「最新さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

アプリケーションプログラム３０１からのＤＶＤ−ＲＡＭメディア２０１に対する認証要求があると、ＤＶＤ−ＲＡＭメディア用のメディアキーブロック（ＭＫＢ＿ＲＡＭ）の代わりに、ＳＤメモリカード用の最新のメディアキーブロック（ＭＫＢ＿ＳＤ２）がＤＶＤ−ＲＡＭメディア２０１から読み出され、それがアプリケーションプログラム３０１に渡される。例文帳に追加

When authentication for the DVD-RAM medium 201 is requested from an application program 301, the latest medium key block (MKB-SD2) for the SD memory card is read from the DVD-RAM medium 201 instead of the medium key block (MKB-RAM) for the DVD-RAM medium and it is delivered to the application program 301. - 特許庁

アクチュエータがスリーブをシンクロナイザリングに接近させる作動を開始した後にスリーブ荷重Ｆが最初にピーク値を取る時期ｔ_Ｐ１から、スリーブ荷重Ｆの振動周期Ｔ_ＶＩＢに基づいて設定された戻り時間ｔ_Ｒだけ戻った時期を最新のボーク開始時期ｔ_Ｂとして取得する。例文帳に追加

After the actuator starts to make a sleeve to approach a synchronizing ring, a time returned by only a returned time tR determined based on a vibration frequency TVIB of the sleeve load F from a time tP1 when a sleeve load F takes a peak value is taken as the latest balk start time tB. - 特許庁

バイタルデータ管理サーバ５０は、バイタル計測装置２から転送されてくるバイタル計測情報と過去に受信した利用者のバイタル計測情報を整形してＷｅｂブラウザで閲覧可能なホームページ上に掲載するとともに、当該利用者を管理している医療機関Ｂ若しくは医師個人へ最新のバイタル計測情報が転送されてきたことを示す電子メールで通知する。例文帳に追加

A vital data management server 50 shapes vital measurement information transferred from a vital measurement device 2 and vital measurement information for a user received in the past, puts them on a home page browsable through a Web browser and notifies them via an e-mail showing that the latest vital measurement information is transferred to a medical center B managing the user or a doctor himself. - 特許庁

原料および製造データベースの情報は通信サーバを介して常に最新のものに追加更新および最適化され、顧客からの見積依頼情報を直接または通信ネットワークを介して受け、本システムで得られた結果および関連情報も通信ネットワークを介して顧客に提供される。例文帳に追加

The information of the raw materials and the manufacture data base is always updated and optimized by adding the latest information through a communication server, and estimation request information from the customer is received directly or through a communication network, and the result and relevant information obtained by this system is also provided through the communication network to the customer. - 特許庁

利用者によりインターネット上でキーワード検索された検索結果を取捨選択して蓄積し、有効な情報を選択するのに手間をかけず、百科事典のように多くの分野に関する情報を見やすい形で、また、最新の情報をオンラインで、予め登録された特定多数の利用者に対して送信できるオンラインデータベースによる情報供給方法を提供する点にある。例文帳に追加

To provide an information providing method by an on-line data base for selecting and storing a retrieval result keyword-retrieved on the Internet by a user without imposing much labor to select valid information, and for transmitting information associated with a plurality of fields just like an encyclopedia in an easily viewable format and the latest information by on-line to a specific large number of preliminarily registered users. - 特許庁

セッション処理部１０は，判定結果が最新でなければ，送信元に端末装置３，宛先にセキュリティ情報管理装置５をそれぞれ設定したセッション確立要求を送出し，その後，端末装置３のセキュリティの更新が通知されたら，保持している端末装置３のセッション確立要求を送出する。例文帳に追加

When it is decided that the security status is not the latest, the session processing part 10 transmits the session establishment request by setting the terminal equipment 3 as a transmission source, and setting a security information management device 5 as a destination, and later when the update of the security of the terminal equipment 3 is notified, the session processing part 10 transmits the held session establishment request of the terminal equipment 3. - 特許庁

デジタルスチルカメラの電源オン時またはデジタルスチルカメラへの光ディスク記録媒体２７の装着時には、光ディスク記録媒体２７に記憶されている最新のファイル管理情報が光ディスク記録媒体２７から読み出され、それが記録媒体ドライブ２６内の記憶部に格納される。例文帳に追加

Newest file management information stored in an optical disk recording medium 27 is read from the optical disk recoding medium 27 at application of power to the digital still camera or when the optical disk recording medium 27 is mounted on the digital still camera, and is stored in a storage section of a recording medium disk which records medium 27. - 特許庁

マスタからの指令情報を受信したスレーブは、その指令情報に付加されているカウント値を内蔵メモリに記憶されているカウント値と比較することで、その指令情報が最新の指令情報と同一のものであり、かつ、その指令情報に基づく処理の実行が終了している状態であるか否かをチェックする（ｓ３３０）。例文帳に追加

A slave having received command information from the master compares a count value added to the command information with a count value stored in a built-in memory, and checks whether or not the command information is the same as the latest command information, and whether or not the execution of processing based on the command information is completed (s330). - 特許庁

複数枚の電子ペーパシート１０５を綴じて製本化し、電子ペーパシートの表示情報を記録している不揮発記録メディア２０５の記録情報３０１に対し、情報書き換え用プログラムをもつ書き換え制御チップ２０４により最新受信情報３０２から書き換え対象情報３０３ａ〜３０３ｃを自動的に抽出して書き換える。例文帳に追加

This information display device binds a plurality of electronic paper sheets 105 to bind a book, automatically extracts information 303a-303c to be rewritten from latest reception information 302 by a rewrite control chip 204 having an information-rewrite program to information 301 recorded in a nonvolatile recording medium 205 recording the display information of the electronic paper sheets and rewrites it. - 特許庁

情報システムにおいてどのサーバでどのバージョンのＳＷ製品を使用しているかを把握する工数が軽減され、かつ、定期的に最新のサポート内容変更情報を確認する必要がなくなり、情報システムの運用コストを削減することができるサポート内容変更情報通知システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a support content change information notification system and the like, reducing man-hours for knowing which version of an SW (Software) product is used in each server in an information system, dispensing with periodical confirmation of the newest support content change information, and reducing operation cost of the information system. - 特許庁

管理サーバ１は、携帯端末２内で動作する端末プログラムの更新情報と端末データベース２６の定義更新情報を関連付けた端末メンテナンス情報を有しており、この管理サーバ１に接続された携帯端末２は、ネットワーク３を介して最新の端末メンテナンス情報を取得する。例文帳に追加

A management server 1 has terminal maintenance information, obtained by relating the updating information of a terminal program to be driven inside the portable terminal 2 to the definition updating information of a terminal database 26, and the portable terminal 2, connected to the management server 1 obtains the latest terminal maintenance information via a network 3. - 特許庁

顔画像データ比較手段Ｂによる判定の結果が略一致である場合に限って今回抽出された顔画像データを顔画像データ記憶手段Ｊに更新して記憶させる顔画像データ更新手段Ｄを設け、顔画像データ記憶手段Ｊに常に利用者の最新の顔画像データを更新して記憶させる。例文帳に追加

A face image data updating means D is provided which updates and stores the current extracted face image data in a face image data storage means J only if determination by a face image data comparison means B results in a rough match, so that the newest face image data of the user is updated and stored in the face image data storage means J at all times. - 特許庁

放送されている放送番組に関する番組情報を取得し、注目キーワードテーブルに基づいて、選択された番組情報から注目キーワードの前、後、もしくは前後に連なる文字列を固有名詞候補と判定し、判定された固有名詞候補をユーザの最新の視聴傾向に沿ったキーワードとして新たに固有名詞辞書に登録する。例文帳に追加

Program information about a currently-broadcast broadcast program is acquired and a character string preceding, following or lying around an attention keyword is determined as a candidate of the proper noun from the selected program information based on an attention keyword table, and the determined candidate of the proper noun is registered anew in a proper noun dictionary as a keyword in line with the user's latest viewing and listening tendency. - 特許庁

また、施工管理サーバ１２は、維持管理データベース１３にアクセスし、修復する石垣に関する最新の情報を抽出する施工側抽出手段１８と、該施工側抽出手段により抽出された情報を受信し、施工管理データベース１５に格納されている情報の該当する項目に関連付けて施工管理データベース１５に格納する施工側転送手段１９とを備える。例文帳に追加

An execution management server 12 comprises an execution side extraction means 18 for accessing the maintenance management database 13 to extract the latest information about a stone wall repaired, and an execution side transfer means 19 for receiving the information extracted by the execution side extraction means to store it in the execution management database 15 in association with corresponding items of information stored in the execution management database 15. - 特許庁

さらに本発明は電気特性を向上させるための汎用性の高い技術であり、現在主流に用いられているＴＦＴ液晶ディスプレイのみならず、ＶＡやＩＰＳ液晶ディスプレイデバイスなど最新のディスプレイデバイスまで、あらゆる液晶デバイスの画質を向上させることが可能になる。例文帳に追加

Furthermore, the liquid crystal alignment layer can highly improve electric characteristics thereby improving image quality of every liquid crystal device from a TFT liquid crystal display in prevailing use at present to a latest display device such as a VA (vertical alignment) or an IPS (in-plane switching) liquid crystal display device. - 特許庁

被検体に対する間欠的なＸ線撮影の非撮影期間において、オフセット補正部４のオフセット補正データ生成部４２は、Ｘ線検出部３から順次供給される暗時画像データを用いてオフセット補正データの生成と更新を行ない、最新のオフセット補正データをオフセット補正データ記憶部４３に保存する。例文帳に追加

In the non-photographing period of intermittent X-ray photography on a subject, an offset correction data production part 42 of an offset compensation part 4 performs production and update of the offset correction data using the dark-time image data sequentially supplied from an X-ray detection part 3, and stores the newest offset correction data in an offset correction data storage part 43. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、アクセス先のウェブサイトが提供している情報ファイル本体が、同一のウェブサイトから取得して印刷出力した最新の情報ファイル本体と異なるか否かを判定し、両情報が異なる場合にのみ、前記ウェブサイトが現在提供している情報ファイル本体の印刷出力をプリンタ１８に行わせる。例文帳に追加

The CPU 11 decides whether or not information file main body provided by the Web site of the access destination is different from the latest information file main body that is acquired from the same Web site and printed out, and makes a printer 18 print out the information file main body that is currently provided by the Web site, only when the both information are different from each other. - 特許庁

よって、当該商品の価格を商品情報の受信時点における最新の情報に基づいて設定することができ、さらに、その価格の設定に際して複数種類の商品で共通する部材の総使用量に応じた部材費用も考慮されているため、実際の商品の販売量に即した適切な価格を設定することができて顧客満足度の向上が図れる。例文帳に追加

Accordingly, the price of the commodity can be set based on the latest data at a receiving point of the commodity data, and the material cost according to the total use quantity of the materials shared by the plurality of kinds of commodities is considered in setting the price, so that the suitable price according to the actual sales volume of the commodity can be set and the customer satisfaction level can be improved. - 特許庁

顧客１０がパーソナルコンピュータ１１からネットワーク１３を介してＷＷＷサーバ３に接続し、ＷＷＷサーバ３から通販カタログの最新版の商品データ（画像データ２１と文字データ２３）をダウンロードしてデータベース１７の所定のホルダーに保存すると、一旦接続が切られる。例文帳に追加

When a customer 10 connects to a WWW server 3 from a personal computer 11 via a network 13, downloads commodity data (image data 21 and character data 23) of the latest edition of a mail order catalog from the WWW server 3, and saves it in a prescribed folder of a database 17, the connection is cut off for the time being. - 特許庁

ＧＵＩソフトウェア３２が内蔵され、空調システム１６の室内機２０と通信可能な通信アダプタ６をパソコン１０に接続して、ＧＵＩソフトウェア３２をパソコン１０にロードし、ＧＵＩソフトウェア３２を用いてインターネット１８を介してサービスセンター１２のコンピュータ１４にアクセスし、室内機２０の最新の制御プログラムをダウンロードし、通信アダプタ６を介して室内機２０の制御プログラムを更新する。例文帳に追加

Thus, a control program of the indoor unit 20 is updated by the communication adaptor 6. - 特許庁

ネットワーク２に接続され、音声データの送信および受信を行う音声通信端末１０であって、受信した音声データをバッファに格納し、音声データの受信失敗の連続がある場合に、バッファに格納された最新の音声データを、受信失敗の連続回数に応じて段階的に減衰させ音声として出力する。例文帳に追加

The voice communication terminal 10 connected to a network 2 and transmitting / receiving voice data stores the received voice data to a buffer and outputs newest voice data stored in the buffer as voice stepwise attenuated in response to the number of consecutive reception fault times when reception fault of the voice data consecutively takes place. - 特許庁

リソース発見部１０８により最新に保たれたデータベース１１０に登録されたネットワークリソース１０１に対しては、モニタリング部１１１が定周期で状態の監視をおこない、機能選択部１１２がサービスロジックに応じて適切な機能１０４を選択し、機能結合部１１３が選択された機能１０４群を結合するように該当するネットワークリソースを制御する。例文帳に追加

The state of a network resource 101 registered in the data base 110 stored as the latest by the resource discovering part 108 is periodically monitored by a monitoring part 111, and a proper function 104 is selected by a function selection part 112 according to the service logic, and the network resource is controlled so that the selected function 104 group can be connected by a function connecting part 113. - 特許庁

印刷装置１０１は、最新データを受信し、ラベルデータベース（ラベルＤＢ）２０３の更新が終了すると、更新情報送信プログラム２０４に従って、ユーザにより登録された電子メールアドレスを、顧客電子メールアドレスデータベース（顧客電子メールアドレスＤＢ）２０５より読み出し、データ更新がなされた旨を知らせるために、データ更新情報メールを送信する。例文帳に追加

When latest data is received and update of a label data base (label DB) 203 is finished, a printer 101 reads out an e-mail address registered by a user from a client e-mail address data base (client e-mail address DB) 205 according to an update information transmission program 204 and transmits data update information mail in order to inform the fact that data is updated. - 特許庁

クライアントコンピュータにより、機種コードに基づいてデジタルコンピュータの機種が特定され、特定された機種についての機種情報、即ち、この例では「最新の情報」ファイルがデジタルコンピュータに送信されてきた場合（ステップＳ１２乃至Ｓ１６）、デジタルカメラは、その機種情報を受信して（ステップＳ４）、内蔵メモリであるFLASHメモリに書き込む（ステップＳ５）。例文帳に追加

The model of the digital camera is specified by the client computer based on the model code, and when the model information on the specified model, namely the "newest information" file in this example, is transmitted to the digital camera (step S12 or S16), the digital camera receives the model information (step S4) and write it in the flash memory which is the internal memory (step S5). - 特許庁

ホストＣＰＵ７、ディスプレイユニット８および３Ｄプロセッサ１９は、複数の走査範囲のそれぞれに関して生成された複数の範囲画像を並べて示すとともに、複数の範囲画像のうちで最も新しい走査に関する最新範囲画像とそれ以外の範囲画像とを目視により区別可能とする表示用画像を生成する。例文帳に追加

The host CPU 7, a display unit 8 and the 3D-processor 19 work to display images individually side by side over the plurality of scanning ranges generated confined to the plurality of respective scanning ranges while making the images as those for display that enables the distinguishing the newest range image as for the ranges belonging to the newest scanning from those in other ranges by visual recognition among the images in the plurality of ranges. - 特許庁

最上位マスタ局のマイクロ波無線通信装置１−１ではケーブル接続情報が付加されたポーリング送信コマンドの応答によって１対向の無線通信装置が配下に増設されたことを知り、２つのアドレスを新たに追加した系構成テーブルを作成して保存し、ポーリング応答で送られてきた最新の系構成情報で更新する。例文帳に追加

The microwave radio communication unit 1-1, in the highest order master station, knows that one radio communication unit to be paired has been added to its service area from the answer to the polling transmission command with the added cable connection information, and forms and saves a system configuration table with two new addresses added thereto, thus updating it according to the latest system configuration information sent upon answer to polling. - 特許庁

最新のバージョンのアプリケーションのインターフェース画面にて操作を行ったことによりこのインターフェース画面にて表示変更部分がある場合（Ｓ３４０４）には、旧バージョンのアプリケーションのインターフェース画面にてこの表示変更部分に対応する部分の表示を変更させる（Ｓ３４０６，Ｓ３４０８）。例文帳に追加

The display of a part corresponding to a display-changing part is changed on the interface screen of an application of old version (S3406 and S3408) in case that the display-changing part exists on the interface screen (S3404) due to an operation on the interface screen of the application of latest version. - 特許庁

サーバ１０１のデータベースにて前記書式データの変更があった場合、パソコン１０６から印刷履歴情報が通知された際に当該変更後の書式データをパソコン１０６に配信するので、端末側では常に最新の書式で書類を印刷することが可能となり、しかも利用者側の継続利用に対する負担が少ない。例文帳に追加

If the format data is changed in the database of the server 101, when the historical information is notified from the computer 106, the format data after the changing is so delivered to the computer 106 that it becomes possible to always print the documents in the latest format at a terminal side and also that loads of using continuously for users side are reduced. - 特許庁

画像送信装置１００は、画像表示装置３００に動画像データを伝送している最中に画像表示装置２００がバス４００に接続されたことを検出すると、画像表示装置３００に送信した最新フレームとその参照フレームそれぞれの動画像データを画像表示装置２００に送信する。例文帳に追加

When an image transmitter 100 detects in the midst of sending moving picture data to an image display device 300 that an image display device 200 is connected to a bus 400, the image transmitter 100 transmits the moving picture data of a newest frame sent to the image display device 300 and its reference frame to the image display device 200. - 特許庁

ダイナミックラベルの情報を含むプログラム関連データ（ＰＡＤ）をメモリサイズに応じて記憶し、同一周波数に含まれるすべてもしくは数プログラムのＰＡＤの指定された部分を記憶することにより、できるだけ少ないメモリでより多くのプログラムに付加されたＰＡＤを記憶可能となり、サービスを切り替えたときにも常に最新情報の提供を可能としたものである。例文帳に追加

This receiver enables to store program associated data(PAD) added to more programs using memories as few as possible by storing the program associated data(PAD) including information on dynamic labels according to the memory size and by storing the appointed part of PAD of all or several programs including the same frequency, so that it always enables providing the latest information, even when the service is changed over. - 特許庁

そして、スプリットタイムおよびラップタイムの計測中に第４の操作ボタンＢ４が操作されると（図中（ｆ）〜（ｈ））、記憶されたデータに基づき最新区間のラップタイム及びその区間通過時のスプリットタイムを表示し、所定期間経過後再び計測中のスプリットタイム及びラップタイムを表示する。例文帳に追加

While the split time and the lap time are being measured, a fourth operating buttom B4 is operated [Figs.(f) to (h)], the lap time in a latest section and the split time in the passage of the section are displayed on the basis of stored data, and the split time and the lap time which are being remeasured are displayed after a prescribed period elapses. - 特許庁

また、レリーズ釦の全押し操作（＃５１）に応答して、最新の被写体像データの全領域の中から記憶部（ＳＤＲＡＭ２６７）に記憶された特定領域の被写体像を含む新たな領域を設定し（＃２５０、＃２５１）、この設定された領域に対応するコントラスト情報に基づいて撮影光学系１０１を合焦許容範囲に導いている（＃５３：コントラストＡＦ２）。例文帳に追加

A new area including the subject image of the specific area stored in the storage part (SDRAM 267) within the whole area of latest subject image data is set (#250 and #251) in response to full-depression of the release button (#51), and the photographing optical system 101 is guided to the allowable focusing range based on contrast information corresponding to the set area (#53: contrast AF2). - 特許庁

医師データ紹介（physician data query：pdq）は最新で、信頼性が高く、正確ながん情報を医療関係者と一般に提供することを目的として設計され、がん治療、スクリーニング、予防、遺伝学、補完および代替医療、支持療法に関する専門家による評価済みのサマリー、世界各地のがん臨床検査の登録所、遺伝学的なサービスを提供する医師、医療専門家の名簿、がんケアを提供する団体を収録している。例文帳に追加

designed to make the most current, credible, and accurate cancer information available to health professionals and the public, physician data query contains peer-reviewed summaries on cancer treatment, screening, prevention, genetics, complementary and alternative medicine, and supportive care; a registry of cancer clinical trials from around the world; and directories of physicians, professionals who provide genetics services, and organizations that provide cancer care.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このため、金融庁及び財務局の検査部局は、一体となって、最新の金融取引・金融機関の経営に関する情報把握体制の整備を図り、重要な任務を担う検査官の採用・育成やそのサポート体制の整備に取り組み、常に「進化する検査」の実施に取り組み続けなければならない。例文帳に追加

Therefore, the respective inspection departments/bureaus of the FSA and the Local Finance Bureaus shall work together to: prepare a system to collect information on the latest financial transactions and the financial institution's business; strive to recruit and train inspectors who take on crucial duties and to develop a support system for their recruitment and training; and continue making efforts to conduct "evolutionary inspections" at all times.  - 金融庁

Ｗｅｂサイトから商用ソフトウェアやオープンソースソフトウェアに関する最新の障害情報を入手し、その情報を元にタイムリーに更新され続けるデータベースを活用することで、システムで発生している障害の原因・対策情報を導き出すことができる障害対策情報導出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a failure countermeasure information derivation method allowing derivation of cause/countermeasure information of failure occurring in a system by acquiring latest failure information related to commercial software or open source software from a Web site and practically using a database wherein update timely continues based on the information. - 特許庁

連結車１の左右の重心位置の偏りを推定し、この推定結果を表示する重心位置表示装置２０において、過去の推定結果を記憶する履歴記憶部２６と、履歴記憶部２６に記憶されている過去の推定結果と最新の推定結果とを対比させて表示する表示制御部２５および表示画面２１と、を有する。例文帳に追加

A center of gravity position display device 20 estimating the deviation of the lateral center of gravity position in a combination vehicle 1, and displaying the estimated result includes: a history storage part 26 storing past estimated results; a display control unit 25 and a display screen 21 contrasting the past estimated results stored in the history storage part 26 with the newest estimated results and displaying them. - 特許庁

情報端末装置のアプリケーションを管理サーバにアップロードされた最新バージョンのものに自動更新するに当たって、情報端末装置と管理サーバとの間に通信障害が発生した場合でも情報端末装置の健全な作動を確保することができる情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information communication system with which solid operation of an information terminal apparatus can be secured even when a communication fault is generated between the information terminal apparatus and a management server in automatically updating an application of the information terminal apparatus to a latest version uploaded to the management sever. - 特許庁

書き込みエラー発生率変動監視部６０は、最新エラー発生率が平均エラー発生率に対して所定比率を越えて上昇したことに基づいて磁気ヘッドへゴミが付着したものと判断し、記録・再生ヘッド１２の自動クリーニングを実行させたりクリーニングが必要である旨を表示させたりする。例文帳に追加

A monitoring part 60 for the change in the write error generating ratio judges the sticking of dust to a magnetic head based on the rise in the newest error generating ratio beyond a prescribed ratio against the average error generating ratio, instructs to execute the automatic cleaning of a recording/reproducing head 12 or the display of the need of cleaning. - 特許庁

通信種別判定機能１２ａを新たに備え、受信された最新の２０個のＴＢにおいてＣＲＣがすべて伝送誤りとなり、かつその直前の１６０ｍｓｅｃ の先行期間にＴＢがまったく受信されなかった場合には、上記通信種別判定機能１２ａによる通信種別の判定結果を参照する。例文帳に追加

A communication type identification function 12a is newly provided, and when all CRCs (cyclic redundancy checks) result in transmission errors in all of twenty latest received TBs (transport blocks) and no TB is received in the proceeding period of 160 msec immediately, the result of identification of communication types by the function 12a is referred. - 特許庁

スナップショット管理機構１２１は、障害発生のために仮想計算機１１の復元が必要となった場合、スナップショット格納部１２２に格納されている当該仮想計算機１１の最新のスナップショットに基づき、当該仮想計算機１１を当該スナップショットの取得時点（第１の時点）に復元する。例文帳に追加

When the restoration of the virtual machine 11 is required due to occurrence of a fault, a snapshot management mechanism 121 restores the virtual machine to an acquisition point of time (first point of time) of the snapshot on the basis of the latest snapshot of the virtual machine 11 stored in a snapshot storage part 122. - 特許庁

このように、比較結果が一致していないときに行なう、印刷データを中間データに変換する一連の画像処理では、それに用いるテーブルが最新のキャリブレーション情報に基づいて更新されているので、その画像処理をそのときの印刷特性に合わせて行なうことができ、これにより、常に印刷特性を一定のものに維持することができる。例文帳に追加

Since a table being used in a series of image processing for converting print data into intermediate data has been updated based on newest calibration information, the image processing can be carried out in accordance with the print characteristics at that time and constant print characteristics can be sustained at all times. - 特許庁

異なる条件、及び異なる環境下に存在する分析対象ごとに最適な特有変動数値を解析し、さらに時間の経過に伴いそれを適時に解析しなおすことで正確さを維持しながら、顧客の使用する相場分析ソフト向けに、顧客の要求に応じて最新の特有変動数値を提供するシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system that analyzes the best characteristic variation numeric value by every object for analysis existing under different conditions and different environment and provides the latest characteristic variation numeric value according to a customer's request for a market price analysis software used by a customer while maintaining accuracy by re-analyzing the characteristic variation numeric value at appropriate time in accordance with passage of time. - 特許庁

インターネット上に存在するサーバ（１−１）に対してデジタル複合機（１−３）よりＦＴＰで最新のファームウエアバージョン情報を含むファイルを取得し、またそのファームウエアバージョン情報より動作保証をするバージョン情報をＦＴＰで取得し、さらにそのバージョンのファームウエアデータをＦＴＰで取得し、そのバージョンのファームウエアを自動で更新する。例文帳に追加

A file including the latest firmware version information is acquired for a server (1-1) existing on the Internet by an FTP by a digital composite machine (1-3), and version information for securing an operation by the firmware version information is acquired by the FTP, and the firmware data of the version are acquired by the FTP, and the firmware of the version is automatically updated. - 特許庁

情報享受者が提供情報を参照する際にその情報の有効期限に基づき提供される情報の内容の詳細度を違えたり、自動的に連絡可能な時間帯の応答を得ることができたり、書類として常に最新版の内容を保持できるようにしたりできるファイル管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a file management technology by which an information-receiving person can change the detail levels of the content of information to be provided based on the term of validity of the information in referring to the provided information, can automatically acquire the reply in a convenient time zone, and can always hold the latest content of a document. - 特許庁

その後に携帯電話から送信されて来る次の画像取得要求を受信すると、ネットワークカメラは、当該次の画像取得要求の受信時に於ける最新の静止画像データを含む複数フレームの静止画像データを携帯電話に配信し、携帯電話は配信されて来た複数フレームの静止画像データを連続的に再生する（擬似動画）。例文帳に追加

When receiving a succeeding image acquisition request transmitted from the mobile phone, thereafter, the network camera distributes still picture data by a plurality of frames including newest still picture data at the reception of the succeeding image acquisition request to the mobile phone, and the mobile phone consecutively reproduces the still picture data by the frames distributed from the network camera (pseudo-moving pictures). - 特許庁