「時介」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｔｉｃｋ調整部２４は、フィールドコントローラ２Ａの制御時計２１ａの時刻を、制御ネットワーク５を介して得られるネットワーク時刻に応じて調整する。例文帳に追加

A Tick adjustment part 24 adjusts the time of a control clock 21a of a field controller 2A according to a network time obtained through a control network 5. - 特許庁

第１ブレーキレバー４７の回動操作時には，第１ボーデンワイヤ４２を介して第１ブレーキアーム６の第１ノッカー部１０が反時計方向に，また第２ブレーキアーム７の第２アーム部９が時計方向に回動する。例文帳に追加

When a first brake lever 47 is turned, a first knocker part 10 of a first brake arm 6 is turned counterclockwise through a first Bowden wire 42, and a second arm part 9 of a second rake arm 7 is turned clockwise. - 特許庁

放送コンテンツには、インターネット上に送出する送出時刻を指定する時刻情報が付与され、この送出時刻の直前に専用回線２を介して送出サーバ群２０に送出される。例文帳に追加

A time information for designating a transmission time for transmitting on the Internet is imparted to the broadcasting contents, and the contents are transmitted to a transmission server group 20 through an exclusive line 2 just before the transmission time. - 特許庁

制御手段１０１は、受信手段１０３を介して受信される前記時刻情報が正規なものでないと判断した場合に、前記時刻情報を所定間隔で繰り返し受信するリトライ処理を実行し正規な時刻情報を得る。例文帳に追加

The control means 101 acquires proper time information by executing retry processing for repetitively receiving the time information at prescribed intervals when the time information received via the reception means 103 is determined to be improper. - 特許庁

時定数回路１６では、時定数切り替え回路１８からの信号に応じて時定数が切り替えられ、帰還回路１７を介してスイッチング電源回路１４へ信号が供給される。例文帳に追加

In the time constant circuit 16, a time constant is changed according to a signal from the time constant switching circuit 18, and the signal is supplied to the switching power circuit 14 via the feedback circuit 17. - 特許庁

本発明は、プリンタの起動時に、操作部を介して、ユーザがコピー動作を指示すると、起動時における複数の初期動作のうちで、最短時間で終了する初期動作を選択する選択手段を有する。例文帳に追加

This printer is provided with a selection means for selecting an initial operation which ends in the shortest time from among a plurality of initial operations in the case of start when a user instructs a copy operation through an operation part in the case of starting the printer. - 特許庁

超音波走査部１３は、前方視ＩＶＵＳプローブ１２を介して、空間的に一部重複する２つの３次元領域を第１走査時刻と第１走査時刻よりも遅い第２走査時刻とにおいてそれぞれ超音波で走査する。例文帳に追加

An ultrasonic wave scanning part 13 scans two three-dimensional areas spatially partially overlapping each other, with the ultrasonic waves via the forward-looking IVUS probe 12 respectively at a first scanning time and a second scanning time later than the first scanning time. - 特許庁

座位のとれないリクライニング車椅子の利用者などがデイサ−ビス等施設へ通所する時などの降雨の時に、利用者介護者共に負担をかけずに簡単かつ瞬時に着脱可能なレインコ−トを提供する。例文帳に追加

To provide a raincoat easily and immediately detachable without burdening both a user and a caregiver, in raining when a reclining wheelchair user who cannot make a sitting posture goes to facilities such as day service. - 特許庁

受信ノードは、送信ノードからネットワークを介して公開時刻付フレームを受信すると（Ｓ５１０：Ｙｅｓ）、該フレームに含まれている公開時刻データが示す公開時刻に発生する割込み処理を設定する（Ｓ５２０，Ｓ５２５）。例文帳に追加

When a frame with an open time is received from a transmission node via the network (S510:Yes), the reception node sets interruption processing to occur at an open time which is indicated by open time data included in the frame (S520, S525). - 特許庁

時刻源に通信可能に結合されたネットワークホスト１０５は、指定時刻を識別し、識別した指定時刻を、ローカルネットワーク１２０を介して１つまたは複数のネットワークデバイス１１０ａ〜ｎに伝達する。例文帳に追加

A network host 105 communicatively coupled to a time source identifies the designated time and makes the identified designated time communicate with one or a plurality of network devices 110a to n via a local network 120. - 特許庁

ＬＡＮに接続する機能を介して、外出時にネットワークから番組の記録予約を行うことができる記録装置の予約時間と実際に予約が設定される時間とのタイムラグの発生防止および省電力化を図る。例文帳に追加

To provide a recording apparatus capable of performing the recording reservation of a program from a network during his/her absence via a function connected to a LAN that prevents a time lag between a reservation time and a reservation setting time from taking place and suppresses power consumption. - 特許庁

フレキシブルな通話可能時間の設定を可能とし、通話可能時間が満了した後でも携帯電話事業者を介することなく通話可能時間が設定可能な携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone terminal that can flexibly set a speech available time and can set the speech available time without intervention of a mobile phone enterprise even after the speech available time expires. - 特許庁

操作部を介して利用者が入力した継続時間を取得し（Ｓ３０）、カウンタに値を保存すると（Ｓ４０）、制御部は、時間延長の割り込みの有無を判別しながら、継続時間の経過を待機する（Ｓ５０〜Ｓ７０）。例文帳に追加

When the user acquires the time of duration input through the operating section (S30) and a value is conserved in a counter (S40), the control unit stands by the lapse of the time of duration while discriminating the presence of the interruption of a time prolongation (S50 to S70). - 特許庁

親局で時刻情報とそれに同期したクロックとを発生させ、前記時刻同期専用線を介して子局へ伝送することにより、親局と子局の時刻同期を行う。例文帳に追加

It performs the time synchronization between the key station and the substation by generating the time information and the clocks synchronized with it in the key station and transmitting them to the substation via the above special line for time synchronization. - 特許庁

カメラの電源オフ時には、正面回転レバー４２が時計方向に回転し、リンクバネ４４を介して上面回転レバー４３が反時計方向に連動回転され、発光ユニット４８が収納位置に移動する。例文帳に追加

At the time of turning off the power source of the camera, the lever 42 is rotated clockwise and the lever 43 is interlocked to be rotated counterclockwise through the spring 44, then a light emitting unit 48 is moved to a housing position. - 特許庁

外気開放弁３１と外気開放管３２を設け、排泄物処理時以外の時間も吸引モータ９を常時または断続的に作動させておむつカップ２と要介護者５２の隙間から常に新鮮な外気を取り込む。例文帳に追加

The apparatus is provided with an outside air release valve 31 and an outside air release pipe 32 to always take fresh outside air from a gap between the diaper cup 2 and the person to be cared 52 by operating a suction motor 9 constantly or intermittently excepting for the time of excretion treatment. - 特許庁

薬服用報知装置２０内の制御部２１は、カードインタフェース（カードＩ／Ｆ）を介してＩＣカード１０から食事時間帯及び用法・容量を読み出し、食事時間帯から服用時刻を求める。例文帳に追加

A control section 21 of the dosage notification device 20 reads the mealtime zones and the dosage regimen from the IC card 10 via a card interface (card I/F) and finds a dosing time from the mealtime zone. - 特許庁

なお、接続部を介してカメラから画像データを取得して一時記録する一時記録部を備え、算出部は、電池の残量に加えて、一時記録部における記録残容量に基づいて、送信可能データ量を算出しても良い。例文帳に追加

The calculation part may calculate the transmittable data amount based on the remaining recording capacity in the temporary recording part in addition to the residual capacity of the battery. - 特許庁

これによりエラーメモリコンデンサ内の電荷は放電抵抗を介して瞬時に放電されるため、ＥＲＲ端子電圧が瞬時にラッチ解除に必要な規定値以下となりラッチ状態を短時間で解除することができる。例文帳に追加

Thus, an electric charge in the error memory capacitor is instantaneously discharged through the discharge resistor, so that an ERR terminal voltage is instantaneously a specified value or lower necessary for releasing the latch to release the latch state in the short time. - 特許庁

ここで、ＲＴＣ３３ｄには、時刻設定部３３ｆを介して通知時刻が設定され、通知時刻が到来すると、割り込み信号をＣＰＵ３３ａに送信する。例文帳に追加

In this case, the notifying time is set to the RTC 33d through the time setting part 33f, and when the notifying time comes, interruption signals are transmitted to the CPU 33a. - 特許庁

再評価モード時は、前記時間データとタイマの計測時間とが一致した際に通信フォーマット化されたデータを通信部を介して制御装置に出力し、再評価を行う。例文帳に追加

At the time of a re- evaluation mode, when the time data coincides with a measured time of the timer, communication formatted data is output to the controller via the communication unit, and re-evaluated. - 特許庁

腕時計を腕にはめると、腕時計の金属面は、マット（４）を介して肌に接することとなり、腕時計を嵌めた部分の肌をマット（４）で温めることができる。例文帳に追加

When the watch is worn on a wrist, a metal face of the watch touches skin with an intervention of the mat 4, and the skin wearing the watch can be warmed by the mat 4. - 特許庁

普段は部屋の狭い空間、車のトランク等の狭いところに保管しておき、病人介護時、災害時又はキャンピング時に容易に取り出して、水を使用することなく使用することができる携帯用トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a bedpan that is usually stored in a small place such as a small space of a room or a car trunk and can be easily taken out and used without using water for caring of a patient, during a disaster or during a camping. - 特許庁

病院を介さず健康管理ができ、病状発生時はデータを把握して的確に措置でき、医師の診断時は常時のデータをも参照して総合判断を可能とする。例文帳に追加

To control health without via a hospital, to grasp data when a symp tom occurs for taking a secure action. - 特許庁

時刻認証毎に双方向通信を用いる必要が無く、タイムスタンプの検証時に検証センタを介する必要が無く、携帯端末上で時刻認証を実現させる。例文帳に追加

To provide a time authentication system, an apparatus, and a program capable of performing time authentication on a mobile terminal without requiring for using two-way communication for each time authentication and for the mediation of a certificate center at the certification of a time stamp. - 特許庁

また、一時記憶レジスタ選択制御部７０から一時記憶レジスタ選択部６０の制御を介して一時記憶レジスタ５０の使用エリアにデータ破壊の不具合が生じないようにする。例文帳に追加

Besides, the trouble of data destruction in the use area of a temporary memory register 50 from a temporary memory register selection control part 70 through the control of a temporary memory register selecting part 60 is prevented. - 特許庁

空洞部(2a)は、微小孔(2b)を介して研削時に発生する多量の研削熱を放散する機能と、砥石(1) による研削加工時に発生する微小な切り粉の一部を一時保持するチップポケットとしての機能とをもっている。例文帳に追加

The hollow portion 2a has a function radiating a large amount of grinding heat generated at grinding through the minute hole 2b, and a function as a chip pocket temporary holding a part of minute chips generated at grinding by the grinding wheel 1. - 特許庁

機器側コントローラ１２はネットワーク６を介して監視側コントローラ４より時刻に関する情報を取得し、自らが保有する時刻を修正する時刻合わせ動作を一定の周期で実行する。例文帳に追加

Each apparatus-side controller 12 acquires information concerning time through the network 6 from a monitoring-side controller 4, and performs a time adjusting operation for correcting its holding time by a predetermined period. - 特許庁

ユーザは、自分のユーザ端末１０を用いて、待ち時間情報の欲しいアトラクション名の選択と待ち時間の最高値の入力を行い、ネットワーク１００を介してアトラクション待ち時間処理装置３０に送出する。例文帳に追加

The user uses his/her own user's terminal 10 to select the name of the attraction whose waiting time information he/she wants, then input the maximum value of the waiting time, and send this information to an attraction waiting time processor 30 via a network 100. - 特許庁

遅延時間分析装置６は、ネットワークを介してホストＢ・５や各ノードより遅延時間やリンク利用率のデータを取得し、α・１００パーセント点となる遅延時間を推定する。例文帳に追加

A delay time analyzer 6 obtains data about the delay time or link utilization factor from the host computer B or each node to estimate the delay time at the α×100% point. - 特許庁

複数の端末装置間で同時に通話させるための同時通話システムにおいて、受信手段が、複数の端末装置のうちのある端末装置２Ａからの同時通話要求を、ネットワークを介して受信する。例文帳に追加

In the simultaneous call system for allowing the terminals to simultaneously make a call with each other, a reception means receives a simultaneous call request from a terminal 2A among the terminals via a network. - 特許庁

机脚折畳み時には，上記トルクバネの付勢力に抗して机脚を補強材１２の方向に折畳み，連結具３を立設時係合穴から連結穴を介して移動させて折畳み時係合穴に係合させる。例文帳に追加

In collapsing the table leg, the table leg is collapsed in the direction of a reinforcement material 12 against the energizing force of the torque spring, and the connector 3 is moved from the engagement hole through a connecting hole in erecting and engaged with an engagement hole in collapsing. - 特許庁

ウォームアップ時、立ち上げ時および印字時にはヒータ４９がオフされ、加熱ローラ内のヒータ４６，４７に電力が集中され、走行している定着ベルトに加熱ローラを介して十分な熱が供給される。例文帳に追加

The heater 49 is turned off during the warm-up, starting-up and printing, electric power is concentrated on the heaters 46 and 47 in a heating roller, and sufficient heat is supplied to a moving fixing belt through the heating roller. - 特許庁

コントローラ１１は、通信回線１０を介して較正時刻信号が入力されたことに応じて、自己のコントローラ１０の時刻較正手段によって時刻を較正する。例文帳に追加

The controller 11 calibrates the time by the time calibration means of the own controller 12 according to a state that the calibration time signal is input via the communication line 10. - 特許庁

受信回路１０９はアンテナ１０８を介してタイムコードを受信し出力し、制御回路１０３は計時している時刻を前記タイムコードに対応する時刻に修正する。例文帳に追加

A reception circuit 109 receives and outputs the time code through an antenna 108, and a control circuit 103 corrects a time instant which is being clocked to a time instant corresponding to the time code. - 特許庁

前進時高圧側油路１３に接続している中立油路１５は、前進時高圧側油路１３の圧油がオリフィス１７を介して前進時低圧側油路１４に逃げることを可能にしている。例文帳に追加

The neutral hydraulic fluid passage 15 connected to the forward high pressure side hydraulic fluid passage 13 enables hydraulic fluid in the forward high pressure side hydraulic fluid passage 13 to be relieved to the forward low pressure side hydraulic fluid passage 14 through the orifice 17. - 特許庁

小学校就学前までの子を養育し、又は介護を行う労働者が請求した場合、１か月２４時間、１年１５０時間を超える時間外労働を制限例文帳に追加

If a worker who is taking care of a child before the time of commencement of elementary school makes a request, his/her overtime working hours shall not exceed 24 hours a month or 150 hours a year. - 厚生労働省

ネットワーク接続され時計機能を有する複数の機器の時刻を、ネットワークを介して順次合わせる時刻合わせ装置であって、各機器の時刻合わせにあたり、各機器毎に現在時刻に基づく補正を行うことを特徴とするもの。例文帳に追加

This time setting device for setting time of plural instruments connected through a network and having clock function, sequentially through the network, is characterized by executing correction based on the present time in each instrument, when executing time setting of each instrument. - 特許庁

監視対象装置から発信時刻が設定されてネットワークを介して送信されたイベント情報に受信時刻を設定する受信手段と、受信時刻と発信時刻との差からネットワークにおける遅延時間を算出する算出手段を備えたもの。例文帳に追加

The network delay monitor is provided with a reception means that sets a received time to event information sent via a network from a monitor object device while a transmission time is set to the information and a calculation means that calculates a delay time in the network depending on a difference between the reception time and the transmission time. - 特許庁

プッシャー２２を押した際の操作力は、副時針調整手段を介して副時針軸２０に伝達され、プッシャー２２による一押し操作ごとに、前記係脱軸受手段による係合力に抗して副時針軸２０ないし副時針３４のみを１時間相当の３０度ずつ回転させることができる。例文帳に追加

The operation force when a pusher 22 is pressed is transmitted to the sub hour hand 20 via a sub hour hand adjustment means, and can rotate the sub hour hand 20 and only the sub hour hand 34 against the engagement force due to the engagement/disengagement bearing means at each press operation by the pusher 22. - 特許庁

クライアントＰＣ２は、自身の稼働状態を示すデータ、すなわち、モニタ停止時間、ハードディスク停止時間、モニタ停止設定時間、ハードディスク停止設定時間、ＰＣ本体稼働時間をインターネット３を介してサーバへ送信する。例文帳に追加

A client PC 2 transmits data indicating the operating state thereof, i.e., a monitor stop time, a hard disk stop time, a monitor stop set time, a hard disk stop set time, and a PC body operating time to a server through the Internet. - 特許庁

自動通報コントローラ２８は、情報センタ２３の内部時計２３Ａと自身に内蔵された表示器に表示する表示時刻を一致させるために情報センタ２３から公衆通信回線を介して送信される時刻調整信号に基づいて表示時刻の設定時刻を調整する。例文帳に追加

An automatic report controller 28 adjusts setting time of displayed time in order to match displayed time displayed on an indicator built in itself with the internal clock 23A of the information center 23, based on a time adjusting signal transmitted through a public communication channel from the information center 23. - 特許庁

さらに、半田ごて装置本体２０は、こて先部１４の温度が目標温度に達した時点からの経過時間が、温度制御情報に示される加熱許容時間に達した時点で通知部２８０を介して、加熱許容時間に達した旨を示す加熱終了通知をブザー等の音声で出力する。例文帳に追加

Further, the soldering iron apparatus body 20 outputs in sound such as a buzzer a heating completion notice indicating the iron has reached an allowable heating time through an informing part 280, when a lapse of time from the point of time of the temperature of the iron tip point 14 reaching the target temperature reaches the allowable heating time shown in the temperature control information. - 特許庁

また、チェーン１０を介してロータリカム１１が設けられ、ロータリカム１１のリミットスイッチ１３によりプレス機械の上昇時間と下降時間が分かり、不図示のＣＰＵがそれぞれの時間を計測し、下降時間（Ｔd ）と上昇時間（Ｔu ）の関係からプレス機械の異常を検出する。例文帳に追加

A rotary cam 11 is provided through a chain 10, and by a limit switch of the rotary cam 11 ascending time and descending time of the press machine are detected, and thus the respective time is measured by a CPU and abnormality of the press machine is detected from a relation between the descending time and ascending time. - 特許庁

電波時計回路部３８では、電波時計受信制御回路３８０がアンテナ３８１を介して標準時刻電波を受信し、受信した標準時刻電波に含まれている標準時刻情報をマイクロコンピュータ３４に出力する。例文帳に追加

In the radio wave timer circuit unit 38, a radio wave time reception control circuit 380 receives the standard time radio wave through an antenna 381, and outputs standard time information included in the received standard time radio wave to the microcomputer 34. - 特許庁