「未盛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

藤原盛房（ふじわらのもりふさ、生没年未詳）は、平安時代後期の廷臣、歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Morifusa (year of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court and a poet in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁科盛国（にしなもりくに、生没年未詳）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Morikuni NISHINA (year of birth and death unknown) was a warrior during the Warring States period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁科盛遠（にしなもりとお生年未詳-1221年（承久3年）は、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Morito NISHINA (date of birth unknown - 1221) was a samurai military commander in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーニヤ目盛りの付いた副尺を応用することで１ｍｍ未満の正確な寸法測定を行う。例文帳に追加

To perform accurate dimension measurement below 1 mm by applying a vernier having a vernier scale attached thereto. - 特許庁

信玄がくノ一の養成を命じたのは信州北佐久郡の豪族望月氏当主・望月盛時の若き未亡人・望月千代女であった。例文帳に追加

Shingen ordered Chiyojo MOCHIZUKI, who was the young widow of Moritoki MOCHIZUKI, the head of the Mochizuki clan--the local ruling family in Kitasaku County, Shinshu Province--to make the girls into kunoichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの演武とは盛平が演武することであって、未熟な者が人前でその技を披露することなど考えられなかった。例文帳に追加

Until then, enbu had been performed by Morihei, and it was inconceivable that an inexperienced performer would present techniques in public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣として著名で、忠盛が殿上人になった際に公卿たちの闇討ちの計画を立ち聞きし、それを未然に防いだという。例文帳に追加

He was famous as a royal retainer: he eavesdropped on court nobles' plan for a sneak attack when Tadamori became tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace), and prevented it from occurring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌元和(日本)2年（1616年）には友人でもあった坂崎直盛の反乱未遂事件の交渉と処理に活躍する。例文帳に追加

The following year in 1616, he worked hard to settle an attempted rebellion by Naomori SAKAZAKI, who was a friend of his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平行盛（たいらのゆきもり、生年未詳-元暦2年3月24日(旧暦)（1185年4月25日））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Yukimori (Year of birth unknown - April 25, 1185) was a military commander who lived during the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清房（たいらのきよふさ、生年未詳-寿永3年2月7日(旧暦)（1184年3月20日））は、平清盛の八男。例文帳に追加

TAIRA no Kiyofusa (year of birth unknown - March 27, 1184) was the eighth son of TAIRA no Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平盛俊（たいらのもりとし、生年未詳-寿永3年2月7日(旧暦)（1184年3月20日）は、平安時代末期の伊勢平氏方の武将。例文帳に追加

TAIRA no Moritoshi (born on an unknown date, died in March 20, 1184) was a busho (a Japanese military commander) during the end of the Heian period who was from the Ise-Heishi clan (a branch of the Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関における木戸孝允と西郷隆盛の会談を周旋する（ただし、連絡の行き違いにより未遂に終わる）。例文帳に追加

He made arrangements for the meeting of Takayoshi KIDO and Takamori SAIGO at Shimonoseki (but it ended in a mere attempt because of wrong crossing of the communications.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達盛宗（あだちもりむね、生年未詳-弘安8年（1285年）12月）は鎌倉時代後期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Morimune ADACHI (date of birth unknown – January, 1286) was a gokenin (a shogunal retainer)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月11日(旧暦)未明、天皇方は清盛300余騎、義朝200余騎、義康100余騎の3隊に分かれて白河北殿を奇襲。例文帳に追加

Before dawn on August 5, the Emperor's army made a surprise attack on Shirakawakita-dono Palace in the three separate forces: Kiyomori led approximately 300 cavalry, Yoshitomo 200 cavalry and Yoshiyasu 100 cavalry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その詳細な定義は国や研究者によって異なり、未だに世界各国で盛んな研究の対象となっている。例文帳に追加

Its detailed definition varies depending on the country/scholar and is an active research target in many countries of the world even now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母材の巣穴に封じ込められたガスや油分もしくは水分等を原因とする肉盛り層でのポア（気泡）発生等の欠陥を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a defect, such as the occurrence of a pore in a build-up layer due to gas, oil-component or moisture etc., confined into the cavities of a base metal. - 特許庁

橋本によれば、清盛はこの状況を奇貨として滋子の生んだ皇子の養母を「先の摂政の未亡人」である盛子に引き受けさせ、「東宮の養母の父親」である清盛が内大臣や太政大臣に出世する口実としたとされる（橋本200622-24）。例文帳に追加

According to Hashimoto, Kiyomori seized the chance by making Moriko (who was the widow of the former Regent) the foster mother of the prince that Shigeko gave birth to, and therefore Kiyomori became the 'father of the foster mother of the Crown Prince' and used this as a reason to promote him to Nai-daijin and Daijyo-daijin (Hashimoto 200622-24).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目盛が未装着状態で指針打ち込み工程を実施する際に、目盛に依らずに指針打ち込み角度を高精度に決定することが可能な指針計器を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer meter capable of precisely determining a pointer driving angle without depending on any scale, when carrying out a pointer driving process under such the condition that no scale is mounted. - 特許庁

このとき、基板２０の表面２０ａ上には、表面２０ａに対する未硬化樹脂の濡れ性や未硬化樹脂の表面張力によって凸曲面状に盛り上がるように形成された表面を備えた液滴２２が付着する。例文帳に追加

Then, the droplet 22 having a surface protruding in a protruding curved surface state by wettability of the uncured resin or a surface tension of the resin to the surface 20a is adhered to the surface 20a. - 特許庁

昭和50年代に鹿児島県下で小学生に無料配布されていた西郷隆盛の伝記を簡単にまとめた読本『西郷隆盛』で未亡人の言葉は、亡夫は多くの人間の前に正装ではなく普段着で出るような礼儀をわきまえない人間ではないのにという文脈で解説されている。例文帳に追加

The book "SAIGO Takamori," which was simply an organized biography of Takamori SAIGO that was distributed to elementary students in Kagoshima Prefecture free in 1970's, explained that he was not lacking manners, that is, he was not a person who would have gone out to meet people without dressing properly, according to his wife's word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代将軍源実朝の未亡人西八条禅尼は、文永9年（1272年）に実朝の菩提寺照心院に宛てた置文に、寺の諸問題が起きた時には、実朝に志し深かった安達景盛の孫である泰盛を頼るように記している。例文帳に追加

In 1272, Nishihachijo zenni, the widow of the Third Shogun MINAMOTO no Sanetomo, wrote in a letter addressed to Shoshin-in Temple, the family temple of Sanetomo, that it should count on Yasumori, the grandson of Kagemori ADACHI, who had been faithful to Sanetomo, for any problem concerning the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未熟な作業者であっても、収容物が整然と見栄え良く盛り付けられた商品価値の高い商品を製造することができ、購入者が商品を持ち帰る際においても見栄え良い盛り付けが崩れにくい包装用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging container for producing a product with a high commercial value where a stored item is arranged nicely having a pleasing appearance even when it is produced by an inexperienced worker and the item having the pleasing appearance does not easily become untidy when a purchaser brings back the product. - 特許庁

連続する盛土１の略天端１ｄの範囲内に盛土１の連続方向に沿って二列に地中鋼製壁体２が設けられている矢板対策区間ｂと、未だ地中鋼製壁体２が設けられていない無対策区間ｃとの境界がある。例文帳に追加

The boundary between a countermeasure section (b) with sheet piles in which the underground steel-wall bodies 2 are provided in two rows along the continuous direction of the embankment 1, and a section (c) without a countermeasure which is not provided with the underground steel-wall body 2 yet exists within the range of the almost upper surface 1d of the continuous embankment 1. - 特許庁

自然の傾斜地や盛土部分おける地すべりや崩壊の発生を未然に防止する方法並びに施工構造に関し、軽量で高通水性という特性を有する発泡ガラスを用いて盛土などの地すべりや崩壊を効果的に抑止可能とする。例文帳に追加

To effective suppress landslide or caving of a bank by use of foam glass having characteristics of light weight and high permeability in a method and construction structure for preventing landslide or caving in a natural slope or a bank part. - 特許庁

頼朝死後に跡を継いだ2代将軍源頼家と景盛は不仲であったと見られ、頼家の代となって間もない正治元年（1199年）、景盛が頼家から愛妾を奪われ誅殺されようとした所を、頼朝未亡人北条政子に救われるという事件が『吾妻鏡』の景盛の記事初見に見られる。例文帳に追加

It seems that Kagemori was on the outs with the second shogun MINAMOTO no Yoriie who had succeeded to Yoritomo after his death, and in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), there is the first appearance of article about Kagemori which describes an incident that Kagemori was saved by Masako HOJO, a widow of Yoritomo, when Yoriie took Kagemori's favorite concubine and tried to conduct chusatsu (kill a criminal) of Kagemori in 1199 soon after the period of Yoriie started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸坊海尊（ひたちぼうかいそん、生没年未詳）は、『源平盛衰記』、『義経記』、『平家物語』にその名が見える伝説の人物で、園城寺または比叡山の僧であったとされる。例文帳に追加

Kaison HITACHIBO (the date of birth and death unknown) is a legendary person whose name appears in "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune), and "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), and is said to be a Buddhist priest at the Onjo-ji Temple or Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸入品のキネトスコープは日本人にとっては全く未知の装置であり、またフィルムもたいへん短いものであったため、映画を興行として成り立たせるためには、機械の説明をして、場を盛り上げる説明者が必要だった。例文帳に追加

The imported kinetoscope was completely unknown to Japanese people at the time and the film was very short, so it was necessary to have a movie interpreter to explain the device and liven up the audience in order to make the movie sustainable as a show.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に盛子は前摂政・基実の未亡人として膨大な摂関家領を相続していたので、平氏にとっての経済的打撃は甚大だった。例文帳に追加

Because Moriko in particular had been in possession of substantial estates of Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor), which she had inherited as the widow of Motozane, the former Sessho, the financial damages to Taira clan was tremendous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし計画は未然に発覚、清盛の手早い対策により検非違使の藤原景高・藤原忠綱が300あまりの兵で追撃して、以仁王と源頼政らを討ち取った。例文帳に追加

However, their rebellion plan was discovered before being executed, and Kiyomori quickly ordered two Kebiishi, FUJIWARA no Kagetaka and FUJIWARA no Tadatsuna, to lead over 300 soldiers to chase and kill Prince Mochihito and MINAMOTO no Yorimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年、宗盛・源資賢が権中納言となったことで中納言9人の例が開かれたばかりだったが、早くも10人の例が始まり九条兼実は「未曾有」のことだと非難している（『玉葉』）。例文帳に追加

In the last year, as Munemori and MINAMOTO no Sukekata had become Gon Chunagon, the total number of Chunagon (vice-councilor of state) reached nine for the first time and new case for ten Chunagon began, and Kanezane KUJO criticized it as 'unparalleled in history.' ("Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巳の刻（午前11時頃）から未の刻（午後1時）までの間の、午の刻のみ上野大介となったことから、「午介」とあだ名されて嘲笑されたと伝えられる（以上、『源平盛衰記』）。例文帳に追加

According to the "Genpei Seisuiki" ("The Rise and Decline of the Minamoto and Taira Clans"), Tadatsuna was derided and nicknamed 'Umano-suke,' (Governor of Noon) because he was Osuke (governor) of Kozuke Province only for the hours of Uma no koku (around noon) between Mi no koku (around 11 am) and Hitsuji no koku (around 1 pm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷隆盛らの下野後は内務卿となった大久保利通から厚い信任を受け、岩倉具視の暗殺未遂事件（食違見付の変）、佐賀の乱などが起こると密偵を用いて不平士族の動向を探るなどの役目も果たした。例文帳に追加

KAWAJI won the great trust of OKUBO, who became Secretary of Interior after the resignation of Takamori SAIGO, and he took the responsible for spying on fuhei shizoku (former samurai with complaints) after the attempted assassination of Tomomi IWAKURA (the Incident of Kuichigai-mitsuke) and the War of SAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗戸は当時未舗装の県道の改良や補修を日常業務とし、助手2人とリヤカーに土砂を積んで毎日巡回し、くぼみに土砂を埋め、盛り上がっている場所を削って平らにするという作業に携わっていた。例文帳に追加

Muneto was engaged in daily work of improvement and repair of prefectural roads which were not paved at that time and carried out his works with two assistants by patrolling every day with a cart loaded with sand and filling sinkholes with sand and flatten mounds by scraping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣に昇進できたのは摂関家（中御門流・花山院流も含む）・村上源氏・閑院流に限られていて、清盛の昇進は未曾有のものだった。例文帳に追加

Only members of the line of regents (including the Naka no mikado branch, Kazanin branch), Murakami-Genji (Minamoto clan) and Kanin branch were allowed to be promoted to Daijin (Minister) so Kiyomori's promotion was unheard of.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち小野篁、菅原清正、春澄善縄、島田忠臣、都良香、紀長谷雄などの英才秀才が集まり、空前未曾有の盛況を呈し、菅原道真においてその極に達したと言える。例文帳に追加

As a result, the department attracted legions of gifted and talented persons such as ONO no Takamura, SUGAWARA no Kiyomasa, HARUZUMI no Yoshitada, SHIMADA no Tadaomi, MIYAKO no Yoshika, and KI no Haseo while welcoming an unparalleled boom, and it can be said that the department reached its peak with the appearance of SUGARAWA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僅かな時間で帰還した秀吉の大軍に驚いた佐久間盛政は同深夜に撤退を開始するものの、翌日の未明に秀吉らの大軍に強襲された。例文帳に追加

Amazed by the return of Hideyoshi's large force in such a short period of time, Morimasa SAKUMA started to retreat that midnight, but came under blistering attack from Hideyoshi's large force before dawn of the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、内部ＥＧＲが盛んに行われて筒内における燃料の燃焼速度が比較的緩慢になり、筒内で燃焼されなかった未燃燃料が排気管３内に排出された後、自己着火して燃焼（後燃え）に供される。例文帳に追加

In this case, the combustion speed of fuel in a cylinder is relatively slow with the active operation of an internal EGR, and unburnt fuel which is not burnt in the cylinder is exhausted into an exhaust pipe 3 and then self-ignited into combustion (after-burn). - 特許庁

地中鋼製壁体が設けられた補強区間と、未補強区間との境界部分の透水性を調整し、境界部分での動水勾配が高くなるのを抑制する盛土の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for reinforcing an embankment which inhibits an increase of a hydraulic gradient in a boundary between a reinforced section provided with an underground steel-wall body and an unreinforced section by adjusting the water permeability of the boundary. - 特許庁

このとき、収縮抑制用グリーンシート２５，２６が未焼結の状態で基板用積層体３０に拘束力を及ぼすため、基板用積層体３０の一部がキャビティ３３，３４の内面に沿って盛り上がり、突起を形成する。例文帳に追加

The cavities 33, 34 are formed by holes 27, 28 of the shrinkage-suppressing green sheet 25. - 特許庁

大豆以外の天然素材からなる未蒸煮処理の風味添加素材を、容器に盛り込んだ蒸煮処理後の大豆の表面に載置し、そのままの状態で醗酵する。例文帳に追加

The Natto is obtained through putting unsteamed flavor-additive raw material comprising natural raw material other than soybeans on the surface of steamed soybeans charged in a package, and fermenting the packaged soybeans as it is. - 特許庁

既耕地と未耕地との間に生じた凹部に片側の車輪が落ち込み機体が傾斜した場合に、耕深が一時的に深くなり耕耘跡に盛土が形成される不都合を解消する。例文帳に追加

To eliminate the inconvenience of forming a bank in the tilling trace by temporary deepening of the tilling depth when a machine body is tilted by one-side wheel falling in a recess part formed between an already-tilled ground and an untilled ground. - 特許庁

兄平保盛と共に同年9月には熊野討伐に出陣し、寿永元年（1182年）には諸国追討計画（未実施）で南海道方面大将に任ぜられるが、寿永2年（1183年）5月12日、倶利伽羅峠の戦いで木曽義仲の部将樋口兼光に首をはねられ討死したと『源平盛衰記』には記されている。例文帳に追加

According to "Genpei Seisuiki," Tamemori went to the front together with his elder brother TAIRA no Yasumori to hunt down Kumano area in October 1180; in 1182, he was appointed to the general in charge of the Nankaido area under the plan of hunting down various provinces (the plan was not executed); he died in the battle by being struck his head by Kanemitsu HIGUCHI, the commanding officer of Yoshinaka KISO, on June 10, 1183, during the Battle of the Kurihara Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、画像形成部１６の図示しない供給装置に、未使用の調整シートを置き、操作部１５を操作して目盛画像の形成を指示すると、ＣＰＵ１１の制御の下、この供給装置は調整シートを搬送し、画像形成部１６は搬送された調整シートの表面に目盛画像を形成する。例文帳に追加

When a user puts an unused adjusting sheet on a supply device (not shown) of an image forming unit 16 and operates an operation unit 15 to command it to form a scale image, the supply device conveys the adjusting sheet and the image forming unit 16 forms the scale image on the surface of the conveyed adjusting sheet under control of a CPU 11. - 特許庁

容器胴１のクラッド２の溶接部付近に生じた欠陥部を機械的に削り取って除去した後、そのクラッド２の残存厚さが規定値未満のときには、テンパービード工法による肉盛り溶接を選定し、クラッド２の残存厚さが規定値以上のときには、通常の肉盛り溶接を選定して補修を行う。例文帳に追加

After mechanically grinding and removing defects generated near a welding part of clad 2 of a vessel shell 1, cladding by welding by temper bead method is selected in the case that the remaining thickness of the clad 2 is less than a determined value and ordinary cladding by welding is selected for repair in the case the remaining thickness of the clad is more than the determined value. - 特許庁

エンジンポペットバルブを製作するための改良された方法は、溶接工程中の溶落ちを防止するために、バルブ５０にシート肉盛する前に、バルブヘッドの初期直径ｄ_1と、バルブのシート肉盛用の溝５４と燃焼面１８の間の境界部５６の初期厚さｔ_1とを有する未仕上げのポペットバルブを用意する。例文帳に追加

In the improved method to manufacture the engine poppet valve, in order to prevent burn-through during the welding process, prior to seat facing the valve 50, an unfinished poppet valve is prepared, which has a valve head of initial diameter d1, and an interface 56 of initial thickness t1 between a seat facing groove 54 and a combustion face 18. - 特許庁