「有病数」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、データベース５は、複数の病院の情報、各病院が急患を受け入れる時間帯の情報、消防署や病院等が所有する救急車の配車状況等を管理する。例文帳に追加

Besides, the database 5 manages information on plural hospitals, information on time zones for respective hospitals to accept emergency cases and the condition or the like of distributing ambulances owned by fire stations or hospitals. - 特許庁

種々の植物病原菌に対して、複数の病害スペクトラムを有し、単独成分からは予想できない優れた防除効果（相乗的な防除効果）を発現させる植物病害防除組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a plant disease controlling composition which has a plurality of spectra of diseases against various plant disease bacteria and exhibits an excellent controlling effect (a synergistic controlling effect) unpredictable from a single component. - 特許庁

多頭・多数羽飼養環境下に発生する家畜・家禽のストレス或いはウイルス又は病原性細菌に由来する疾病の予防・治療に有効で、その病原性細菌が原因となる炎症作用による生産性の低下を低減させる抗病性飼料添加物を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-disease feed additive which is useful for preventing and treating domestic animal or fowl stresses generated under environments for feeding many domestic animals or many fowls or diseases originated from pathogenic bacteria, and can reduce the lowering of productivity due to inflammatory actions caused by the pathogenic bacteria. - 特許庁

病名の判定は、問診回答により獲得した必須コードの有無、１又は複数の任意コードの有無及びこれらのコードと予め記憶された病名判定コードとの合致数により行い、合致した病名をすべて表示する。例文帳に追加

A disease name is decided by the existence/absence of an essential code acquired by the medical inquiry answer, the existence/ absence of one or a plurality of optional codes and the number of pieces of agreement between these codes and the disease name decision codes stored in advance, and all disease names subjected to agreement are displayed. - 特許庁

基礎病態の検査値として取り得る数値範囲、また逆に、基礎病態の検査値として有り得ない数値範囲をデータベース化し、当該データベースと血液データの検査値とを比較検討することにより基礎病態を分析する。例文帳に追加

The basic pathology analysis system analyzes the basic pathology by creating a database from possible numeric ranges of examination values regarding the basic pathology, or on the contrary, from impossible numeric ranges of examination values regarding the basic pathology, and by comparing the database with examination values of acquired blood data. - 特許庁

下痢・軟便等の病気や発情回数の減少等を予防し、優れた効果を有するプロバイオティクスに有用な微生物を見出すこと。例文帳に追加

To find a microorganism which prevents diseases such as diarrhea and loose stool, the decrease of estrus, has excellent effects, and is useful for probiotec. - 特許庁

脂肪酸グリセリドと水とを含有し、前記脂肪酸グリセリドの濃度が３００〜１５００ｐｐｍである農園芸用病害虫防除剤を複数回散布することを特徴とする農園芸用病害虫の防除方法。例文帳に追加

The method for the control of agricultural and horticultural disease and pests comprises the repeated application of an agricultural and horticultural pest controlling agent containing a fatty acid glyceride and water and having a fatty acid glyceride concentration of 300-1,500 ppm. - 特許庁

緑きょう病菌の発芽を促進するスフィンゴシン（より具体的には炭素数１２〜１８のスフィンゴシン群から選択される少なくとも一種のスフィンゴシン）を活性成分として含有する緑きょう病菌発芽促進剤。例文帳に追加

The Nomuraea rileyi germination promoter comprises sphingosine as an active ingredient (to be more specific, at least one kind of sphingosine selected from the group of 12-18C sphingosines) for promoting Nomuraea rileyi germination. - 特許庁

従来のナースコールシステムは、ナースコール子機とナースコール親機との間の通信線は有線であるため、病床数が多い大規模な病院などの施設では、配線の煩雑さや設置工事に費用がかかる。例文帳に追加

To attain the solution of the problem that wiring is complicated or much costs are required for an installation construction in a facility such as a large-scaled hospital with a number of beds since a connection line between a nurse call slave unit and a nurse call master units is a wired cable in a conventional nurse call system. - 特許庁

また、算出された内臓脂肪面積や被験者の身体情報から有病指数も算出し、内臓脂肪面積による疾病の発症可能性を判定する。例文帳に追加

Moreover, a prevalence index is also computed from the computed visceral fat area and the body information of the subject and the onset possibility of a disease is judged by the visceral fat area. - 特許庁

また、算出された内臓脂肪面積や被験者の身体情報から有病指数も算出し、内臓脂肪面積による疾病の発症可能性を判定する。例文帳に追加

A disease index is calculated from the splanchnic fat area and physical information of the examee, and a possibility of an occurrence of disease due to the splanchnic fat area is judged. - 特許庁

フラボバクテリウム サイクロフィラムの対数増殖期の不活化菌体又はその成分を有効成分とする魚類冷水病ワクチン。例文帳に追加

The cold water disease vaccine for fishes contains inactivated bacterial cells in a logarithmic proliferation period of Flavobacterium psychrophilum or its component as an effective ingredient. - 特許庁

植物寄生線虫及び動物寄生線虫、真菌性及び細菌性の数種の病気、並びに寄生吸虫類の防除に有用な組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a useful composition for control of phytoparasitic and zooparasitic nematodes, several fungal and bacterial diseases, and parasitic trematodes. - 特許庁

設定部１８は、病変部を有する管腔物に関するボリュームデータ上の所定領域内に複数の視点位置を設定する。例文帳に追加

A setting part 18 sets a plurality of view-point positions within a prescribed area on volume data on a luminal object having the lesion. - 特許庁

人工ニューラルネットワークを用いて数年の後に生活習慣病を発症する可能性が有るか否かを予測する。例文帳に追加

To predict whether there is a possibility of an onset of the lifestyle related disease several years later using an artificial neural network. - 特許庁

臆病な性格をあわせ持った有望な知識人の数が多いことで、世界がどれほど損失するかを量ることが、だれにできるでしょうか。例文帳に追加

Who can compute what the world loses in the multitude of promising intellects combined with timid characters,  - John Stuart Mill『自由について』

多数の患者についての診療情報を格納したデータベースを有するホストサーバと、ホストサーバに接続された病院内の各部署に設けられる複数の端末装置とを有する病院内ネットワークシステムにおけるオーダ処理システムである。例文帳に追加

This order processing system in an in-hospital network system is provided with a host server having a data base in which medical examination information for a plurality of patients is stored and a plurality of terminal equipment installed in respective departments in the hospital connected to the host server. - 特許庁

ラクトバチルス・パラカゼイを含有する食品、口腔衛生製品または口腔治療薬が、ユーザーに投与されるか塗布される場合に、ユーザーの口腔内の齲歯および歯周病の多数の病原菌を阻害および減少させることができ、それによって齲歯および歯周病といった歯科疾患を有効に予防することができる。例文帳に追加

When a food, an oral hygiene product or a therapeutic medicine for oral cavity each containing Lactobacillus paracasei is administered or applied to users, many pathogenic organisms of caries and periodontal diseases in oral cavities of users can be inhibited and decreased and dental diseases such as caries and periodontal diseases can effectively be prevented. - 特許庁

多数の傷病者に対して各傷病者の重症度および緊急度を考慮した優先順位で処置を行うことにより、限られた医療資源を有効に用いて最善の処置を行うための訓練に適した救命救急シミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a critical care simulation system suitable to training for performing the best treatment by effectively using limited medical resources by giving treatment to many sick persons with priority obtained by taking into consideration the seriousness and urgency of each sick person. - 特許庁

小型化が可能で比較的簡易な構造を有し、検体ガス中の多成分の化学物質を効率良く高精度で定量できる化学物質検出装置ならびに、複数の呼気中疾病マーカ物質を効率良く高精度で定量でき、もって被験者が抱える疾病を正確に診断することができる疾病診断用の化学物質検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical substance detector, which can be miniaturized, has comparatively simple structure, can efficiently and highly accurately determine the quantity of multi-component chemical substances in sample gas, and a chemical substance detector for disease diagnosis which can efficiently and highly accurately determine the quantity of a plurality of disease marker substances in expiration and thus, can exactly diagnose a disease which a subject has. - 特許庁

好ましくは、抗菌剤が、単数種又は複数種の雪腐病菌に対する天敵微生物（拮抗性糸状菌を含む）及び／又は天敵微生物に由来する有効成分薬剤を含む。例文帳に追加

The antifungal agent comprises, preferably, a natural enemy microorganism (including a competitive inhibitor) against a single kind of or a plural kinds of snow molds and/or an active ingredient derived from the natural enemy microorganism. - 特許庁

一枚の健康保険証を共有する複数の構成員からなる一家族において、複数の構成員が、同時に別々の病院を保険の適用を受けて受診することを可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling a plurality of members of one family sharing one health insurance card to receive medical examination in response to the application of the insurance in different hospitals at the same time. - 特許庁

病変を生じたこと等によって複数の振動部分を有する声帯の振動を、簡易な操作で、複数の振動部分を一度に、詳細に観察できる、小型軽量安価の声帯観察装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact, light, and inexpensive apparatus for observing the vocal cords which is used for observing vibrations of the vocal cords having a plurality of vibrating parts due to a disease or the like and is capable of observing the plurality of vibrating parts in detail at a time with an easy operation. - 特許庁

（Ｂ）該特定のアミノ酸配列において、１又は数個のアミノ酸が置換、欠失、又は付加したアミノ酸配列を有し、かつ、サツマイモに黒斑病に対する抵抗性を付与する活性を有するタンパク質。例文帳に追加

(B) A protein having an amino acid sequence where one or several amino acids are substituted, deleted or added in the specific amino acid sequence in (A) and having the activity of imparting sweet potato with resistance to black spot. - 特許庁

植物病害防除剤の有効成分として、キチンを加水分解して得られる数平均分子量３，０００〜５０，０００の低分子量キチンを含有させる。例文帳に追加

A low-molecular chitin having a number-average molecular weight of 3,000-50,000 and produced by hydrolyzing a chitin is used as an active component of the plant blight controlling agent. - 特許庁

当時、新選組では病人が多い等の理由で人手が少なく、実際に捜索に当たったのは、近藤隊10人・土方隊24人の総数わずか34名だった（異説有り、出動隊士一覧を参照）。例文帳に追加

At the time, the Shinsen-gumi was short-handed because many members were sick, so only 34 members took part in the search - 10 in the KONDO squad and 24 in the HIJIKATA squad (There are different views on the number. cf. List of Soldiers Involved).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の計測位置における磁場強度の測定データから、被検者の心臓の異常の有無、およびその要因（病因）を定量的に計測し、診断するための支援手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a support means for a diagnosis by quantitatively measuring the presence of cardiac abnormality of a subject and its factor (the cause of a disease) from the measured data of magnetic field intensity in a plurality of measuring positions. - 特許庁

個人情報を保護しながら複数の医療機関で遺伝子情報を含む医療情報を共有し、疾病に対するリスク予測情報等の診断支援情報を提供する。例文帳に追加

To provide diagnostic support information such as risk anticipating information concerning a disease by sharing medical information which comprises genetic information among a plurality of medical institutions while protecting personal information. - 特許庁

酸化剤含む組成物を対象物に接触させ、４００ｎｍ〜１０００ｎｍの範囲における単一又は複数の波長を有する光を含む光線を該対象物に照射する病原性微生物の殺滅方法。例文帳に追加

The pathogenic microorganism sterilization method is provided in which a composition containing an oxidizing agent is brought into contact with an object and the object is irradiated with light beams including light having a single or a plurality of wavelengths within the range of 400-1,000 nm. - 特許庁

また、高血圧・脳卒中など生活習慣病の危険要因の低減・除去効果、すなわち、心拍数低下作用、血中中性脂肪低下作用を有する機能性食品、機能性飲料である。例文帳に追加

The food and beverage comprise the functional food and the functional beverage having reduction and elimination effect to risk factors in the lifestyle diseases such as elevated blood pressure or apoplectic ictus, namely, the function for slowing of the heart rate, levels of neutral fat (in someone's blood). - 特許庁

有機酸の海水溶液を電気分解して得られる電気分解液（海苔処理剤）を用いて行う海苔の雑藻駆除及び海苔の病害駆除のための海苔処理方法であって、上記有機酸が、酸解離指数（ｐＫａ）４以上の有機酸の少なくとも１種からなることを特徴とする海苔処理方法。例文帳に追加

This method for treating laver to exterminate various sea weeds on the laver and control various diseases of the laver, comprising using an electrolyzed solution (laver-treating agent) obtained by electrolyzing an organic acid seawater solution, is characterized in that the organic acid is at least one of organic acids having acid dissociation exponents (pKa) of ≥4. - 特許庁

本実施の形態の機器情報共有化システム１は、メーカ側の各部門の端末からなるメーカ端末群２と、病院等のユーザ側に設けられた複数のユーザ端末３と、メーカ端末群２及び複数のユーザ端末３とインターネットによりネット接続されたサーバ４とから構成される。例文帳に追加

This instrument information sharing system 1 consists of manufacturer's terminals 2 composed of terminals of each department of the manufacturer side, a plurality of user terminals 3 prepared at user's side such as hospitals, and a server 4 connected to the manufacturer's terminals and the plurality of user terminals 3 by the Internet. - 特許庁

特定の遺伝子変異の保有、特定の疾患の発生、特定の疾患をもつ子供の妊娠などに関して、個人が有するリスクを量的または質的に評価することで、ときには、病歴、家族歴、民族的背景などの要素を加味した数理または統計モデルを用いて行われることもある。例文帳に追加

the quantitative or qualitative assessment of an individual’s risk of carrying a certain gene mutation, or developing a particular disorder, or of having a child with a certain disorder; sometimes done by using mathematical or statistical models incorporating such factors as personal health history, family medical history and ethnic background.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

０℃から５０℃の温度で３日後の食料中の微生物数の増加を１ｌｏｇ以下に防ぐのに有効な量のナイシンおよびε−ポリ−Ｌ−リジンを含み、ある種の食品媒介性病原微生物による毒形成を防ぐまたは遅らせる潜在能力を有する抗菌組成物。例文帳に追加

The antimicrobial composition contains an amount of nisin and ε-poly-L-lysine effective for preventing an increase in microbial counts in a foodstuff at a temperature of 0-50°C after 3 days to ≤1 log and has a potential ability to prevent or delay the formation of toxin by a certain kind of food-borne pathogenic microorganism. - 特許庁

このワクチンは、１つ又はそれ以上の病原からの複数の細胞毒性Ｔリンパ球エピトープを含む少なくとも１つの組み換えタンパク質を含有し、少なくとも１つの組み換えタンパク質が、前記細胞毒性Ｔリンパ球エピトープに隣接して天然に見出される配列を実質的に含まない。例文帳に追加

The vaccine contains at least one recombinant protein containing a plurality of cytotoxic T lymphocyte epitopes derived from one or more pathogens, and at least one recombinant protein is essentially free from a naturally found sequence adjacent to the cytotoxic T lymphocyte epitope. - 特許庁

従来行われている胚芽、子嚢菌培養による方法に比して数倍の生産性をもってγ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）を製造する方法を提供し、併せてγ−アミノ酪酸を有効主成分とする高血圧および糖尿病の改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing γ-aminobutyric acid(GABA) with several times productivity compared with the method used previously buy cultivating embryos and Ascomycetes, and also to provide a medicine for improving hypertension and diabetes having γ-aminobutyric acid as an effective main component. - 特許庁

後方散乱データを採取する画像化素子についての情報を識別する方法及びデバイスは、複数の仮想病理学分類木を有するオペレーションコンソールが、その画像化素子を使用して採取したデータを解析するために適切なＶＨ分類木を選択することを可能にするために提供される。例文帳に追加

A method and a device for identifying information about an imaging element for collecting the back scattering data are provided so that an operation console having a plurality of virtual pathology classification trees can select a proper VH classification tree for analyzing data collected using the imaging element. - 特許庁

病院等の医療関連施設において、電子カルテ等の医療用アプリケーションプログラムの実行に伴って得られる患者医療データを高い信頼性を持って管理し、同時に複数の医療関連施設において係る患者医療データを有効利用する。例文帳に追加

To highly reliably manage patient treatment data, which are obtained while running a medical application program (AP) such as electronic medical record, in an institution related to medical treatment such as hospital and to effectively utilize related patient treatment data in each of plural institutions related to medical treatment. - 特許庁

腫瘍組織／腫瘍細胞におけるｐ５３遺伝子の病的変異の有無を検出し、又、多種類の癌患者に対して、予後に不要な治療を受ける患者数を減らす等、最適な予後の治療方針を決定することを可能とする高感度な予後を予測する方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the like for forecasting highly sensitive prognosis by which optimal prognostic treatment policy, e.g. detecting whether pathologic variation of p53 in tumor tissue/tumor cell exists or not and decreasing numbers of patients receiving unnecessary treatment in prognosis to many kinds of cancer patient can be decided. - 特許庁

分類別標準値異質値抽出手段２は診療報酬点数を決める要因となる分類別（疾病名、医療機関、年齢、処方箋発行の有無など）に統計処理を施して異質値、標準値を求め、異質値リスト６および分類別標準値統計データ８を出力する。例文帳に追加

An each different classification standard value and heterogeneous value extracting means 2 respectively performs statistic processing in each classification (a disease name, a medical institution, an age and the existence/ absence of prescription issuing) being a factor to decide a medical fee claim, calculates the heterogeneous value and the standard value and outputs a heterogeneous value list 6 and different classification standard value statistic data 8. - 特許庁

複数種類の病原細菌を対象として、プライマー設計および特異性証明に必要な時間、労力および経費を節減すると共に精度管理に有効なマルチプレックスＰＣＲ法を利用した簡便、迅速かつ安価な一括検出方法および試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, rapid and inexpensive en bloc detection method for plurality of pathogenic bacteria that can save the time and the labor needed for a primer designing and the evidence for characteristics and utilizes a multiplex PCR (polymerase chain reaction) technique that is effective for quality control. - 特許庁

患者の血糖値データから糖代謝機能を患者固有の情報として抽出するとともに指標となるように数値化し、数値化された糖代謝機能に基づいて糖尿病の予防や診断に有用な情報を得ることが可能な血糖値データ分析システム、血糖値データ分析プログラムおよび血糖値データ分析方法である。例文帳に追加

To provide a blood sugar level analysis system, program and method capable of providing information useful for preventing and diagnosing the diabetes based on a digitized sugar metabolism function by extracting a sugar metabolism function from blood sugar level data of a patient as patient specific information and digitizing it to make an index. - 特許庁

ユーザに糖尿病の管理情報を提供するためのコンピュータプログラムは、ユーザインターフェイスと、患者の血糖に関する複数のデータインプットを有するデータベースモジュールと、このデータベースモジュールと通信するビジネスオブジェクトモジュールと、データベースモジュールとビジネスオブジェクトモジュールに基づき、複数のテキストメッセージをユーザインターフェイスに発信する糖尿病管理ルールエンジンと、を備える。例文帳に追加

A computer program for providing diabetes management information for users comprises: user interfaces; a database module having a plurality of data inputs on the blood glucose of patients; a business object module for communicating with the database module; and a diabetes management rule engine for transmitting a plurality of text messages to the user interfaces, on the basis of the database module and the business object module. - 特許庁

本発明のうつ病又はうつ状態の予防又は治療用油脂組成物は、炭素数８〜１０の中鎖脂肪酸と炭素数１２〜２４の長鎖脂肪酸とをトリグリセリドの形態で含有し、上記中鎖脂肪酸と上記長鎖脂肪酸との合計中、上記長鎖脂肪酸の占める割合が２５〜９０質量％であることを特徴とする。例文帳に追加

The oil-and-fat composition for prevention or treatment of depression or depressed state includes an 8-10C medium-chain fatty acid and a 12-24C long-chain fatty acid in the form of triglycerides, wherein the ratio of the long-chain fatty acid to the sum of the medium-chain fatty acid and the long-chain fatty acid is 25-90 mass%. - 特許庁

抗原抗体反応を利用した、ウイルスや細菌等の病原体への感染、妊娠の有無、血糖値など様々な測定項目を数分から数時間の短時間で検出あるいは定量する簡易イムノアッセイ法において、使用される体液等の検体に含まれる生体由来成分のアッセイへの影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress the influence on assays of a living body derived component, included in a specimen such as a body fluid to be used, in a simplified immunoassay method for detecting or determining various measuring items, such as infection to pathogens such as viruses or bacteria, the possibility of pregnancy, or a blood-sugar level, utilizing antigen-antibody reaction, in a short time from several minutes to several hours. - 特許庁