

本発明の目的は、ルラシドンを有効成分とし、該有効成分の含量が広い範囲で異なっても速溶解性を示し、かつ、同等の溶出挙動を示す経口用の製剤、とくに有効成分の含量を増大した場合に低含量の製剤の複数錠と同様の溶出挙動を示し、有効成分を所望の濃度に放出し得る経口製剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an oral preparation which has lurasidone as an active ingredient, shows rapid solubility even when contents of the active ingredient are different in a wide range, is the preparation for oral treatment showing the same elution behavior, shows the same elution behavior as a plurality of tablets of preparation with low content especially when the content of the active ingredient is increased, and releases the active ingredient at desired concentration. - 特許庁

コントローラ１が合流車線を走行する自車両の位置及びその挙動と、自車両の周囲を走行する周囲車両の位置及びその挙動と、自車両の周囲の道路環境とを把握して、自車両が合流車線から本線車線へと合流する際の合流戦略を決定し、決定した合流戦略を自車両の運転者に認識させるための表示画像を表示装置９に表示させる。例文帳に追加

A controller 1 recognizes the position and behavior of a vehicle running on a merging lane, position and behaviors of peripheral vehicles running in the periphery of its own vehicle, and a road environment around the vehicle to determine a merging strategy for merging of the vehicle from the merging lane to a main lane and displays a display picture for making the driver recognize the determined merging strategy, on a display apparatus 9. - 特許庁

形態、製作技法等において日本国民の生活文化の特色を示すもので典型的なもの、系統的・網羅的に収集されたコレクションであって地域的特色、技術的特色等を示すものが挙げられる。例文帳に追加

They may be a typical object that shows characteristics of Japanese life and culture in a shape, a fabrication technique, etc., or a systematical and comprehensive collection that has distinctive features regionally or technically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、公職選挙法に基づく投票区を定めた告示（昭和42年11月2日中京区選管告示第5号）では、第19投票区に属する町名の1つとして「西ノ京日扇町」がみえる。例文帳に追加

However, in an announcement that determined the election district based on Public Offices Election Act (Announcement No. 5 by the Nakagyo Ward Electoral Management Committee, November 2, 1967), 'Nishinokyo Hiogi-cho' was shown as one of the town names that belong to the 19th election district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異議申立理由として提示する特許法第25条第1段落に挙げる何れかの事情，及び異議申立理由として提示し得るその他の事情，及び例文帳に追加

which of the circumstances stated in the first paragraph of Section 25 of the Patents Act serve as grounds on which the opposition is filed and what other circumstances can be presented as grounds for the opposition; and  - 特許庁

レチノイン酸レセプターアゴニスト作用を有する薬剤の例としては、（式１）で示される４−〔２−｛５−（７−フルオロ−４−トリフルオロメチルベンゾフラン−２−イル）ピロリル｝〕安息香酸；或いは（式２）で示されるエトラチネート等が挙げられる。例文帳に追加

The example of the above medicine is 4-[2-{5-(7-fluoro-4- trifluoromethylbenzofran-2-yl)pyrrolyl}]benzoic acid shown in formula 1 or etretinate expressed by formula 2. - 特許庁

前記設定された変数の値１に対応した有効なキーの項目および一括表示の項目を列挙したヘルプ画面がディスプレイ装置に表示される。例文帳に追加

A help screen enumerating the items of valid keys corresponding to the value 1 of the set variable or the items of batch displaying is displayed in a display device. - 特許庁

ボタンのアニメーション表示中にボタンの状態遷移を伴うユーザオペレーションがあった際のアニメーション表示の挙動を、プレーヤ側の実装によらず、コンテンツの制作側で、制御することができる。例文帳に追加

Behavior of animation display at user operation accompanied by the button state change during animation display of the button can be controlled not by mounting on the player side but by a content creation side. - 特許庁

前記ビニル単量体Ｂとして、下記式（２）（式中、Ｒ^1は水素原子又はメチル基を示し、Ｒ^2は炭素数が１〜２４の有機基を示す。ｘは０又は１の整数である）で表される化合物が挙げられる。例文帳に追加

The vinyl monomer B includes, for example, compounds represented by formula (2), wherein R^1 represents a hydrogen atom or a methyl group, R^2 represents a 1-24C organic group, and x is an integer of 0 or 1. - 特許庁

シリンダ内の樹脂の温度や挙動を精度よく把握することができるような温度表示を行うことのできる射出成形機の温度表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a temperature indication apparatus of an injection molding machine capable of indicating a temperature which can grasp accurately a temperature and behavior of a resin in a cylinder. - 特許庁

経済指標の注目区間に対して挙動が類似する類似区間についてのアナリストレポートを提示することができるアナリストレポート提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analyst report presentation apparatus that can present analyst reports for similar periods similar in behavior to a period of interest of an economic indicator. - 特許庁

このため、図柄表示装置の両側部に多数の障害釘や風車等をレイアウトすることができるので、図柄表示装置の両側部を落下する遊技球の挙動のおもしろみが高まる。例文帳に追加

Therefore, since a large number of obstacle nails or windmills can be laid out on both the sides of the picture pattern display device, interest in the actions of play balls falling on both the sides of the picture pattern display device is improved. - 特許庁

直線偏光を射出する表示手段としては、例えば有機ＥＬ積層膜２の視認側にコントラスト向上のための円偏光手段１３を有する表示手段１が挙げられる。例文帳に追加

The display means emitting the linearly polarized light includes, for example, a display means 1 having a circularly polarizing means 13 for contrast enhancement on the viewing side of organic EL laminated films 2. - 特許庁

データリストに列挙するデータを、シーンリコール等の動作を行うアクションデータと、表示制御を行うことによってこれらアクションデータの区切りを示すイベントデータとに分類した。例文帳に追加

The data listed in a list are classified into action data for scene recall or the like, and event data indicating a break of the action data by display control. - 特許庁

本願発明の課題は、焼付けをおこさず反転異常が抑制された好ましいスイッチング挙動を示す強誘電性液晶組成物及び該強誘電性液晶組成物を用いた表示素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a ferroelectric liquid crystal composition and a display element using it causing no sticking and exhibiting desirable switching behavior with suppressed inversion anomaly. - 特許庁

本願発明の課題は、焼付けをおこさず反転異常が抑制された好ましいスイッチング挙動を示す強誘電性液晶組成物及び該強誘電性液晶組成物を用いた表示素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a ferroelectric liquid crystal composition which does not cause burn-in, suppresses inversion abnormality and shows desirable switching behavior, and a display element using the ferroelectric liquid crystal composition. - 特許庁

ＣＣＤカメラ１１は、自車両１側の運転者の感情を示唆するジェスチャー、例えば、手を軽く挙げるといったお礼の感情を示唆するジェスチャーを撮像する。例文帳に追加

A CCD camera 11 images a gesture for suggesting driver's feelings on the own vehicle 1 side, for example, a gesture for suggesting his/her feelings of thanks such as raising his/her hand lightly. - 特許庁

車両用指示装置内の指針が、イグニッションスイッチオン後、迅速に指示を行えるようにするとともに、初期化動作時の指針挙動のドライバー目撃頻度低下を図った初期化駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an initialization driver which enables a pointer inside an indicator unit for a vehicle to conduct giving instruction quickly after switching on and lowering the frequency of the driver's sighting of pointer action at initializing movement. - 特許庁

交差点を右折または左折する場合の車両の現在位置の表示を、実際の車両の挙動に合わせて適切に表示することができるナビゲーション装置２０を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device 20 capable of appropriately displaying the current position of a vehicle, when the vehicle turns to the right or to the left at an intersection, in matching with the behavior of the actual vehicle. - 特許庁

シリンダ内の樹脂の挙動を容易に且つ迅速に把握することができるような温度表示を行うことのできる射出成形機の温度表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a temperature display device for injection molding machine which is capable of displaying the temperature enabling the behavior of resin in a cylinder to be easily and quickly recognized. - 特許庁

印加ヨーモーメント指示値演算部２４は、定速旋回走行時のヨーモーメントＩ・ｄγ／ｄｔと、加減速走行時のヨーモーメントＭ’との差分から、車両挙動を示すヨーモーメントの変動値Ｍを算出する。例文帳に追加

A second yaw moment calculation part 23 calculates yaw moment M' at acceleration/deceleration based on the linear two-wheel vehicle motion model by reading before/acceleration dv/dt detected by an acceleration sensor 28 in addition to the parameter read at the first yaw moment calculation part 22. - 特許庁

デンドログラムにより階層的クラスタリング解析の結果を表示する際に、リーフの位置などが固定された静的な表示は多変量データの挙動の把握が難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to understand the behavior of multivariate data by static display with the position of a leaf or the like fixed therefor when displaying the result of hierarchical clustering analysis by a dendrogram. - 特許庁

同時に数多いソフトキーを列挙し、利用者が一括して視認することができる指示受付装置、指示受付方法及びコンピュータブログラム、並びに該コンピュータプログラムを記録している記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an instruction reception device, an instruction reception method and a computer program therefor, and a recording medium recording the computer program, which allow many soft keys to be enumerated simultaneously and enable a user to visually confirm them collectively. - 特許庁

また、保管期限情報に基づき、移管予定または破棄予定の物品２を列挙した作業予定リストを作成する作業予定リスト作成手段およびその作業予定リストを提示する作業予定リスト提示手段を備える。例文帳に追加

It also includes a schedule list creation means to create a work schedule list on which articles 2 to be transferred or disposed of are listed up based on the storage stability information, and a work schedule list presentation means to present the work schedule list. - 特許庁

二次電池挙動を示すセンサ群の検出値に基づき、二次電池の内部状態を動的に推定可能な電池モデルに従って、電池状態を示す状態推定値は、時々刻々逐次的に算出される。例文帳に追加

In accordance with a battery model which can estimate the internal state of a secondary battery dynamically based on the detection value of a sensor group representative of the behavior of the secondary battery, a state estimation value indicative of the battery state is calculated sequentially every moment. - 特許庁

特に選挙用のポスターの掲示には、木製パネルの掲示板であり、全国的に、しかも短期間使用されるだけで、繰り返し使用することなく、廃棄処分されるので、資源の無駄使いにつながる。例文帳に追加

This bulletin board is formed by providing plates made of metals and rigid resins with penetrating vertical grooves and horizontal grooves by as much as a suitable number in the positions of a range where bulletin objects are mounted in such a manner that the bulletin objects may be easily mounted thereto by means of wood screws. - 特許庁

チャプタ分割情報は、コンテンツにおける分割点を示す分割点情報や、コンテンツにおける分割区間を示す分割区間情報が挙げられる。例文帳に追加

As the chapter division information, there are dividing-point information indicating dividing points in the contents, dividing-section information indicating dividing sections in the contents and the like. - 特許庁

焼付けをおこさず反転異常が抑制された好ましいスイッチング挙動を示す強誘電性液晶組成物を提供し、該強誘電性液晶組成物を用いた表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric liquid crystal composition that causes no sticking and exhibits desirable switching behavior with suppressed inversion anomaly and to provide a display element using the ferroelectric liquid crystal composition. - 特許庁

車両の挙動が変化した場合でも赤外線画像の重畳表示による運転者の視認性の低下を抑制する画像表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image display device which suppresses a decrease in driver's visibility due to superposition display of an infrared image even if behavior of a vehicle changes. - 特許庁

この警告表示としては、例えば、「前回処方の効果・影響を確認してください」等のコメントが記載された警告用ダイアログボックス７０の表示が挙げられる。例文帳に追加

As the above warning indication, an indication of a warning dialogue box 70 describing a comment such as "Confirm the effect/influence of the prior prescription" is cited, for example. - 特許庁

割付時間（ウェイト時間）における待ち時間の遊技者に与える影響と、変動表示窓上に透明表示パネルを設置した場合の問題点を一挙に解消することを目的とする。例文帳に追加

To simultaneously eliminate the effect on the players under the waiting time attributed to the allotted time (weight time) and possible problems when a transparent display panel is installed on the variable display window. - 特許庁

本願発明の課題は、焼付けをおこさず反転異常が抑制された好ましいスイッチング挙動を示す強誘電性液晶組成物及び該強誘電性液晶組成物を用いた表示素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a ferroelectric liquid crystal composition which does not cause a sizing phenomenon, prevents inversion abnormality, and exhibits preferable switching behaviors, and to provide a display element using the ferroelectric liquid crystal composition. - 特許庁

後レンズ部材４７の共締め孔５４内を通して表示台枠３５の内ボス部６３内にネジ５５を螺合することで後レンズ部材４７および前レンズ部材５７のそれぞれが一挙に表示台枠３５に固定される。例文帳に追加

A rear lens member 47 and a front lens member 57 are each fixed to the display stand frame 35 at once by threadedly engaging a screw 55 in an inner boss part 63 of the display stand frame 35 through a co-fastening hole 54 of the rear lens member 47. - 特許庁

方向指示の場合にのみ点滅する方向指示灯で車輪、特に前輪を照らすことにより、自車の挙動を後続車に確実に伝えることができる。例文帳に追加

To surely inform a following car of the behavior of a driving car by lighting a wheel, in particular, a front wheel by a turn signal lamp blinking only for indicating the turn direction. - 特許庁

UNRTDGと北米緊急時対応指針において、UNRTDG区分５．２でかつNAERG147,148に属する化学品が該当する。代表的な調合例と分類についてUNRTDG2.5.3.2.4の表（あるいは危規則告示別表１備考３の表）に列挙されている。例を以下に示す。例文帳に追加

Typical examples are shown in the table of UNRTDG 2.5.3.2.4 (or Note 3 of the attached Table 1 of the Dangerous Goods Regulations), some of which are listed below. - 経済産業省

本実施の形態では、項目が列挙されたリストのスクロール表示が開始されてから、所定の検索条件に一致した項目が操作表示部１４０の画面に表示されたとき、ＣＰＵ１０は、スクロール表示を通常よりも低速に制御する。例文帳に追加

In this embodiment, when an item which matches to a predetermined retrieval condition is displayed on a screen of an operation display part 140 after scroll display of a list in which items are enumerated is started, a CPU 10 controls the scroll display at lower speed than usual. - 特許庁