「服用する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯可能で場所を選ばずどこでも手軽に服用することができる花粉症対策のための花粉症用焙煎杉葉粉封入カプセル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roasted Japanese cedar leaf powder-enclosing capsule for hay fever for hay fever measures, portable and easily ingestible anywhere without selecting a place, and to provide a method for producing the capsule. - 特許庁

平らな形状の袋本体を自立可能とし、また袋本体を切断した開口部を簡単に開き、容易に口に運び内容物のほぼ全量を口に移して服用することができる分包袋を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing bag in which a bag body of a flat shape is self-standing, an opening part formed by cutting the bag body is easily opened, and easily carried to the mouth of a human body, and substantially entire amount of the content can be shifted into the mouth for dosing. - 特許庁

人体に害のない物質を主な原料とし、かつ、どのような場所においても容易に服用することのできる糖尿病者用ドリンク剤を提供する。例文帳に追加

To provide a health drink for a diabetic patient that is obtained from a substance harmless to human bodies as a main raw material and can be readily taken at any places. - 特許庁

長期間服用しても安全で、運動前に経口摂取することにより、短時間で心肺機能を向上させることができ、運動パフォーマンス向上効果が期待できる心肺機能向上用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cardiopulonary function-improving composition which is safe even when taken for a long period of time, improves cardiopulmonary function in a short time by oral intake before exercise, and holds promise in exercise performance-improving effect. - 特許庁

離漿しにくく、保存安定性に優れ、特に漢方薬に広く使用可能で、漢方薬の有する苦味などの味を気にすることなく服用できる漢方ゼリー医薬組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a Chinese medicine-based jellylike pharmaceutical composition hard to cause syneresis, good in storage stability, widely usable as a Chinese medicine in particular, and takable without worrying about taste such as bitterness inherent in Chinese medicines. - 特許庁

医薬品等の錠剤において、高レベルの成型物強度を発現すると共に、錠剤を服用した時は優れた崩壊性を示す、相矛盾した要求を同時に満足させることのできる崩壊剤を提供する。例文帳に追加

To provide a disintegrant capable of simultaneously satisfying contradictory requirements developing strength of formed product having high level in tablets of medicines, etc. and exhibiting excellent disintegrating property when taking tablets. - 特許庁

本発明は、目の不自由な人、文字の認識ができないほど視力の低下した人、痴呆の始まり等で文字の認識ができない人等が、薬を間違いなく服用、使用するための投薬カレンダーに関するものである。例文帳に追加

To obtain a medication calendar that helps a visually-handicapped person, an amblyope who has difficulty in recognizing characters, or a person who is unable to recognize characters due to the beginning of dementia or the like, take and use drugs without fail. - 特許庁

本発明は、生薬の不快な味やにおいを改善しつつ、生薬様の風味に優れ生薬実効感を損なわず、しかも飲み心地が良い内服用液剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid formulation for internal use while improving uncomfortable taste or smell of herbal drugs, excellent in herbal drug-like flavor without damaging the feeling of actual effect of the herbal drug. - 特許庁

クリップの間隔を任意に変更して使用することができることはもとより、任意に左右一対のクリップを結合させて一度の操作で両クリップの挟着操作も行うことのできる衣服用ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a clothing hanger not only usable via the arbitrary change of clip intervals, but also capable of arbitrarily combining a pair of right and left for the clipping operation thereof at one-time operation. - 特許庁

嚥下困難な薬剤、または、味あるいは臭気の不快な薬剤の服用を容易にする嚥下補助用フィルム、嚥下補助用中空フィルム接合体およびその連続製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film for assisting deglutition, making the ingestion of a medicine difficult for deglutition or a non-pleasant tasting or smelling medicine easy, a hollow film-spliced material for assisting the deglutition and a method for continuously producing the same. - 特許庁

本発明は漢方エキスを含有する液剤において、更に特定のアミノ酸、甘味剤及び香料を組み合わせることにより、強い苦味、特異的な苦味が抑制され服用感に優れた内服液剤を提供する。例文帳に追加

The present invention provides an oral liquid medicine restraining intense bitter taste or specific bitter taste and excellent in medicine-taking feeling in an oral liquid medicine containing a Chinese medicine extract, by further combining a specific amino acid, a sweetening agent and a fragrant material. - 特許庁

薬の飲み忘れを防ぐために、薬入れを兼ね備えた万年カレンダーで、月・日プレートを可動させることにより、容易に当月のカレンダーとし、薬の服用を日常的に管理、補助するカレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a perpetual calendar which is commonly used as medicine containers in order to prevent a user from forgetting drinking medicines, is easily usable as a calendar of this month by moving mouth and date plates and manages and assists the taking of the medicine on a daily basis. - 特許庁

高血圧の患者の血圧を迅速に正常の血圧に回復させ、服用を中止しても血圧の上昇を防止する血圧降下製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hypotensive preparation capable of quickly restoring the blood pressure of patients suffered from hypertension to normal blood pressure level and preventing the rise in their blood pressure even if its taking is stopped. - 特許庁

伸度、回復性、耐熱性、及び耐薬品性に優れると同時に堅牢なカチオン染料可染性を有する、伸縮性布帛や衣服用などに好適なポリウレタン系弾性糸を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane elastic yarn which is excellent in elongation, resilience, heat resistance, chemical resistance, and capability of being dyed with cationic dye, and is suitable for use in a stretch cloth, a wearing apparel or the like. - 特許庁

ＥＤに悩む、狭心症薬や降圧薬の服用率が高い中高年に、副作用の少ない低用量でのＰＤＥ５阻害剤投与で、充分かつ優れた陰茎勃起機能を発現する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition that expresses a sufficient and excellent penile erection function by administrating a low dose of a PDE5 inhibitor having few side effects to the middle aged and elderly suffering from ED and highly frequently taking antianginal agents and antihypertensive agents. - 特許庁

簡単な構成で容易且つ低廉に製作することができ、且つ操作性良くハンガーを複数段に亘って掛け吊すことができると共に、取り扱いに便利な衣服用ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for clothes which can be easily manufactured into simple constitution at low cost and hung on another one consecutively into steps. - 特許庁

薬の服用・使用等及び疾病の予防・健康維持のための身体運動・習慣等の時期・数量・種類等を携帯端末機等のアラームで知らせることにより、飲み忘れや飲み誤り等を防止するシステムに関する。例文帳に追加

To provide a system for preventing forgetfulness and an error, etc. of taking medicine by notifying dosage/use, etc. of medicine and periods/quantity/kinds, etc. of physical exertion/habits, etc. for prevention of diseases/health maintenance by an alarm of a portable terminal, etc. - 特許庁

風通しをよくし、乾燥早期化、収納時の防虫効果や除湿効果に優れており、衣服に立体感を与えることができる衣服用ハンガーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hanger for clothes, improving ventilation to accelerate the drying speed, and produce an insect repellent effect and a moisture proofing effect in storage, and giving a three-dimensional effect to clothes. - 特許庁

サラシア属の植物の有する生薬作用を、日常的な嗜好品の飲食と同時に摂取可能とし、糖質の過剰摂取による糖尿病や肥満を無理なく防止し得るように服用形態を改善すること。例文帳に追加

To provide a favorite food additive which enables the simultaneous intake of the crude medicine action-having ingredients of a Salasia plant (Salasia reticulata, Salasia oblonga, or Salasia prinoides) on the eating or drinking of a daily favorite food and can reasonably prevent diabetes and obesity due to the excessive intake of carbohydrates. - 特許庁

ＥＤに悩む、狭心症薬や降圧薬の服用率が高い中高年に、副作用の少ない低用量でのＰＤＥ５阻害剤投与で、充分かつ優れた陰茎勃起機能を発現する医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition that expresses a sufficient and excellent penile erection function by administering a low dose of a PDE5 inhibitor having few side effects to the middle-aged and elderly suffering from ED (erectile dysfunction) and highly frequently taking anti-anginal agents and anti-hypertensive agents. - 特許庁

種々の肝疾患に対して顕著な治癒効果を奏するとともに、長期間に亘って服用した場合でも副作用が生じない治療薬、およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a therapeutic agent exhibiting excellent curative effects on various kinds of hepatic failure, and hardly causing side effects even after administration over a long period; and to provide a method for producing the therapeutic agent. - 特許庁

煩雑な工程を踏むことなく、口中での不快な感触を低減することができ、制酸効果をより速く発揮させることが可能であることから、服用時の矯味効果においてもより確実な固形医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid medicine composition which can reduce an unpleasant touch in mouth, can more quickly exhibit an antacid effect, and can thereby more surely exhibit a flavoring effect, when taken, than those of conventional solid medicine compositions, without passing through a complicated process. - 特許庁

本発明は、服用者に過度の負担をかけることなく、日々の食生活で継続的に投与できるとともに、連続投与による副作用の心配のない、粘膜免疫調節剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mucosal immunomodulator repeatedly administered in daily eating habits without applying excess burden to a person to be administered, and free from anxious of adverse reaction by repeated administration. - 特許庁

左右方向に長尺の和服用ハンガーが、構成部品をバラバラに６分割することでコンパクトに収納できるようにしたうえで、容易に組み立てられるようにする。例文帳に追加

To form a hanger for Japanese-style clothing which is long-sized in a lateral direction in such a manner that the hanger can be compactly housed by dividing components by six to pieces and can be easily assembled. - 特許庁

この被服用パーツ（３１）は、スタイリングの自由および製造の容易さを有するウエア製品を製造するために用いられ、履物におけるシャフト材料として特に有用である。例文帳に追加

This clothing part (31) is used to make articles of wear that have freedom of styling and ease of manufacture, and is especially useful as the shaft material in footwear. - 特許庁

精白前のハトムギからの抽出物をメラニン生成抑制有効量含有し、外用のみならず服用及び飲食用も可能であり、さらにメラニンの生成を抑制することが可能なメラニン生成抑制組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a melanogenesis inhibiting composition that contains an extract of Coix lachryma-jobi before polishing in an effective amount for controlling melanogenesis, is externally applied, administered and drunk and inhibits melanogenesis. - 特許庁

薬剤包装機は、帯状の薬包紙２０を用い、内部に薬剤が収納された状態で連続し服用時に分離される複数の分包紙を製袋することで薬剤を包装する。例文帳に追加

The drug packer packages the drug by using the belt-shaped drug packaging paper 20 in such a way that the drug is put in a plurality of separate packaging bags formed consecutively and separated when the drug is taken. - 特許庁

薬剤を収納する容器を選ばず、また薬剤を容器から出して持ち歩くような場合でも服用の妥当性判断を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To precisely perform adequacy determination of taking medicine, not selecting a container storing a medicine and even when a patient carries the medicine after taking out the medicine from a container. - 特許庁

また、サプリメント・機能性食品・健康食品として利用する場合には、かくして得られる乾燥香辛野菜類を単独、ないしは複合して粉末化・打錠・カプセル充填等して服用に供する。例文帳に追加

Further, in the case of utilizing them as a supplement, functional foodstuff or health foodstuff, thus obtained dried savory herbs are powdered, tablet-formed or encapsulated singly or as combined and provided for ingestion. - 特許庁

製剤的に安定であり経時的な色調変化が抑制された、オタネニンジン及び／又はその抽出物を含有する内服用固形製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid preparation for oral administration, containing Panax ginseng and/or an extract thereof which is stable in pharmaceutical preparation and of which the color change with time is suppressed. - 特許庁

ピンチを構成する部品の部品点数を少なくし、コストの低減と、組立時の手数の削減を図ることができるようにしたピンチを用いた被服用ハンガーを提供すること。例文帳に追加

To provide a hanger for clothes with pinches which reduces the number of component parts of a pinch manufacturing cost, and also reduce trouble in assembling thereof. - 特許庁

所定量の水に溶解して服用するクエン酸マグネシウム含有腸管洗浄用組成物に利便性をもたらす新しい剤形を提供する。例文帳に追加

To provide a novel pharmaceutical preparation which furnishes convenience to a composition for washing the intestinal tracts which contains magnesium citrate and is orally administered after being dissolved into a predetermined amount of water. - 特許庁

体臭を改善することを目的とした経口用天然精油を含有したカプセルを服用後の、体外放出香気成分の確認方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for checking an aroma ingredient emitted to the outside of a body after administration of a capsule containing natural essential oil for oral ingestion for improving body odor. - 特許庁

本発明は、安価で安全なデンプンを原料として使用し、製剤の物理的強度が高く、服用後の薬物放出特性が優れている固形医薬製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solid medicinal preparation having a high physical strength of the preparation and excellent in medicine-releasing characteristics after its ingestion by using an inexpensive and safe starch as a raw material. - 特許庁

カフェインの苦味マスキング性および溶出性に優れた被覆カフェイン粒子、該カフェイン粒子を含有する、服用性および速効性に優れた固形製剤、および該固形製剤からなる眠気防止薬を提供する。例文帳に追加

To provide coated caffeine particles excellent in a bitterness-masking property and an eluting property of caffeine, a solid preparation containing the caffeine particles and excellent in a medicine- taking property and fast-acting property, and to obtain a sleepiness-preventing medicine composed of the solid preparation. - 特許庁

これにより、単一の振動周波数で人体を振動刺激することができるので、副作用のある睡眠薬を服用することなく睡眠誘導を的確に行うことが可能になる。例文帳に追加

A human body can be vibrate-stimulated at a single oscillation frequency and a sleep introduction can be surely practiced without using a sleeping drug having side effects. - 特許庁

本発明は紐の結び方が分からない人でも、確実に楽に取付けて使用することができるとともに、着崩れも効率よく防止することができる和服用紐を得るにある。例文帳に追加

To provide a cord for Japanese clothes (kimono), which can be securely and easily attached and used by even those who cannot know how to tie a cord and can efficiently prevent Japanese clothes (kimono) from coming loose. - 特許庁

従来の便秘解消剤が有している、便秘解消効果に持続性がなく、排便時に腹痛を伴う、排便時下痢症状がでる、宿便がなかなかでない、便秘解消剤の服用量が多い、服用時の簡便性がない等の問題点を解消した、快適でスムーズな排便が得られる優れた便秘解消組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent composition for dissolving constipation capable of eliminating problems such as no persistence in constipation dissolving effects, accompaniment of stomachache during defecation, development of diarrheic symptoms during the defecation without easily discharging coprostasis, a high dose of a constipation dissolving agent, no simplicity during administration and capable of providing a comfortable and smooth defecation. - 特許庁

陰イオン交換樹脂を有効成分として含む医薬組成物であって、服用時における樹脂の吸水膨潤によるざらつきが抑制されており、服用時、嚥下時、及び嚥下後の口腔内ないし食道内の粘膜付着による違和感、不快感、及び残留感が抑制された医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition which contains an anion exchange resin as an active ingredient, can be taken with a reduced feeling of roughness of water-swollen resin, and gives suppressed uncomfortableness, unpleasantness, and a feeling of remaining on and after taking and swallowing due to its adhesion to the mucous membrane of the oral cavity or of the esophagus. - 特許庁

（a）アスピリン服用対象者由来検体から特定のヒト遺伝子ゲノムDNA配列もしくはその相補鎖を調製し、（b）当該ゲノムDNA配列もしくはその相補鎖のDNA配列を解析して遺伝子多型を決定し、決定された遺伝子多型をマーカーとしてアスピリン服用による出血時間延長傾向を判定する方法。例文帳に追加

The method for determining tendency toward extension of bleeding time by doses of aspirin comprises (a) preparing a specific human gene genome DNA sequence or its complementary chain from a specimen derived from an object person which takes aspirin and (b) analyzing the genome DNA sequence or its complementary DNA sequence and determining the genetic polymorphism and determining the tendency toward extension of bleeding time by utilizing the determined genetic polymorphism as a marker. - 特許庁

例えば、ＰＰＩを一日１回、朝食後に２０ｍｇ服用すると共に、緑茶抽出物（緑茶ポリフェノール９０％、エピガロカテキンガレート５０％含有）を一日あたり５００ｍｇ又は１０００ｍｇを目安に１回当たり１００〜４００ｍｇを服用すれば、ヘリコバクター・ピロリ菌を有効に除菌できることを確かめることができた。例文帳に追加

For example, it was confirmed that the Helicobacter pylori bacteria are effectively eradicated by taking 20 mg PPI once a day after breakfast and simultaneously taking 100-400 mg green tea extract (containing 90% green tea polyphenol and 50% epigalocatechin galate) per one time or daily totals of 500-1000 mg as a guide. - 特許庁

束帯では和服用語集を締めるのに石帯を使用するが、衣冠では共布のくけ紐で袍を締め、袴もゆったりとした指貫とした。例文帳に追加

While sekitai is worn over ho (round-necked robe worn by members of nobility and the Imperial Court) in sokutai, in ikan, kukehimo (narrow sausages of silk cloth) of common cloth is worn over ho, and hakama was loose sashinuki (pleated trousers for formal wear).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロピレングリコールと糖アルコール類を必須成分として含有する水溶液にアムロジピンベシル酸塩を溶解してなるアムロジピンベシル酸塩内服用液剤。例文帳に追加

The liquid amlodipine besylate formulation for internal administration is prepared by dissolving amlodipine besylate in an aqueous solution containing propylene glycol and a sugar alcohol as essential components. - 特許庁

粉体中のメコバラミンの含量均一性及び経時的安定性を確保したメコバラミン含有粉体、並びに、該粉体を使用したメコバラミン含有内服用固形製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain mecobalamin-containing powder having content uniformity and stability with time of mecobalamin in powder and a mecobalamin-containing solid preparation for internal use using the powder. - 特許庁

本発明の目的は、長期間継続的に服用しても安全かつ効果的な、脂肪分解促進、脂肪燃焼促進、または肥満の予防もしくは改善用組成物を提供することにある。例文帳に追加

The compositions for lipolysis promoter, fat combustion promoter, prophylaxis or amelioration of obesity are obtained by formulating the Lindera strychnifolia.remains - 特許庁