「有し虫」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

防虫ネット１０は多数の孔１２を形成するフィルム基材１１と、フィルム基材１１の孔１２内に設けられた線状部材１５とを有している。例文帳に追加

The insect screen 10 includes a film base material 11 in which a number of holes 12 are formed, and linear members 15 disposed within the respective holes 12 of the film base material 11. - 特許庁

現在商業化されているGMOの大部分は、除草剤や害虫への耐性を有しているため一般の作物に比べ生産性が高くなるとともに、農薬散布量の減少によって生産コストを減少させる効果もある。例文帳に追加

As most of the currentlycommercialized GMO are resistant to herbicides and pests, their productivity is higher compared to that of crops in general; moreover, they are effective in reducing production cost due to the smaller amount of agricultural chemicals sprayed. - 経済産業省

本発明は、簡便な製造方法により製造でき、高温多湿条件下においても良好な散布性を有し、かつ、殺菌または殺虫活性成分の微粒状担体からの剥離および固型製剤自体の飛散（ドリフト）が抑制できる微粒状殺菌剤組成物および／または微粒状殺虫剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a particulate germicide composition and/or particulate insecticide composition, produceable by a simple production method, having good sprayability even in a high-temperature and high-humidity condition, and capable of suppressing the separation of the germicidal or insecticidal component from a particulate carrier and the flying (drifting) of the solid preparation itself. - 特許庁

ピレスロイド系殺虫剤及びカーバメート系殺虫剤から選ばれた１種又は２種と、アゾジカルボンアミドとを含有し、かつアゾジカルボンアミドの分解物による燻煙処理後の汚染防止剤として、４，４’−オキシビス（ベンゼンスルホニルヒドラジド）を、アゾジカルボンアミドに対して0.25〜４倍量配合したことを特徴とする燻煙剤組成物。例文帳に追加

This fumigant composition contains one or two kinds of insecticides selected from among pyrethroid insecticides and carbamate-based insecticides, and an azodicarbonamide, wherein the fumigant composition is compounded with 4,4'-oxy- bis(benzenesulfonyl hydrazide) in an amount of 0.25-4 times the amount of the azodicarbonamide as a staining inhibitor for controlling the stains which are caused by decomposed products of the azodicarbonamide after conducting the fumigation treatment. - 特許庁

これにより、トマト、ピーマンなど野菜類でのアブラムシ類用、コナジラミ類用などの防除をひとつの有用昆虫病原性糸状菌を有効成分とする微生物農薬により、微生物薬剤の植物体表面定着能力を有し、広い殺虫活性を有する微生物農薬を提供することが可能となった。例文帳に追加

Therefore it is possible to provide a microbial pesticide having fixing ability to plant surface and wide insecticidal activity by using a microbial pesticide containing one useful insect-pathogenic filamentous fungi as an active ingredient for controlling the aphides, the whiteflies and the like in vegetables such as tomatoes and green peppers. - 特許庁

特定の標的遺伝子の全部又は一部と相補的な塩基配列を含むセンス鎖、及び前記センス鎖と相補的な配列からなるアンチセンス鎖からなる二本鎖ＲＮＡであり、前記標的遺伝子に対してＲＮＡ干渉を有する二本鎖ＲＮＡを含有し、前記標的遺伝子が害虫に含まれるものである害虫駆除剤を提供する。例文帳に追加

The insecticide includes a double stranded RNA that contains of a sense strand containing a base sequence complementary to all or part of a specific target gene and an antisense strand containing a complementary sequence to the sense strand and has RNA interference to the target gene which is contained in the harmful insects. - 特許庁

蚊取り線香や、気化させる殺虫剤や、スプレー缶に充填された殺虫剤を用いる場合には特に乳幼児や幼児に対しての毒性が懸念され、蚊の嫌な臭いを発臭させる場合は臭いの元を人体に塗布して使用するため、人体に対して良い影響は与えないばかりか汗等と一緒に流れる為直ぐに効果が薄くなってしまい、更に、蚊の嫌な音を出して遠ざける場合は効果が薄く課題を有している。例文帳に追加

To provide a mosquito catcher not harmful for human body or domestic animals because of not touching to chemical agents such as an insecticide at all and having an entirely new idea that attracting mosquitos and catching them. - 特許庁

本発明は、本体２と、本体２の開口部を覆うように配設され、一定間隔をおいて都合３つのスリット８ａ、８ａ、・・・が形成された透明カバー８と、内部空間９に設けられ紫外線を放射する誘虫灯６および７と、内部空間９に設けられた殺虫薬剤４とを有している。例文帳に追加

The objective apparatus is provided with a main body 2, a transparent cover 8 covering the opening of the main body 2 and having three slits 8a interposing definite spaces, insect-attracting lamps 6, 7 placed in the inner space 4 of the main body and radiating ultraviolet rays and an insecticidal agent 4 placed in the inner space 9. - 特許庁

飛翔昆虫を誘引する誘引光を放射する蛍光灯点灯装置５と、飛翔昆虫を捕獲する粘着部材６と、誘引光に対して遮光性を有すると共に下方に開口した下面開口部２を有し、内部に蛍光灯１６及び粘着部材６を収容する筐体４とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This insect trap includes a fluorescent lamp-lighting device 5 radiating attracting light for attracting the flying insects, a sticky member 6 for catching the flying insects, and a box body 4 having a light-shielding property with respect to the attracting light, having a lower side opening portion 2 opened downward, and housing the fluorescent light 16 and sticky member 6 on the inside. - 特許庁

防虫加工紙１０は、紙材からなる基材１１と、基材１１上に印刷形成された印刷層１２と、プレスコート塗料に固形分比２〜３０重量％程度のピロン系防虫剤を含有したものからなり、印刷層１２上にコーティングされるとともに熱プレスされたプレスコート層１３とを備える。例文帳に追加

The insecticide paper 10 includes a base material 11 comprising paper, a printed layer 12 printed on the material 11, and a press-coat layer 13 which contains by pyrone-based mothproofing agent of 2-30 wt.%, as solid content, in a press-coating material and is formed on the layer 12 so as to be heat-pressed. - 特許庁

側壁に複数の開口６ｃが形成された筒部２を有し、この筒部２を地中に埋設して筒部２内に入れた餌に害虫を誘引する目的に使用される害虫検出装置１において、筒部２は、一又は二以上の部分筒体６により構成されており、各部分筒体６は、他の部分筒体６と相互に接続を可能とする接続機構６ａ，６ｂを備えた構成とする。例文帳に追加

This insect pest detector 1 having a cylindrical portion 2 which has openings 6c formed in the sidewall and is buried in the ground to attract insect pests with baits charged in the cylindrical portion 2 is characterized in that the cylindrical portion 2 comprises one or more partial cylinders 6 having connection mechanisms 6a, 6b with which the partial cylinders 6 can be connected to each other. - 特許庁

また、処理槽１２には、内部の幼虫が処理槽１２の外部に這い出ないようにする這い出し防止手段、例えば、貯水溝や照明装置、電撃装置等を有しているので、処理槽１２の外部で幼虫が蛹化することを防止すると共に、生ゴミ処理装置１０の衛生状態や清潔感を維持する。例文帳に追加

The treating vessel 12 has creeping-out preventive means, for example, water storage ditches, illumination devices, electric shock device to prevent the creeping out of the internal larvae to the outside of the garbage treating vessel 12, and therefore, the pupation of the larvae outside the treating vessel 12 is prevented and the hygienic state and clean feel of the garbage treating device 10 are maintained. - 特許庁

末端が固定された複数のブラシ毛１０…を有するブラシ本体２を備えており、当該ブラシ本体２における、少なくともブラシ毛１０…は樹脂および駆虫用薬剤を含有し、徐放性を有する樹脂組成物からなっている駆虫用ブラシにおいて、上記ブラシ毛１０…の比表面積は、先端側が最も大きくなっている。例文帳に追加

This insect-controlling brush provided with a brush main body 2 having a plurality of brush hairs 10...whose ends are fixed to the main body and which comprises a resin and an insect-controlling chemical, and comprising a resin composition having a sustained release property, is characterized in that the specific surface areas of the above-mentioned brush hairs 10...are largest on their tip sides. - 特許庁

薬剤放出後の薬剤の気中濃度の低下を抑制することによって優れた害虫の駆除効果を持続させるとともに、薬剤を空気中にとどめることにより、薬剤の拡散を促進し、物陰に潜む蚊に対しても十分な効力を有し、薬剤の無駄な使用をおさえた安全性の高い害虫の駆除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an insect pest extermination method that can maintain excellent extermination effect by suppressing the reduction of airborne concentration of chemical after releasing thereof, and promoting the diffusion of the chemical by allowing the chemical to stay in the air and exhibit sufficient effect against hiding mosquitos, and can save waste use of the chemical as maintaining high safety. - 特許庁

また、計数器は、光センサの受光部からの信号に対し、虫を検知したものとしてカウントする閾値が設定されているとともに、虫を検知していない時の受光信号レベルであるベースレベルが変化したときに、ベースレベルの変化に追従させるようにして閾値を調整するゲイン調整機能とを有している。例文帳に追加

A counter has a set threshold value beyond which the signal from the light-receiving part of the optical sensor is counted as the detection of the insect, and has a gain-regulating function for regulating the threshold value so as to follow the change of a base level when the base level which is a received light signal level when the insect is not detected is changed. - 特許庁

可撓性を有し、強度が高く、可視光透過率が高く、適度な光の拡散性を有し、更に走光性羽虫の死骸による異物陰影を緩和したり、防止することが可能である光天井用膜材と、それを用いた光天井システムの提供。例文帳に追加

To provide a film material for luminous ceiling having flexibility, high strength, high visible light transmittance, appropriate light diffusivity, relaxing or preventing foreign matter shade by dead bodies of phototaxis leaf beetles, and a luminous ceiling system using the same. - 特許庁

多数のブレードを有し、各ブレードの間が開いていて開口部を形成している円形のブレード部と、駆動装着部を有し、ブレード部は害虫駆除剤を保持しており、駆動装着部はモータにより回転されることを特徴とするロータリーファン型薬剤拡散ファン。例文帳に追加

This rotary fan type agent-diffusing fan comprises a circular blade part, which has many blades having openings of spaces remaining between the blades, and a drive mounting part, wherein the blade part holds the pest control agent and the drive mounting part is rotated by a motor. - 特許庁

該タンパク質は、殺虫活性を有しないバチルス・チューリンジエンシス菌株の産生する結晶性タンパク質をアルカリにより可溶化した後、必要に応じてプロテアーゼ処理して得たタンパク質から溶血活性を有しないタンパク質を選別し、ついで得られた溶血活性を有しないタンパク質から抗トリコモナス活性を有するタンパク質を選別することにより得られる。例文帳に追加

The protein is obtained by solubilizing the crystalline protein that the Bacillus thuringiensis strain having no insecticidal activity produces with an alkali, then selecting a protein having no hemolytic activity from the protein obtained by a protease treatment if necessary and then selecting the protein having antitrichomonal activity from the obtained protein having no hemolytic activity. - 特許庁

５位に２つの置換基を有し、特に置換基にアリール基を有した新規な５，５−ジ置換チアゾリジン誘導体を得、顕著な有害生物防除作用を有する有害生物防除剤や、植物が耐性を有し殺虫、殺菌、防カビ作用を有する農園芸用の農薬組成物として有効な農園芸用殺菌剤を得る。例文帳に追加

To provide both a new 5,5-di-substituted thiazolidine derivative having two substituents at the 5-position and especially aryl groups on the substituents and an agricultural and horticultural fungicide effectively usable as a pest controlling agent having remarkable pest controlling actions or an agrochemical composition providing plants with resistance and having insecticidal, fungicidal and mildewproof actions for agricultural and horticultural uses. - 特許庁

駆除剤有効成分を製剤中に０．１〜６５質量％含有し、可食成分を製剤中に０．１〜９７質量％含有し、耐水性を付与するために粉末として添加されたグルテン類を製剤中に０．１〜６５質量％含有し、賦型成分を製剤中に０．１〜６５質量％含有する製剤とすることによって、耐水性の付与された摂食性害虫駆除剤組成物を得る。例文帳に追加

The ingestion-type pesticide composition having water resistance contains 0.1-65 mass% effective component of the pesticide, 0.1-97 mass% edible component, 0.1-65 mass% glutens added in powdery form to impart water-resistance and 0.1-65 mass% excipient component. - 特許庁

リナロール、リモネン、シネオール、ソラネソール、シトラール、テルピネオール、フェネチルプロピオネート、フェネチルブチレート、イオノン、オイゲノール、ミルセンから選ばれる１種以上の物質を有効成分として含有し、タバコシバンムシ雌成虫の行動を制御する。例文帳に追加

The behavior of female imagoes of Lasioderma serricorne is controlled by including one or more kinds of substances selected from linalool, limonene, cineole, solanesol, citral, terpineol, phenethyl propionate, phenethyl butyrate, ionone, eugenol and myrcene as an active ingredient. - 特許庁

マンノース、ガラクトース、マンニトール、ラクトース、ラフィノース、ラムノース、キシリトール、イノシトール、ジュランガムおよびキサンタンガムからなる群から選ばれた少なくとも１種を含んでなるシロアリ嗜好物と、シロアリに対して忌避性を有しない殺虫成分を含んでなるベイト剤が上記課題を解決した。例文帳に追加

The bait preparation comprises a favorite material for termites containing at least one kind selected from the group consisting of mannose, galactose, mannitol, lactose, raffinose, rhamnose, xylitol, inositol, gellan gum and xanthan gum, and an insecticide component having no repellency against termites. - 特許庁

有効成分として１−（２−クロロ−５−チアゾリルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンを含有し、低粘度で、希釈時において水中分散性が良好であり、しかも長期にわたって製剤安定性に優れる水性懸濁状殺虫組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a long term stable aqueous insecticidal suspension composition containing 1-(2-chloro-5-thiazolylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine as an effective ingredient and having low viscosity and favorable water dispersibility in dilution. - 特許庁

ヒスタミンＨ_1受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、副作用のないヒスタミンＨ_1受容体遮断剤を得る。例文帳に追加

To obtain a histamine H1 receptor blocking agent having selective and high blocking actions on a histamine H1 receptor and effective in suppressing the type I allergic reaction in which histamine participates and prurituses such as biting by insects or skin pruritus without any adverse effects. - 特許庁

剤型および有効成分に拘束されることなく、高い安全性を有し、植物に対する付着性と耐雨性とに優れ、しかも長い有効期間を維持することのできる殺菌剤、殺虫剤または除草剤等の農園芸用薬剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an agricultural and horticultural chemical such as fungicide, insecticide and herbicide having high safety and excellent adhesiveness to a plant and rain resistance and keeping a long effective period independent of the form and the active components of the chemical. - 特許庁

３７０〜４３０ｎｍの波長領域に最大吸収を有する光線吸収剤、３００〜３７０ｎｍの波長領域に最大吸収を有する紫外線吸収剤、アクリル系ポリマ−、及び溶媒を含有してなる虫除け用光線遮蔽コ−テング剤。例文帳に追加

The insect-repellent and light-screening coating agent comprises a light absorber having the maximum absorption in a 370-430 nm wavelength region, an ultraviolet light absorber having the maximum absorption in a 300-370 nm wavelength region, an acrylic polymer and a solvent. - 特許庁

１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジン及びＮ，Ｎ−ジメチルアセトアミドを含有し、１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジンとＮ，Ｎ−ジメチルアセトアミドの重量比が１：１〜１：９９９の範囲である殺虫組成物。例文帳に追加

This insecticide compositionffion comprises 1-methyl-2-nitro-3-[(3- tetrahydrofuryl)methyl] guanidine and N,N-dimethylacetamide in a weight ratio of 1-methyl-2-nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl] guanidine: N,N- dimethylacetamide is 1:1-1:999. - 特許庁

光干渉によって特定の波長の光を高い選択性で反射させ、発色性に優れ、玉虫色の金属光沢を有し、フィルムに施される絵柄印刷を美麗なものとすることができる金属缶外面貼合せ用多層積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a metal can outer surface laminating multilayer laminate film which has excellent color developability and an iridescent color metal gloss by reflecting a light having a specific wavelength according to a light interference with high selectivity, and which can make a design print to be executed on a film beautiful. - 特許庁

ヒスタミンＨ_１受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、中枢神経系抑制作用や局所刺激性といった副作用のないヒスタミンＨ_１受容体遮断剤を得る。例文帳に追加

To provide a histamine H_1 receptor blocking agent having selective and high blocking action on histamine H_1 receptor, effective for suppressing the itchiness caused by the type I allergic reaction relating to histamine, insect bite and skin pruritus and free from side actions such as central nervous suppressing action and local stimulation. - 特許庁

（ａ）１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジン及び（ｂ）Ｎ，Ｎ−ビス（２，４−キシリルイミノメチル）メチルアミンを有効成分として含有し、製剤形成材を含有することを特徴とする動物外部寄生虫防除用経皮投与剤。例文帳に追加

This percutaneous administration agent for controlling the animal ectoparasites comprises (a) 1-methyl-2-nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl]guanidine and (b) N,N-bis(2,4-xylyliminomethyl)methylamine as active ingredients and contains a pharmaceutical preparation-forming material. - 特許庁

容易に製造でき、抗菌活性，脱臭活性，ホルムアルデヒド除去活性、および衛生害虫忌避活性を有し、かつ、プラスチック成形品の成形、樹脂繊維や樹脂シート材などの製造に利用できる精油含有樹脂ペレットを提供すること。例文帳に追加

To provide an essential oil-containing resin pellet, readily producible and having an antimicrobial activity, a deodorizing activity, a formaldehyde-removing activity and a sanitary insect pest repelling activity and utilizable for molding of plastic molded products and production of resin fibers, resin sheet materials, etc. - 特許庁

該換気パネル７は、上記引違い戸の換気のための開き巾に対応するパネル巾を有し、そのパネル枠１１に設置した面板１２が、防虫機能を有する多数の通気用小孔１２ａを備えた金属多孔板により形成される。例文帳に追加

The ventilation panel 7 has a width corresponding to the opened width of the sliding door for ventilation, and a surface plate 12 installed on the panel frame 11 is formed of a metal perforated plate which has a large number of small ventilation holes 12a with insect-proof function. - 特許庁

解決しようとする課題点は、義歯性口内炎、口臭・義歯臭の発生や、虫歯や歯周病の発症の原因となる細菌及び真菌に十分な抗菌活性を有し、人体に対し安全で、かつ安価で提供することを可能とする義歯用抗菌剤を新規に見いだすことである。例文帳に追加

To newly find out an antimicrobial agent for dentures safe to human bodies and offerable at a low price which has sufficient antimicrobial activity against bacteria and fungi causing outset of denture stomatitis, foul breath and denture odor, or pathogeny of caries and periodontitis. - 特許庁

環境汚染のない天然物由来成分を利用し、広範囲な土壌病害菌および土壌病害虫による土壌病害に対して優れた防除効果を有し、かつ、作物に対しては薬害を生じない土壌病害防除剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a controlling agent for a soilborne disease that has excellent controlling effect against a soilborne disease caused by widespread pathogenic soil bacteria and soil pest insects and that does not cause phytotoxicity to a crop, by using a natural product-originated component that hardly causes environmental pollution. - 特許庁

畳床において、古くなった製品を解砕して新たな原料を足すことで再び同様の製品が得られるリサイクルが可能で、他の製造工程で不要になった廃材を利用して製造でき、カビや害虫が発生することなく、適度な弾性を有し高強度かつ軽量で経済的なこと。例文帳に追加

To increase economic efficiency by reducing weight with proper elasticity and high strength without generating mold and a harmful insect while being manufacturable by using a waste material unrequired in the other manufacturing process by recycling for providing a similar product again by adding a new raw material by crushing an antiquated product in a Tatami floor. - 特許庁

キク科植物に接種しても、該植物のウイルス症状が殆ど観察されないか、または全く観察されず、また媒介昆虫アザミウマによって伝搬されない特徴を有し、キク科植物の栽培管理を容易なものとする、トマト黄化えそウイルス弱毒ウイルスを提供する。例文帳に追加

To provide an attenuated virus of a TSWV (tomato spotted wilt virus) characterized by hardly observing or not observing viral symptoms of a plant at all without being propagated with a mediating insect thrips and facilitating culture tending of a plant of the family Compositae even when inoculated into the plant of the family Compositae. - 特許庁

内部を外部から区画する壁を有し、壁に設けられた受け渡し窓を介して調理した飲食物を受け渡しする店舗の構造において、受け渡し窓を介して店舗の外部から内部へ虫や埃が入り込むことを防止することができる店舗の構造に関する。例文帳に追加

To provide a store structure preventing insects and dust from entering inside from the outside of a store through a delivery window in the store structure having a wall for partitioning the inside from the outside and delivering cooked food and drink through the delivery window provided in the wall. - 特許庁

コンパクトな形状で殺菌・消毒、消臭、防虫効果を有し、かつ耐久性と持続性がありメンテナンスが容易な空気清浄用フィルターを提供することであり、またそれを装填した空気清浄装置及び空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air-cleaning filter which is compact in shape, has sterilization/disinfection, deodorization and insect-control effects, has durability and persistence and is easy in maintainance, and to provide an air cleaner and an air conditioner in which having the air-cleaning filter is installed. - 特許庁

本発明は、植物成長調整剤において毒性の影響力をできる限り無くすと共に防虫抗菌作用を有する植物成長調整剤であって安全かつ速効性を有し効果の極めて高い植物成長調整剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a plant growth regulator capable of reducing the effect of toxicity of the plant growth regulator as possible, having insecticidal and antimicrobial activities, having safety, fast-acting properties, and extremely high effects. - 特許庁

不快害虫である、ナメクジ、カタツムリ、マイマイ等の腹足類に属する陸生無脊椎動物に対して十分な忌避効果を有し、忌避活性成分が天然由来である環境に優しく持続性にも優れた陸生無脊椎動物忌避組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a terrestrial invertebrate repellent composition which has sufficient repellent effects to terrestrial invertebrates belonging to gastropods such as a slug, a snail or the like, in which a repellent active ingredient is nature-derived and eco-friendly, and which is excellent in continuity. - 特許庁

ポンプ式害虫防除装置１０は、ノズル２３内に先端が開口し、薬液Ｍを吸引する針状部材２５を有し、針状部材２５の開口２５ａは、ノズル２３の開口孔２４の上端開口２４ａと下端開口２４ｂとの間に位置する。例文帳に追加

This pump type insect pest control apparatus 10 is characterized by having a needle-like member 25 whose tip is opened in a nozzle 23 and sucks the chemical liquid M, wherein the opening 25a of the needle-like member 25 is placed between the upper end opening 24a and lower end opening 24b of the opening hole 24 of the nozzle 23. - 特許庁

屋根１部に開閉可能の天窓２を有したハウス３の天井部に沿って、前後対向端縁を連結部４とした遮光カーテン５と防虫ネット６を、この連結部４を前後に移動して切替可能に敷設したことを特徴とする作物栽培ハウスの遮光装置の構成とする。例文帳に追加

The crop cultivation greenhouse is provided with the shade curtains 5 whose end edges facing to each other in a cross direction are formed as joint parts 4, and an insect-proof net 6, along the ceiling part of the greenhouse 3 having openable roof windows 2 at a roof part 1, so as to be exchangeable by moving the connection parts 4 in the cross direction. - 特許庁

農業用ハウス１は、受粉用昆虫２が放散される圃場３を覆うものであって、圃場空間を形成する、光透過性を有した被覆フィルム４と、被覆フィルム４に略直交する光のみを該被覆フィルム４に透過させ、圃場３内に配光する配光制御部材５とを備える。例文帳に追加

The agricultural greenhouse 1, structured so as to cover a farm field 3 where pollinating insects 2 are diffused, includes: a covering film 4 forming a farm field space and having light transmittance; and a light distribution control members 5 transmitting only light almost orthogonal to the covering film 4 through the covering film 4 and distributing the light into the farm field 3. - 特許庁

透湿性樹脂膜上に柄を有しており意匠性に優れ、かつ、樹脂膜が直接、肌に触れた場合においても化粧料や防虫剤等などで透湿性防水膜上の柄が消えない透湿性防水布帛を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable waterproof fabric which has a pattern on a moisture-permeable resin film, is excellent in designability, and prevents the pattern on the moisture-permeable waterproof film from being extinguished by cosmetics, insecticide, or the like even when the resin film is contacted directly with skin. - 特許庁

冬虫夏草ハナサナギタケから分離精製された新規化合物ハナサナギンは、下記の式（１）により表される化学構造を有し、フリーラジカル（ＤＰＰＨ）消去能やスーパーオキシドアニオン消去能などの強い抗酸化活性を示し、機能性食品、医薬、化粧料等として有用である。例文帳に追加

A new compound, 3,4-diguanidinobutanoyl-DOPA(HANASANAGIN), separated and purified from Isaria japonica has a chemical structure represented by general formula (1), exhibits a strong anti-oxidation activity such as a free radical (DPPH) eliminating ability and a super oxide anion-eliminating ability, and is useful for functional foods, medicines, cosmetics and the like. - 特許庁