「服用する」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の伊達襟や重ね襟等には全く採用されたことがない新たな装飾性を具備するものとし、伝統的な衣裳に現代感覚を兼ね備えた個性的な装いを可能とし、従前からの和服のイメージをさらに高め、若者をはじめとする多くの人々が和服の着用をし易くなるようにする新たな和服用装飾具を提供する。例文帳に追加

To provide a new ornament for Japanese clothes comprising a new decorative properties which were entirely not adopted in a conventional Date collar or overlapped collar, enabling individual style of dress having both of the traditional clothes and the modern sense, further raising former image of Japanese clothes and making wearing of Japanese clothes by many persons including young person easy. - 特許庁

アムロジピンまたはその薬学上許容される塩を含有する口腔内崩壊錠において、実用的な硬度を有し、口腔内崩壊時間が短く、服用時に苦味やザラつき等の不快感を感じず、バイオアベイラビリティを損なわない等の特性を有するアムロジピン口腔内崩壊錠を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an orally disintegrable tablets of amlodipine having characteristics such as having a hardness suitable for practical use, short in orally disintegrable time, giving no uncomfortable feeling such as bitter tongue and rough surface while taking, not damaging bioavailability, etc., in orally disintegrable tablets containing amlodipine or its pharmaceutically permissible salts. - 特許庁

内部に種々の物品を収納、保管するために、襟部に相当する位置に開口部４を、裾部に相当する位置に収納部分５をそれぞれ形成した衣服形状を模した収納袋体１と、収納袋体１の両肩部に相当する位置に形成した、衣服用ハンガー２を掛け止める掛止部３と、備えた。例文帳に追加

The storage bag 1 formed like clothing in which an opening 4 is formed at a position corresponding to the collar and a storage portion 5 is formed at a position corresponding to the hem respectively for internally storing and keeping various articles, is equipped with hook parts 3 formed at positions corresponding to both the shoulders of the storage bag 1 for hooking a hanger 2 for clothing. - 特許庁

カボチャ属（Cucurbita）種子を利用して、前立腺肥大症に由来する排尿障害、女性の更年期障害に由来する頻尿・尿失禁や女性の多くに認められる腹圧性尿失禁、男女共通に認められる過活動膀胱や尿路感染症に由来する排尿障害等に対して有効であり、安全かつ長期に渡り継続して服用可能な医薬品、飲料又は食品を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine, a drink or a food which uses Cucurbita seeds and is effective for dysuria originated from prostatomegaly, pollakiuria/incontinence originated from female mesopausal disorders, stress urinary incontinence often recognized in women, overactive bladder commonly recognized in men and women, dysuria originated from urinary tract infectious disease, and the like, and can safely continuously be taken over a long period. - 特許庁

本発明は、炭水化物分解酵素阻害剤の持続的な効果発現を目的として、炭水化物分解酵素阻害剤を胃内で持続的に放出することができ、十分な胃内滞留時間を有する服用しやすい大きさの炭水化物分解酵素阻害剤製剤であって、しかも工業的に製造しやすいものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a carbohydrase inhibitor composition capable of continuously releasing a carbohydrase inhibitor in the stomach to continuously develop the effect of the carbohydrase inhibitor, having a size easy to swallow and sufficient staying time in the stomach, and easily producible on a commercial scale. - 特許庁

（Ａ）アセトアミノフェン、アリルイソプロピルアセチル尿素及び無水カフェインから選ばれる成分と、（Ｂ）乾燥水酸化アルミニウムゲルと、（Ｃ）低置換度ヒドロキシプロピルセルロース及びクロスカルメロースナトリウムから選ばれる成分とを含有する混合物からなる薬物層を有することを特徴とする内服用錠剤。例文帳に追加

This tablet for the internal use, is characterized by having a medicine layer comprising a mixture containing (A) an ingredient selected from acetaminophen, allyl isopropyl acetyl urea and anhydrous caffeine, (B) dry aluminum hydroxide gel and (C) an ingredient selected from low substituted hydroxypropyl cellulose and croscarmellose sodium. - 特許庁

イソフラボン配糖体を含有する錠剤、粉末状、散剤、顆粒状、スティック、三方シール、硬カプセルおよび軟カプセルなどの固形食品において、服用後、消化管内においてイソフラボンアグリコンを生じさせることにより、イソフラボンアグリコンを処方した固形食品と同様な効果を有する固形食品を提供する。例文帳に追加

To provide an isoflavone glycoside-containing solid food such as tablet, powder, powdery medicine, granular, stick, 3-side sealing, hard capsule and soft capsule, having effect similar to that of solid food prescribed with an isoflavone aglycone through producing the isoflavone aglycone in digestive organs after taking it. - 特許庁

長期間服用しても副作用の心配がなく、アレルゲンの中でも特にスギ花粉やハウスダストを発症要因とするアレルギー疾患に対して優れた抗アレルギー効果を有するスギ花粉又はハウスダスト特異的ＩｇＥ抗体産生抑制剤、及び該抗原特異的ＩｇＥ抗体産生抑制のために用いられる飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for suppressing the production of IgE antibody specific for cedar pollen or house dust, and a food or drink for suppressing the production of IgE antibody specific for the antigen, takable over a long period without causing side action and exhibiting excellent antiallergic effect against allergic diseases produced by allergens, especially cedar pollen or house dust. - 特許庁

服用後、該組成物が口腔内に残存する間は薬剤成分が実質的に放出されず、胃内に移行した後、速やかに放出を開始するよう精密に設計された放出制御型粒子状医薬組成物（ＭＲＰ）および該組成物を含有する経口投与用崩壊性粒子状組成物（ＯＤＰ）、並びに、それらの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a modified-release type particle pharmaceutical composition (MRP) designed not to substantially release a drug component while remaining in an oral cavity after administration, and to start releasing the drug component immediately after entering a stomach, an orally disintegrating particle composition (ODP) containing the MRP composition, and method for producing them. - 特許庁

一般用医薬品としての安全に優れ、抗ヒスタミン薬の催眠作用をより多くの患者が利用することができ、「寝つきが悪い」、「眠りが浅い」といった多くの現代人の抱える一時的な不眠症状を１日１回就寝前の服用で緩和し、快適な睡眠を確保することができる睡眠改善薬を提供すること。例文帳に追加

To obtain a sleep-improving medicine, excellent in safety as a general medicine, with which hypnotic action of an antihistaminic medicine can be utilized by many patients and temporarily insomniac symptoms which occur in many modern peoples, e.g. difficulty in falling into asleep and not deepened sleep are alleviated by taking the medicine before sleeping once a day and comfortable sleep can be ensured. - 特許庁

木クレオソートが消化器アニサキス症の原因となるアニサキスの運動を抑制するので、アニサキスに汚染された魚介類を生食し、消化器（胃・腸）アニサキス症を発症して激しい腹痛（周期的に襲ってくるしぼるような胃痛）や嘔吐などの消化器症状を起こした際に本発明の消化器アニサキス症用薬剤を服用すると、当該症状が軽減したり、消失する。例文帳に追加

The digestive symptom such as acute stomachache (periodic stomachache in squeezing feeling) and vomit is decreased or eliminated by the administration of the medicament for the digestive anisakiasis when fish or shellfish polluted with the Anisakis is eaten in a raw state, and such the digestive symptom is caused by developing the digestive (stomach and intestinal) anisakiasis, because wood creosote inhibits the motility of the Anisakis causing the digestive anisakiasis. - 特許庁

リバビリンを７０〜９０％という高濃度で含有し、かつ崩壊剤としてカルメロースカルシウムを含有し、好ましくは、更に賦形剤として結晶セルロースを含有することにより、一錠当たり２００ｍｇのリバビリンを含むリバビリン錠剤の総質量を、２８５ｍｇ以下にすることができ、該リバビリン錠剤を従来品に比して小型化することでき、患者の服用感を向上させることができる。例文帳に追加

This ribavirin tablet, containing ribavirin of 200 mg per tablet, can be made in the total mass into 285 mg or less, by containing ribavirin of such high concentration as 70-90% and containing carmellose calcium as a decaying agent and preferably containing a crystalline cellulose as an excipient, therefore this ribavirin tablet can be miniaturized in comparison with a conventional article and may be improved in the feeling of taking a medicine by a patient. - 特許庁

有効成分であるグリメピリドを平均粒子径が１０μm以下になるまで微粉砕することで、溶解性を高めるための各種添加剤を大量に添加しなくても、溶解性が大幅に上昇することが分かり、嚥下能力が低下した患者でも服用可能な程度にまで錠剤を小型化できることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

It has been found that by pulverizing glimepiride of an active ingredient down to 10 μm or less of the average particle size, the solubility of glimepiride is remarkably increased without adding a large amount of various additives for increasing the solubility, and the tablet can be rendered small-sized to such an extent that a patient with reduced swallowing power can take. - 特許庁

アムロジピンまたはその薬学上許容される塩を含有する口腔内崩壊錠において、実用的な硬度を有し、口腔内崩壊時間が短く、口腔内崩壊錠に成形しても服用時に苦味やザラつき等の不快感を感じず、バイオアベイラビリティを損なわない等の特徴を有する口腔内崩壊錠を提供する。例文帳に追加

To provide an orally disintegrating tablet containing amlodipine or a pharmaceutically permissible salt of the same and having characteristics such as practical hardness, short time of disintegration in the oral cavity, no uncomfortable feeling such as a bitter taste, sandy feeling and the like, no spoiling of bioavailability and the like. - 特許庁

中性またはアルカリ性条件で水に難溶性であり、酸性条件では水溶性は高いが、不快な味覚を生じるような薬物を含有する錠剤であって、服用したときに不快な味覚を生じることなく、口腔内で速やかに崩壊し、消化管内で速やかに吸収され、薬効を奏することのできる口腔内速崩壊性錠を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet rapidly disintegrable in the oral cavity which comprises a medicament slightly soluble in water under a neutral or alkaline condition, having high solubility in water under an acid condition and causing an uncomfortable taste, is rapidly disintegrated in the oral cavity, is promptly absorbed into the digestive tract and is capable of expressing beneficial effects without causing the uncomfortable taste when dosed. - 特許庁

薬局に設置され各患者についての処方薬剤毎の服用方法、注意事項、副作用、相互作用等の少なくとも一つを有する薬剤情報が記憶されているサーバと、処方された薬剤を使用する患者が保有する携帯端末機器とからなり、前記薬剤の使用時刻になると、前記サーバから前記携帯端末機器へ、音声または文字や画像によって、前記薬剤の使用を促す通知が送信される。例文帳に追加

When a time of taking the drug comes, a notification urging the taking of the drug from the server to the portable terminal device by sound, or characters, or an image. - 特許庁

服用に際し、飲用水の得られない状態下においても、水分の少ない口腔内で適度に速い崩壊性を有し、かつ製造時および流通時に欠け、割れまたは摩損等を生じない十分な強度を有する口腔内速崩壊性圧縮成型物を、特殊な製造方法を用いることなく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an intraoral quick disintegration type compression molding which has a properly quick intra-oral disintegration property when dosing even in an oral cavity with less water content under a drinking water-unavailable condition and has such a sufficient strength that chipping, cracking, detrition, or the like, does not occur during production or distribution, without using any specific production process. - 特許庁

ゼリー状医薬品としての服用性、携帯性の特徴を生かしつつ、しかも内在する薬物並びにゼリー自体の安定性や品質が担保出来でき、さらに、徐放性や腸溶性などの機能性を有することも可能な、使用時に温湯や加熱などの操作を経ず、また、冷却操作も必要としない、単に加水するのみで短時間にゼリー状となる粉末の提供。例文帳に追加

To provide powder which can utilize the characteristics of drinkability and portability as a jelly medicine, can secure the stability and quality of an internal medicine and jelly itself, can have functions such as sustained releasability and enteric property, and can be changed into a jelly material in a short time only by adding water without needing operations such as warming or heating operations when used and without requiring a cooling operation. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、複雑な脂肪燃焼（脂肪の分解、あるいは異化）に関わる無数の成分の中の１，２の成分だけを服用するのではなく、脂肪異化に関わる全成分の利用を図ることにより、生理学的に自然な脂肪分解（異化）反応を進行させ、体脂肪減少を目指すことにある。例文帳に追加

To aim at the decrease of body fat not by taking only 1 or 2 components among innumerable components associated with the complex fat combustion (fat decomposition or catabolism), but by aiming at the utilization of whole components associated with the fat catabolism for progressing physiologically natural fat decomposition (catabolism). - 特許庁

口腔内で速やかに崩壊又は溶解することにより嚥下がスムーズに行えるうえ、喉及び食道の粘膜に付着及び滞留しにくいため服用が容易であり、さらに酸性の医薬有効成分の製剤からの溶出性に優れ、かつ製剤中の医薬有効成分の安定性が良好であるフィルム状製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a film-like formulation in which the deglutition can be smoothly carried out by collapsing or dissolving promptly within an oral cavity, the taking is easy since hardly adhering and piling up in a mucous membrane of a throat and an esophagus, further the elution properties of an acid medicine active ingredient from the formulation are excellent, and the stability of the medicine active ingredient in the formulation is good. - 特許庁

口腔内で速やかに崩壊又は溶解することにより嚥下がスムーズに行えるうえ、喉及び食道の粘膜に付着及び滞留しにくいため服用が容易であり、さらに塩基性の医薬有効成分の製剤からの溶出性に優れ、かつ製剤中の医薬有効成分の安定性が良好であるフィルム状製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a film-shaped preparation which allows an easy swallow by quickly being collapsed or melted in a mouth, allows an easy dose since it hardly adheres or stays at a mucous membrane, is excellent in the solubility of a basic pharmaceutical effective component from the preparation, and favorable in the stability of the pharmaceutical effective component in the preparation. - 特許庁

バックル本体とバックル本体に係合可能に挿入される係止部材とからなるバックルにおいて、特殊な引き手金具、鍵及び磁石等の開錠用の付属物を有することのないもので、容易に取り外しができないバックルに関し、特に介護用衣服に用いられる介護衣服用バックル及び介護用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide especially a buckle for care clothing used in care clothing, in a buckle including a buckle body and a locking member inserted to engage with the buckle body, which does not include an unlocking accessory such as a special pull metal fitting, a key or a magnet and cannot easily be removed, and to provide care clothing. - 特許庁

医薬品名または規格・含量を誤認・混同した服用または投与による医療過誤を防止できるＰＴＰシートを容易に、確実に製造することができるＰＴＰシート製造用アルミシート、該アルミシートを用いるＰＴＰシートの製造方法および該製造方法で製造されたＰＴＰシートを提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum sheet for manufacturing a PTP sheet capable of easily and surely manufacturing the PTP sheet which can prevent medical malpractice due to dosing or administration by misidentifying or mixing up drug names or specification/contents, and also to provide a PTP sheet manufacturing method using this aluminum sheet and the PTP sheet manufactured by the manufacturing method. - 特許庁

プロポリス、ケール又はそれらの抽出物を含有するオキシトシン拮抗剤、陣痛抑制剤、早産防止剤、月経困難症予防又は治療剤、長期間服用しても安全で尚且つ確実な治療を行うのに充分満足できる陣痛の予防、早産の防止、月経困難症の予防、治療に有用なこれらを含有する経口用組成物、食品、医薬。例文帳に追加

An oxytocin antagonist, a birthpang suppressant, a premature birth preventive, and a dysmenorrhea preventive or remedy, all containing propolis or kale or extracts of them are provided; and so are an orally ingestible composition, a food, and a medicine which are safe even when ingested for a long time, satisfactory in curing without fail, and useful for preventing the birthpang and premature birth and for preventing and curing dysmenorrhea. - 特許庁

ビフィズス菌、好ましくはロンガム種の経口摂取用組成物に、キシロオリゴ糖を整腸作用の有効量、好ましくは一日用量当たり０．４〜７ｇ配合してなる、シンバイオティクス機能を有すると共に、保存中のビフィズス菌生菌数の減少が少なく、かつコンパクトで服用しやすいことを特徴とするビフィズス菌の経口摂取用組成物。例文帳に追加

This composition for ingestion is obtained by formulating a composition for ingestion of bifidobacterium, preferably bifidobacterium longum with xylo-oligosacharide in an effective amount for regulating the functions of the intestines, preferably daily 0.4-7 g and the composition has symbiotic function and scarcely reduces viable cell number of bifidobacterium during storage, and the composition is compact and readily ingestible. - 特許庁

本発明は、乳発酵産物の保健効果を、従来の乳発酵産物由来の健康食品では得られなかった総合的かつより高い保健効果を人体に与えることができる健康食品を提供すること、及び、ハーブ類の呈味を改善し、服用のしやすいハーブ類含有組成物を提供することを目的としている。例文帳に追加

To obtain a health food of a new composition containing an effective components capable of generally improving hygienic effects to a human body without damaging a flavor of a fermented milk product by including herbs in the fermented milk product. - 特許庁

様々な効能に富むカバノアナタケを体内に吸収され易い状態にでき、これにより、服用することで、カバノアナタケ中の有効成分により発揮される効能によって、免疫抵抗力を高め、抗菌体質を作り上げることができる実用性にすぐれたカバノアナタケを用いた健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a healthy food using Fuscoporia obliqua, capable of heightening immunocompetence to form antimicrobial constitution by the effects exhibited by an active ingredient in the Fuscoporia obliqua by forming the Fuscoporia obliqua rich in various effects into a state of being easily absorbable in the body, and taking the resultant product. - 特許庁

分配円盤上に散薬を均一に堆積させ、該分配円盤上の散薬を１服用分づつ掻き出して包装する散薬包装装置における散薬が接触する散薬接触部材１において、散薬接触部材１の散薬接触面に散薬を付着させない非付着性メッキ層３を設けた。例文帳に追加

In the powdered medicine contact member 1 in contact with the powdered medicine in a powdered medicine packaging apparatus in which the powdered medicine is uniformly piled on a dispensing disk, and scraped every one dose and packaged, a non-adhesive plated layer 3 to prevent the powdered medicine from adhering thereto is provided on a powdered medicine contact surface of the powdered medicine contact member 1. - 特許庁

プレススルーパック包装体を安全に収納保持し、確実に保管、携帯および取り扱いができ、服用時に収納ケースからＰＴＰ包装体を取り出すこと無しに安易に錠剤等の内容物を適切に取り出せ、且つ子供が破封し難くいプレススルーパック包装体ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case of a press-through pack package which is capable of safely housing and holding the press-through pack package, is exactly kept, carried and handled, from which a content such as a tablet can be easily properly taken out without taking out the PTP package from the housing case when a person takes the tablet and which is hardly broken by a child. - 特許庁

このことは、例えば、心不全を患う患者、または外科手術後に左心室心臓デバイスもしくは心臓ポンプを装着した患者、または外科手術を受ける直前の患者、および心臓の事象に対して高度な危険性にある患者、またはオピエートを服用するかもしくはオピエート中毒である患者、または嚢胞性線維症もしくは慢性関節リウマチを患う患者に対して、用途を有する。例文帳に追加

This is applicable to patients with, e.g., cardiac failure, attached with a left ventricle cardiac device or a cardiac pump after surgical operation or those immediately before the surgical operation, and under high risk of the cardiac phenomena, or administered with an opiate or with opiate intoxication, or with a cystic fibrosis or a chronic rheumatoid arthritis. - 特許庁

本発明は、乳発酵産物の保健効果を、従来の乳発酵産物由来の健康食品では得られなかった総合的かつより高い保健効果を人体に与えることができる健康食品を提供すること、及び、ハーブ類の呈味を改善し、服用のしやすいハーブ類含有組成物を提供することを目的としている。例文帳に追加

To obtain health food capable of giving a human body comprehensive and higher health care effect which cannot be obtained by conventional health food derived from a milk fermented product, and to provide a herb-containing composition improved in taste of herb and easy to ingest. - 特許庁

ビタミンＢ１類、アミノ糖、並びにアニリン誘導体解熱鎮痛消炎剤、プロピオン酸誘導体解熱鎮痛消炎剤、アミノブチル酸、アミノブチル酸誘導体、γ−オリザノールおよびフェルラ酸から選択された１種または２種以上を含有することで、内服用組成物を安定化させることができる。例文帳に追加

The subject composition for oral administration is stabilized by incorporating the vitamin B1 family, the amino sugar and one or more substances selected from aniline derivative antipyretic analgesic antiinflammatory agent, a propionic acid derivative antipyretic analgesic antiinflammatory agent, an aminobutyric acid derivative, an aminobutyric acid derivative, γ-oryzanol and ferulic acid. - 特許庁

脳虚血，アルツハイマー病，パーキンソン病，ハンチントン病などの神経性疾患には神経成長因子（ＮＧＦ）が必要なことから，ＮＧＦ様作用を有し，且つ食品として使用されている安全な植物を利用して通常の食事形態をとりながら摂取・服用が可能である神経性疾患の予防及び治療に有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound useful for prevention and treatment of neurological disease, enabling the intake or administration while adopting a normal dietary form by utilizing a safe plant having nerve growth factor (NGF)-like actions and used as a food because the NGF is required for the neurological disease such as cerebral ischemia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease and Huntington's disease. - 特許庁

薬を受容できうる空間を複数以上持った外部から視認可能な部材で作られた容器に、薬剤師が薬をセット後、前記容器を服薬方法等記載の前記台紙と前記シールにより前記容器をはさみ１包化することにより薬服用過誤の防止につながり、一視にて服薬状況が確認可能なため、より薬管理の徹底化がはかられる。例文帳に追加

In this method, a pharmacist puts the medicine in a container having a plurality of spaces receivable of the medicine and made of a member visible from outside, and then hold the container between the release paper describing dosage and administration and the sticker to obtain individually-packed medicine, thereby preventing the erroneous medicine intake and ensuring safer medicine use since the medicine taking situation can be easily checked at a glance. - 特許庁

従来の衣服用ボタンに、ボタン本体１を側面から見た場合、左側部分２、中央部分４、右側部分６等から、それぞれ水平の穴を空け貫通させることで、アクセサリー、身分証明書および名札等の物を簡単に装着できる様にし、ファッション性および機能性を付加する。例文帳に追加

The objects such as the accessory, the identification card, and the nameplate can be easily mounted on the conventional button for the clothes by respectively making level holes from a left-hand side part 2, a central part 4, a right-hand side part 6, etc. when a button body 1 is seen from a side and making them penetrate, and a fashionability and a functionality are added. - 特許庁

S-2-（3-アミノプロピルアミノ）エチル二水素ホスホロチオエート（アミホスチン）及びその他のアミノチオール化合物の使用方法であって、ヒトがガン患者、ＡＩＤＳ患者、糖尿病患者、高血圧患者等で、これらの治療薬（放射線を含む）を服用の結果、治療薬の副作用等による障害を発症した場合にその治療として当該化合物を投与されることによって当障害を治療する方法。例文帳に追加

The invention provides a method for using S-2-(3-aminopropylamino)ethyl dihydrogen phosphorothioate (amifostine) and other aminothiol compound to cure the disorder of cancer patients, AIDS patients, diabetes patients, hypertension patients, etc., suffered by the disorder caused by the side actions, etc., of a therapeutic agent (including radiation) applied to the patient. - 特許庁

各々が独立したものである各ステップ（例えば患者検査、結果判定、プロトコール調節（新たな服用量推奨と実計算）、食事情報、検査結果を考慮した今後の検査予定と薬剤投与など）を、半閉ループまたは閉ループでまとめて自動実行することができる血糖コントロールプロトコール実行システムの提供。例文帳に追加

To provide an automatic blood sugar control protocol performing system with a semi-closed or closed loop of each independent steps [for example, test of patient, judgment of results, modification of the protocol (recommendation of a new dosage and actual estimation), information of meals, future test schedule, drug administration and so forth considering the test results] as a whole. - 特許庁

ベンツイミダゾール系化合物およびイミダソピリジン系化合物等のＰＰＩのような酸に不安定な活性成分を含有し、胃内の酸を速やかに中和させることのできる腸溶性被覆を施さない固形製剤であって、活性成分の速やかな薬理効果の発現と、小児、高齢者でも服用しやすいチュアブル錠を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid preparation as a chewable tablet comprising an acid-labile active ingredient like a PPI (proton pump inhibitor) such as benzimidazole compounds and imidazopyridine compounds, capable of rapidly neutralizing gastric acid and which is not enteric-coated, has quick exhibition of the pharmacological effect of the active ingredient and is easily administrable to children and aged. - 特許庁

遠赤外線を人体に対し最も有効に作用させるため、人体に対し有害な重金属や放射能を有する物質を含まない遠赤外線放射物質を、経口服用し小腸に至らしめ、小腸の表面細胞へ遠赤外線を当て活性化し、免疫力を高めることにより健康増進を図る遠赤外線放射物質の提供。例文帳に追加

To provide a substance radiating far-infrared rays containing neither heavy metals nor substances having radio activity which are harmful to human body for the purpose of health promotion by sending it by oral dosing to small intestines and radiates far-infrared rays to the surface cells of small intestines to activate them and enhance immunity as the most effective way of acting the far-infrared rays to the human body. - 特許庁

従って、長期間服用しても安全で尚且つ確実な予防、治療を行うのに満足できるような糖吸収抑制剤、血糖値上昇あるいは内臓脂肪蓄積の抑制剤、糖尿病、肥満、高脂血症などの予防及び／又は治療剤、それを含有する経口用又は非経口用組成物、食品又は医薬を提供できる。例文帳に追加

Hence, a sugar absorption inhibitor, a blood glucose level elevation or offal fat accumulation inhibitor, or a preventing or treating agent for diabetes, obesity, hyperlipemia or the like which can safely, surely and sufficiently satisfactorily prevent or treat these diseases, even when administered for a long period, and an oral or parenteral composition, food or a medicine containing the agent can be provided. - 特許庁

従って、長期間服用しても安全で尚且つ確実な予防、治療を行うのに充分満足できるような糖吸収抑制剤、血糖値上昇あるいは内臓脂肪蓄積の抑制剤、糖尿病、肥満、高脂血症などの予防及び／又は治療剤、及びその剤を含有する経口用又は非経口用組成物、食品あるいは医薬を提供できる。例文帳に追加

Hence, a sugar absorption inhibitor, a blood glucose level elevation or offal fat accumulation inhibitor, or a preventing or treating agent for diabetes, obesity, hyperlipemia, or the like which can safely, surely and sufficiently satisfactorily prevent or treat these diseases, even when administered for a long period, and an oral or parenteral composition, food or a medicine containing the agent can be provided. - 特許庁

ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤又は製薬学的に許容される塩、ゲル化剤、高分子化合物、緩衝剤、保存剤、甘味剤、基剤及び水からなり、スタチン系化合物の不快な味を感じさせず、保存時の離漿が少なく、保型性が良好で容器から取り出しやすく、服用性を向上させたことを特徴とするゲル状の医薬組成物。例文帳に追加

The gelatinous drug composition free from disagreeable taste of statin compound, causing little syneresis in storage, having good shape retainability, easily takable from a container and having improved swallowability is composed of an HMG-CoA reductase inhibitor or its pharmacologically permissible salt, a gelatinizing agent, a polymeric compound, a buffering agent, a preservative, a sweetener, a base agent and water. - 特許庁

脳虚血、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン病などの神経性疾患には神経成長因子（ＮＧＦ）が必要なことから、ＮＧＦ様作用を有し、且つ食品として使用されている安全な植物を利用して通常の食事形態をとりながら摂取・服用が可能である神経性疾患の予防及び治療に有用な健康組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a health composition having a nerve growth factor(NGF)-like effect, since for nervous disorders such as cerebral ischemia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington disease, etc., the NGF is required, by utilizing a safe plant used as a food, taking or ingesting by having a usual meal style and useful for the prevention and treatment of the nervous diseases. - 特許庁

本発明によるポリガンマグルタミン酸を含む免疫増強用組成物は、毒性および副作用がほとんどないので、予防の目的で長期間服用するときも安心して用いられ、感染性疾患の予防および治療用としても使用でき、また、免疫力の低下した、免疫力の抑制された患者に対し、免疫力増強および調節のための医薬品、および健康機能食品として用いることができる。例文帳に追加

The subject immunoenhancing composition containing the poly-γ-glutamic acid has little toxicity and side action and, accordingly, is safely usable for a long period for prevention, usable for the prevention and treatment of infective diseases and usable as medicines and health foods for imparting the enhancement and regulation of immunity to a patient having lowered or suppressed immunizing power. - 特許庁

オメプラゾール、ランソプラゾールおよびラベプラゾールよりなる群から選ばれた抗潰瘍性薬物とアルカリ化合物との混合物又は該薬物のアルカリ塩を含む顆粒に造粒し、該顆粒をフィルム形成性水溶性ポリマーでコーティングし、コーティングした顆粒を打錠し、得られる裸錠を腸溶性ポリマーでコーティングすることを含む安定な内服用抗潰瘍製剤の製造法。例文帳に追加

This method for producing the stable oral anti-ulcer preparation comprises forming granules containing a mixture of the anti-ulcer medicine selected from the group consisting of the Omeprazole, Lansoprazole and Rabeprozole with an alkaline compound or an alkali salt of the above compound, coating the granules with a film-forming water soluble polymer, forming tablets from the coated granules and coating the obtained uncoated tablets with an enteric polymer. - 特許庁