「本を開く」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

クランプ状態を保持しているコイルばね５の先端部をコイルばね５を開く方向に押してロックを解除すると、クランプアームをアンクランプ方向に戻す復帰ばね２が本体内に配設される。例文帳に追加

When the tip end of the coil spring 5 kept under a clamping condition is pressed in a direction for opening the coil spring 5 and the lock is released, a return spring 2 for returning the clamp arm in the unclamping direction is arranged in the body. - 特許庁

本発明は第１の筐体と第２の筐体をいわゆるフルフラットに開くことを可能とした開閉装置に関し、第１及び第２の筐体のスペースの利用効率を高めると共に動作の安定化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To provide an opening/closing device capable of opening a first housing and a second housing so-called full-flatly, improving use efficiency of spaces in the first and the second housings and stabilizing operation. - 特許庁

「如来」とは「仏陀」と同義で「悟りを開いた者」の意、「菩薩」とは悟りを開くために修行中の者の意、なお、なお顕教では、十界を立てて本来は明王部を含まない。例文帳に追加

Nyorai' is equivalent to 'Buddha' and means 'those who have attained enlightment,' 'Bosatsu' means those who are engaged in ascetic training in pursuit of attaining enlightment and under Exoteric Buddhism, Myoo-bu is not included basically because it holds Jikkai (the Ten Realms) theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蓋３を開く際に接続具４を介して蓋３を容器本体２で支えることにより、僅かな力で安定した開閉操作を行なえるようにする。例文帳に追加

When opening the lid 3, the lid 3 is supported to the receptacle body 2 via the connecting device 4 to allow a stable opening/closing operation to be performed by a slight force. - 特許庁

本発明は、蓋部材が不意に開くことを抑制しつつ蓋部材の開動作を容易にできるようにするとともに、充電口の配置のレイアウトの自由度を向上することができるリッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid device capable of facilitating the opening operation of a lid member while suppressing the lid member from unexpectedly opening, and capable of improving flexibility of a layout of arrangement of a charging port. - 特許庁

紙葉類を挟むはさみ口２ｍを有するクリップ本体２と、はさみ口２ｍをてこの原理で開く一対の開閉レバー３とを備えるダブルクリップ１である。例文帳に追加

The double clip 1 includes: a clip body 2 having a clip opening 2m for clipping the documents; and a pair of opening/closing levers 3 for opening the clip opening 2m with leverage. - 特許庁

弾性体５７は、蓋体２を閉じる際には蓋体２をケース本体３に密着させ、蓋体２を開く際には蓋体２の回動を助勢する。例文帳に追加

The elastic body 57 brings the lid body 2 into close contact with the case main body 3 when the lid body 2 is closed, and assists rotation of the lid body 2 when the lid body 2 is opened. - 特許庁

ストロボ本体が開く過程では荷重を加えるが、閉じた位置では、開き方向に殆ど荷重を加えない付勢体を有する機器を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus having a biasing member which applies load in a process where a stroboscope body opens but hardly applies load in an opening direction at a position where the stroboscope body is closed. - 特許庁

本発明の特徴は、互いに対して並進的に可動である２つの部品のみが与えられ、例えば、密閉に対する高い押圧を許容すること、また、同一の力を有してバルブを開くことを可能とする。例文帳に追加

To enable high pressure to the sealing, and to open a valve with the same power, for example, by giving only two mobile parts that are translationally movable to each other. - 特許庁

扉１１を閉じると係止片が箱本体１側の係合金具に係止して鎖錠され、扉１１を開く際にはレバー操作により鎖錠を解除するラッチ装置１３を備えた電気機器収納用箱である。例文帳に追加

This box for housing the electric equipment includes the latch device 13 which makes a door 11 locked by making a locking piece locked to an engaging fitting on the side of a box body 1 when the door 11 is closed, and which makes the door 11 unlocked by a lever operation when the door 11 is opened. - 特許庁

エアゾール本体１１と、バルブ１４を開く操作をした後、所定時間経過後にバルブを閉じる噴射時間調節機構１２とを備えている、エアゾール製品１０。例文帳に追加

This aerosol product 10 comprises an aerosol body 11 and a spraying time adjusting mechanism 12 of closing a valve after the elapse of a predetermined time from the time when the valve 14 is opened. - 特許庁

内部に捕集した塵埃とともに集塵袋本体38を廃棄する際に開閉蓋51にて着脱開口49を開くと、塵埃受け空間部で受容した塵埃をも同時に廃棄でき、塵埃を確実に廃棄できる。例文帳に追加

When the attaching/detaching opening 49 is opened by the opening/closing lid 51 at the time of disposing the dust collecting bag main body 38 together with the dust caught inside, the dust received in the dust receiving space part is simultaneously disposed as well and the dust is surely disposed. - 特許庁

鍵を使った本施錠をした場合に強引な力を加えても鉤部が動いて扉が開くことのない、より信頼のおけるロック構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a more reliable lock up construction which does not open a door by the moving of its hook portion even when a strong force is applied after fully locking it with a key. - 特許庁

これにより、蓋部３を本体部２から開くだけで、容易かつ簡単に汚れ面Ｂを覆うテント状空間部１０を形成できるので、組立て設置を容易かつ簡単に行え、小型で取り扱い易くなる。例文帳に追加

From this result, the tentlike space 10 for covering the dirty surface B can be easily and simply formed only by opening the cover part 3 from the main body 2, and then it can be easily and simply assembled and installed to be compact and manageable. - 特許庁

それにより、掃除機本体から集塵手段を取出して塵を捨てるのに開閉部材６を開くという必然的な操作で、集塵手段に捕集された塵を除くようにしている。例文帳に追加

This constitution can remove the dust collected in the dust collection means by an inevitable operation of opening the opening/closing member 6 for taking out the dust collection means from the cleaner body and disposing the dust. - 特許庁

ボックス本体を所定位置まで開くことでトレイに対し各種の部品を出し入れすることができ、使い勝手の向上を図ることができる車両用収納ボックス装置を提供する例文帳に追加

To provide a storage box device for a vehicle allowing putting of various kinds of parts in and out of a tray by opening a box main body up to a prescribed position to improve operability. - 特許庁

本体部３を開く方向を変えるだけで、各写真P1，P2の見かけの展示位置とそれぞれの配色とが異なる一の展示状態と他の展示状態とを切り換えでき、見栄えおよび興趣性を向上できる。例文帳に追加

In this way, the display state can be changed from the first to the other display state with different apparent display positions of the photographs P1 and P2 and different color scheme only by changing the direction of opening the body part 3, and the outer appearance and the attraction can be enhanced. - 特許庁

また、カバー４の先端をホルダー本体２の先端より内寄りに形成してカード挿し込み口を形成したものとすれば、カバーを開くことなくこのカード挿し込み口からカードを挿入できるものる。例文帳に追加

In addition, the tip end of the cover 4 may be formed inward from the tip end of the holder body 2 to provide a card inserting port, enabling a card to be inserted from this port without opening the cover. - 特許庁

本発明の液体調味料入れは、液体調味料入れの天頂部に復元機構を備えたボタンを設け、該ボタンを押すことにより注ぎ口、空気口が同時に開く部品を備えた液体調味料入れである。例文帳に追加

This container for storing liquid seasoning is provided on the top of the container with a button with a restoration mechanism and with a part which opens a dispensing spout and an air inlet/outlet simultaneously when the button is pressed. - 特許庁

また、本体は取手を閉じる方向に力を加えるとクランプ部が開き、取手を開く方向に力を加えるとクランプ部が閉じるように結合ピンの結合部で略くの字状に屈曲しているものである。例文帳に追加

The body is bent in an almost doglegged shape so that a clamp part opens if force is applied in the direction to close the handle, and the clamp part closes if force is applied in the direction to open the handle. - 特許庁

本発明は、用紙搬送路に沿って開閉可能に設けられた用紙搬送ガイド部をより大きく開くようにすることで、ジャム等の処理を容易に行うことができる給紙ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper feeding unit capable of easily processing jam and the like by opening a paper transfer guide part openeably/closably installed along a paper transfer path more largely. - 特許庁

このステッキ本体Ａのピストン４に、連通路８とこれを開閉するスプール９を設け、操作レバー１１でプッシュロッド１０を操作してこのスプール９を開くことにより両側ガス室Ｃ１，Ｃ２を連通させてステッキ本体Ａを伸長させるようにした。例文帳に追加

A communicating passage 8 and a spool 9 for opening/closing the passage are mounted on the piston 4 of the main body A, and the main body A is extended by making the gas rooms C1 and C2 on both sides communicate with each other by operating a push-rod 10 with an operation lever 11 and opening the spool 9. - 特許庁

前記手差しトレイ４０には、トレイ本体４１に対して第１トレイ４５を重ねた際に、そのトレイ４５の側部に指をかけるための凹部を設けたハンドル部４６を形成しており、トレイ部材４５をトレイ本体４１から開く際に、オペレータが容易に指をかけることができるようにする。例文帳に追加

The manual feed tray 40 is furnished with a handle part 46 provided with a recess to allow the operator to put his finger at the side of the first tray 45 when it is overlapped on the tray body 41, and the operator can set his finger easily when the tray member 45 is to be opened from the tray body 41. - 特許庁

日本語文字変換方法は、文書ファイルを開くことと、該文書ファイルに付された識別子を検出することと、該識別子に対応する辞書を指定することと、前記指定された辞書を使用して日本語文字変換処理を行うことを含む。例文帳に追加

This Japanese character conversion method includes the opening of a document file, the detecting of an identifier attached to the document file, the specifying of a dictionary corresponding to the identifier, and the executing of a Japanese character conversion process by use of the specified dictionary. - 特許庁

フェノロサの通訳を勤めており助手であった岡倉覚三（のちの天心）らはこれに大きく力づけられ、1889年に東京美術学校（後の東京藝術大学）を開くと、西洋画の教育を排し、絵画としては橋本雅邦らを教師として日本画科をのみ設けた。例文帳に追加

Kakusan (later called Tenshin) OKAKURA, who worked as a interpreter and assistant for Fenollosa, was much encouraged by this experience and established The Tokyo Art School (later Tokyo Art University) in 1889 which did not teach western painting but had only a Nihon-ga faculty with teachers including Gaho HASHIMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両切欠き部を有する第１の対向壁に隣接して相対向する第２の対向壁がむやみに開くのを規制し、刃物の刀身を保護具本体に収納したとき、保護具本体から刀身が抜け落ちるのを確実に防ぐことができる刃物の保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool protector capable of surely preventing blades from dropping from a protector body, when the blades of scissors are stored in the protector body, by regulating the opening part of second opposite walls which are opposite to each other while adjoining to first opposite walls having notches. - 特許庁

urllib2 モジュールは基本的な認証、暗号化認証、リダイレクション、クッキー、その他の介在する複雑なアクセス環境において (大抵は HTTP で) URL を開くための関数とクラスを定義します。 urllib2 モジュールでは以下の関数を定義しています:例文帳に追加

The urllib2 module defines functions and classes which help in opening URLs (mostly HTTP) in a complex world -- basic and digest authentication, redirections, cookies and more. The urllib2 module defines the following functions: - Python

密教がインドで起こり、中国を経て、空海（弘法大師）に伝えられ、日本で独立した宗派として真言宗を開くまでに、八祖を経て伝えられたとする伝承がある。例文帳に追加

A legend holds that there were eight forefathers during the time in which Mikkyo occurred in India; this was conveyed to Kukai (Kobo Daishi) through China, and subsequently Kukai established the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内陣の錠があけられ、扉が開くと、練行衆は内陣にかけいり、須弥壇の周囲を3周し、本尊を礼拝し、内陣の掃除や須弥壇の飾り付けを行う。例文帳に追加

When the key of Naijin (the inner sanctum located in the main halls, Kondo or Hondo of a Buddhist temple, or Honden of a Shinto shrine) is opened and the door opens, Rengyoshu run into Naijin, go around shumidan (an altar made of fine timber, generally with paneling, hame) three times, pray to the honzon, clean Naijin and decorate the shumidan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的才能には長けていたが、それでも応仁の乱を勃発させて国人層の台頭を招くなど、結果として戦国時代の幕を開くことになった張本人の一人であることは間違いない人物である。例文帳に追加

Although he had high political skills, he was undoubtedly one of the people who started the Onin War, triggered the rise of local samurais and ultimately started the he Sengoku Period (Period of Warring States) as a result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、容器のシート蓋が張り出している部分を、回転する棒部材に巻き付かせることにより、手際よく簡単にシート蓋が開くようにしたシート蓋オープナーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To efficiently and easily open a sheet lid by taking up a protruding part of the sheet lid of a container around a rotating rod member. - 特許庁

簡単な構造で、魚釣用餌籠を海中に投げ込む時の遠心力で各籠半体が開くのを防止して、目標とする海中内でのみ籠本体内の餌を適確且つ効果的に放出すること。例文帳に追加

To prevent each half body of a cage by from opening by centrifugal force when the bait cage for angling is thrown into the sea and precisely and effectively release a bait in the cage body only in the targeted sea by a simple structure. - 特許庁

蓋部材を移動させて開口を開く場合に、蓋部材の上に乗っていたコインやカードなどがボックス本体と蓋部材の間に詰まって作動不良となるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a coin or a card mounted on a lid member from being caught between a box body and the lid member to cause a failure in action when the lid member is moved to open an opening. - 特許庁

本発明は釦操作を行なうことによって自動的に開かれる構造の折りたたみ型携帯電話機に関し、開くときの操作性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve operability when opening a cellular phone, with respect to the folding type cellular phone having its structure of being opened automatically by operating a button. - 特許庁

これにより、ＷＥＢサーバ３から分離配信データを端末５にダウンロードし、本体メッセージファイルを開くことにより端末５のモニタ画面上にそのダウンロードした分離配信データに基づく表示を行う。例文帳に追加

Consequently, the isolated data is downloaded from Web server 3 to the terminal 5 and a display based on the downloaded isolated delivery data is displayed on the monitor screen of the terminal 5 by opening the main body message file. - 特許庁

ディスク収納ケースの蓋本体２００を開くと、正面に立体視用像部材３００が起立し、レンズ部２Ｒ，２Ｌを介して立体像を楽しむことができる。例文帳に追加

When the user opens a cover body 200 of the disk housing case, an image member 300 for stereoscopic view stands up in front and the user can enjoy the stereoscopic images through lens sections 2R and 2L. - 特許庁

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、排気圧力が吸気圧力を超える領域においても吸気行程時に排気弁が開くことを確実に防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine that can certainly prevent an exhaust valve from opening during air intake even in a region where an exhaust pressure exceeds an intake air pressure. - 特許庁

本発明は、閉まるとき加速せず、衝撃を伴うことなく強力に密閉し、しかも弱い力で開くことができるドアであり、閉まる前に一旦停止して指つめ事故を防止し、強風が吹く止まるドアを提供する。例文帳に追加

To provide a door which can be closed tightly without acceleration or an impact when it is closed, can be opened with a weak force and can prevent a finger from being caught as it stops before closing and when a strong wind blows. - 特許庁

本装置は、ドア開閉機構によって乗りかごドアおよび乗り場ドアが全開位置に移動したときに、係合刃を介して、ドアを開く駆動力以上の力で、係合子に押圧するコイルバネを、さらに、備える。例文帳に追加

The elevator device further includes a coil spring pressing on the engaging element with force equal to or more than driving force to open the door via the engaging blade, when the car door and the landing door are moved to full open positions by the door opening/closing mechanism. - 特許庁

支払機１では、後扉２１を開くための操作を係員用錠２２が受け付けたのに応じて、本体制御部５１が、取引処理中であるか否かを判別する。例文帳に追加

In the payment machine 1, in response to a clerk lock 22 receiving an operation for opening the rear door 21, a body control section 51 discriminates whether it is under transaction processing. - 特許庁

中心部の最も凸になっている部分が、開く時に本体に当たってしまい開閉構造が成り立たなくなるため、デザインを確保しつつ、これを解決することを目的とする。例文帳に追加

To resolve the problem of a conventional air conditioner such as that the most projecting section at the center hits upon the main body when opening and that the opening and closing structure cannot be constituted, while securing the design. - 特許庁

集塵容器を掃除機本体の容器収納部に配設した状態では、誤ってロック解除用のボタンを押しても底蓋が開くことのない電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner preventing a bottom cover from being opened even if a lock release button is accidentally pressed in a state of a dust collecting container being disposed in a container storage part of a cleaner body. - 特許庁

そして、設置時にプロセスカートリッジを画像形成装置本体に取り付け、シール部材５２を引っ張って引き抜き、現像剤収容部２１の新規トナー補給口２５やリサイクルトナー補給口２６を開く。例文帳に追加

Then, the processing cartridge is mounted on the image forming device main body at the time of setting, the sealing member 52 is pulled out by pulling the sealing member 52, and a fresh toner replenishing part 25 and a recycle toner replenishing port 26 is respectively opened on the developer containing part 21. - 特許庁

排紙トレイの自動開閉装置において、排紙トレイを手で無理やり開かれた場合も、本体を損傷することなく、排紙トレイを開くことができるようにする。例文帳に追加

To provide an automatic opening/closing device of a paper delivery tray capable of opening the paper delivery tray without damaging a main body even in the case wherein the paper delivery tray is forcibly opened by hands. - 特許庁

また、本体１３の浄水用容器取付部３には、浄水用容器２を取付けた状態で開閉式バルブ１７を開く係止部材５を、浄水用容器２の一の取付位置に対応して設けている。例文帳に追加

The clean water container mounting part 3 of the body 13 has a locking member 5 provided correspondingly to one mounting position of the container 2 for opening the valve 17 while the container 2 is mounted in the body. - 特許庁